5
D
Sicherheitshinweise
• Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft
(DIN VDE 0105 Teil1) erfolgen.
• Allgemein gültige Sicherheitsvorkehrungen müssen beachtet werden z.B.: Vor Arbeiten am
Gerät die Stromzufuhr abschalten und vor Wiedereinschalten sichern.
• Für die Bedienung der Tasten dürfen keine metallischen, spitzen Gegenstände benutzt werden.
•Technische Daten siehe Geräteaufkleber oder Datenblatt.
GB
Safety instructions
• Installation and mounting of electric appliances must be carried out only by skilled electricians.
• It is imperative to observe the generally applicable safety measures, such as: Before starting
any work on the appliance, switch off power supply and secure against switching on.
• Do not use any metallic and sharp pointed objects for the operation of the keys.
• For technical data, see label on the unit or data sheet.
F
Consignes de sécurité
• L'installation et le montage d'appareils électriques ne doivent être effectués que par des
électriciens compétents!
• Respectez les mesures générales de sécurité, par exemple : Avant tous travaux sur les
appareils arrêtez l'alimentation de courant et protégez contre toute remise en marche.
• N'utilisez pas d'objets métalliques et pointus pour la manipulation des touches.
• Pour les caractéristiques techniques, voir l'étiquette se trouvant sur l'appareil ou la fiche
technique.
I
Avvertenze per la sicurezza
•L’installazione ed il montaggio dei dispositivi elettrici possono venire eseguiti esclusivamente da
un elettricista professionalmente qualificato.
• Devono essere osservate le generali precauzioni di sicurezza vigenti, ad es.: Prima di eseguire
i lavori sull’apparecchio disinseritelo dalla rete di alimentazione ed assicuratelo contro il suo
reinserimento.
• Per il comando del tasto non devono venire utilizzati oggetti metallici appuntiti.
• Per i dati tecnici vedere la targmetta posta sull’apparecchio o la scheda tecnica sel prodotto.
NL
Veiligheidsaanwijzingen
• Inbouw en montage van elektrische apparaten mag alleen door een elektrovakman
(DIN VDE 0105 deel 1) geschieden.
• Algemeen geldige veiligheidsmaatregelen moeten in acht worden genomen bijv.: Voor
werkzaamheden aan het apparaat de stroomtoevoer uitschakelen en tegen opnieuw
inschakelen beveiligen.
•Voor de bediening van de toetsen mogen geen metalen, puntige voorwerpen worden gebruikt.
•Technische gegevens zie sticker op het apparaat of het gegevensblad.
