5. Aanvullende functies
5.1 Zomer resp. wintertijd omschakeling
● Drukt u met toets "±1h" éénmaal.
5.2 Automatische zomer/wintertijd omschakeling
(Z/W-tijdomschakeling)
U heeft de keuze uit de volgende 3 omschakelingsmogelijkheden.
Lezen van de ingebrachte gegevens
De toetsen "±1h" en "Day" 1 keer gelijktijdig indrukken
Door herhaalt indrukken van de toets "±1h" kunnen
achtereenvolgens alle ingebrachte gegevens gelezen worden
Met toets " " kan men ten alle tijde in de actuele stand terug komen
Het veranderen van de ingebrachte gegevens
Veranderingen kunnen alleen in de variant cHA en HA gedaan worden!
De toetsen "±1h" en "Day" 1 keer gelijktijdig indrukken
De toets "±1h" 2 keer indrukken
Met de toets "m" de varianten cHA of HA kiezen
De schakeltijden, zoals in de beelden 1–5 beschreven, veranderen
Wissen van de automatische Z/W-tijdomschakeling
De toetsen "±1h" en "➜ Day" 1 keer gelijktijdig indrukken.
De toets "h" zolang indrukken totdat "– –" verschijnt
(Na de laatste dag van elke maand)
De toets " " indrukken: De klok wisselt in de actuele stand.
Vervolgens kan de Z/W tijdomschakeling of handmatig gedaan worden,
door de toets
"±1h" 1 keer in te drukken, of kunnen nieuwe gegevens
ingebracht worden zoals in de beelden 1–5 is beschreven.
5.3 Handschakelaar " "
Met de " " toets voor kanaal 1 of 2 (geleverde uitvoering) kan de schakel-
toestand altijd als volgt worden beinvloed.
De ingegeven schakeltijden worden hierbij niet veranderd.
5.7 AM/PM tijdaanwijzing
Worden de toetsen "±1h" gelijktijdig ingedrukt, dan komt er een omschake-
ling van de tijdaanwijzing naar AM/PM-modus (wordt alleen in engelstalige
landen gebruikt).
5.8 Vakantie programma
Tip:
Het vakantie programma heeft voorrang t.o.v. het standaardweek-
programma, het vakantie programma kan allen ingegeven worden, als
alle weekdagen (1234567) aangegeven worden.
5.6 Uitwissen afzonderlijke schakelopdrachten
Toets "Prog." zo vaak indrukken totdat de gewenste schakelopdracht, die
gewist moet worden, wordt aangegeven.
Nu met "h" of "m" op "– –" instellen en de toets " " 3 sec. ingedrukt
houden.
De schakeltijd is gewist, en de schakelklok staat dan weer in de actuele
werkingstoestand.
Afbreken van vakantie programma
Als het vakantie programma reeds begonnen is:
● " " toets 1x indrukken
Als het vakantie pr
ogramma nog niet begonnen is:
● " " toets 2x indrukken
Moet het vakantie programma op een andere dag beginnen – max. 6
dagen vooruit – met de "Day" toets de dag kiezen, wanneer het vakantie
programma beginnen moet.
Als het vakantie programma tot max. 99 dagen moet duren, dan met punt
+
verder gaan.
Als het vakantie programma onbegrenst moet zijn, dan niet met punt
verder
gaan maar met punt
.
Met de "Sel." toets gewenste aantal dagen ingeven (1 tot max. 99 dagen)
" " toets indrukken voor het opslaan
Wordt de aktuele weekdag
als vakantie programma start ingegeven dan
verschijnt:
d = day
aantal ingegeven
vakantie-dagen
Beeld II
Gebruiksaanwijzing MIL 72 A/1 digi 42, MIL 72 E/1 digi 42
WA-EKF 3057/10.03/S:Bau/D:Bau/80.10.0742.7
1. Ingebruikname
Elektrische apparatuur mag uitsluitend door erkende installateurs ingebouwd en
gemonteerd worden.
Opmerking:
Het toestel bevat verschillende elektronische componenten.
Deze elektronica is ruim voldoende tegen storingen van buitenaf beveiligd. Er dient
echter op gelet te worden, dat – afhankelijk van de montage –, stoorspannings-
pieken door extreem sterke parasitaire oscillaties in de netfrequentie kunnen worden
versterkt. Ook kunnen beveiligingsschakelaars storingen veroorzaken, die een
elektronisch toestel ondanks alle interne beveiligingen kunnen beïnvloeden.
Om een zo groot mogelijke bedrijfszekerheid te garanderen, dienen bij het
aansluiten de volgende details in acht genomen te worden:
a) Bij grotere installaties is het noodzakelijk om beveiligingsspoelen, die door de
tijdschakelaar direkt geschakelt worden, met een passende varistor of een RC-
element te ontstoren.
b) Worden inductieve gelijkspanningsverbruikers geschakeld, dan moet een
smoordiode ingebouwd worden.
c)
Inductieve verbruikers en vooral TI-lampen vormen een bijzondere belasting voor
de uitgangscontacten. Controleer in elk afzonderlijk geval, of een scheidingsrelais
of een beveilinging aangebracht is.
2. Montage en aansluiting
2.1 Opbouw-montage voor A-versie
Sokkel monteren op muur of andere ondergrond
NL
AU (Automatisch) = voorgeprogrammeerde omschakeling
De Z/W-tijdomschakeling gebeurt volgens een vaststaand kalenderprogramma,
dat tot en met 2079 voorgeprogrammeerd is en niet kan worden veranderd.
(Wettelijke zomertijd-regeling van de EEG en Zwitserland)
Begin zomertijd: Altijd de laatste Zondag in Maart.
De tijd wordt van 2 naar 3 uur, een uur vooruitgezet.
Einde zomertijd: Altijd de laatste Zondag in Oktober.
De tijd wordt van 3 naar 2 uur, een uur teruggezet.
cHA (Berekende Halfautomaat) =
vrij te kiezen omschakeling met betrekking op de weekdagen
U voert het voor Uw plaats/Uw land geldende begindatum van de zomertijd
in (b.v. Datum van de laatste vrijdag in April van het lopende kalenderjaar)
als mede de einddatum van de zomertijd (b.v. Datum van de eerste dinsdag
in Oktober van het lopende kalenderjaar)
HA (Halfautomatisch) =
vrij te kiezen omschakeling met betrekking tot de datum
U voert het voor Uw plaats/land geldende begin en einddatum van de zomertijd in.
In de daarop volgende jaren geschied de tijd omschakeling altijd op de zelfde datum.
Het in werking stellen van de automatische Zomer/Winter
omschakeling
Voorwaarde voor de automatische Z/W omschakeling is de instelling van de
actuele datum.
Aanwijzing:
Is de schakelklok op AM/PM ingesteld, wordt met toets "h" de maand en
met toets "m" de dag ingesteld.
Instellen van de actuele data
De toetsen "±1h" en "➜Day" 1 keer gelijktijdig indrukken
– met toets "h"
de actuele dag inbrengen b.v. 09
– met toets "m"
de actuele maand inbrengen b.v. 02
– met toets "m" het actuele jaar
inbrengen
– met toets "m" de gewenste
keuze indrukken
Met toets " "
AU (Automatisch)
aktiveren
De schakelklok verandert
in de actuele stand
Toets "±1h" 1 keer indrukken
– met toets "h" en "m"
de begindatum van de
zomertijd inbrengen b.v. 28:04
Toets " " indrukken
– met toets "h" en "m"
het einde van de zomertijd inbrengen
b.v. 26:09
De schakelklok wisselt in de actuele stand
Toets "±1h" 1 keer indrukken
(alleen als modus cHA en HA gewenst zijn)
Beeld
knippert
Toets "±1h" 1 keer indrukken
Toets "±1h" 1 keer indrukken
5.4 Lezen van de ingegeven schakeltijd
"Prog." indrukken.
De programmeerde schakelopdrachten worden stap voor stap uitgelezen.
Hierna verschijnt in het display de volgende vrije geheugenplaats "– – : – –"
Daarna wordt het aantal van de nog vrije geheugen-plaatsen aangegeven.
Zijn alle geheugen-plaatsen bezet dan verschijnt "FR "
" " toets indrukken:
De schakelklok wisselt automatisch weer in de actuele werkingstoestand en
geeft de uurtijd aan.
5.5 Veranderen van de ingeprogrammeerde schakeltijden
De toets "Prog." zo vaak indrukken totdat de gewenste schakelopdracht,
die verandert moet worden, wordt aangegeven.
Volg nu zoals beschreven bij 4.3 de "nieuwe" schakelopdracht ingeven.
Tips voor het opslaan van schakeltijden:
Wordt na ingave van de schakeltijden (4.3) de programmeervoorgang
niet
met toets " " afgesloten, de compleet ingegeven schakelopdracht
wordt na ca. 90 sec. automatisch opgenomen in het geheugen, wanneer
geen verdere toets meer ingedrukt wordt. Hierna slaat de schakelklok
weer in de actuele werkingstoestand en geeft de uurtijd aan.
Schakelopdrachten-ingave als onder 4.3
tot
beschreven
Bij elke schakeltijd moet elke keer de toets " " ingedrukt worden.
Dan met "Prog" toets of " " toets het vakantie programma opslaan.
Ingave van de duur en start van het vakantie programma
Na ingave van de schakeltijden voor het vakantie programma
" " toets 1 x indrukken, er volgt het volgende beeld
Cursor van
de aktuele
weekdag
knippert
Ho = Holiday
Beeld I
Beeld II blijft zolang in het display tot alle dagen "afgewerkt zijn", voorbeeld
d:10, d:09, d:08 .......... enz.
Door opnieuw te drukken en vasthouden van de " " toets kan nu de week-
dag, de uurtijd en de aktuele
schakelstand – " " = in of " " = uit opge-
vraagd worden.
Wordt een andere als de aktuele weekdag als vakantie programma-start
ingegeven, wordt door het drukken op " " toets de aktuele uurtijd
aangegeven.
De aanvang van de gekozen weekdag van het vakantie programma zal om
middernacht starten, en beeld II verschijnt in het display, tot het vakantie
programma afgewerkt is.
Na afloop van het vakantie programma verschijnt in het display de aktuele tijd.
Beeld
2.2 Verdeelrail-montage met railklem als toebehoren
Railklem Art.-Nr. 01.46.0036.6 op sokkel schuiven en vergrendelen.
Opbouwhuis zoals gekenmerkt zoveel als nodig verwijderen.
2.3 Inbouw montage voor E-versie
Apparaat van voren in de uitsparing schuiven.
Beide bevestigingsklemmen (A) met schroevendraaier naar binnen drukken en naar
rechts draaien. Bijgeleverde blindstoppen (B) in de uitsparingen drukken.
2.5 Inbouw en aansluiting met inbouwsokkel als toebehoren voor
E-versie Art.-Nr. 01.79.0002.2
Inbouw zie (2.3) Inbouwsokkel (D) als apparaat opdruk/schakelschema aansluiten,
aan achterzijde sokkel opdrukken en met schroeven (E) aandraaien.
A
B
A
B
3. Verzegelen met Verzegelglas – IP 40
Verzegelen met Verzegelglas als toebehoren – Verzegelblas Art.-Nr. 01.78.0016.6
op klok drukken en verzegelen Verzegelglas alleen met passend gereedschap
afneembaar.
D
E
4. Gebruiksaanwijzing tijdschakelklok
De met symbool gekenmerkte instructies moeten uitgevoerd worden, hiermee
wordt een schakelprogramma ingebracht.
4.1 Reset
Med de toets "Res"= Reset wordt de schakelklok in de beginstand gezet
(met potloodpunt of gelijksoortig voorwerp indrukken).
– Voor iedere nieuwe start
– Voor het verwijderen van alle informatie, ook de actuele tijd
Na 2 seconden verschijnt:
Zomer-
wintertijd
omschakeling
Handschakelaar
Reset
Uren
ingeven
Weekdagen
blinken
Minuten
ingeven
Vakantie
programma
Kloktijd
ingeven
Schakeltijd
ingeven
Weekdagen
uitkiezen
Weekdagen
aanwijzen
4.3 Ingave van de schakelopdrachten
U hebt 42 geheugen-plaatsen tot u beschikking. Elke schakeltijd is 1 programma-plaats.
Toets "Prog." alleen zo vaak indrukken tot de vrije geheugen-plaats
"– – : – –" aangegeven wordt.
2 met " " toets voor kanaal 1 of kanaal 2 (geleverde uitvoering)
kunt u de schakelfunkties " " = in of " " = uit kiezen.
Met toets
"h"
uren ingeven
Met toets
"m"
minuten ingeven
Als een schakelopdracht alle dagen uitgevoerd moet worden dan met punt
verder gaan. Als 1 schakelopdracht op 1 dag of andere dagen uit-
gevoerd moet worden, dan punt
over slaan en met punt
verder gaan.
Met "Prog." toets opslaan of
Met "Day" toets 1 dag kiezen dat de schakelfunktie niet
uitgevoerd
moet worden (cursor knippert)
Met "Sel." toets dag bevestigen (weekdag en cursor knipperen)
"Day" toets indrukken (dag is gewist)
Stap
,
en
voor elke dag, die gewist moet worden herhalen.
Met "Prog." toets opslaan
(de volgende vrije geheugen-plaats wordt aangegeven) of
Met " " toets opslaan
Hierna gaat de schakelklok weer in de actuele werkingstoestand en geeft
de uurtijd aan.
Elke verdere schakeltijd en de daarbij horende schakeltoestand = in
of = uit weer met 4.3 beginnen.
N.B.:
Bij een onvolledige ingave, worden de vergeten functies in het display
knipperend aangegeven
Als u een dag gewist hebt en toch op die dag wilt schakelen:
Met "Day" toets gewiste dag opnieuw kiezen
(weekdag en cursor knipperen)
Met "Sel." toets deze dag bevestigen (cursor knippert)
"Day" toets drukken (dag is opnieuw gekozen)
Met "Prog." toets opslaan
(de volgende vrije geheugen-plaats wordt aangegeven) of
Met " " toets opslaan
4.2 Instellen van de actuele uurtijd + weekdag
Na bevestiging van "Res" toets zie 4.1:
Tijdens de zomertijd periode moet aanvullend de toets "±1h" uur
éénmaal ingedrukt houden
Toets " " bij stap
,
,
ingedrukt houden
met toets "h" uren ingeven
met toets "m" minuten ingeven
met toets
"Day" dagen ingeven 1= ma...7=zo
Toets " " loslaten.
Nu knippert de dubbele punt iedere seconde.
2.4 Aansluiting voor E-versie
Zie apparaat opdruk/schakelschema (Met amp klemmen DIN 6,3 mm)
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Via schakel- Handmatig Handmatig
programma vast
= IN
= UIT
= UIT
= IN
= FIX IN Vast
= FIX UIT Vast
De in en uit Handmatig in en uit de functies FIX IN
schakeltijden uit schakelen wordt of FIX UIT kan alleen
gaan via het automatisch weer door het drukken van de
programma. overgenomen door het toets " " weer in de
programma. uitgangspositie worden
teruggekeerd.
6. Technische gegevens
Aansluiting zie opdruk op apparaat Geheugenplaatsen 42
Schakelvermogen zie opdruk op apparaat Kortste schakeltijd 1 minuut
Omgevingstemperatuur –10 °C tot +55 °C Programmeerbaar elke minuut
Gangreserve 150 h bij +20°C Beschermklasse IP 20
N.B.:
Worden de toetsen "h/m-" langer als 2 seconden
ingedrukt, dan volgt het versneld doorlopen (roll mode)
