USAGES......................................................................3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..........................................3
SCHÉMA DE L’APPAREIL
Avant ..........................................................................4
Arrière ........................................................................4
Trousse d’installatioin....................................................4
INSTALLATION
Exigences électriques....................................................5
Préparer le climatiseur..................................................5
Choisir l’emplacement ..................................................6
Installation du tuyau d’évacuation ................................6
Installation murale ......................................................6
Installation selon le type de fenêtre ................................7
TABLEAU DE COMMANDES ET AFFICHAGE LCD
Tableau de commandes ................................................8
Écran lumineux (affichage LCD) ....................................8
FONCTIONNEMENT
Climatisation................................................................9
Déshumidification ........................................................9
Ventilation ..................................................................9
Mode Auto ..............................................................10
Mode Veille ..............................................................10
Programmation de la minuterie ..................................10
TÉLÉCOMMANDE............................................11-12-13
VIDANGE DE L’EAU ..................................................14
ENTRETIEN
Nettoyage du boîtier ..................................................15
Nettoyage du filtre ....................................................15
Remisage ..................................................................15
DÉPANNAGE ..........................................................16
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES..................................17
SERVICE À LA CLIENTÈLE ..........................................17
GARANTIE ................................................................18
TABLE DES MATIÈRES
2
TABLE OF CONTENTS
USE ........................................................................3
SAFETY NOTES ........................................................3
UNIT DIAGRAM
Front........................................................................4
Back ........................................................................4
Installation Kit ..........................................................4
INSTALLATION
Electrical requirements ............................................ 5
Preparing the air conditioner.................................... 5
Choosing the location .............................................. 6
Fixing the exhaust hose............................................ 6
Wall installation ...................................................... 6
Installation by window type .................................... 7
CONTROL PANEL AND LCD DISPLAY
Control panel .......................................................... 8
LCD display ............................................................ 8
UNIT OPERATION
Cooling .................................................................. 9
Dehumidifying ........................................................ 9
Fan ........................................................................ 9
Auto Mode .......................................................... 10
Sleep Mode .......................................................... 10
Setting the timer .................................................... 10
REMOTE CONTROL ....................................11-12-13
WATER DRAINAGE ................................................14
MAINTENANCE
Cleaning the housing ............................................15
Cleaning the filter ..................................................15
Storage........................................................... ......15
TROUBLESHOOTING CHART ........................... ......16
TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................17
CUSTOMER SERVICE ............................................17
WARRANTY............................................................18
