2
Bedienungsanleitung ..........................................................................3
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung aufmerk-
sam durch, um eine falsche Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie diese An-
leitung gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.
Mode d’emploi.........................................................................20
Prière de lire attentivement le mode d’emploi avant la première mise en service
afin d’éviter un maniement incorrect. Conservez ce mode d’emploi à portée de
main afin de disposer à tout moment des informations nécessaires.
Gebruiksaanwijzing................................................................37
Bij eerste gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzingen doorlezen, zodat een
foute hantering wordt vermeden. Bewaar deze aanwijzing zorgvuldig zodat ze
steeds kunnen worden geraadpleegd.
Istruzioni sull’uso ..............................................................................54
Prima della prima messa in esercizio siete pregati di leggere attentamente le
istruzioni sull’uso per evitare un uso sbagliato. Conservare le presenti istruzioni
in un luogo sicuro per avere sempre le informazioni a portata di mano.
Instrukcja obsługi .............................................................................. 72
Aby zapobiec błędom w użytkowaniu i obsłudze urządzenia, przed pierwszym
jego uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi,. Starannie
przechowuj tę instrukcję obsługi, aby mieć w każdej chwili dostęp do
zawartych w niej informacji.
Návod pro obsluhu ............................................................................ 90
Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k
obsluze. Tento návod dobře uschovejte a předejte jej každému dalšími
uživateli, aby byly tyto informace kdykoliv k dispozici.
Návod na obsluhu ........................................................................... 107
Pred uvedením reťazovej píly do prevádzky si pozorne prečítajte tuto príručku,
aby ste predišli chybnej obsluhe. Návod na obsluhu si starostlivo uschovajte,
aby ste ho mali k dispozícii pre prípadnú ďalšiu potrebu.
.............................................................................125
F B
I
NL B
D
PL
CZ
SK
Kullanım Talimatı
Yanlış kullanmaya sebebiyet vermemek için aleti çalıştırmadan önce lütfen
kullanım talimatını dikkatle okuyunuz. Her zaman başvurabilmek için bu kullanım
talimatını iyi saklayınız.
TR
