DEUTSCH Seite
Bedienelemente ......................................4–5
Spannungsversorgung..................................5
RDS-Funktionen...........................................6
Anschließen und Empfangen.........................6
Rundfunkbetrieb ......................................7–9
Einstellen der Uhr ..................................9–10
Wecken..................................................10
Allgemein................................................11
ENGLISH Page
Controls ............................................12–13
Power supply ...........................................13
RDS features ............................................14
Plug and Play ..........................................14
Radio operation..................................15–17
Clock setting ......................................17–18
Alarm .....................................................18
General..................................................19
FRANÇAIS Page
Commandes ......................................20–21
Alimentation.............................................21
Fonctions RDS..........................................22
Brancher et Ecouter...................................22
Réception radio ..................................23–25
Réglage de l’horloge...........................25–26
Réveil .....................................................26
Général..................................................27
ITALIANO Pagina
Controlli ............................................28–29
Alimentazione ..........................................29
Caratteristiche RDS ...................................30
Collegare e funzionare..............................30
Funzionamento della radio ...................31–33
Come regolare l’orologio .....................33–34
Sveglia ...................................................34
Generalità...............................................35
PORTUGUÊS Página
Controlos...........................................36–37
Alimentação eléctrica................................37
Funções RDS............................................38
Ligar e tocar............................................38
Funcionamento do rádio ......................39–41
Relógio .............................................41–42
Despertar ................................................42
Geral .....................................................43
ESPAÑOL Página
Controles...........................................44–45
Alimentación............................................45
Características RDS...................................46
Enchufar y Funcionar.................................46
Radio................................................47–49
Ajuste del reloj ...................................49–50
Despertar ................................................50
General..................................................51
NEDERLANDS Pagina
Bedieningstoetsen ...............................52–53
Stroomvoorziening ....................................53
RDS functies.............................................54
Inschakelen en Spelen ...............................54
Radio................................................55–57
Instellen van de tijd .............................57–58
Wekken..................................................58
Algemeen ...............................................59
DANSK Side
Kontroller...........................................60–61
Strømforsyning..........................................61
RDS-funktioner ..........................................62
Opstilling og Afspilning .............................62
Radio-funktion.....................................63–65
Ur indstilling.......................................65–66
Vækning .................................................66
Generelt .................................................67
SVENSKA Sida
Kontroller...........................................68–69
Spänningsförsörjning .................................69
RDS-funktioner ..........................................70
Koppla in och Spela.................................70
Radiodrift...........................................71–73
Tidsinställning.....................................73–74
Väckning.................................................74
Allmänt ...................................................75
SUOMI Sivu
Säätimet............................................76–77
Jännitteen hankinta....................................77
RDS-toiminnot...........................................78
Plug & Play..............................................78
Radio................................................79–81
Kellon asetus......................................81–82
Herätys...................................................82
Yleistä ....................................................83
INDEX
3
D
GB
F
I
P
E
NL
DK
S
FIN
Grundig Kundenberatungszentrum
Montags bis Freitags
von 8.00 bis 19.00 Uhr
Deutschland: 0180 / 530 21 22*
Österreich: 0800 / 700 600*
*gebührenpflichtig
