Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/73
Nächste Seite
ǵ
DVD/VCR-RECORDER
GDR 6460 VCR
NEDERLANDS
DANSK
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    ǵ

    DVD/VCR-RECORDER

    GDR 6460 VCR

    NEDERLANDS
    DANSK



  • Page 2

    INHOUDSOPGAVE ______________________________
    5-6

    DVD/VCR-Recorder GDR 6460 VCR

    5
    5
    6

    Bijzonderheden van uw dvd/vcr-recorder
    Diskformaten
    Inhoud van de verpakking

    7

    Opstellen en veiligheid

    8-12

    In een oogopslag

    8
    9
    10
    11-12

    De voorkant van de dvd/vcr-recorder
    De displays van de dvd/vcr-recorder
    De achterkant van de dvd/vcr-recorder
    De afstandsbediening

    13-18

    Aansluiten en voorbereiden

    13
    13-15
    16
    17

    Huisantenne of kabelaansluiting aansluiten
    Televisietoestel of vlak beeldscherm aansluiten
    Audio-installatie met analoog tweekanaal-stereogeluid aansluiten
    Digitale meerkanaalversterkers of digitale tweekanaal-audioapparatuur
    aansluiten
    Netsnoer aansluiten
    Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

    18
    18

    2

    19-21

    Ingebruikneming

    19
    19-20
    21
    21

    Dvd/vcr-recorder inschakelen
    Eerste installatie
    Beeldschermformaat van uw televisietoestel kiezen
    Signaaltype voor de video-uitgangsbus instellen

    22

    Vóór de weergave

    22
    22
    22

    Voorbereiden
    Disk inleggen
    Disk uitnemen

    23-29

    Weergave

    23
    24
    25
    26
    27-28
    28
    29

    Weergave van een dvd
    Weergave van een dvd+rw/+r
    Weergave van een s-vcd/vcd
    Weergave van een mp3-cd
    Weergave van een beelddata-cd
    Gelijktijdige weergave van jpeg-gegevens en mp3-gegevens
    Weergave van een audio-cd

    30-33

    Weergave – comfortfuncties

    30
    30
    31
    31
    31
    31
    31
    32
    32
    32
    33
    33

    Titel/hoofdstuk kiezen
    Functies met het weergavemenu selecteren
    Weergave onderbreken/voortzetten (Resume)
    Beeldzoeken
    Slowmotion vooruit
    Stilstaande beelden stap voor stap verder schakelen
    Perspectief van bepaalde scènes kiezen
    Fragment vergroten en bewegen (Zoom)
    Synchronisatietaal of geluidsformaat omschakelen
    Ondertitels kiezen en weergeven
    Een hoofdstuk, een titel of een disk herhalen
    Een gekozen fragment herhalen (A-B Repeat)



  • Page 3

    34-35

    Weergave van een videocassette

    34
    34
    34
    34
    35
    35
    35
    35

    Voorbereiden
    Basisfuncties van de weergave
    Beeldstoringen (stoorpatroon) verhelpen
    Stilstaand beeld
    Beeldzoeken
    Slowmotion vooruit
    Cassette vooruit-/terugspoelen
    Zoekfuncties voor het vcr-deel instellen

    36-37

    Opname

    36
    36
    36
    36
    37
    37

    De mogelijkheden om op te nemen
    Geschikte disks voor de opname
    Niet bruikbare disks
    Disks initialiseren
    Opnamekwaliteit en opnameduur (diskmodus)
    Opnameduur van de cassette

    38-39

    Opname – direct (OTR)

    38
    38

    Opname voorbereiden
    Televisieprogramma’s van de antenne of de kabelaansluiting
    opnemen – met de hand
    Televisieprogramma’s van de satellietontvanger opnemen – met de hand
    Disk finaliseren (dvd+r)
    Foutmeldingen

    39
    39
    39

    40-44

    Opname – later

    40-41
    42-43
    44

    Opname programmeren – door invoeren van het ShowView-nummer
    Opname programmeren – door invoeren van de gegevens van het
    gewenste televisieprogramma
    Opnamegegevens controleren, wijzigen, wissen

    45-46

    Kopieerfuncties

    45
    46

    Kopiëren van de disk op de videocassette
    Kopiëren van de videocassette op de disk

    47-54

    Opnamegegevens beheren

    47-48
    49
    50
    50
    51
    52
    52
    53
    54
    54

    Titel bewerken
    Titelnaam van de opname wijzigen
    Titel (opname) op de disk wissen
    Titel overschrijven
    Naam van de disk invoeren
    Inhoud van de disk (dvd+rw) wissen
    Disk vergrendelen
    Titelwijziging beëindigen (alleen dvd+rw)
    Disk finaliseren (alleen dvd+r)
    Informatie via de disk oproepen

    55-56

    Kopiëren

    55
    56

    Aansluiten en voorbereiden
    Opnemen van externe toestellen

    NEDERLANDS

    INHOUDSOPGAVE ______________________________

    3



  • Page 4

    INHOUDSOPGAVE ______________________________

    4

    57-58

    Gebruik met een decoder

    57
    58

    Aansluiten en voorbereiden
    PAY-TV-programma’s opnemen

    59-60

    Kinderslot

    59
    60

    Inhoud van de dvd autoriseren
    Toegangscode (paswoord) wijzigen

    61

    Geluidsinstellingen

    62-63

    Taalinstellingen

    64

    Opname-instellingen

    64
    65

    Instellingen voor de opname
    Vps/pdc-besturing voor timeropnames

    66-70

    Speciale instellingen

    66
    66
    67
    68
    68
    69
    69
    70
    70
    70

    Televisiezenders instellen – automatisch
    Televisiezenders instellen – manueel
    Zenders sorteren
    Zenders wissen
    Zendernaam invoeren
    Televisiezenders automatisch overnemen
    Tijd automatisch instellen
    Tijd en datum instellen
    Dvd/vcr-recorder in de toestand bij levering schakelen
    Systeeminformatie oproepen

    71-73

    Informatie

    71
    71
    72
    73
    73

    Technische gegevens
    Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser
    Storingen zelf verhelpen
    Disk reinigen
    Software-instructie



  • Page 5

    DVD/VCR-RECORDER GDR 6460 VCR___
    Bijzonderheden van uw dvd/vcr-recorder
    Uw dvd/vcr-recorder biedt u een perfecte beeldopname en beeldweergave in studiokwaliteit.
    Afhankelijk van het type disk en de audio-installatie of het stereotelevisietoestel is de geluidsweergave in stereo of met digitaal meerkanaalgeluid in perfecte bioscoopkwaliteit mogelijk.
    Andere kenmerken van dvd-video zijn bijvoorbeeld de keuze van het
    geluidskanaal en de synchrone taal, de keuze van de taal bij de ondertiteling en de keuze van verschillende opnamehoeken van de plaats van
    de camera. Uw dvd/vcr-recorder is geschikt voor dvd’s met regiocode 2.
    Naast dvd’s kunnen ook mp3-cd’s, video-cd’s, s-video-cd’s, jpeg-gecodeerde (foto)-cd’s, KODAK Picture cd’s, audio-cd’s weergegeven worden.

    DVD R

    Met uw dvd/vcr-recorder zijn kopieën van dvd+rw en dvd+r op videocassette en van videocassette op dvd+rw en dvd+rw mogelijk. Gelieve
    erop te letten dat u bij het kopiëren geen inbreuken op de auteursrechten pleegt.

    Diskformaten
    Voor opname en weergave zijn dvd+rw en dvd+r geschikt.
    Voor het weergeven kunnen dvd-video, dvd-r, dvd-rw, audio-cd, videocd, super video-cd, cd-r en cd-rw gebruikt worden.
    Door de kwaliteitsverschillen van de media alsook de eigenheden van
    de opname kan het toch gebeuren dat opgenomen dvd’s of cd’s niet
    gelezen kunnen worden. In dergelijke gevallen is er geen defect aan de
    dvd/vcr-recorder.
    Eigen opnames op dvd+r’s moeten gefinaliseerd zijn.
    Bij de weergave van mp3-cd’s kunnen titels/beelden overgeslagen of
    niet correct weergegeven worden. Dit kan aan de betreffende diskconfiguratie, de encoder-software of aan de voor de opname gebruikte
    hardware liggen.
    Audio-cd’s (cdda) zijn conform de specificatie en dragen het betreffende logo. Cd’s met kopieerbeveiliging zijn niet conform deze specificatie
    en dragen niet het betreffende logo. Deze cd’s kunnen afspeelfouten
    veroorzaken.

    NEDERLANDS

    DVD ReWritable

    5



  • Page 6

    DVD/VCR-RECORDER GDR 6460 VCR___
    Inhoud van de verpakking
    1 DVD/VCR-Recorder GDR 6460
    2 Afstandsbediening
    3 2 batterijen, 1,5 V, type micro
    4 Dvd+rw
    5 Antennekabel
    6 EURO-AV-kabel
    7 Gebruiksaanwijzing

    5
    2

    ǵ

    4

    3
    6

    1

    6

    7
    DVD-RECORDER



  • Page 7

    OPSTELLEN EN VEILIGHEID _______________
    °C

    °C

    Neem bij het installeren van de dvd/vcr-recorder de volgende aanwijzingen
    in acht:

    2h

    Deze dvd/vcr-recorder is bestemd voor het opnemen en weergeven van
    beeld- en geluidssignalen.
    Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.

    Krieg im Balkan

    Als u de dvd/vcr-recorder heeft blootgesteld aan sterke temperatuurschommelingen, bijvoorbeeld door het toestel van een koud in een warm vertrek te
    brengen, dient u de dvd-recorder op het stroomnet aan te sluiten en ten minste twee uren zonder disk en cassette erin te laten staan.
    De dvd/vcr-recorder is bestemd voor gebruik in droge ruimten. Als u het
    toestel toch buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor zorgen dat
    het toestel beschut is tegen vocht (regen, waterdruppels).

    °C

    °C

    RECORD

    Zet de dvd/vcr-recorder op een vlakke en harde ondergrond. Leg geen
    voorwerpen (bijvoorbeeld kranten) op de dvd/vcr-recorder en geen kleedjes
    of iets dergelijks onder de dvd/vcr-recorder.

    2h

    ON/OFF

    Zet de dvd/vcr-recorder niet direct op een AV-receiver of een subwoofer. De
    laseroptiek is temperatuur- en schokgevoelig.

    RECORD

    DVD ReWritable

    MENU

    SOURCE

    Q-SET

    PROG

    MENU

    Zet de dvd/vcr-recorder niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit
    kan de koeling verstoren.

    Krieg im Balkan

    ON/OFF

    RECORD

    DVD ReWritable

    SOURCE

    Q-SET

    PROG

    MENU

    Steek geen vreemde voorwerpen in de disklade en het cassettevak van de
    dvd/vcr-recorder.
    Maak de dvd/vcr-recorder in geen geval open. Voor schade die door
    ondeskundige ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie.
    Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op de
    dvd/vcr-recorder. Deze kunnen omvallen en de vloeistof kan voor gevaarlijke situaties wat betreft de elektriciteit zorgen.
    Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als de
    dvd/vcr-recorder uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de net- en de antennestekker uit het stopcontact als het onweert.
    Als de dvd/vcr-recorder dvd’s of cd’s niet perfect kan lezen, reinig de disk
    dan met een zachte doek. Veeg van het midden van de disk naar de randen.
    Gebruik geen reinigings-cd om de laseroptiek te reinigen. Die kan de laseroptiek kapot maken.
    Houd de schuiflade van de dvd/vcr-recorder altijd gesloten, om te voorkomen dat zich stof op de laseroptiek verzamelt.
    Bij deze dvd/vcr-recorder vormen techniek en ecologie een overtuigend
    totaalconcept. Er worden bijvoorbeeld uitsluitend ecologisch hoogwaardige
    materialen gebruikt. Bijgeleverde batterijen zijn vrij van kwikzilver en cadmium.

    NEDERLANDS

    COAXIAL

    7



  • Page 8

    IN EEN OOGOPSLAG _________________________
    De voorkant van de dvd/vcr-recorder

    A
    STANDBY/ON

    Cassettevak.

    B

    Display.

    EJECT

    C

    ə

    C

    Schakelt de dvd/vcr-recorder vanuit stand-by in en
    opnieuw uit.

    A

    ə

    Voor het uitschuiven van de videocassette.
    Disklade voor cd-media.

    OPEN/CLOSE Om de disklade te openen en te sluiten.

    VCR/DVD

    Schakelt de toetsen aan het toestel om voor vcr-bediening
    of dvd-bediening.

    DISC MENU

    Roept tijdens de weergave het diskmenu van een disk op.

    PLAY/PAUSE

    Start de weergave van een disk of een videocassette;
    tijdens de weergave stilstaand beeld en het voortschakelen
    van stilstaand beeld, bij dvd+rw/dvd+r, dvd’s, video-cd’s
    en videocassette;
    pauze bij mp3-cd’s, jpeg-cd’s, KODAK picture-cd’s en
    audio-cd’s;
    tijdens de opname opnamepauze bij een disk of videocassette.

    8!

    STOP 7

    Beëindigt weergave en opname.

    REW FF

    Kiest tijdens de weergave de vorige/
    volgende titel of het vorige of volgende hoofdstuk van de
    disk;
    kiest tijdens de weergave beeldzoekloop bij de videocassette;
    na stop, spoelt de videocassette vooruit of terug.

    5a

    8

    B

    s6

    REC SPEED

    Kiest de opnamesnelheid.

    – PR +

    Kiest televisiezenders en programmabronnen,
    »–« omlaag, »+« omhoog.



  • Page 9

    IN EEN OOGOPSLAG _________________________
    ● REC

    Start de opname van de disk en de videocassette
    en voert de uitschakelduur (bij diskmodus in stappen
    van 15 minuten, bij VCR-modus in stappen van
    30 minuten) in.

    AV.F VIDEO
    L AUDIO R

    Beeld-/geluidingangsbussen, voor het aansluiten van
    een camerarecorder.

    De displays van de dvd/vcr-recorder

    VCR

    Toetsen van de afstandsbediening en aan het toestel
    op vcr-modus geschakeld.

    ɚ

    Videocassette geplaatst.

    Ȅ

    Timeropname op videocassette.

    O

    Opname op videocassette.

    SLP EP HQ

    Opnamekwaliteit.

    STEREO

    Stereo-/ of tweekanaalgeluid.

    HIFI

    Opname of weergave van hifi-geluid.

    TV

    Brandt als een beeld-/geluidssignaal aan bus EUROAV 1 voorhanden is.

    REPEAT ALL A-B Herhalingsfuncties geactiveerd.
    Dvd/vcr-recorder geblokkeerd.

    t

    P.Scan

    Beelduitgangssignaal progressive scan gekozen.

    SVCD DVD
    ±RW MP3

    Geeft het gebruikte disktype weer.

    dts

    Informatie over het soort audiosignaal.

    O

    Opname op disk.

    DVD

    Toetsen van de afstandsbediening en aan het toestel
    op diskmodus geschakeld.

    0000000

    Alfanumerieke indicatie voor diverse informatie, zoals
    titel, hoofdstuk, speelduur, disknamen, enz.

    Ȅ

    Timeropname op disk.

    NEDERLANDS

    =DIGITAL

    9



  • Page 10

    IN EEN OOGOPSLAG _________________________
    De achterkant van de dvd/vcr-recorder

    COAXIAL

    AC 200-240 V~

    Netkabel.

    DVD & VCR OUT
    S-VIDEO OUT

    Beelduitgangsbus, voor het aansluiten van
    een televisietoestel of AV-receiver met
    S-VIDEO-bus.

    AUDIO OUT R L

    Geluiduitgangsbussen (linker/rechter
    analoog kanaal) voor het aansluiten van
    een audio-installatie.

    DIGITAL AUDIO OUT

    Geluiduitgangsbus (coaxiaal) voor
    PCM/Dolby Digital/DTS-signalen;
    Voor het aansluiten van een digitale meerkanaal-audio-/videoversterker of een AVreceiver.

    COMPONENT OUT
    Pr Pb Y

    Beelduitgang, voor het aansluiten
    van een televisietoestel, vlak beeldscherm of
    projector (YUV-standaard).

    VIDEO OUT

    Beelduitgangsbus, voor het aansluiten van
    een televisietoestel of AV-receiver met cinchaansluiting.

    ANT. IN

    Antenne-ingangsbus
    (van de huisantenne).

    ANT. OUT

    Antenne-uitgangsbus
    (naar het televisietoestel).

    EURO AV2/DECODER

    Euro/AV-aansluiting (ingang),
    van een extern toestel.

    EURO AV1

    Euro/AV-aansluiting (ingang/uitgang), naar
    het televisietoestel.

    Voorzichtig:
    Sluit geen apparatuur aan als de dvd/vcr-recorder is ingeschakeld. Schakel
    voor het aansluiten ook de andere toestellen uit.

    10

    Raak de binnenkant van de bussen en stekkers van de verbindingskabels
    niet aan. Door een elektrostatische ontlading kan de dvd/vcr-recorder
    beschadigd raken.



  • Page 11

    IN EEN OOGOPSLAG _________________________
    De afstandsbediening
    POWER Ǽ

    Hiermee schakelt u de dvd/vcr-recorder in vanuit
    stand-by en opnieuw uit.
    In stand-by brandt het rode lampje aan de dvd/vcrrecorder.

    OPEN/CLOSE Om de disklade te openen en te sluiten en
    voor het uitschuiven van de videocassette.
    ə
    VCR

    Schakelt de afstandsbediening op vcr-modus.

    DVD

    Schakelt de afstandsbediening op diskmodus.

    TV/VCR

    Schakelt van de AV-zenderplaats van het televisietoestel op de televisiezender.

    TV VIEW

    Schakelt in de mp3/jeg-modus op televisiebeeld.

    Cijfertoetsen voor verschillende invoer.
    »0« kiest de verschillende AV-zenderplaatsen.
    – TRACKING + »1« en »3« stelt de spoorpositie bij vcr-weergave
    in (tracking).
    1…0

    CLEAR

    Zet in de vcr-modus de bandteller weer op 0;
    wist een geprogrammeerde TIMER-plaats.

    P.SCAN

    Schakelt de video-uitgang tussen Interlace en
    Progressive om (langer dan 3 seconden indrukken).

    MENU

    Roept tijdens de weergave het diskmenu van een
    dvd op.

    SETUP

    Roept het menu »Installeren« van de dvd/vcr-recorder op en schakelt het opnieuw uit.

    ASa s

    Hiermee kunt u in de menu’s diverse functies selecteren.

    ENTER

    Bevestigt in de menu’s de geselecteerde functies.

    DISPLAY

    Geeft tijdens de weergave statusinformatie (bijvoorbeeld titel-/hoofdstuknummer, speelduur) op het
    beeldscherm van het tv-toestel weer.

    PREV 5a
    NEXT s6

    Kiest tijdens de weergave de vorige/
    volgende titel of het vorige/volgende hoofdstuk.

    REW 3
    FF 4

    Schakelt tijdens de weergave op beeldzoekloop
    vooruit/achteruit in verschillende snelheden;
    spoel na stop de videoband vooruit of achteruit.

    NEDERLANDS

    APR+SPR- Kiest televisiezenders, »PR +« omhoog, »PR –«
    omlaag

    11



  • Page 12

    IN EEN OOGOPSLAG _________________________
    8 /!

    Start de weergave.
    Stilstaand beeld bij dvd’s, video-cd’s en videocassettes;
    pauze bij audio-cd’s en mp3-cd’s;
    schakelt het stilstaande beeld stapsgewijs verder.

    12

    SLOW –
    SLOW + %

    Schakelt tijdens de weergave op slowmotion* in
    verschillende snelheden.

    STOP 7

    Onderbreekt elke loopfunctie.

    REC ●

    Start de opname en voert de uitschakeltijd (in
    stappen van 30 minuten) in.

    COPY

    Activeert de kopieerfunctie van dvd op vcr of van
    vcr of dvd.

    REC SPEED

    Kiest de opnamekwaliteit.

    INPUT

    Kiest programmabronnen.

    SUBTITLE

    Voor het activeren en laten verschijnen van ondertitels* van de dvd tijdens de weergave.

    ANGLE

    Kiest tijdens de weergave verschillende perspectieven* (cameraposities) van bepaalde scènes of fragmenten van de dvd.

    ZOOM

    Vergroot beeldscènes* tijdens de weergave.

    REPEAT

    Kiest verschillende herhalingsfuncties.

    A-B

    Voor het markeren van fragmenten bij dvd’s en
    video-cd’s of titels/tracks bij audio-cd’s, mp3- of
    beeld-cd’s voor de herhalingsfuncties.

    SEARCH

    Kiest het zoeken naar titel, hoofdstuk of tijd.

    AUDIO

    Schakelt tijdens de weergave tussen de
    originele taal en de synchronisatietaal* van een dvd
    om.
    Schakelt tussen verschillende geluidsformaten om.

    TITLE

    Roept tijdens de weergave het titelmenu* van de
    dvd op.

    TIMER

    Kiest de »Timerlijst«.

    * afhankelijk van de gebruikte disk.



  • Page 13

    AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________
    Huisantenne of kabelaansluiting aansluiten

    R

    AV1

    AV2

    COAXIAL

    1

    Antennekabel van de huisantenne of de kabelaansluiting in de
    antennebus »ANT. IN« van de dvd/vcr-recorder steken.

    2

    Bijgeleverde antennekabel in de bus »ANT. OUT« van de
    dvd/vcr-recorder en in de antennebus van het televisietoestel of
    het vlakke beeldscherm steken.

    Televisietoestel of vlak beeldscherm aansluiten
    Afhankelijk van de aansluitingen van uw televisietoestel of vlak
    beeldscherm hebt u drie mogelijkheden:
    – Aansluiting op de EURO-AV-bus via een “volledig bezette”
    EURO-AV-kabel biedt de beste beeldkwaliteit.
    – Het aansluiten via cinchbussen Y, Pr en Pb (beeldsignalen) en de
    cinchbussen AUDIO OUT (geluidssignalen).
    Deze aansluiting (progressieve scan) kan ook voor projectoren
    gebruikt worden.
    – De aansluiting op de s-video-bus S-VIDEO OUT en de cinchbussen AUDIO OUT, standaardaansluiting voor vele toestellen
    met goede kwaliteit.
    Aanwijzing:
    Sluit de dvd/vcr-recorder direct op het televisietoestel/vlakke
    beeldscherm aan. Een tussengeschakelde videorecorder kan,
    door de in de dvd/vcr-recorder geïntegreerde kopieerbeveiliging, een slechtere beeldkwaliteit veroorzaken.

    NEDERLANDS

    TV

    13



  • Page 14

    AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________
    Aansluiting met cinchkabel (progressieve scan)
    Voorzichtig:
    Bij deze aansluiting worden beeldsignalen in een hoog frequentiebereik uitgegeven. Gelieve voor de ingebruikneming te
    controleren of uw televisietoestel, vlakke beeldscherm of projector hiervoor geschikt is.
    Voor schade die door het niet-naleven ontstaat, kan GRUNDIG
    niet aansprakelijk gesteld worden.
    Aanwijzingen:
    Als de dvd/vcr-recorder via de bussen »Pr«, »Pb« en »Y« aangesloten wordt, kunt u die met de toets »P.SCAN« op “Progressive Scan” omschakelen. Voordien moet de EURO-AV-uitgang
    op “YUV” geschakeld worden, zie instelling op pagina 21.
    Naargelang de uitrusting van het televisietoestel, het vlakke
    beeldscherm of de projector moeten de betreffende ingangsbussen van het toestel geactiveerd worden.

    R

    L
    AUDIO
    INPUT

    YD

    PB CB

    PR CR

    COAXIAL

    1

    Gewone cinchkabel in de bussen »Pr«, »Pb« en »Y« van de
    dvd/vcr-recorder en in de betreffende bus (b.v. VIDEO IN of
    COMPONENT Y PB/CB PR/CR) van het televisietoestel, vlakke
    beeldscherm of de projector steken.

    2

    Standaard cinchkabel in de bussen »AUDIO OUT R L« van de
    dvd/vcr-recorder en in de betreffende bussen (AUDIO IN) van
    het televisietoestel, het vlakke beeldscherm of de projector steken.

    COAXIAL

    14



  • Page 15

    AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________
    Televisietoestel of vlak beeldscherm aansluiten –
    met een EURO-AV-kabel

    COAXIAL

    AV1

    AV2

    1

    Bijgeleverde EURO-AV-kabel in de bus »EURO AV1« van de
    dvd/vcr-recorder en in de betreffende bus van het televisietoestel
    of het vlakke beeldscherm steken.

    Televisietoestel of vlak beeldscherm aansluiten –
    met Y/C-kabel (S-VIDEO) en cinchkabel

    L
    R

    AUDIO
    INPUT

    S–VHS

    1

    Een standaard Y/C-kabel in de bus »S-VIDEO OUT« van de
    dvd/vcr-recorder en in de desbetreffende bus
    (S-VIDEO IN) van het televisietoestel of het vlakke beeldscherm
    steken.

    2

    Een standaard cinchkabel in de bussen »AUDIO OUT R L« van
    de dvd/vcr-recorder en in de betreffende bussen (AUDIO IN)
    van het televisietoestel of het vlakke beeldscherm steken.

    COAXIAL

    NEDERLANDS

    COAXIAL

    15



  • Page 16

    AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________
    Audio-installatie met analoog tweekanaalstereogeluid aansluiten
    Als alternatief voor de luidsprekers van het televisietoestel kan het
    geluid ook via een audio-installatie worden weergegeven. Dit kan
    tot een verbetering van de audioweergave leiden.

    R

    L
    AUDIO
    INPUT

    COAXIAL

    1
    COAXIAL

    Steek een standaard cinchkabel in de bussen »AUDIO OUT R L«
    van de dvd/vcr-recorder en in de bussen van de audio-installatie.
    Voorzichtig:
    De bussen »AUDIO OUT R L« van de dvd/vcr-recorder
    mogen niet op de PHONO-ingangsbussen (platenspeleringang) van de audio-installatie worden aangesloten.

    16



  • Page 17

    AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________
    Digitale meerkanaalversterkers of digitale
    tweekanaal-audioapparatuur aansluiten
    Met een meerkanaal-audio-/video-ontvanger (Dolby* digital decoder of DTS – Digital Theatre System) wordt het digitale meerkanaalgeluid van de dvd gedecodeerd en optimaal weergegeven.

    DIGITAL
    AUDIO
    INPUT

    COAXIAL

    COAXIAL

    Bijgeleverde cinchkabel in de cinchbus »DIGITAL AUDIO
    OUT« van de dvd/vcr-recorder en in de betreffende bus van
    de digitale meerkanaalversterker steken.
    Aanwijzing:
    Ook bij een digitale aansluiting moet u voor de analoge audioaansluiting kiezen (aansluiting zie pagina 16) omdat, afhankelijk van het disktype, onder bepaalde omstandigheden geen
    signaal via de bus »DIGITAL AUDIO OUT« uitgezonden kan
    worden.

    * Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation.
    “Dolby”, “Dolby Pro Logic”, “Dolby Digital” en het dubbel-D-symbool “ ” zijn
    handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992
    Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden.

    ij

    NEDERLANDS

    1

    17



  • Page 18

    AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________
    Netsnoer aansluiten
    1

    Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact.
    Voorzichtig:
    De dvd/vcr-recorder is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de netstekker uit het stopcontact hebt gehaald.

    Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
    1

    Druk op de markering op het klepje van het batterijvak om het
    klepje eraf te halen.

    2

    Bij het plaatsen van de batterijen (type Micro, b.v. LR 03 of
    AAA, 2 x 1,5 V) op de polen letten, die zijn in het batterijvak
    gemarkeerd.

    3

    Batterijvak sluiten.
    Aanwijzing:
    Als uw dvd/vcr-recorder niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kunnen de batterijen leeg zijn. Lege batterijen
    moet u onmiddellijk verwijderen. Voor schade die ontstaat door
    lekke batterijen, stelt GRUNDIG zich niet aansprakelijk.
    Milieutip:
    Indien bij het door u in gebruik genomen apparaat batterijen of
    batterijpacks zijn geleverd, geldt het volgende:
    Om te voorkomen dat er mogelijk schadelijke stoffen in het
    milieu terechtkomen, dienen batterijen en batterijpacks, na het
    beëindigen van de levenscyclus niet te worden weggegooid,
    maar te worden ingeleverd als klein chemisch afval.
    Wanneer batterijen leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

    18



  • Page 19

    INGEBRUIKNEMING ___________________________
    Dvd/vcr-recorder inschakelen
    1

    Dvd/vcr-recorder met »STANDBY/ON« aan het toestel inschakelen.
    – Weergave: »WAIT«, na korte tijd is de dvd/vcr-recorder
    gebruiksklaar.

    Eerste installatie
    Installation

    Welcome. Press the
    [Enter] button, to start the
    automatic station search.
    make sure the antenna
    is connected
    first.

    Eerste installatie beginnen
    Na de eerste ingebruikneming van de dvd/vcr-recorder verschijnt
    altijd het menu »Installatie«.
    U wordt stap voor stap door de verschillende instellingen geleid.
    Controleer of de antennekabel aangesloten is
    1

    Eerste installatie met »ENTER« activeren.

    End setup

    Installation
    Please select your language before
    you start automatic installation:
    English
    Spanish
    French
    Czech
    Danish
    German
    Dutch
    Confirm with Enter End setup Select AS

    Installeren
    Kies het land waar u het apparaat gebruikt:

    Taal van de beeldschermmenu’s kiezen
    Hiermee stelt u de taal van de beeldschermmenu’s van de dvd/vcrrecorder in.
    1

    Gewenste taal met »A« of »S« kiezen en met »ENTER«
    bevestigen.

    Land (plaats van gebruik) kiezen
    Deze instelling beïnvloedt het sorteren van de zenders.
    1

    Australia
    België
    Denemarken
    Finland
    Frankrijk

    Benodigd land met »S« of »A« kiezen en met »ENTER«
    bevestigen.
    Aanwijzingen:
    Is in het menu het benodigde land niet voorhanden, dan de
    regel »Ander« kiezen.

    Enter-bevestigen Setup-einde keuze AS

    Gelieve de menutaal voor de
    disk te kiezen:
    Engels
    Spaans
    Frans
    Tsjechisch
    Deens
    Duits
    Nederland
    Enter-bevestigen Setup-einde keuze AS

    Taal van het dvd-menu kiezen
    Als er op de geplaatste dvd menu’s in verschillende talen ter
    beschikking staan, kunt u de gewenste taal kiezen.
    1

    Gewenste taal van de dvd-menu’s met »S« of »A« kiezen
    en met »ENTER« bevestigen.

    NEDERLANDS

    Installeren

    19



  • Page 20

    INGEBRUIKNEMING ___________________________
    Installeren
    Gelieve de taal kiezen voor de
    geluidsweergave:
    Engels
    Spaans
    Frans
    Tsjechisch
    Deens
    Duits
    Nederland

    Synchronisatietaal van het geluid kiezen
    Als op de geplaatste dvd meerdere talen ter beschikking staan,
    wordt het geluid in de door u gekozen taal weergegeven.
    Als de dvd de gekozen synchronisatietaal niet bevat, schakelt de
    dvd/vcr-recorder over op de eerste synchronisatietaal van de dvd.
    1

    Gewenste synchronisatietaal met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« bevestigen.

    Enter-bevestigen Setup-einde keuze AS

    Taal van de ondertitels kiezen
    Installeren
    Gelieve de taal voor de
    ondertitels te kiezen:
    Engels
    Spaans
    Frans
    Tsjechisch
    Deens
    Duits
    Nederland
    Enter-bevestigen Setup-einde keuze AS

    Installeren
    Beschikbare zenders worden gezocht.

    6 zenders gevonden
    Even wachten a.u.b....
    Setup-einde

    Als op de geplaatste dvd ondertitels ter beschikking staan, worden
    deze eerst in de door u gekozen taal weergegeven.
    1

    Gewenste taal met »S« of »A« kiezen en met »OK« bevestigen.

    Zenders instellen
    De dvd/vcr-recorder heeft een eigen ontvangelement. Dankzij dit
    element kan de videorecorder – onafhankelijk van het televisietoestel
    – zenders ontvangen en registreren. Daarvoor moeten de kanalen
    van de televisiezenders op de dvd/vcr-recorder ingesteld worden.
    Bij deze instelling wordt automatisch ook de tijd geactualiseerd.
    Voorwaarde daarvoor is, dat op programmaplaats 1 een zender
    met teletekst werd ingesteld.
    1

    Na het bevestigen van de taal van de ondertiteling start de
    zoekloop.
    De dvd/vcr-recorder zoekt alle televisiekanalen naar televisiezenders af, sorteert ze en slaat ze op. De zoekloop kan enkele
    minuten duren.
    – Daarna verschijnt de melding: »Zoekloop afgesloten. Zenders
    worden gesorteerd«. De eerste installatie is beëindigd, de
    dvd/vcr-recorder schakelt op programmaplaats 1.
    Aanwijzingen:
    Overige instellingen, zoals bijvoorbeeld televisiezenders sorteren of nieuwe zenders manueel invoeren, vindt u in het hoofdstuk “Speciale instellingen”, vanaf pagina 66.
    Hoe u het tv-systeem instelt of het beeldschermformaat van uw
    televisietoestel kiest, vindt u in het hoofdstuk op de volgende
    pagina.

    20



  • Page 21

    INGEBRUIKNEMING ___________________________
    Beeldschermformaat van uw televisietoestel kiezen
    Deze instelling is afhankelijk van uw televisietoestel of vlak beeldscherm en van de informatie op de dvd.
    Hebt u een televisietoestel of een vlak beeldscherm met het formaat
    4:3, dan kunt u het volgende instellen:
    »4:3 P&S« voor een breedbeeldweergave, waarbij de linker- en
    rechterrand van het beeld afgesneden is (afhankelijk van de gebruikte dvd) of »4:3 LB« voor een breedbeeldweergave met zwarte rand
    aan de bovenste of onderste beeldschermrand van het televisietoestel.
    Hebt u een televisietoestel of een vlak beeldscherm met het formaat
    16:9, dan kiest u de instelling »16:9«.

    Voorinstellingen
    Video
    Audio
    Beperkingsniveau
    Speciale functies
    VCR

    Enter-bevestigen
    Keuze AS

    Setup-einde

    1

    Hoofdmenu met »SETUP« oproepen.

    2

    Menupunt »Voorinstellingen« met »a « of »s« selecteren.

    3

    Regel »Video« met »S« of »A« kiezen en met »ENTER«
    activeren.

    4

    Regel »TV-formaat« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« activeren.

    5

    Benodigd beeldformaat (»4:3 LB«, »4:3 P&S«, »16:9« of
    »Automatisch«) met »S« of »A« kiezen en met »SETUP«
    bevestigen.

    6

    Menu uitschakelen, hiervoor »SETUP« meermaals indrukken.

    Video
    TV-formaat
    Video-uitgang

    Automatisch
    Kies beeldRGB formaat
    4:3 LB
    4:3 PS
    16:9

    Enter-bevestigen Setup-einde keuzeAutomatisch
    AS

    Signaaltype voor de video-uitgangsbus instellen

    Video
    Audio
    Beperkingsniveau
    Speciale functies
    VCR

    Enter-bevestigen
    Keuze AS

    Setup-einde

    1

    Hoofdmenu met »SETUP« oproepen.

    2

    Menupunt »Voorinstellingen« met »a « of »s« selecteren.

    3

    Regel »Video« met »S« of »A« kiezen en met »ENTER«
    activeren.

    4

    Regel »Video-uitgang« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« bevestigen.
    – »Interlace« voor bussen »Pr«, »Pb« en »Y«;
    »Progressief« voor bussen »Pr«, »Pb« en »Y«;
    »RGB« voor bus »EURO AV1«.

    5

    Menu uitschakelen, hiervoor »SETUP« meermaals indrukken.

    Video
    TV-formaat
    Video-uitgang

    Automatisch
    RGB Keuze video
    uitgang
    Interlace
    Progressief
    RGB

    Enter-bevestigen Setup-einde keuze AS

    NEDERLANDS

    Voorinstellingen

    De videouitgang van uw dvd/vcr-recorder werd af fabriek op
    »RGB« ingesteld.
    Als u uw dvd/vcr-recorder via cinchkabels (bussen »Y«, »Pb/Cb«
    en »Pr/Cr« des dvd/vcr-recorder) op het televisietoestel, het vlakke
    beeldscherm of de projector aansluit, moet u de video-uitgang op
    »Progressiv« of »Interlace« instellen zodat het videosignaal en het
    beeld bij het televisietoestel raakt.

    21



  • Page 22

    VÓÓR DE WEERGAVE_________________________
    Voorbereiden
    1

    Televisietoestel inschakelen en de programmaplaats voor de
    dvd/vcr-recorder kiezen.

    2

    Als een audio-installatie of een AV-receiver op de dvd/vcrrecorder aangesloten werd, dan de dvd-recorder inschakelen en
    de betreffende geluidsingang voor de dvd/vcr-recorder kiezen.

    3

    Dvd/vcr-recorder met »STANDBY/ON« aan het toestel inschakelen.
    – Indicatie aan de dvd/vcr-recorder »ON«, daarna de tijd en
    de zenderplaats.

    Disk inleggen
    1

    2
    3

    » ə « aan de dvd/vcr-recorder of aan de afstandsbediening
    indrukken.
    – Weergave: »OPEN«, de disklade gaat open.
    Plaats de gewenste cd met het opschrift (labelzijde) naar boven
    in de disklade.
    » ə « aan de dvd/vcr-recorder of aan de afstandsbediening
    indrukken.
    – Weergave: »CLOSE«, de diskschuiflade gaat opnieuw dicht.
    Aanwijzingen:
    Het index-beeldoverzicht van de dvd+rw/dvd+r met »MENU«
    oproepen.
    Gewenste titel met »S«, »A«, »a « of »s«kiezen en
    weergave met »8!« of »ENTER« starten.
    De weergave van een dvd, vcd, s-vcd, mp3-cd of audio-cd
    (cdda) start automatisch.
    Als het symbool »-« op het beeldscherm van het televisietoestel verschijnt, is de gekozen functie met deze disk niet mogelijk.

    Disk uitnemen
    1

    22

    » ə « aan de dvd/vcr-recorder of aan de afstandsbediening
    indrukken.
    – De disklade wordt geopend.



  • Page 23

    WEERGAVE ___________________________________________
    Weergave van een dvd
    Kenmerken van de dvd
    Dvd’s herkent u aan het logo op het label.
    Naargelang de inhoud van de dvd zijn de disks van een of meerdere titels voorzien.
    Elke titel kan één of meerdere hoofdstukken (chapter) bevatten.
    De weergave van de dvd kan via het menu van de dvd/vcr-recorder – op het beeldscherm van het televisietoestel – worden gecontroleerd en gestuurd.

    Bijzonderheden van de dvd
    Dvd’s bieden in een titelmenu een overzicht van de aanwezige titels
    en/of fragmenten van de titels.
    Enkele functies van de dvd/vcr-recorder, zoals slowmotion of stilstaand beeld, kunnen ook door de dvd gestuurd worden. Daardoor
    kan het voorkomen dat bijvoorbeeld de functie stilstaand beeld in
    bepaalde scènes niet kan worden gekozen.
    Bij veel dvd’s worden de geluidssporen in maximaal 8 talen
    bespeeld. U kunt de gewenste taal kiezen.
    Veel dvd’s worden door de fabrikant van ondertitels in meerdere
    talen voorzien. U kunt de gewenste ondertitels kiezen.

    Weergave
    1

    Afstandsbediening met »DVD« op diskmodus omschakelen.

    2

    Na het sluiten van de lade en het “inlezen” van de dvd start de
    weergave automatisch.
    – Weergave: hoofdstuk en verstreken speelduur.
    Aanwijzingen:
    Afhankelijk van de gebruikte dvd kan het nodig zijn om titels
    of hoofdstukken uit de index van de dvd te kiezen.
    De inhoudsopgave kan met »MENU« opgeroepen worden.
    Hoofdstuk of titel met »A«, »S«, »a« of »s« selecteren en
    weergave met »8!« of »ENTER« starten.

    Hoofdstuk

    1 of 5

    Hoek

    1 of 1

    Geluid

    1 Ander

    Ondertiteling
    Verstreken
    Enter-bevestigen
    Keuze AS

    Met »DISPLAY« kan het weergavemenu opgeroepen worden.
    De functies vindt u in het hoofdstuk “Weergave-comfortfuncties”.

    1 of 12

    00:05: 20

    Als een dvd niet geautoriseerd is, dient de code van het toegangsniveau (1 ... 8) gewijzigd te worden (zie hoofdstuk
    “Inhoud van de dvd autoriseren” op pagina 59).

    Setup-einde

    Als het symbool »-« op het beeldscherm van het televisietoestel verschijnt, is de gekozen functie met deze dvd niet mogelijk.

    Uit

    3

    Op weergave-pauze (stilstaand beeld) met »8!« schakelen.

    4

    Zet de weergave voort met »8!«.

    5

    Weergave beëindigen, hiervoor »7« twee keer indrukken.

    NEDERLANDS

    Titel

    23



  • Page 24

    WEERGAVE ___________________________________________
    Weergave van een dvd+rw/+r
    Kenmerken van de dvd+rw/+r
    Dvd+rw’s en dvd+r’s herkent u aan het logo op het label.
    DVD ReWritable

    DVD R

    Werden op deze disks uitzendingen opgenomen, dan kunnen die
    met uw dvd/vcr-recorder weergegeven worden.
    Wilt u een dvd+r op een dvd-speler weergeven, dan moet die voordien gefinaliseerd worden.

    Weergave
    1

    Afstandsbediening met »DVD« op diskmodus omschakelen.

    2

    Na het sluiten van de lade en het “inlezen” van de
    dvd+rw’s/dvd+r’s start de weergave automatisch als de disk
    schrijfbeveiligd is of gefinaliseerd werd.
    Aanwijzing:
    Als de weergave niet automatisch gestart wordt, het indexbeeldoverzicht met »MENU« oproepen, de gewenste titel uit
    het index-beeldoverzicht met »A« of »S« kiezen en met
    »8!« of »ENTER« de weergave starten.

    24

    3

    Op weergave-pauze (stilstaand beeld) met »8!« schakelen.

    4

    Zet de weergave voort met »8!«.

    5

    Weergave beëindigen, hiervoor »7« twee keer indrukken.



  • Page 25

    WEERGAVE ___________________________________________
    Weergave van een s-vcd/vcd
    Kenmerken van s-vcd’s/vcd’s
    S-vcd’s/vcd’s (video-cd’s) herkent u aan het logo op het label.
    Naargelang de inhoud van de s-vcd/vcd (films, videoclips, etc.)
    beschikken de disks over één of meerdere tracks.
    S-vcd’s/vcd’s kunnen met het PBC-systeem (Play Back Control) voor
    de track-navigatie opgesteld zijn. Dit is afhankelijk van de gebruikte bewerkings- en brandsoftware.
    Sommige functies van de dvd/vcr-recorder (slowmotion, cameraperspectief, scènes markeren) kunnen bij het afspelen van een s-vcd/vcd
    niet gekozen worden. Dit is afhankelijk van de opmaak s-vcd/vcd.

    Weergave
    1

    Afstandsbediening met »DVD« op diskmodus omschakelen.

    2

    Na het sluiten van de disklade en het “inlezen” van de s-vc/vcd
    start de weergave automatisch.
    – Weergave: tracks en verstreken speelduur.
    Aanwijzing:
    Afhankelijk van de gebruikte s-vcd/vcd kan het nodig zijn uit een
    titellijst met »S« of »A« de disktitel te kiezen en met
    »ENTER« op te roepen.
    Met »MENU« schakelt u naar het vorige menu terug.

    3

    Op weergave-pauze (stilstaand beeld) met »8!« schakelen.

    4

    Losse beelden verder schakelen, hiervoor »4« meermaals
    indrukken.

    5

    Zet de weergave voort met »8!«.

    6

    Weergave met »7« beëindigen.
    Aanwijzing:
    Met »DISPLAY« kan het weergavemenu opgeroepen worden.

    Beeldzoeken
    U kunt kiezen uit verschillende snelheden.
    1

    Gewenste weergavesnelheid tijdens de weergave met » 3«
    of » 4« kiezen.

    2

    Druk op »8!« om terug te keren naar weergave.

    1

    Tijdens de weergave op »DISPLAY« drukken.

    2

    Regel »PBC« met »S« of »A« kiezen en met »ENTER«
    activeren.

    3

    PBC-functie met »S« of »A« activeren (aan).
    Aanwijzing:
    Voor het uitschakelen van de PBC-functie de instelling herhalen
    en in pt. 3 »Uit« kiezen.

    NEDERLANDS

    PBC (Play Back Control) in-/uitschakelen

    25



  • Page 26

    WEERGAVE ___________________________________________
    Weergave van een mp3-cd
    Kenmerken van de mp3-cd
    Mp3 staat voor MPEG-1 audio layer 3 en komt van de Motion Picture Expert Group (MPEG) standaard, die voor het comprimeren
    van filmgegevens ontworpen werd.
    Door het mp3-formaat is het mogelijk om audiogegevens in bijna
    cd-kwaliteit op een gegevensdrager op te slaan. Hierbij is slechts
    ca. 10 % van de oorspronkelijke datahoeveelheid nodig. Standaard
    worden mp3-bestanden met een bitsnelheid van 128 kpbs gecodeerd. Principieel geldt, hoe hoger de bitsnelheid van een mp3bestand is, hoe beter de geluidskwaliteit.
    Op het internet zijn de meeste mp3-files met 128 resp. 160 kbps
    gecodeerd. 160 kbps wordt al als cd-kwaliteit beschouwd.
    Mp3-cd’s bevatten geluidsopnames. U kunt deze cd’s zoals gebruikelijk via een audio-installatie weergeven. De bij de mp3-weergave
    uitgezonden digitale signalen zijn PCM-gecodeerd, onafhankelijk
    van de instelling van de audio-uitgang. De signalen worden met
    dezelfde datasnelheid als die van de muziekbron uitgezonden
    (mogelijk zijn: 32 kbps – 320 kbps, ideaal: 128 kbps).
    Mp3-bestanden kunnen in mappen en submappen, zoals de
    bestanden in een pc georganiseerd zijn.

    Weergave
    1

    Afstandsbediening met »DVD« op diskmodus omschakelen.

    2

    Na het sluiten van de disklade en het “inlezen” van de disk
    wordt de bestandsbrowser (de “inhoudsopgave”) van de mp3cd weergegeven.

    3

    Gewenste map of titel met »A« of »S« kiezen.

    4

    Map met »ENTER« openen.
    – Een lijst van de submappen (subdirectory) wordt weergegeven.

    5

    Weergaven van de titel met »8!« of »ENTER« starten.
    – Op het display aan de dvd/vcr-recorder verschijnen titels en
    de speelduur.

    6

    Weergave met »8!« onderbreken (pauze).

    7

    Zet de weergave voort met »8!«.

    Normaal

    Enter - kiezen

    TV View - uitgang

    Aanwijzingen:
    Met »REPEAT« kunnen herhalingsfuncties gekozen worden. Met
    »TITLE« kan tussen mp3-modus en jpeg-modus omgeschakeld
    worden.
    8

    26

    Weergave met »7« beëindigen.



  • Page 27

    WEERGAVE ___________________________________________
    Weergave van een beelddata-cd
    Kenmerken van de jpeg-cd
    JPEG staat voor Joint Picture Experts Group. De procedure werd
    voor het comprimeren van beeldbestanden ontworpen.
    Jpeg-bestanden kunnen samen met andere bestandstypes op een cd
    gebrand zijn. Dergelijke cd’s worden ook file-cd’s of Mixed Modecd’s genoemd. Deze cd’s kunnen bijvoorbeeld mp3-bestanden
    (audio) en jpeg-bestanden bevatten om b.v. de album-cover weer te
    geven.
    Op een jpeg-cd kunnen de bestanden in mappen (directory)
    samengevat zijn. Deze structuur is gelijkaardig met die van een
    mp3-cd.
    Jpeg-cd’s bevatten enkel gegevens in het gecomprimeerde jpegformaat. Dit zijn meestal gegevens van digitale camera’s of stammen van beeldbewerkingsprogramma’s.

    Kenmerken van de KODAK Picture-cd
    De procedure werd voor het archiveren van analoog opgenomen
    foto’s ontwikkeld.
    Kleinbeeld-foto’s worden na de ontwikkeling met een resolutie van
    1536 x 1024 pixels gescand en in het bestandsformaat jpeg op een
    cd gebrand.
    Op een KODAK Picture-cd kunnen max. 40 foto’s bewaard
    worden. Naast de beeldbestanden is er op een KODAK Picture-cd
    nog plaats voor beeldbewerkingssoftware, waarmee de cd op de
    pc afgespeeld kan worden, de beelden bewerkt kunnen of als diashows bekeken kunnen worden.

    Enter - geselect.

    Enter - geselect.

    TV View - uitgang

    TV View - uitgang

    1

    Afstandsbediening met »DVD« op diskmodus omschakelen.

    2

    Na het sluiten van de disklade en het “inlezen” van de disk
    wordt de bestandsbrowser (de “inhoudsopgave”) van de jpegcd weergegeven.

    3

    Gewenste map (of beeld) met »A«, »S«, »a « of »s« kiezen.
    – Een lijst van de submappen (subdirectory) wordt weergegeven.

    4

    Map met »ENTER« openen.

    5

    Gewenst beeld met »A«, »S« »a « of »s« kiezen en met
    »ENTER« bevestigen.
    – Het jpeg-beeld wordt weergegeven, daarna worden de volgende beelden weergegeven.

    Title - MP3

    Title - MP3

    Aanwijzingen:
    Wilt u een beeld langer bekijken, druk dan op »8!«. Beeldweergave met »8!« voortzetten.
    Met »TITLE« kan tussen mp3-modus en jpeg-modus omgeschakeld worden.

    NEDERLANDS

    Weergave van de jpeg-cd of de KODAK
    picture-cd

    27



  • Page 28

    WEERGAVE ___________________________________________
    Beeldweergave veranderen
    De beelden kunnen gedraaid of gespiegeld worden.
    1

    Tijdens de weergave met »a « of »s« beelden telkens 90°
    draaien.

    2

    Weergave met »7« beëindigen.

    Gelijktijdige weergave van jpeg-gegevens en
    mp3-gegevens
    U kunt beeldgegevens als een diashow afspelen en bijkomend mp3muziekbestanden beluisteren. Hiervoor hebt u een cd met mp3- en
    jpeg-bestanden nodig.

    28

    1

    Cd in het diskvak plaatsen en de bestandsbrowser (de
    “inhoudsopgave”) van de mp3-cd met »TITLE« oproepen.

    2

    Gewenste map of titel met »A« of »S« kiezen.

    3

    Map met »ENTER« openen.
    – Een lijst van de submappen (subdirectory) wordt weergegeven.

    4

    Weergaven van de titel met »8!« of »ENTER« starten.

    5

    Tijdens de weergave van het mp3-bestand »TITLE« indrukken.
    – De muziekweergave wordt voortgezet, de bestandsbrowser
    (de “inhoudsopgave”) van de jpeg-cd wordt weergegeven.

    6

    Beeldbestand met »A«, »S«, »a « of »s« kiezen en diashow met »ENTER« starten.
    – De beeld- en muziekbestanden worden tegelijk weergegeven.

    7

    Weergave met »TV VIEW« beëindigen.



  • Page 29

    WEERGAVE ___________________________________________
    Weergave van een audio-cd
    Kenmerken van de audio-cd
    Een audio-cd herkent u aan dit logo.
    Audio-cd’s bevatten uitsluitend geluidsopnames. U kunt deze cd’s
    zoals gebruikelijk via een audio-installatie weergeven.
    De verschillende titels staan na elkaar op de cd. Er zijn geen indelingen (mappen) gemaakt.

    Weergave

    Titel

    1

    Afstandsbediening met »DVD« op diskmodus omschakelen.

    2

    Weergave van de disk met »8!« starten;

    Duur

    of
    gewenste titel met »A« of »S« kiezen en weergave van de
    titel met »8!« starten.
    – Weergave: titelnummer en totale speelduur.
    – De weergave stopt aan het einde van de cd.

    TV View - uitgang

    3

    Weergave met »8!« onderbreken (pauze).

    4

    Zet de weergave voort met »8!«.
    Aanwijzing:
    Met »REPEAT« kunnen herhalingsfuncties gekozen worden.

    Titel kiezen, stapsgewijs (SKIP)
    1

    Tijdens de weergave de volgende titel met » s6 « kiezen.

    2

    Vorige titel met » 5a « kiezen.
    – De weergave begint met de gekozen titel.

    Snelle zoekloop
    U kunt kiezen uit twee verschillende snelheden.
    1

    Gewenste weergavesnelheid kiezen, hiervoor tijdens de weergave » 3« of » 4« meermaals indrukken.

    2

    Druk op »8!« om terug te keren naar weergave.

    NEDERLANDS

    Enter - kiezen

    29



  • Page 30

    WEERGAVE – COMFORTFUNCTIES ___________
    Aanwijzingen:
    Bij de functies “Beeldzoekloop”, “slow motion” en “stilstaand
    beeld” is het geluid op mute geschakeld.
    Sommige functies kunnen niet gekozen worden, afhankelijk van de
    gebruikte disk.

    Titel/hoofdstuk kiezen
    Bevinden zich op een disk meerdere titels/hoofdstukken, dan kunt u
    die kiezen.

    Titel/hoofdstuk kiezen – stapsgewijs
    1

    Tijdens de weergave de gewenste titel of het gewenste hoofdstuk met » s6 « of » 5a « kiezen.

    Titel/hoofdstuk kiezen – direct
    1

    Tijdens de weergave de gewenste invoermogelijkheid (titel of
    hoofdstuk) met »SEARCH« oproepen.

    2

    Titel (T) met »A« of »S« selecteren,
    of met »s« naar hoofdstukinvoer schakelen (C) en hoofdstuk
    met »A« of »S« selecteren.
    – De weergave begint met de eerste gekozen titel of het eerste
    gekozen hoofdstuk.

    Een hoofdstuk op de minuut precies kiezen
    Titel

    1 of 5

    Hoek

    1 of 1

    Geluid

    1 Ander

    Verstreken
    Enter-bevestigen
    Keuze AS

    Tijdens de weergave het weergavemenu met »DISPLAY«
    oproepen.

    2

    Regel »Verstreken« met »A« of »S« kiezen en met
    »ENTER« activeren.

    3

    Gewenste speelduur invoeren:
    Uren, minuten, seconden met »A« of »S« invoeren;
    Invoerpositie met »a « of »s« kiezen;
    speelduur met »ENTER« bevestigen.
    – De dvd/vcr-recorder zoekt het hoofdstuk en begint met de
    weergave.

    1 of 12

    Hoofdstuk

    Ondertiteling

    1

    Uit
    00:05: 20
    Setup-einde

    Titel, hoofdstuk of functies met het weergavemenu selecteren
    Titel
    Hoofdstuk

    1 of 5

    Hoek

    1 of 1

    Geluid

    1 Ander

    Ondertiteling
    Verstreken
    Enter-bevestigen
    Keuze AS

    30

    1

    Tijdens de weergave »DISPLAY« indrukken.
    – Het weergavemenu verschijnt.

    2

    Gewenste regel met »A« of »S« selecteren en met
    »ENTER« activeren.

    3

    Titel of hoofdstuk of gewenste functie met »A« of »S« selecteren en met »ENTER« bevestigen.

    4

    Weergavemenu met »DISPLAY« uitschakelen.

    1 of 12

    Uit
    00:05: 20
    Setup-einde



  • Page 31

    WEERGAVE – COMFORTFUNCTIES ___________
    Weergave onderbreken/voortzetten (Resume)
    De weergave van de dvd kan op een willekeurig moment worden
    onderbroken en daarna op hetzelfde punt weer worden voortgezet.
    1

    Weergave onderbreken, hiervoor »7« slechts een keer indrukken.

    2

    Weergave met »8« voortzetten op de plaats waar de weergave
    beëindigd werd.

    Beeldzoeken
    U kunt kiezen uit verschillende snelheden.
    1

    Gewenste weergavesnelheid tijdens de weer-gave selecteren,
    hiervoor » 3« of » 4« indrukken.

    2

    Druk op »8!« om terug te keren naar weergave.

    Slowmotion vooruit
    U kunt kiezen uit verschillende snelheden.
    1

    Tijdens de weergave op »%« drukken.

    2

    Gewenste slowmotion-snelheid met » %« kiezen.

    3

    Druk op »8« om terug te keren naar weergave.

    Stilstaande beelden stap voor stap verder
    schakelen
    1

    Druk tijdens de weergave op »8!«.

    2

    Stilstaand beeld met » 4« stap voor stap verder schakelen.

    3

    Druk op »8!« om terug te keren naar weergave.

    Perspectief van bepaalde scènes kiezen
    Sommige dvd’s bevatten scènes of fragmenten die vanuit verschillende camera-posities (verschillende perspectieven) meerdere keren
    werden opgenomen.
    U kunt deze verschillende perspectieven kiezen.
    Functie “perspectief” kiezen, hiervoor tijdens de weergave
    »ANGLE« indrukken.
    – Weergave: Perspectief »02/04«, in het voorbeeld 2 van 4.
    2

    Kies een ander perspectief met »ANGLE«.

    NEDERLANDS

    1

    31



  • Page 32

    WEERGAVE – COMFORTFUNCTIES ___________
    Fragment vergroten en bewegen (Zoom)
    1

    Tijdens de weergave »ZOOM« indrukken.

    2

    Gewenste vergroting met »ZOOM« kiezen.
    – De dvd/vcr-recorder vergroot een beeldfragment.

    3

    Beeldfragment met »a «, »s«, »A« of »S« op het beeldscherm bewegen.

    4

    Terug naar de normale weergave met »ZOOM«.

    Synchronisatietaal of geluidsformaat omschakelen
    Bij deze instellingen wordt de vooringestelde synchronisatietaal
    omgeschakeld, als de dvd over alternatieven beschikt.
    1

    Tijdens de weergave op »AUDIO« drukken.
    – Weergave: bijvoorbeeld »Geluid: 02/03 Duits«, de actuele
    synchronisatietaal wordt weergegeven.

    2

    Gewenste synchronisatietaal met »AUDIO« selecteren.
    Aanwijzing:
    Het omschakelen van de synchronisatietaal kan door de structuur van de dvd onmogelijk gemaakt worden. In dit geval is de
    instelling meestal in het dvd-menu mogelijk.

    Ondertitels kiezen en weergeven
    Als op een dvd ondertitels ter beschikking staan, kunt u deze op het
    beeldscherm van het televisietoestel laten weergegeven.
    Als de ondertitels in meerdere talen ter beschikking staan, kunt u de
    gewenste taal kiezen.
    1

    Tijdens de weergave op »SUBTITLE« drukken.
    – Weergave: bijvoorbeeld »Ondertiteling: 02/10 Duits«.

    2

    Gewenste taal van de ondertitels met »SUBTITLE« kiezen.
    Aanwijzingen:
    Voor het uitschakelen van de ondertitels »SUBTITLE« zo vaak
    indrukken tot op het display »Uit« verschijnt.
    Het om- of uitschakelen van de ondertitels kan door de structuur
    van de dvd onmogelijk gemaakt worden. In dit geval is de
    instelling meestal in het dvd-menu mogelijk.

    32



  • Page 33

    WEERGAVE – COMFORTFUNCTIES ___________
    Een hoofdstuk, een titel of een disk herhalen
    Afhankelijk van de gebruikte disk kunnen hoofdstukken, titels, mappen of de hele disk herhaald worden.
    1

    Voor het herhalen van het hoofdstuk tijdens de weergave
    »REPEAT« zo vaak indrukken tot op het display » Hoofdstuk«
    verschijnt.
    – Het momenteel gespeelde hoofdstuk wordt meermaals afgespeeld;
    of
    voor het herhalen van de titel tijdens de weergave »REPEAT«
    zo vaak indrukken tot op het display » Titel« verschijnt.
    – De actuele gespeelde titel wordt nu herhaald;
    of
    voor het herhalen van de disk tijdens de weergave »REPEAT«
    zo vaak indrukken tot op het display » Disk« verschijnt.
    – De disk wordt nu herhaald.

    2

    Functie beëindigen, hiervoor »b« indrukken tot er niets meer
    weergegeven wordt.

    Een gekozen fragment herhalen (A-B Repeat)

    1

    Tijdens de weergave op »A-B« drukken.
    – Het begin van het hoofdstuk is gemarkeerd.

    2

    Einde van de scène markeren, hiervoor »A-B« opnieuw
    indrukken.
    – Het gemarkeerde hoofdstuk wordt permanent herhaald.

    3

    Functie beëindigen, hiervoor »A-B« opnieuw indrukken.

    NEDERLANDS

    U kunt begin en einde van een fragment markeren en meermaals
    afspelen.

    33



  • Page 34

    WEERGAVE VAN EEN VIDEOCASSETTE____
    Voorbereiden
    1

    Televisietoestel inschakelen en de programmaplaats voor de
    dvd/vcr-recorder kiezen.

    2

    Als een audio-installatie of een AV-receiver op de dvd/vcrrecorder aangesloten werd, dan de dvd-recorder inschakelen en
    de betreffende geluidsingang voor de dvd/vcr-recorder kiezen.

    3

    Dvd/vcr-recorder met »STANDBY/ON« aan het toestel inschakelen.

    4

    Schuif de bespeelde cassette – met het venster naar boven –
    zover in het cassettevak, tot deze er automatisch wordt ingetrokken.
    Aanwijzing:
    Als een cassette met uitgebroken wisbeveiliging in de dvd/vcrrecorder wordt geschoven, start de weergave automatisch.

    Basisfuncties van de weergave
    1

    Afstandsbediening met »VCR« op vcr-modus omschakelen.
    – Korte weergave: »VCR geselecteerd ...«.

    2

    Weergave met »8!« starten.
    – Korte weergave op het beeldscherm van het televisietoestel:
    Play, de speelduur en de bandsnelheid.

    3

    Weergave met »7« beëindigen.

    4

    Cassette uitschuiven met »ə EJECT« aan de dvd/vcr-recorder.

    Beeldstoringen (stoorpatroon) verhelpen
    Automatisch
    Na het starten van de weergave stelt de dvd/vcr-recorder automatisch de spoorpositie van de band in.

    Manueel
    1

    Tijdens de weergave met »– TRACKING +« het beeld volgens de
    subjectief beste indruk instellen.
    – Deze instelling blijft behouden tot u de cassette uit de videorecorder haalt.

    Stilstaand beeld
    1

    Tijdens de weergave »8!« indrukken.
    Meermaals indrukken schakelt het stilstaande beeld stapsgewijs verder.
    Aanwijzing:
    Na ca. 5 minuten stilstaand beeld schakelt de dvd/vcr-recorder
    automatisch op weergave.

    34

    2

    Druk op »8!« om terug te keren naar weergave.



  • Page 35

    WEERGAVE VAN EEN VIDEOCASSETTE____
    Beeldzoeken
    1

    Beeldzoekloop achteruit/vooruit met »3« of »4« tijdens
    de weergave kiezen.
    Het meermaals indrukken zorgt voor verschillende weergavesnelheden.
    Aanwijzing:
    Na ca. 5 minuten beeldzoekloop schakelt de dvd/vcr-recorder
    automatisch terug op weergave.

    2

    Druk op »8!« om terug te keren naar weergave.

    Slowmotion vooruit
    1

    Tijdens de weergave op »SLOW +« drukken.

    2

    Snelheid van de slowmotion met »– SLOW +« veranderen.

    3

    Druk op »8!« om terug te keren naar weergave.

    Cassette vooruit-/terugspoelen
    1

    Dvd/vcr-recorder met »7« op stop schakelen.

    2

    Terugspoelen met »3« of vooruitspoelen met »4«.

    Zoekfuncties voor het vcr-deel instellen
    Voorinstellingen
    Video
    Audio
    Beperkingsniveau
    Speciale functies
    VCR

    Enter-bevestigen
    Keuze AS

    Setup-einde

    VCR
    Index +
    Index –
    Nulpositie

    Hiermee legt u vast of de dvd/vcr-recorder bandposities volgens
    indexmarkeringen of de nulposities op de videoband zoekt.
    In de cassetteschacht moet zich een videocassette bevinden!
    1

    Dvd/vcr-recorder met »7« op stop schakelen.

    2

    Hoofdmenu met »SETUP« oproepen.

    3

    Menupunt » Voorinstellingen« met »a « of »s« selecteren.

    4

    Regel »VCR« met »S« of »A« kiezen en met »ENTER« activeren.

    5

    Gewenst zoekcriterium (index +, index – of Nulpositie) met
    »S« of »A« kiezen en met »ENTER« activeren.
    – De dvd/vcr-recorder spoelt naar de gewenste bandpositie.

    NEDERLANDS

    Enter-bevestigen Setup-einde keuze AS

    35



  • Page 36

    OPNAME _______________________________________________
    De mogelijkheden om op te nemen
    – Elke opname kunt u ofwel op disks (dvd+r en dvd+rw) of op
    videocassette opnemen. Een opname op beide media tegelijkertijd is niet mogelijk.
    – Direct opnemen: U kiest het gewenste televisieprogramma aan de
    dvd/vcr-recorder en start onmiddellijk de opname.
    – Op een later tijdstip – met behulp van de ShowView-nummers.
    – Op een later tijdstip, door invoeren van de gegevens voor het
    gewenste televisieprogramma.
    U kunt de opnamegegevens voor acht uitzendingen binnen een jaar
    invoeren of uitzendingen dagelijks of wekelijks op hetzelfde
    moment opnemen.

    Geschikte disks voor de opname
    Voor de opname kunt u dvd+r en dvd+rw gebruiken.
    Dvd+r’s kunnen slechts een keer bespeeld worden. Als deze disk in
    een dvd-speler weergegeven moet worden, dan moet die voordien
    gefinaliseerd worden. Na het finaliseren kunnen geen bijkomende
    opnames meer gebeuren.
    Als de disk op uw dvd/vcr-recorder weergegeven moet worden,
    dan moet die niet gefinaliseerd worden.
    Verdere opnames kunnen toegevoegd worden en opnames kunnen
    ook gewist worden.
    Opgelet, de gewiste speelduur staat niet meer ter beschikking.
    Dvd+rw’s (ReWritable) kunnen heel vaak bespeeld worden (tot duizend keer) en gewist worden.
    Op andere toestellen opgenomen dvd+rw’s moeten soms voor de
    opname gewist worden.

    Niet bruikbare disks
    – Beschadigde disks kunnen niet bespeeld worden.
    – Gefinaliseerde disks kunnen niet bespeeld worden. Dit is alleen
    met niet-gefinaliseerde disks mogelijk.
    – Volle disks kunnen niet bespeeld worden, ze moeten voordien
    gewist worden.
    – In zeldzame gevallen zijn disks fout en kunnen ze niet bespeeld
    worden. Probeer de opname met een andere disk.

    Disks initialiseren
    Voor de opname wordt de dvd+r automatisch geïnitialiseerd, deze
    procedure kan enkele minuten duren.
    Pas dan is een opname mogelijk.

    36



  • Page 37

    OPNAME _______________________________________________
    Opnamekwaliteit en opnameduur
    (diskmodus)
    De kwaliteit van de opname kan ingesteld worden. De volgende
    tabel geeft het verband tussen kwaliteit en opnameduur weer:
    Kwaliteit

    Duur

    HQ – Heel hoge opnamekwaliteit

    60 minuten op een
    4,7 GB dvd

    SP

    – Hoge opnamekwaliteit

    120 minuten op een
    4,7 GB dvd

    EP

    – Beter dan VHS-beeldkwaliteit 240 minuten op een
    4,7 GB dvd

    SLP

    – VHS-beeldkwaliteit

    360 minuten op een
    4,7 GB dvd

    NEDERLANDS

    De kwaliteit is van de opnameduur van een opname afhankelijk.
    Hoe beter de kwaliteit, hoe meer geheugenplaats de opname nodig
    heeft. Zo verkort de opnameduur bij de hoge kwaliteitsmodus in
    vergelijking met de standaard kwaliteitsmodus.

    37



  • Page 38

    OPNAME – DIREKT______________________________
    Opname voorbereiden
    1

    Dvd/vcr-recorder met »STANDBY/ON« aan het toestel inschakelen.

    2

    Met »DVD« of »VCR« kiezen of op disk of videocassette opgenomen moet worden.

    3

    4

    » ə « aan de dvd/vcr-recorder of aan de afstandsbediening
    indrukken.
    Plaats de gewenste cd met het opschrift (labelzijde) naar boven
    in de disklade;
    » ə « aan de dvd/vcr-recorder of aan de afstandsbediening
    indrukken.
    Videocassette in het cassettevak schuiven.

    Televisieprogramma’s van de antenne of de
    kabelaansluiting opnemen
    1

    De gewenste programmabron (bijvoorbeeld de televisiezender)
    met »INPUT« selecteren.
    – Weergave: bijvoorbeeld »PR 01 ARD «, de actuele televisiezender wordt weergegeven.

    2

    De gewenste zender met »PR+« (A) of »PR-« (S) kiezen.

    3

    Opnamekwaliteit kiezen, hiervoor met »REC SPEED« het
    menu »Opnamemodus« selecteren en met »REC SPEED« de
    opnamekwaliteit instellen.

    4

    Start de opname met »●«.
    – De bandpositie verschijnt op het beeldscherm.
    Aanwijzingen:
    Tijdens de opname kan met »●« de gewenste uitschakeltijd
    ingevoerd worden.
    Bij diskmodus in stappen van 15 minuten, bij vcr-modus in
    stappen van 30 minuten (max. 10 uur). De uitschakeltijd is
    afhankelijk van de nog ter beschikking staande resterende
    speelduur van de disk of de videocassette.
    De dvd/vcr-recorder schakelt bij het bereiken van deze tijd
    automatisch de opname uit.
    De functie opnamepauze kan niet gekozen worden als een uitschakelduur ingevoerd is.
    De inforegel kan met »DISPLAY« in- en opnieuw uitgeschakeld worden.

    38

    5

    Opnamepauze met »8!« selecteren.

    6

    Opname met »●« voortzetten.

    7

    Opname met »7« beëindigen.



  • Page 39

    OPNAME – DIREKT______________________________
    Televisieprogramma’s van de satellietontvanger
    opnemen
    1

    Satellietreceiver inschakelen.

    2

    Aan de satellietreceiver de gewenste satellietzender kiezen.

    3

    Aan de dvd/vcr-recorder de programmaplaats voor de satelliet-receiver met »INPUT« selecteren.

    4

    Opnamekwaliteit kiezen, hiervoor met »REC SPEED« het
    menu »Opnamemodus« selecteren en met »REC SPEED« de
    opnamekwaliteit instellen.

    5

    Start de opname met »●«.
    – De bandpositie verschijnt op het beeldscherm.
    Aanwijzingen:
    Tijdens de opname kan met »●« de gewenste uitschakeltijd
    ingevoerd worden.
    Bij diskmodus in stappen van 15 minuten, bij vcr-modus in
    stappen van 30 minuten (max. 10 uur). De uitschakeltijd is
    afhankelijk van de nog ter beschikking staande resterende
    speelduur van de disk of de videocassette.
    De dvd/vcr-recorder schakelt bij het bereiken van deze tijd
    automatisch de opname uit.
    De functie opnamepauze kan niet gekozen worden als een uitschakelduur ingevoerd is.
    De inforegel kan met »DISPLAY« in- en opnieuw uitgeschakeld worden.

    6

    Opnamepauze met »8!« selecteren.

    7

    Opname met »●« voortzetten.

    8

    Opname met »7« beëindigen.

    Disk “finaliseren” (dvd+r) of disk “compatibel
    maken” (dvd+rw)

    Foutmeldingen
    De dvd/vcr-recorder informeert u met meldingen over mogelijke
    fouten en de mogelijke oplossingen daarvoor.

    NEDERLANDS

    Opdat uitzendingen, die op uw dvd/vcr-recorder opgenomen werden, op een dvd-speler weergegeven zouden kunnen worden, moet
    de disk gefinaliseerd worden, zie hoofdstuk “Disk finaliseren
    (dvd+r)”, op pagina 54 en hoofdstuk “Titelwijziging beëindigen
    (alleen dvd+rw)”, op pagina 53.

    39



  • Page 40

    OPNAME – LATER ________________________________
    Opname programmeren – door invoeren van het
    ShowView-nummer*
    De tijd en de datum van de Dvd/vcr-recorder moeten correct ingesteld zijn.
    De ShowView-nummers van de televisieprogramma’s staan in uw
    programmablad vermeld.
    Als alle TIMER-posities bezet zijn, moet u een TIMER-positie wissen,
    zie hoofdstuk “Opnamegegevens wissen”, op pagina 44.

    Voorbereiden
    Schakel het televisietoestel in.
    Kies op het televisietoestel de programmaplaats »AV« voor de
    Dvd/vcr-recorder.
    Dvd/vcr-recorder met »STANDBY/ON« aan het toestel inschakelen.
    Dvd+r of dvd+rw in het diskvak plaatsen of videocassette in het cassettevak schuiven.

    ShowView
    A.u.b. ShowView-code infoeren
    –––––––––

    Voorbeeld
    1

    »TIMER« indrukken, met »S« of »A« de regel »ShowViewprogrammering« kiezen en de invoer met »ENTER« activeren.
    – Het menu »ShowView« wordt weergegeven.

    2

    ShowView-nummer voor het gewenste televisieprogramma met
    »1 … 0« invoeren.

    Enter-bevestigen Setup-einde keuze AS

    Aanwijzing:
    Bij het foutief invoeren van het ShowView-nummer, kan het
    nummer met »CLEAR« worden gewist.

    Bewerk Timer
    Medium
    PR No.
    Datum
    Start
    Einde
    Modus
    Herh.
    Wissen

    PR-03
    03 / Dez. Fr
    13:30
    14:30
    HQ
    1x

    3

    Aanwijzing:
    Bij het eerste programmeren van een televisiezender moet u het
    zendernummer van de televisiezender invoeren. Zendernummer met »A« of »S« invoeren. Bij alle andere programmeringen met deze televisiezender is de zenderkeuze niet meer
    nodig.

    Enter-opslaan Setup-einde

    Bewerk Timer
    Medium
    PR No.
    Datum
    Start
    Einde
    Modus
    Herh.
    Wissen

    PR-03
    03 / Dez. Fr
    13:30
    14:30
    HQ
    1x

    Enter-opslaan Setup-einde

    40

    ShowView-nummer met »ENTER« bevestigen.
    – Het menu »Bewerk Timer« wordt weergegeven.

    4

    Regel »Medium« met »a « of »s« kiezen en opnamemedium
    (disk of videocassette) met »S« of »A« kiezen.

    5

    Regel »Modus« met »a « of »s« kiezen en opnamekwaliteit
    met »S« of »A« kiezen.

    6

    Als het programma “1x” of “Dagel.”, “Wekel.” of “Werkdag”
    op hetzelfde moment opgenomen moet worden, dan met »a «
    of »s« de regel »Herh.« selecteren en opnamemodus met
    »S« of »A« kiezen.

    * SHOWVIEW® is een gedeponeerd handelsmerk van Gemstar Development Corporation. Het SHOWVIEW systeem werd vervaardigd onder licentie van Gemstar Development Corporation.



  • Page 41

    OPNAME – LATER ________________________________
    PR No.Datum Start EindeModus
    PR03 03/12 13:30 14:30 HQ
    ---- --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- --Enter-Edit Setup-einde keuze AS

    7

    Opnamegegevens met »OK« opslaan.
    – Op het beeldscherm verschijnt weer het timermenu.

    8

    Voor volgende opnames de bediening vanaf punt 2 herhalen of
    timerinstelling met »SETUP« beëindigen.

    9

    Dvd/vcr-recorder met »STANDBY/ON« aan het toestel uitschakelen.
    – Aan de dvd/vcr-recorder wordt het symbool van de tijd
    weergegeven.
    Aanwijzing:
    De lopende TIMER-opname kan door het langer indrukken van
    »7« vroegtijdig beëindigd worden.

    Foutmeldingen
    De dvd/vcr-recorder informeert u met meldingen over mogelijke
    fouten en de mogelijke oplossingen daarvoor.

    NEDERLANDS

    Timerlijst

    41



  • Page 42

    OPNAME – LATER ________________________________
    Opname programmeren – door invoeren van de
    gegevens van het gewenste televisieprogramma
    Aanwijzingen:
    De tijd en de datum van de dvd/vcr-recorder moeten correct
    ingesteld zijn.
    Als alle TIMER-posities bezet zijn, moet u een TIMER-positie wissen, zie hoofdstuk “Opnamegegevens wissen”, op pagina 44.
    Als de timeropname met vps/pdc-besturing uitgevoerd wordt,
    dan dient dit in het menu »Voorinstellingen« – »Speciale functies« ingeschakeld te worden.

    Voorbereiden
    Schakel het televisietoestel in.
    Kies op het televisietoestel de programmaplaats »AV« voor de dvdrecorder.
    Dvd/vcr-recorder met »STANDBY/ON« aan het toestel inschakelen.
    Dvd+r of dvd+rw in het diskvak plaatsen of videocassette in het cassettevak schuiven.

    Voorbeeld

    Timerlijst
    PR No.Datum Start EindeModus
    PR03 03/12 13:30 14:30 HQ
    ---- --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- --Enter-Edit Setup-einde keuze AS

    Bewerk Timer
    Medium
    PR No.
    Datum
    Start
    Einde
    Modus
    Herh.
    Wissen

    PR-01
    03 / Dez. Fr
    13:30
    14:30
    HQ
    1x

    Enter-opslaan Setup-einde

    42

    1

    »TIMER« indrukken, met »S« of »A« de regel »Manuele
    programmering« kiezen en de invoer met »ENTER« activeren.
    – Het menu »Timerlijst« wordt weergegeven.

    2

    Vrije timerplaats met »S« of »A« kiezen en met »ENTER«
    activeren.
    – Het menu »BewerkTimer« wordt weergegeven.

    3

    Opnamemedium (disk of videocassette) met »S« of »A«
    kiezen.

    4

    Regel »PR No.« met »a « of »s« kiezen en gewenste televisiezender met »S« of »A« kiezen.
    Aanwijzing:
    Als in plaats van de zender het beeld-/geluidssignaal van een
    extern apparaat moet worden opgenomen, moet programmaplaats »AV1« of »AV 2« met »S« of »A« gekozen worden.
    Aanwijzing voor opnamen van satellietontvanger:
    Wordt een televisiezender door een aangesloten satellietreceiver geprogrammeerd, met »S« of »A« de programmaplaats »AV 2« kiezen en aan de satellietreceiver de gewenste
    televisiezenders instellen. De satellietontvanger moet tot het
    gekozen opnametijdstip en gedurende de TIMER-opname ingeschakeld zijn.



  • Page 43

    OPNAME – LATER ________________________________
    Medium
    PR No.
    Datum
    Start
    Einde
    Modus
    Herh.
    Wissen

    PR-01
    03 / Dez. Fr
    13:30
    14:30
    HQ
    1x

    5

    Regel »Datum« met »a « of »s« kiezen.
    Dag van de datum waarop de opname moet plaatsvinden, met
    »S« of »A« invoeren.
    »s« indrukken en maand van de datum waarop de opname
    moet plaatsvinden met »S« of »A« invoeren.

    6

    Regel »Start« met »a « of »s« kiezen.
    Uren van de starttijd met »S« of »A« invoeren.
    »s« indrukken en minuten van de starttijd met »S« of »A«
    invoeren.

    7

    Regel »Einde« met »a « of »s« kiezen.
    Uren van de uitschakeltijd met »S« of »A« invoeren.
    »s« indrukken en minuten van de uitschakeltijd met »S« of
    »A« invoeren.

    8

    Regel »Modus« met »a « of »s« kiezen.
    Gewenste opnamekwaliteit met »S« of »A« kiezen.

    9

    Regel »Herh.« met »a « of »s« kiezen.
    – »1x«, de opname wordt slechts een keer uitgevoerd;
    – »Dagel.«, de opname wordt dagelijks op hetzelfde tijdstip uitgevoerd;
    – »Wekel.«, de opname wordt wekelijks op hetzelfde tijdstip
    uitgevoerd;
    – »Werkdag«, de opname wordt op werkdagen op hetzelfde
    tijdstip uitgevoerd;
    Opnamemodus met »S« of »A« kiezen.

    Enter-opslaan Setup-einde

    Bewerk Timer
    Medium
    PR No.
    Datum
    Start
    Einde
    Modus
    Herh.
    Wissen

    PR-01
    10 / Dez. Fr
    20:15
    21:45
    HQ
    1x

    Enter-opslaan Setup-einde

    Bewerk Timer
    Medium
    PR No.
    Datum
    Start
    Einde
    Modus
    Herh.
    Wissen

    PR-01
    10 / Dez. Fr
    20:15
    21:45
    HQ
    1x

    Enter-opslaan Setup-einde

    Timerlijst
    PR No.Datum Start EindeModus
    PR03 03/12 13:30 14:30 HQ
    PR01 10/12 20:15 21:45 HQ
    ---- --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- --Enter-Edit Setup-einde keuze AS

    Aanwijzing:
    Als de timergegevens niet opgeslagen worden, dan de regel
    »Wissen« met »a « of »s« kiezen en met »ENTER« bevestigen.
    10 Opnamegegevens met »ENTER« bevestigen.
    – Op het beeldscherm verschijnt opnieuw het menu »Timerlijst«.
    11 Voor bijkomende opnames de bediening vanaf punt 3 herhalen
    of het menu »Timerlijst« met »SETUP« uitschakelen.
    12 Dvd/vcr-recorder met »STANDBY/ON« aan het toestel uitschakelen.
    – Aan de dvd/vcr-recorder wordt het symbool van de tijd
    weergegeven.
    Aanwijzing:
    De lopende TIMER-opname kan door het langer indrukken van
    »7« vroegtijdig beëindigd worden.

    Foutmeldingen
    De dvd/vcr-recorder informeert u met meldingen over mogelijke
    fouten en de mogelijke oplossingen daarvoor.

    NEDERLANDS

    Bewerk Timer

    43



  • Page 44

    OPNAME – LATER ________________________________
    Opnamegegevens controleren, wijzigen, wissen
    Voorbereiden
    Schakel het televisietoestel in.
    Kies op het televisietoestel de programmaplaats »AV« voor de
    dvd/vcr-recorder.
    Dvd/vcr-recorder met »STANDBY/ON« aan het toestel inschakelen.

    Opnamegegevens controleren

    Timerlijst
    PR No.Datum Start EindeModus
    PR03 03/12 13:30 14:30 HQ
    PR01 10/12 20:15 21:45 HQ
    ---- --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ---

    1

    »TIMER« indrukken, met »S« of »A« de regel »Manuele
    programmering« kiezen en de invoer met »ENTER« activeren.
    – Het menu »Timerlijst« verschijnt, de actuele gegevens worden
    weergegeven.

    2

    Betreffende TIMER-plaats met »S« of »A« selecteren.

    3

    Menu »Timerlijst« met »SETUP« uitschakelen.

    Enter-Edit Setup-einde keuze AS

    Opnamegegevens wijzigen
    1

    »TIMER« indrukken, met »S« of »A« de regel »Manuele
    programmering« kiezen en de invoer met »ENTER« activeren.
    – Het menu »Timerlijst« verschijnt, de actuele gegevens worden
    weergegeven.

    2

    Betreffende TIMER-plaats met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« activeren.

    3

    Betreffende opnamegegevens met »a « of »s« kiezen en met
    »S« of »A« de opnamegegevens wijzigen.

    4

    Opnamegegevens met »ENTER« opslaan.

    5

    Menu »Timerlijst« met »SETUP« uitschakelen.

    Bewerk Timer
    Medium
    PR No.
    Datum
    Start
    Einde
    Modus
    Herh.
    Wissen

    PR-03
    03 / Dez. Fr
    20:15
    21:45
    HQ
    1x

    Enter-opslaan Setup-einde

    Timerlijst
    PR No.Datum Start EindeModus
    PR03 03/12 13:30 14:30 HQ
    ---- --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- --Enter-Edit Setup-einde keuze AS

    44

    Opnamegegevens wissen
    1

    »TIMER« indrukken, met »S« of »A« de regel »Manuele
    programmering« kiezen en de invoer met »ENTER« activeren.
    – Het menu »Timerlijst« verschijnt, de actuele gegevens worden
    weergegeven.

    2

    Betreffende TIMER-plaats met »S« of »A« selecteren.

    3

    Opnamegegevens met »CLEAR« wissen.

    4

    Menu »Timerlijst« met »SETUP« uitschakelen.



  • Page 45

    KOPIEERFUNCTIES _______________________________
    Kopiëren van de disk op de videocassette
    1
    2

    Kies de kopieerfunctie:
    DVD –> VCR
    VCR –> DVD
    Enter-bevestigen

    AS

    3

    Videocassette in het cassettevak schuiven.

    4

    Afstandsbediening met »DVD« op diskmodus omschakelen.

    5

    Kopieerfunctie met »COPY« selecteren.
    – Het menu » Kopieer menu« wordt weergegeven.

    6

    Kopieerfunctie » DVD –> VCR« met »S« of »A« kiezen en
    met »ENTER« bevestigen.
    – Het menu » Kopieer cassette« wordt weergegeven.

    7

    Bandsnelheid » LP« of » SP« met »S« of »A« kiezen en met
    »COPY« bevestigen.
    – De weergave van de disk en de opname op de videocassette
    worden gestart.

    8

    Opnamepauze met »8!« selecteren.
    – Tijdens de opnamepauze kan de disk gewisseld worden.

    9

    Opname voorzetten, hiervoor »COPY« twee keer indrukken.

    Kopieer cassette
    Kies de snelheid en
    druk vervolgens op
    [COPY].
    LP
    SP
    ■ STOP

    » ə « aan de dvd/vcr-recorder of aan de afstandsbediening
    indrukken.
    Plaats de gewenste cd met het opschrift (labelzijde) naar boven
    in de disklade;
    » ə « aan de dvd/vcr-recorder of aan de afstandsbediening
    indrukken.

    10 Opname met »7« beëindigen.

    NEDERLANDS

    Kopieer menu

    Dvd/vcr-recorder met »STANDBY/ON« aan het toestel inschakelen.

    45



  • Page 46

    KOPIEERFUNCTIES _______________________________
    Kopiëren van de videocassette op disk
    1
    2

    Enter-bevestigen

    AS

    Videocassette in het cassettevak schuiven.

    4

    Afstandsbediening met »VCR« op vcr-modus omschakelen.

    5

    Gewenste bandpositie zoeken, hiervoor »8!« indrukken en
    met »3« of »4« de bandpositie zoeken. Is de bandpositie
    bereikt, »7« indrukken.

    6

    Kopieerfunctie met »COPY« selecteren.
    – Het menu » Kopieer menu« wordt weergegeven.

    7

    Kopieerfunctie » VCR –> DVD« met »S« of »A« kiezen en
    met »ENTER« bevestigen.
    – Het menu » Kopieer naar disk« wordt weergegeven.

    8

    Opnamekwaliteit met »S« of »A« kiezen en met »COPY«
    bevestigen.
    – De weergave van de videocassette en de opname op de disk
    worden gestart.

    9

    Opnamepauze met »8!« selecteren.

    Kopieer naar disk.
    Kies de kwaliteit en
    druk vervolgens op
    [COPY].
    HQ
    SP
    EP
    SLP
    ■ STOP

    46

    » ə « aan de dvd/vcr-recorder of aan de afstandsbediening
    indrukken.
    Plaats de gewenste cd met het opschrift (labelzijde) naar boven
    in de disklade;
    » ə « aan de dvd/vcr-recorder of aan de afstandsbediening
    indrukken.

    3

    Kopieer menu
    Kies de kopieerfunctie
    DVD –> VCR
    VCR –> DVD

    Dvd/vcr-recorder met »STANDBY/ON« aan het toestel inschakelen.

    10 Opname voorzetten, hiervoor »COPY« twee keer indrukken.
    11 Opname met »7« beëindigen.



  • Page 47

    OPNAME-GEGEVENS BEHEREN _______
    Het indexbeeldoverzicht van de dvd+r en de dvd+rw informeert u
    over de titel van de opname (indien door de omroep aangeboden),
    de opnameduur, de opnamekwaliteit en de datum van de opname.
    Daarnaast wordt de eerste scène van de opname als stilstaand
    beeld weergegeven.
    Werd de functie “Autom. hoofdstuk” geactiveerd, dan brengt de
    dvd/vcr-recorder tijdens de opname hoofdstukmarkeringen aan,
    afhankelijk van de instellingen. Die kunt u achteraf wijzigen, wissen
    of u kunt ook nieuwe hoofdstukmarkeringen toevoegen.
    U kunt ook de naam van de opname wijzigen, de disk een nieuwe
    naam geven, losse opnames of alle opnames wissen.

    Titel bewerken
    Bewerkingsmenu oproepen
    Disk bewerken
    Titel
    1 of 2
    Hoofdstuk
    1 of 8
    Hoofdstuk bewerken
    Verborgen hoofdstukken
    Beeldindex wijzigen
    Titel delen

    1

    Dvd+r of dvd+rw in het diskvak plaatsen.
    – Het indexbeeldoverzicht wordt weergegeven;

    2

    Gewenste titel met »S« of »A« selecteren.

    3

    Menu » Disk bewerken« met »EDIT« oproepen.
    – Het menu » Disk bewerken« verschijnt, de weergave van de
    titel start.

    Enter-bevestigen Setup-einde
    Keuze AS

    Aanwijzingen:
    Wordt het indexbeeldoverzicht niet weergegeven, »MENU«
    indrukken.
    Meer over de bediening kunt u in de volgende hoofdstukken,
    telkens vanaf punt 1 lezen.

    Hoofdstukmarkeringen invoegen
    Om scènes snel te vinden, kunt u tijdens de weergave binnen een
    titel markeringen voor hoofdstukken invoegen.
    Is de disk schrijfbeveiligd of gefinaliseerd, dan kunnen geen markeringen ingevoegd worden.
    Disk bewerken

    1

    Titel
    1 of 2
    Hoofdstuk
    1 of 8 Hoofdstuk
    Invoegen
    Hoofdstuk bewerken
    Verborgen hoofdstukken Wissen
    Beeldindex wijzigen
    Alles wissen
    Titel delen

    Regel » Hoofdstuk bewerken« met »S« of »A« kiezen en
    met »ENTER« activeren.

    2

    Voor het invoegen van eigen markeringen de regel » Invoegen«
    met »S« of »A« kiezen en aan de gewenste scène met
    »ENTER« de markering invoegen.

    3

    Beëindig de functie met »SETUP«.

    Enter-bevestigen Setup-einde
    Keuze AS

    Titel
    1 of 2
    Hoofdstuk
    1 of 8 Hoofdstuk
    Invoegen
    Hoofdstuk bewerken
    Verborgen hoofdstukken Wissen
    Beeldindex wijzigen
    Alles wissen
    Titel delen
    Enter-bevestigen Setup-einde
    Keuze AS

    U kunt gericht bepaalde hoofdstukmarkeringen of alle hoofdstukmarkeringen van een titel wissen.
    1

    Regel » Hoofdstuk bewerken« met »S« of »A« kiezen en
    met »ENTER« activeren.

    2

    Voor het wissen van de actuele hoofdstukmarkering de regel
    » Wissen« met »S« of »A« kiezen en met »ENTER« de
    hoofdstukmarkering wissen; of

    NEDERLANDS

    Hoofdstukmarkeringen wissen
    Disk bewerken

    47



  • Page 48

    OPNAME-GEGEVENS BEHEREN _______
    Voor het wissen van alle hoofdstukmarkeringen de regel
    » Alles wissen« met »S« of »A« kiezen en met »ENTER«
    alle hoofdstukmarkeringen wissen.
    3

    Beëindig de functie met »SETUP«.

    Hoofdstuk verbergen
    U kunt hoofdstukken markeren die bij de weergave overgeslagen
    (en hierdoor verborgen) werden.
    1

    Disk bewerken
    Titel
    1 of 2
    Hoofdstuk
    1 of 8
    Hoofdstuk bewerken
    Verborgen hoofdstukken
    Beeldindex wijzigen
    Titel delen

    Regel » Verborgen hoofdstukken« met »S« of »A« kiezen en
    met »ENTER« bevestigen.
    – Het hoofdstuk wordt bij de weergave overgeslagen.
    Aanwijzing:
    Voor het opnieuw afspelen van dit hoofdstuk het hoofdstuk met
    »1…0« selecteren, regel » Hoofdstuk« met »S« of »A«
    kiezen en met »ENTER« bevestigen.

    Enter-bevestigen Setup-einde
    Keuze AS

    2

    Beëindig de functie met »SETUP«.

    Nieuwe titel-beeldindex opstellen
    U kunt een willekeurige scène als nieuwe titel-beeldindex uitzoeken
    en opslaan.
    Disk bewerken
    Titel
    1 of 2
    Hoofdstuk
    1 of 8
    Hoofdstuk bewerken
    Verborgen hoofdstukken Beeld wijzigen?
    Beeldindex wijzigen
    Titel delen
    Ja

    1

    Regel » Beeldindex wijzigen« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« bevestigen.

    2

    Regel » Ja« met »S« of »A« kiezen en aan de scène, die als
    nieuw indexbeeld en hierdoor als titelbeeldindex gebruikt moet
    worden, »ENTER« indrukken.

    3

    Beëindig de functie met »SETUP«.

    Nee
    Enter-bevestigen Setup-einde
    Keuze AS

    Titel in twee afzonderlijke titels verdelen
    (alleen dvd+rw)
    U kunt een titel in twee titels verdelen. Daarna kunt u deze titel
    afzonderlijk wissen, de geheugenplaats op de disk staat opnieuw
    ter beschikking.

    Disk bewerken
    Titel
    1 of 2
    Hoofdstuk
    1 of 8
    Hoofdstuk bewerken
    Verborgen hoofdstukken Titel in tweën
    splitsen?
    Beeldindex wijzigen
    Titel delen
    Ja

    1

    Regel » Titel« met »S« of »A« kiezen en met »ENTER«
    bevestigen.
    Gewenste titel met »S« of »A« selecteren en met »ENTER«
    bevestigen.

    2

    Regel » Titel delen« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« bevestigen.

    3

    Regel » Ja« met »S« of »A« selecteren en met »ENTER«
    bevestigen.
    – De titel wordt gedeeld.

    4

    Beëindig de functie met »SETUP«.

    Nee
    Enter-bevestigen Setup-einde
    Keuze AS

    48

    Aanwijzing:
    Deze procedure kan, naargelang de lengte van de titel, een
    tijdje duren.



  • Page 49

    OPNAME-GEGEVENS BEHEREN _______
    Titelnaam van de opname wijzigen
    Als u de door de omroep geleverde titelnaam niet goed lijkt of de
    omroep heeft geen titelnaam aangeboden, dan kunt u bij de opname een eigen titelnaam geven.

    s 1. TITLE
    30/09/2004

    10:05:12
    SP 01:15:00
    2. TITLE
    30/09/2004
    12:30:00
    SP 0:45:00

    1

    3. TITLE
    01/10/2004
    21:00:00
    SP 0:30:00

    Aanwijzing:
    Wordt het indexbeeldoverzicht niet weergegeven, »MENU«
    indrukken.
    2

    Gewenste titel met »S« of »A« kiezen en met »s« het
    » Titelmenu« activeren.
    – Het » Titelmenu« verschijnt.

    3

    Menupunt » Titelnaam wijzigen« met »a « of »s« kiezen en
    met »ENTER« activeren.
    – De titel van de opname staat in de eerste regel.

    Druk op [Enter] om de
    naam van de titel te
    wijzigen.

    Enter-bevestigen

    Aanwijzingen:
    De “toetsen” op het bovenste niveau zijn functietoetsen:
    Met »CLR« kan de titelnaam gewist worden;
    met »SP« kan een spatie ingevoegd worden;
    »DEL« wist een letter/een teken;
    »SAVE« slaat de nieuwe titelnaam aan.

    Titelnaam wijzigen
    SP
    4 5
    C D
    K L
    S T
    ( )

    DEL
    6 7
    E É
    MN
    U Ú
    . ,

    Enter-bevestigen

    8
    F
    Ñ
    Û
    :

    SAVE
    9 0
    GH

    VW
    ; &

    AS

    4

    Letters/tekens met »S«, »A«, »a « of »s« kiezen en met
    »ENTER« bevestigen.

    5

    Voor het bevestigen van de nieuwe naam met »S«, »A«,
    »a « of »s« naar de functietoets »SAVE« schakelen en titelnaam met »ENTER« bevestigen.

    6

    Instelling met »SETUP« beëindigen.

    NEDERLANDS

    Titelnaam wijzigen

    TITEL
    CLR
    1 2 3
    AÁB
    I Í J
    PQR
    XY Z
    !

    Dvd+r of dvd+rw in het diskvak plaatsen.
    – Het indexbeeldoverzicht wordt weergegeven.

    49



  • Page 50

    OPNAME-GEGEVENS BEHEREN _______
    Titel (opname) op de disk wissen
    1
    s 1. TITLE
    30/09/2004
    10:05:12
    SP 01:15:00

    Aanwijzing:
    Wordt het indexbeeldoverzicht niet weergegeven, »MENU«
    indrukken.

    2. TITLE
    30/09/2004
    12:30:00
    SP 0:45:00
    3. TITLE
    01/10/2004
    21:00:00
    SP 0:30:00

    2

    Titel die gewist moet worden met »S« of »A« kiezen en met
    »s« het » Titelmenu« activeren.
    – Het » Titelmenu« verschijnt.

    3

    Menupunt » Titel wissen« met »a « of »s« kiezen en met
    »ENTER« activeren.

    4

    Regel » Ja« met »S« of »A« kiezen en wisprocedure met
    »ENTER« bevestigen;
    – De titel wordt gewist, in het titeloverzicht wordt daarna een
    lege titel weergegeven.

    Titel wissen
    Druk op [Enter] om de titel
    te wissen

    Dvd+r of dvd+rw in het diskvak plaatsen.
    – Het indexbeeldoverzicht wordt weergegeven.

    Aanwijzingen:
    Opgelet, gewiste titels op een dvd+r worden alleen als gewist
    gemarkeerd. De speelduur voor deze titel kan voor bijkomende
    opnames niet meer gebruikt worden. Bij de weergave wordt
    deze titel overgeslagen.

    Enter-bevestigen

    Werd de dvd+r gefinaliseerd, dan kan niet meer gewist worden.

    Titel overschrijven
    Met deze functie kunt u gericht een vrije geheugenplaats op de disk
    gebruiken.
    s 1. TITLE
    30/09/2004
    10:05:12
    SP 01:15:00

    2. TITLE
    30/09/2004
    12:30:00
    SP 0:45:00
    3. TITLE
    01/10/2004
    21:00:00
    SP 0:30:00

    Opnamemogelijkheden
    Titel overschrijven:
    en dan stoppen
    en dan voortzetten

    Enter-bevestigen AS

    50

    Opgelet, voor de nieuwe opname staat slechts de tijd van de titel ter
    beschikking die overschreven moet worden.
    1

    Dvd+r of dvd+rw in het diskvak plaatsen.

    2

    De gewenste zender met »PR+« (A) of »PR-« (S) kiezen.

    3

    Het index-beeldoverzicht met »MENU« weergegeven.

    4

    Titel die overschreven moet worden met »S« of »A« kiezen
    en met »s« het » Titelmenu« activeren.
    – Het » Titelmenu« verschijnt.

    5

    Menupunt » Opnamemogelijkheden« met »a « of »s« kiezen
    en met »ENTER« activeren.

    6

    Regel voor de gewenste functie met »S« of »A« kiezen en
    opname met »ENTER« bevestigen.
    – De ter beschikking staande opnametijd wordt weergegeven.



  • Page 51

    OPNAME-GEGEVENS BEHEREN _______
    Naam van de disk invoeren
    U kunt voor elke disk een naam opgeven, die wordt in het indexbeeldoverzicht getoond.

    s 1. TITLE
    30/09/2004
    10:05:12
    SP 01:15:00

    2. TITLE
    30/09/2004
    12:30:00
    SP 0:45:00

    1

    3. TITLE
    01/10/2004
    21:00:00
    SP 0:30:00

    s

    Aanwijzing:
    Wordt het indexbeeldoverzicht niet weergegeven, »MENU«
    indrukken.

    Vakantie

    2

    30/09/2004

    PAL

    10:05:12
    DVD

    Diskinformatie met »A« kiezen en met »s« activeren.
    – Het » Diskmenu« verschijnt.
    Aanwijzing:
    Wird de disk in het menupunt » Beveilig/ontgrendel disk«
    geblokkeerd, dan kan de disknaam niet veranderd worden.

    BEWERKEN

    3
    Naam disk wijzigen
    Druk op [Enter] om de
    naam van de disk te
    wissen

    8
    F
    Ñ
    Û
    :

    SAVE
    9 0
    GH

    VW
    ; &

    Enter-bevestigen AS

    4

    Letters/tekens met »S«, »A«, »a « of »s« kiezen en met
    »ENTER« bevestigen.

    5

    Voor het bevestigen van de nieuwe naam met »S«, »A«,
    »a « of »s« naar de functietoets »SAVE« schakelen en disknaam met »ENTER« bevestigen.

    6

    Instelling met »SETUP« beëindigen.

    NEDERLANDS

    Naam disk wijzigen
    DEL
    6 7
    E É
    MN
    U Ú
    . ,

    Menupunt » Naam disk wijzigen« met »a « of »s« kiezen en
    met »ENTER« activeren.
    – De titel van de opname staat in de eerste regel.
    Aanwijzingen:
    De “toetsen” op het bovenste niveau zijn functietoetsen:
    Met »CLR« kan de disknaam gewist worden;
    met »SP« kan een spatie ingevoegd worden;
    »DEL« wist een letter/teken;
    »SAVE« slaat de nieuwe disknaam op.

    Enter-bevestigen

    MY DVD
    CLR SP
    1 2 3 4 5
    AÁB C D
    I Í J K L
    PQR S T
    XY Z ( )
    !

    Dvd+r of dvd+rw in het diskvak plaatsen.
    – Het indexbeeldoverzicht wordt weergegeven.

    51



  • Page 52

    OPNAME-GEGEVENS BEHEREN _______
    Inhoud van de disk (dvd+rw) wissen
    1

    Aanwijzing:
    Wordt het indexbeeldoverzicht niet weergegeven, »MENU«
    indrukken.

    Disk wissen
    Druk op [Enter] als u de
    disk wilt wissen. Alle
    bestaande opnames worden
    gewist.

    2

    Diskinformatie met »S« of »A« kiezen en met »s« activeren.
    – Het » Diskmenu« verschijnt.

    3

    Menupunt » Disk wissen« met »a « of »s« kiezen en met
    »ENTER« activeren.

    4

    Regel » Ja« met »S« of »A« kiezen en wisprocedure met
    »ENTER« bevestigen;
    – De disk wordt gewist, het index-beeldoverzicht kan niet meer
    opgeroepen worden.

    Enter-bevestigen

    Disk wissen

    Dvd+r of dvd+rw in het diskvak plaatsen.
    – Het indexbeeldoverzicht wordt weergegeven.

    Disk wissen? Alle opnames
    gaan verloren.
    Ja
    Nee

    Aanwijzing:
    Voor het afbreken van de wisprocedure de regel » Nee« met
    »S« of »A« kiezen en met »ENTER« bevestigen.

    Enter-bevestigen AS

    Disk vergrendelen/ontgrendelen
    Hiermee beschermt u de opnames op de disk tegen het per ongeluk
    overspelen.
    1

    Aanwijzing:
    Wordt het indexbeeldoverzicht niet weergegeven, »MENU«
    indrukken.

    Beveilig/ontgrendel disk
    Druk op de [Enter]-toets
    om de disk te vergrendelen.
    Dit verhindert dat
    bijkomende opnames of
    disk-functies uitgevoerd
    kunnen worden.
    Enter-bevestigen

    Beveilig/ontgrendel disk
    De disk is niet vergrendeld.
    Wilt u hem vergrendelen?
    Ja
    Nee

    Enter-bevestigen

    52

    AS

    Dvd+r of dvd+rw in het diskvak plaatsen.
    – Het indexbeeldoverzicht wordt weergegeven.

    2

    Diskinformatie met »S« of »A« kiezen en met »s« activeren.
    – Het » Diskmenu« verschijnt.

    3

    Menupunt » Beveilig/ontgrendel disk« met »a « of »s« kiezen en met »ENTER« activeren.

    4

    Regel » Ja« met »S« of »A« kiezen en functie met »ENTER«
    bevestigen;
    – De disk is vergrendeld, er kunnen nu geen opnames uitgevoerd worden.
    Aanwijzing:
    Voor het ontgrendelen van de disk de instelling herhalen.



  • Page 53

    OPNAME-GEGEVENS BEHEREN _______
    Titelwijziging beëindigen (alleen dvd+rw)
    Als u titels of hoofdstukken veranderd hebt, kan het gebeuren dat
    een dvd-speler dat niet juist aangeeft.
    Met deze functie verhelpt u dit probleem.
    Wordt de regel » Disk compatibel maken« in het menu niet weergegeven, dan is deze disk reeds compatibel, de instelling is niet nodig.
    1

    Dvd+rw in het diskvak plaatsen.
    – Het indexbeeldoverzicht wordt weergegeven.

    2

    Diskinformatie met »S« of »A« kiezen en met »s«
    activeren.
    – Het » Diskmenu« verschijnt.

    Enter-bevestigen

    3

    Menupunt » Compatibel maken« met »a « of »s« kiezen en
    met »ENTER« activeren.

    Compatibel maken

    4

    Regel » Ja« met »S« of »A« selecteren en met »ENTER«
    bevestigen.
    – Nu worden bij de weergave van de dvd+r of dvd+rw op een
    dvd-speler titels en hoofdstukken juist weergegeven.

    Druk op [Enter]
    om de disk
    compatibel te maken,
    zodat de disk op u
    DVD-speler afgespeeld
    kan worden.

    Maak disk compatibel voor
    uw DVD-speler
    Ja
    Nee

    Enter-bevestigen AS

    Aanwijzing:
    Deze procedure kan, naargelang de lengte van de titel, een
    tijdje duren.

    NEDERLANDS

    Compatibel maken

    53



  • Page 54

    OPNAME-GEGEVENS BEHEREN _______
    Disk finaliseren (alleen dvd+r)
    Als u een dvd+r in een dvd-speler wilt weergeven, moet u deze disk
    finaliseren, in de dvd/vcr-recorder kan deze disk afgespeeld worden.
    Opgelet, na het finaliseren kunnen geen wijzigingen uitgevoerd of
    nieuwe opnames toegevoegd worden.
    Disk finaliseren
    Druk op [Enter]
    om de disk te
    finaliseren.

    Enter- bevestigen

    Disk finaliseren

    1

    Dvd+r in het diskvak plaatsen.
    – Het indexbeeldoverzicht wordt weergegeven.

    2

    Diskinformatie met »S« of »A« kiezen en met »s« activeren.
    – Het » Diskmenu« verschijnt.

    3

    Menupunt » Disk finaliseren« met »a « of »s« kiezen en met
    »ENTER« activeren.

    4

    Regel » Ja« met »S« of »A« selecteren en met »ENTER«
    bevestigen.
    – Nu worden bij de weergave van de dvd+r op een dvd-speler
    titels en hoofdstukken juist weergegeven.

    Hierna kunnen geen
    wijzigingen meer worden
    aangebracht. Verder gaan?
    Ja
    Nee

    Enter-bevestigen

    Aanwijzing:
    Deze procedure kan, naargelang de lengte van de titel, een
    tijdje duren.

    AS

    Informatie via de disk oproepen
    1

    Aanwijzing:
    Wordt het indexbeeldoverzicht niet weergegeven, »MENU«
    indrukken.

    Informatie
    Type
    Opnames
    Totaal titels
    Vrije ruimte
    Gefinaliseerd
    Geblokkeerd
    Compatibel
    Instructies:
    Setup-einde

    54

    DVD+RW
    5
    00:57:57
    01:48:48
    Nee
    Nee

    Dvd+r of dvd+rw in het diskvak plaatsen.
    – Het indexbeeldoverzicht wordt weergegeven.

    2

    Diskinformatie met »S« of »A« kiezen en met »s« activeren.
    – Het » Diskmenu« verschijnt.

    3

    Menupunt » Informatie« met »a « of »s« selecteren.

    4

    Infomenu met »SETUP« uitschakelen.



  • Page 55

    KOPIËREN _____________________________________________
    Aansluiten en voorbereiden

    Camerarecorder aansluiten
    Bussen »AV.F VIDEO L AUDIO R« aan de voorkant van de dvdrecorder en desbetreffende bussen van de camerarecorder met een
    gewone cinchkabel verbinden

    Videorecorder, dvd-speler of Set Top-Box
    aansluiten

    Y

    Pb/Cb

    COAXIAL

    S VIDEO OUT VIDEO OUT Pr/Cr

    NEDERLANDS

    Bus »EURO AV2/DECODER« van de dvd/vcr-recorder en desbetreffende bus van de videorecorder, dvd-speler of de Set Top-Box
    met een gewone EURO-AV-kabel verbinden.

    55



  • Page 56

    KOPIËREN _____________________________________________
    Opnemen van externe toestellen
    Opname voorbereiden
    1

    Dvd/vcr-recorder met »STANDBY/ON« aan het toestel inschakelen.

    2

    Met »DVD« of »VCR« kiezen of op disk of videocassette opgenomen moet worden.

    3

    4

    » ə « aan de dvd/vcr-recorder of aan de afstandsbediening
    indrukken.
    Plaats de gewenste cd met het opschrift (labelzijde) naar boven
    in de disklade;
    » ə « aan de dvd/vcr-recorder of aan de afstandsbediening
    indrukken.
    Videocassette in het cassettevak schuiven.

    Opnemen

    56

    1

    Aan de dvd/vcr-recorder met »INPUT« de programmaplaats
    kiezen:
    – »AV 2« (voor de videorecorder, dvd-speler of Set Top-Box) of
    »AVF« (voor de camerarecorder).

    2

    Opnamekwaliteit kiezen, hiervoor »REC SPEED« zo vaak
    indrukken tot de benodigde weergave verschijnt.

    3

    Start de opname met »●«.

    4

    Opnamepauze met »8!« selecteren.

    5

    Opname met »7« beëindigen.



  • Page 57

    GEBRUIK MET EEN DECODER ____________
    Aansluiten en voorbereiden
    Als de dvd/vcr-recorder gecodeerde zenders van commerciële stations ontvangt, hebt u daarvoor een decoder nodig.
    Vraag in een speciaalzaak naar deze decoder.

    PAY-TV
    COAXIAL

    Aansluiten
    1

    Verbind de bus »EURO AV2/DECODER« van de dvd/vcrrecorder en de geschikte aansluiting van de decoder door middel van een EURO-AV-kabel met elkaar.

    Zenderplaats om op te slaan
    Standaard
    Ontvangst
    Autom. zoekloop
    Fijnafstemming
    Decoder
    Zenderplaats
    Zendernaam
    Enter-bevestigen

    PAL-BG
    Antenne
    CH02

    Aus
    Decoder
    PR01
    P-01
    Uit
    Aan
    Setup-einde keuze AS

    1

    Met »S« of »A« de gewenste zenderplaats, voor wiens televisiezender de decoder nodig is.

    2

    Hoofdmenu met »SETUP« oproepen.

    3

    Menupunt » Installeren« met »a « of »s« selecteren.

    4

    Regel » Handmatig instellen« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« activeren.

    5

    Regel »Decoder« met »S« of »A« kiezen en met »ENTER«
    activeren.
    Met »S« of »A« de instelling »Aan« kiezen en met
    »ENTER« bevestigen.

    6

    Regel »Zenderplaats« met »S« of »A« kiezen, met
    »ENTER« activeren en met »ENTER« bevestigen.

    7

    Instelling met »SETUP« beëindigen.

    NEDERLANDS

    Zenderplaats voor een decoder instellen

    57



  • Page 58

    GEBRUIK MET EEN DECODER____________
    PAY-TV-programma’s opnemen
    Opname voorbereiden
    1

    Dvd/vcr-recorder met »STANDBY/ON« aan het toestel inschakelen.

    2

    Met »DVD« of »VCR« kiezen of op disk of videocassette opgenomen moet worden.

    3

    4

    » ə « aan de dvd/vcr-recorder of aan de afstandsbediening
    indrukken.
    Plaats de gewenste cd met het opschrift (labelzijde) naar boven
    in de disklade;
    » ə « aan de dvd/vcr-recorder of aan de afstandsbediening
    indrukken.
    Videocassette in het cassettevak schuiven.

    Opnemen

    58

    1

    De gewenste programmabron (bijvoorbeeld de televisiezender)
    met »INPUT« selecteren.

    2

    De gewenste PAY-TV-zender met »S« of »A« kiezen.

    3

    Opnamekwaliteit kiezen, hiervoor »REC SPEED« zo vaak
    indrukken tot de benodigde weergave verschijnt.

    4

    Start de opname met »●«.
    – De ter beschikking staande opnametijd wordt weergegeven.

    5

    Opnamepauze met »8!« selecteren.

    6

    Opname met »●« voortzetten.

    7

    Opname met »7« beëindigen.



  • Page 59

    KINDERSLOT _________________________________________
    Inhoud van de dvd autoriseren

    Voorinstellingen
    Video
    Audio
    Beperkingsniveau
    Speciale functies
    VCR

    Enter-bevestigen
    Keuze AS

    Dvd’s kunnen speelfilms aanbieden waarvan de inhoud of bepaalde scènes niet geschikt zijn voor kinderen. Deze dvd’s bevatten
    informatie die de inhoud of deze scènes markeren. Ze zijn met toegangsniveaus van 1 tot 8 voorzien, die kunnen verschillend zijn van
    land tot land. U kunt een van de toegangsniveaus en een bepaald
    land kiezen om alternatieve scènes te autoriseren voor weergave.

    Inhoudsbesturing vastleggen

    Setup-einde

    Afspeelbeperking
    Inhoudsbesturing inst.
    Uit
    Paswoord wijzigen
    Landcode Inhoudsbesturing AU

    Enter-bevestigen Setup-einde keuze AS

    1

    Hoofdmenu met »SETUP« oproepen.

    2

    Menupunt » Voorinstellingen« met »a « of »s« selecteren.

    3

    Regel »Beperkingsniveau« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« activeren.

    4

    Regel »Inhoudsbesturing inst.« met »S« of »A« kiezen en
    met »ENTER« activeren.

    5

    Paswoord (3308) met cijfertoetsen »1…0« invoeren en met
    »ENTER« bevestigen.

    6

    Veiligheidsniveau met »S« of »A« kiezen en met »ENTER«
    bevestigen.

    7

    Instelling met »SETUP« beëindigen.

    1

    Hoofdmenu met »SETUP« oproepen.

    2

    Menupunt » Voorinstellingen« met »a « of »s« selecteren.

    3

    Regel »Beperkingsniveau« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« activeren.

    4

    Regel »Landcode Inhoudsbesturing« met »S« of »A« selecteren en met »ENTER« activeren.

    5

    Paswoord (3308) met cijfertoetsen »1…0« invoeren en met
    »ENTER« bevestigen.

    6

    Land met »S« of »A« kiezen en met »ENTER« bevestigen.

    7

    Instelling met »SETUP« beëindigen.

    Landcode inhoudsbesturing
    Gelieve land voor de inhoudsbesturimg
    te kiezen
    Australia
    Belglë
    Denemarken
    Finland
    Frankrijk
    Enter-bevestigen Setup-einde keuze AS

    NEDERLANDS

    Landcode voor de inhoudsbesturing vastleggen

    59



  • Page 60

    KINDERSLOT _________________________________________
    Toegangscode (paswoord) wijzigen

    Afspeelbeperking
    Inhoudsbesturing inst.
    Uit
    Paswoord wijzigen
    Landcode Inhoudsbesturing AU

    Enter-bevestigen Setup-einde keuze AS

    Paswoord wijzigen
    Oud pasword

    ____

    Nieuw pasword

    ____

    Pasword bevestigen

    ____

    Setup-einde

    60

    Enter-bevestigen

    1

    Hoofdmenu met »SETUP« oproepen.

    2

    Menupunt » Voorinstellingen« met »a « of »s« selecteren.

    3

    Regel »Beperkingsniveau« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« activeren.

    4

    Regel »Paswoord wijzigen« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« activeren.

    5

    Actueel paswoord (3308) met de cijfertoetsen »1…0« met vier
    cijfers invoeren.

    6

    Nieuw paswoord met cijfertoetsen »1 … 0« met vier cijfers
    invoeren.

    7

    Hetzelfde paswoord met de cijfertoetsen »1…0« nog eens
    invoeren en met »ENTER« bevestigen.

    8

    Instelling met »SETUP« beëindigen.



  • Page 61

    GELUIDSINSTELLINGEN ______________________
    Geluidsinstellingen kiezen
    1
    Voorinstellingen
    Video
    Audio
    Beperkingsniveau
    Speciale functies
    VCR

    Enter-bevestigen
    Keuze AS

    Hoofdmenu met »SETUP« oproepen.

    2

    Menupunt » Voorinstellingen« met »a « of »s« selecteren.

    3

    Regel »Audio« met »S« of »A« selecteren en met »ENTER«
    activeren.
    Aanwijzing:
    Meer over de bediening kunt u in de volgende hoofdstukken,
    telkens vanaf punt 1 lezen.

    Setup-einde

    Digitale uitgang kiezen
    Hiermee kiest u of het geluidssignaal aan de bussen »DIGITAL
    AUDIO OUT« in het originele dataformaat (bitstream) of in het
    LPCM-formaat (Pulse Code Modulation) uitgegeven wordt.

    Audio
    Digitale uitgang
    Dynamisch bereik
    Virtueel surround

    Uit
    Kies digitale
    Uit
    uitgang
    Aus
    Uit
    Bitstroom

    1

    Regel » Digitale uitgang« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« activeren.

    2

    Gewenste modus (» Bitstroom« of » LPCM«) met »S« of »A«
    kiezen en met »OK« bevestigen.

    LPCM

    Aanwijzing:
    Werd de instelling » Uit« gekozen, dan wordt aan de bussen
    »DIGITAL AUDIO OUT« geen geluidssignaal uitgegeven.

    Enter-bevestigen Setup-einde keuze AS

    Volumebereik instellen

    Audio
    Digitale uitgang
    Dynamisch bereik
    Virtueel surround

    Uit
    Uit
    Kies dynamic
    Aus
    range
    Uit
    Laag
    Hoog

    Enter-bevestigen Setup-einde keuze AS

    Dolboy Digital-soundtracks hebben een heel grote dynamische
    omvang. Bij groot volume kan dit een fascinerende ervaring zijn,
    die laat in de nacht soms storend kan werken.
    Gewoon het volume verlagen leidt niet tot een bevredigend resultaat, de dialogen zouden nauwelijks te verstaan zijn. Kies daarom
    de instelling »Laag« of »Hoog«.
    1

    Regel » Dynamisch bereik« met »S« of »A« selecteren en
    met »ENTER« activeren.

    2

    Gewenste instelling (»Laag« of »Hoog«) met »S« of »A«
    kiezen en met »ENTER« bevestigen.

    Virtual surround inschakelen

    Digitale uitgang
    Dynamisch bereik
    Virtueel surround

    Uit
    Uit
    Aus
    Kies virtueel
    surround
    Uit
    Aan

    U kunt het ruimtelijk geluidseffect virtual surround inschakelen. Virtual Surround is een procédé waarbij de luisteraar slechts via twee
    luidsprekers schijnbaar rondom geluid hoort.
    1

    Regel » Virtueel surround« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« activeren.

    2

    Ruimtelijk effect virtual surround met »S« of »A« inschakelen (Aan) en met »ENTER« bevestigen.

    Enter-bevestigen Setup-einde keuze AS

    Instellingen beëindigen
    1

    Instelling met »SETUP« beëindigen.

    NEDERLANDS

    Audio

    61



  • Page 62

    TAALINSTELLINGEN_____________________________
    U kunt uit verschillende talen kiezen.
    1

    Hoofdmenu met »SETUP« oproepen.

    OSD-taal
    Menu-taal
    Ondertiteltaal
    Taal geluidsspoor

    Nederland
    Standaard
    Nederland
    Nederland

    2

    Menupunt » Talen« met »a « of »s« selecteren.

    Enter-bevestigen
    Keuze AS

    Setup-einde

    Taal van de beeldschermmenu’s kiezen

    Talen

    Hiermee stelt u de taal van de beeldschermmenu’s van de dvd/vcrrecorder in.

    Talen
    OSD-taal
    Menu-taal
    Ondertiteltaal
    Taal geluidsspoor

    Enter-bevestigen
    Keuze AS

    Nederland
    Standaard
    Kies taal
    Nederland
    voor OSD
    Nederland
    Tsjechisch
    Deens
    Duits
    Nederland

    Setup-einde

    Enter-bevestigen
    Keuze AS

    1

    Regel »OSD-taal« met »S« of »A« kiezen en met »ENTER«
    activeren.

    2

    Gewenste taal met »A« of »S« kiezen en met »ENTER«
    bevestigen.

    Taal van het dvd-menu kiezen
    Als er op de geplaatste dvd menu’s in verschillende talen ter
    beschikking staan, kunt u de gewenste taal kiezen.

    Talen
    OSD-taal
    Menu-taal
    Ondertiteltaal
    Taal geluidsspoor

    Aanwijzing:
    Meer over de bediening kunt u in de volgende hoofdstukken,
    telkens vanaf punt 1 lezen.

    Nederland
    Standaard
    Kies taal
    Nederland
    voor menu
    Nederland
    Tsjechisch
    Deens
    Duits
    Nederland
    Setup-einde

    1

    Regel »Menu-taal« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« activeren.

    2

    Gewenste taal van de dvd-menu’s met »S« of »A« kiezen
    en met »ENTER« bevestigen.

    Taal van de ondertitels kiezen
    Als op de geplaatste dvd ondertitels ter beschikking staan, worden
    deze in de door u gekozen taal weergegeven.
    Als de dvd de gekozen taal van de ondertitels niet bevat, schakelt
    de dvd/vcr-recorder over op de eerste taal van de dvd.

    Talen
    OSD-taal
    Menu-taal
    Ondertiteltaal
    Taal geluidsspoor

    Enter-bevestigen
    Keuze AS

    62

    Nederland
    Standaard
    Kies taal
    Nederland
    ondertiteling
    Nederland
    Tsjechisch
    Deens
    Duits
    Nederland
    Setup-einde

    1

    Regel »Ondertiteltaal« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« activeren.

    2

    Gewenste taal met »S« of »A« kiezen en met »ENTER«
    bevestigen.



  • Page 63

    TAALINSTELLINGEN_____________________________
    Synchronisatietaal van het geluid kiezen
    OSD-taal
    Menu-taal
    Ondertiteltaal
    Taal geluidsspoor

    Enter-bevestigen
    Keuze AS

    Nederland
    Standaard
    Kies taal
    Nederland
    geluidsspoor
    Nederland
    Tsjechisch
    Deens
    Duits
    Nederland
    Setup-einde

    Als op de geplaatste dvd meerdere talen ter beschikking staan,
    wordt het geluid in de door u gekozen taal weergegeven.
    Als de dvd de gekozen synchronisatietaal niet bevat, schakelt de
    dvd/vcr-recorder over op de eerste synchronisatietaal van de dvd.
    1

    Regel »Taal geluidsspoor« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« activeren.

    2

    Gewenste synchronisatietaal met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« bevestigen.

    Instellingen beëindigen
    1

    Instelling met »SETUP« beëindigen.

    NEDERLANDS

    Talen

    63



  • Page 64

    OPNAME-INSTELLINGEN ___________________
    Instellingen voor de opname
    Opname-instellingen
    DVD-opnamekwaliteit
    VCR-opnamekwaliteit
    Hoofdstukmarkeringen

    Enter-bevestigen
    Keuze AS

    Hoofdmenu met »SETUP« oproepen.

    2

    Menupunt » Opname-instellingen« met »a « of »s« selecteren.

    HQ
    LP
    Uit

    Setup-einde

    Aanwijzing:
    Meer over de bediening kunt u in de volgende hoofdstukken,
    telkens vanaf punt 1 lezen.

    Opnamekwaliteit voor diskopname kiezen
    Met deze functie kiest u de opnamekwaliteit voor disks.

    Opname-instellingen
    DVD-opnamekwaliteit
    VCR-opnamekwaliteit
    Hoofdstukmarkeringen

    Enter-bevestigen
    Keuze AS

    1

    HQ
    LP DVD
    Keuze
    Uit
    kwaliteit
    SLP
    EP
    SP
    HQ

    Setup-einde

    1

    Regel » Dvd-opnamekwaliteit« met »S« of »A« kiezen en
    met »ENTER« activeren.

    2

    Gewenste opnamekwaliteit met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« bevestigen.

    Opnamekwaliteit voor vcr-opname kiezen
    Met deze functie kiest u de opnamekwaliteit voor videocassettes.

    Opname-instellingen
    DVD-opnamekwaliteit
    VCR-opnamekwaliteit
    Hoofdstukmarkeringen

    Enter-bevestigen
    Keuze AS

    HQ
    LP
    Uit VCRKeuze
    kwaliteit
    LP
    SP

    Setup-einde

    DVD-opnamekwaliteit
    VCR-opnamekwaliteit
    Hoofdstukmarkeringen

    64

    Regel » VCR-opnamekwaliteit« met »S« of »A« kiezen en
    met »ENTER« activeren.

    2

    Gewenste opnamekwaliteit met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« bevestigen.

    Hoofdstukmarkeringen invoegen
    Met deze functie legt u vast of en hoe vaak tijdens de opname automatisch hoofdstukmarkeringen geplaatst worden.

    Opname-instellingen

    Enter-bevestigen
    Keuze AS

    1

    HQ
    LP
    hoofdstukUit
    markeringen
    Uit
    5min
    10min
    15min
    Setup-einde

    1

    Regel »Hoofdstukmarkeringen« met »S« of »A« kiezen en
    met »ENTER« activeren.

    2

    Volgorde van de hoofdstukmarkeringen met »S« of »A«
    kiezen en met »ENTER« bevestigen.
    Aanwijzing:
    Als er geen hoofdstukmarkeringen aangebracht worden, de
    instelling herhalen en »Uit« selecteren.



  • Page 65

    OPNAME-INSTELLINGEN ___________________
    Vps/pdc-besturing voor timeropnames
    Moeten timeropnames met vps/pdc-besturing uitgevoerd worden,
    dan moet deze functie ingeschakeld worden.

    Tijd automatisch
    AV-link
    VPS/PDC

    Uit
    Uit
    Aus
    Selecteer VPS
    PDC status
    Uit
    Aan

    Enter-bevestigen Setup-einde keuze AS

    1

    Hoofdmenu met »SETUP« oproepen.

    2

    Menupunt » Voorinstellingen« met »a « of »s« selecteren.

    3

    Regel »Speciale functies« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« activeren.

    4

    Regel »VPS/PDC« met »S« of »A« kiezen en met »ENTER«
    activeren.

    5

    Functie met »S« of »A« inschakelen (Aan) en met »ENTER«
    bevestigen.

    6

    Instelling met »SETUP« beëindigen.

    Aanwijzingen bij het vps/pdc-systeem
    De besturing door middel van dit systeem garandeert bij opname
    op een later tijdstip dan gepland, dat het programma altijd volledig
    wordt opgenomen.
    Veel omroepen zenden een extra signaal (VPS/PDC-signaal) uit,
    dat het begin en de duur van elk televisieprogramma markeert. Het
    is daarom belangrijk, dat bij het programmeren van de videorecorder de in- en uitschakeltijden tot op de minuut nauwkeurig worden
    ingevoerd.
    Als televisieprogramma’s worden gewijzigd of verschoven, worden
    er in de programma-overzichten aparte VPS/PDC-tijden aangegeven, die in plaats van de normale begintijden moeten worden ingevoerd.
    Bij omroepen die geen VPS/PDC-signaal uitzenden, wordt de
    opname alleen door de inschakeltijd gestart en alleen door de uitschakeltijd beëindigd. Het is hiervoor niet van belang of het
    VPS/PDC-signaal wordt bevestigd of gewist.
    Als u op één dag meerdere televisieprogramma’s wilt voorprogrammeren, moet u beslissen welk programma u volledig wilt opnemen
    als u denkt dat de uitzendtijden zouden kunnen worden verschoven.

    NEDERLANDS

    Speciale functies

    65



  • Page 66

    SPECIALE INSTELLINGEN ____________________
    Televisiezenders instellen – automatisch
    1
    Installeren
    Handmatig instellen
    Zenderzoekloop
    Klok instellen
    Zendertabel

    Enter-bevestigen
    Keuze AS

    Hoofdmenu met »SETUP« oproepen.

    2

    Menupunt » Installeren« met »a « of »s« selecteren.

    3

    Regel » Zenderzoekloop« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« activeren.
    – De dvd/vcr-recorder zoekt alle televisiekanalen naar zenders
    af, waarna ze worden gesorteerd en vastgelegd. De zoekloop kan enkele minuten duren.
    Aanwijzing:
    De zoekloop kan met »SETUP« afgebroken worden.

    Setup-einde

    Televisiezenders instellen – manueel
    Als u over de informatie voor een nieuwe zender beschikt, kunt u in
    dit menu zenders manueel instellen.

    Installeren
    Handmatig instellen
    Zenderzoekloop
    Klok instellen
    Zendertabel

    Enter-bevestigen
    Keuze AS

    1

    Hoofdmenu met »SETUP« oproepen.

    2

    Menupunt » Installeren« met »a « of »s« selecteren.

    3

    Regel » Handmatig instelling« met »S« of »A« kiezen en
    met »ENTER« activeren.

    4

    Regel »Standaard« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« activeren.
    Kleursysteem met »S« of »A« kiezen en met »ENTER«
    bevestigen.

    5

    Wilt u de zoekloop naar kanaal of speciaal kanaal uitvoeren,
    dan de regel »Ontvangst« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« bevestigen.
    Gewenst zoekcriterium met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« bevestigen.

    6

    Zoekloop starten, hiervoor de regel »Autom. zoekloop« met
    »S« of »A« kiezen en met »a « of »s« starten.

    7

    Wilt u het beeld fijn afstemmen, dan de regel »Fijnafstemming«
    met »S« of »A« kiezen.
    Beeld met »a « of »s« instellen en instelling met »ENTER«
    bevestigen.

    8

    Wilt u de naam van de zender wijzigen, dan de regel »Zendernaam« met »S« of »A« kiezen en met »ENTER« activeren.
    Invoerpositie met »a « of »s« kiezen, letters/tekens met
    »S« of »A« kiezen en met »ENTER« bevestigen.

    Setup-einde

    Zenderplaats om op te slaan
    Standaard
    Ontvangst
    Autom. zoekloop
    Fijnafstemming
    Decoder
    Zenderplaats
    Zendernaam

    PAL-BG
    Selecteer de
    Antenne
    Norm
    CH02
    PAL-BG
    PAL-II
    Aus
    PAL-DK
    PR01
    SECAM-L
    P-01

    Enter-bevestigen Setup-einde keuze AS

    Zenderplaats om op te slaan
    Standaard
    Ontvangst
    Autom. zoekloop
    Fijnafstemming
    Decoder
    Zenderplaats
    Zendernaam

    PAL-BG
    Antenne
    CH02
    Aus
    PR01
    P-01

    Enter-bevestigen Setup-einde keuze AS

    66



  • Page 67

    SPECIALE INSTELLINGEN ____________________
    Zenderplaats om op te slaan
    Standaard
    Ontvangst
    Autom. zoekloop
    Fijnafstemming
    Decoder
    Zenderplaats
    Zendernaam

    9

    PAL-BG
    Antenne
    CH02
    Aus
    PR01
    Zenderplaats
    P-01
    kiezen

    Regel »Zenderplaats« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« activeren.
    Nieuwe, vrije zenderplaats met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« bevestigen.
    Aanwijzing:
    Voor het instellen van nog meer zenders, de punten 4 tot en
    met 10 herhalen.

    PR-35

    Enter-bevestigen Setup-einde keuze AS

    10 Instelling met »SETUP« beëindigen.

    Zenders sorteren
    U kunt de volgorde van de zenders volgens uw wensen wijzigen.
    Handmatig instellen
    Zenderzoekloop
    Klok instellen
    Zendertabel

    Enter-bevestigen
    Keuze AS

    Setup-einde

    Zendertabel
    PR-01 ARD
    PR-02 ZDF
    PR-03 BR 3
    PR-04 SAT 1
    PR-05 RTL
    PR-06 WDR3

    Zender

    1

    Hoofdmenu met »SETUP« oproepen.

    2

    Menupunt » Installeren« met »a « of »s« selecteren.

    3

    Regel » Zendertabel« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« activeren.

    4

    De te verplaatsen zenders met »S« of »A« kiezen.

    5

    Functie met »ENTER« activeren.

    6

    Regel » Verschuiven« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« activeren.

    7

    Nieuwe zenderplaats met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« bevestigen.

    Wissen
    Naam
    Verschuiven

    Enter-bevestigen Setup-einde keuze AS

    Aanwijzing:
    Wilt u nog meer zenders sorteren, herhaal dan de punten 4 tot 7.
    8

    Instelling met »SETUP« beëindigen.

    NEDERLANDS

    Installeren

    67



  • Page 68

    SPECIALE INSTELLINGEN ____________________
    Zenders wissen
    U kunt televisiezenders die u niet nodig hebt uit de zendertabel wissen.
    Installeren
    Handmatig instellen
    Zenderzoekloop
    Klok instellen
    Zendertabel

    Enter-bevestigen
    Keuze AS

    Setup-einde

    Zendertabel
    PR-01 ARD
    PR-02 ZDF
    PR-03 BR 3
    PR-04 SAT 1
    PR-05 RTL
    PR-06 WDR3

    1

    Hoofdmenu met »SETUP« oproepen.

    2

    Menupunt » Installeren« met »a « of »s« selecteren.

    3

    Regel » Zendertabel« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« activeren.

    4

    De te wissen zender met »S« of »A« kiezen.

    5

    Functie met »ENTER« activeren.

    6

    Regel » Wissen« met »S« of »A« kiezen en met »ENTER«
    bevestigen.

    Zender
    Wissen
    Naam
    Verschuiven

    Enter-bevestigen Setup-einde keuze AS

    Aanwijzing:
    Wilt u nog meer zenders wissen, herhaal dan de punten 4 tot 6.
    7

    Instelling met »SETUP« beëindigen.

    Zendernaam invoeren
    U kunt voor elke zender een eigen naam (max. 4 tekens) opgeven.

    Installeren
    Handmatig instellen
    Zenderzoekloop
    Klok instellen
    Zendertabel

    Enter-bevestigen
    Keuze AS

    2

    Menupunt » Installeren« met »a « of »s« selecteren.

    3

    Regel » Zendertabel« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« activeren.

    4

    De televisiezender waarvoor een naam ingevoerd moet
    worden, met »S« of »A« kiezen.

    5

    Functie met »ENTER« activeren.

    6

    Regel » Naam« met »S« of »A« kiezen en met »ENTER«
    activeren.

    7

    Invoerpositie met »a « of »s« kiezen, letters/tekens met
    »S« of »A« kiezen en met »ENTER« bevestigen.

    Zender
    Wissen
    Naam
    Verschuiven

    Enter-bevestigen Setup-einde keuze AS

    68

    Hoofdmenu met »SETUP« oproepen.

    Setup-einde

    Zendertabel
    PR-01 ARD
    PR-02 ZDF
    PR-03 BR 3
    PR-04 SAT 1
    PR-05 RTL
    PR-06 WDR3

    1

    Aanwijzing:
    Wilt u nog meer zenders wissen, herhaal dan de punten 4 tot 7.
    8

    Instelling met »SETUP« beëindigen.



  • Page 69

    SPECIALE INSTELLINGEN ____________________
    Televisiezenders automatisch overnemen
    Wordt deze functie geactiveerd, dan kan de dvd/vcr-recorder de
    instelling van de zenders van een televisietoestel overnemen. Voorwaarde is dat het televisietoestel met deze functie uitgerust is.
    Speciale functies
    Tijd automatisch
    AV-link
    VPS/PDC

    Uit
    Uit
    Selecteer AvAus
    link
    Uit
    Aan

    Enter-bevestigen Setup-einde keuze AS

    1

    Hoofdmenu met »SETUP« oproepen.

    2

    Menupunt » Voorinstellingen« met »a « of »s« selecteren.

    3

    Regel »Speciale functies« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« activeren.

    4

    Regel »AV-link« met »S« of »A« kiezen en met »ENTER«
    activeren.

    5

    Functie met »S« of »A« inschakelen (Aan) en met
    »ENTER« bevestigen.

    6

    Instelling met »SETUP« beëindigen.

    Tijd automatisch instellen

    Speciale functies
    Tijd automatisch
    AV-link
    VPS/PDC

    Uit
    Autostatus van
    Uit
    de Kok
    Aus
    Uit
    Aan

    Enter-bevestigen Setup-einde keuze AS

    1

    Hoofdmenu met »SETUP« oproepen.

    2

    Menupunt » Voorinstellingen« met »a « of »s« selecteren.

    3

    Regel »Speciale functies« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« activeren.

    4

    Regel »Tijd automatisch« met »S« of »A« kiezen en met
    »ENTER« activeren.

    5

    Functie met »S« of »A« inschakelen (Aan) en met
    »ENTER« bevestigen.

    6

    Instelling met »SETUP« beëindigen.

    NEDERLANDS

    Als deze functie ingesteld is, kan de dvd/vcr-recorder in stand-by
    de tijd automatisch actualiseren.
    Voorwaarde is dat op zenderplaats 1 van de dvd/vcr-recorder
    een televisiezender met teletekst is ingesteld.

    69



  • Page 70

    SPECIALE INSTELLINGEN ____________________
    Tijd en datum instellen
    Als tijd en datum niet door een zender overgenomen zijn, dan kunt
    u die manueel instellen.

    Installeren
    Handmatig instellen
    Zenderzoekloop
    Klok instellen
    Zendertabel

    Enter-bevestigen
    Keuze AS

    1

    Hoofdmenu met »SETUP« oproepen.

    2

    Menupunt » Installeren« met »a « of »s« selecteren.

    3

    Regel » Klok instellen« met »S« of »A« kiezen.
    Uren met »S« of »A« invoeren.
    Met »s« naar de invoerpositie voor de minuten wisselen en
    minuten met »S« of »A« invoeren.
    Invoer met »s« bevestigen, de invoermarkering springt naar
    de » Datum«.

    4

    Dag met »S« of »A« invoeren.
    Met »s« naar de maand wisselen en maand »S« of »A«
    invoeren.
    Met »s« naar de jaar wisselen en jaar met »S« of »A«
    invoeren.
    Invoer met »ENTER« bevestigen.

    5

    Instelling met »SETUP« beëindigen.

    Setup-einde

    Klok instellen
    Stel de klok In:
    A

    Tijd:

    13 : 00
    S

    Datum: 01\ Dez \ 2004 (Mi)

    Enter-bevestigen Setup-einde keuze AS

    Dvd/vcr-recorder in de toestand bij levering
    schakelen

    Fabrieksinstellingen
    Als u deze functie kiest,
    worden alle Instellingen
    Fabrieksinstellingen
    vervangen
    door de
    oorspronkelljke
    Weet u zeker dat u de
    fabrieksinstellingen
    fabrieksinstellingen wilt herstellen?
    Ja
    Nee

    Enter-bevestigen
    Keuze AS

    Setup-einde

    Alle persoonlijke klantinstellingen worden opnieuw in de toestand
    bij levering gebracht.
    U moet alle instellingen van het hoofdstuk “Ingebruikneming” uitvoeren.
    1

    Hoofdmenu met »SETUP« oproepen.

    2

    Menupunt » Fabrieksinstellingen« met »a « of »s« kiezen en
    met »ENTER« activeren.

    3

    Regel » Ja« met »S« of »A« kiezen en wisprocedure met
    »ENTER« bevestigen;

    4

    Instelling met »SETUP« beëindigen.

    Systeeminformatie oproepen
    Systeeminfo
    Versie
    FD3251172VL
    Main Buld
    2.6.8/G
    Micom Software
    2.2.7
    DVD Navigation
    2.0.0
    Loader Versie
    BDR-Z172

    Enter-bevestigen
    Keuze AS

    70

    Setup-einde

    1

    Hoofdmenu met »SETUP« oproepen.

    2

    Menupunt » Systeeminfo« met »a « of »s« kiezen en met
    »ENTER« activeren.

    3

    Instelling met »SETUP« beëindigen.



  • Page 71

    INFORMATIE _________________________________________
    Technische gegevens
    Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 89/336/EEC, 73/23/EEC en 93/68/EEC.
    Dit toestel voldoet aan de veiligheidsbepaling DIN EN 60065 (VDE 0860) en dus aan het internationale veiligheidsvoorschrift IEC 60065.
    U mag de dvd/vcr-recorder niet openen. Schade die is ontstaan door het ondeskundig omgaan met
    het toestel, valt niet onder de garantie.
    Netspanning:
    230 V ~, 50/60 Hz
    Stroomverbruik:
    Bedrijf: ca. 32 W
    in gebruik 5,8 W
    Omgevingstemperatuur:
    +5 °C tot +35 °C
    Weergavenorm:
    PAL, 50 Hz, 625 regels
    Vcr-systeem:
    4 koppen-video, 2 koppen-hifi
    Diskopnameformaten:
    Dvd+r, dvd+rw
    Mediaformaten:
    Dvd-video, audio-cd,
    video-cd (vcd 1.0/1.1/2.0), s-video-cd,
    cd-rom (DivX©)video, mp3, jpeg, Kodak
    Picture cd)

    Laser:
    Halfgeleider laser
    Golflengte 650 nm voor dvd
    Audioformaat:
    Digitaal:
    mpeg2/Dolby Digital, pcm, dts,
    mpeg3
    Analoog: Stereogeluid, Dolbyprologic
    Audio:
    Signaal:
    DVD:
    Video-cd:
    Audio-cd:

    Analoog
    48/96 kHz
    44,1 kHz
    44,1 kHz

    4 Hz-22/44 kHz
    4 Hz-20 kHz
    4 Hz-20 kHz

    Signaalruisverhouding
    (bij 1 kHz): ≥ 90 dB
    Volumebereik
    (bij 1 kHz): ≥ 90 dB
    Afmetingen en gewicht:
    Afmetingen
    B x h x d 430 x 91 x 354 mm
    Gewicht 6,18 kg

    Algemene aanwijzingen voor apparaten die
    gebruik maken van een laser

    Voorzichtig:
    Als andere dan de hier gespecificeerde bedieningsinrichtingen worden gebruikt of andere methoden
    worden uitgevoerd, kunt u aan gevaarlijke straling worden blootgesteld.
    Dit toestel zendt laserstralen uit. Omdat er gevaar voor oogletsels bestaat, mag het toestel enkel door
    gekwalificeerd personeel geopend en onderhouden worden.
    Als andere dan de hier gespecificeerde instellingen worden gebruikt of ANDERE METHODEN worden
    uitgevoerd, kunt u aan gevaarlijke straling worden blootgesteld.
    Dit product bevat componenten die door bepaalde U.S.-patenten beschermd zijn en die op een
    andere manier als het geestelijke eigendom van de Macrovision Corporation en andere eigenaars
    gelden. Het gebruik van deze beschermde techniek moet door de Macrovison Corporation goedgekeurd zijn en is enkel voor privaat gebruik thuis of voor andere beperkte toepassingen toegestaan, voor zover hiervoor geen afwijkende verklaringen van de Macrovision Corporation
    bestaan. Het nabouwen en het demonteren van het toestel is verboden.
    Geproduceerd met toestemming van de Dolby Laboratories. De benaming “Dolby” en het dubbele
    D-logo “ij ” zijn handelsmerken van de Dolby Laboratories. Vertrouwelijk niet openbaar gemaakt
    materiaal. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden.
    Tijdens de weergave van DTS-gecodeerde cd’s en dvd’s ontstaat een hoger ruisniveau aan de analoge stereo-uitgangen. Om eventuele schade aan het audiosysteem te vermijden, moet de gebruiker voorzorgsmaatregelen treffen als de stereo-uitgangen van de dvd/vcr-recorder aan een versterkersysteem aangesloten worden. Voor de DTS Digital Surround weergave moet een externe
    5.1-kanaal DTS Digital Surround-decoder aan de digitale uitgang (S/PDIF) van de dvd/vcr-recorder aangesloten worden.
    DTS en DTS Digital Out zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten
    voorbehouden.

    NEDERLANDS

    CLASS 1
    LASER PRODUCT

    Uw toestel is een CLASS 1 LASER PRODUCT. Dit betekent dat de laser vanwege zijn technische constructie intrinsiek veilig is, zodat de maximaal toegestane uitstralingswaarde in geen geval kan
    worden overschreden.

    71



  • Page 72

    INFORMATIE _________________________________________
    Storingen zelf verhelpen
    Niet elke beeld- en geluidsstoring moet aan een defect van uw dvd/vcr-recorder worden toegeschreven. Ook per ongeluk uitgetrokken aansluitkabels, beschadigde dvd’s/cd’s of lege batterijen van de
    afstandsbediening leiden tot functionele storingen.
    Als de volgende maatregelen niet tot een bevredigend resultaat leiden, neemt u dan contact op met de
    speciaalzaak!
    Storing

    Oorzaak/Verhelpen

    De dvd/vcr-recorder reageert
    niet op de afstandsbediening

    Richt de afstandsbediening direct op de dvd/vcrrecorder.
    Verwijder alle hindernissen die de weg van het signaal van
    de afstandsbediening zouden kunnen storen.
    Controleer of vervang de batterijen van de afstandsbediening.

    Diskschuiflade gaat niet open,
    Beeld-/geluidstoringen
    Geen beeld

    Schakel de dvd/vcr-recorder met de netschakelaar
    »ON/OFF« uit en opnieuw in.
    Controleer de video-aansluiting.
    Het uitgangssignaal is op “Progressive” ingesteld. Met »I/P«
    op de afstandsbediening op “Interlace” overschakelen.

    Vervormd beeld

    Let erop, dat zich op de dvd/cd geen vingerafdrukken bevinden, neem de reinigingsvoorschriften op de volgende pagina
    in acht.

    Dvd/cd kan niet afgespeeld

    Controleer of het opschrift van de dvd/cd naar boven wijst.

    worden

    Reinig de dvd/cd.
    Controleer of de dvd/cd is beschadigd door een andere
    dvd/cd te proberen.

    Geen geluid

    Controleer de audio-aansluitingen.
    Test een andere weergavebron.
    Voor DTS-geluidsformaten een externe decoder gebruiken.

    Geen geluid aan de digitale uitgang

    Modus “Origineel” kiezen, zie instelling op pagina 61.

    Vervormd geluid van de
    hifi-installatie

    Ga na of de audio-aansluitingen niet aan de
    phono-ingang van de versterker aangesloten werden.

    Opname van zenders
    niet mogelijk.

    Antennekabel niet aangesloten, gelieve aan te sluiten.
    De gewenste zender is aan de dvd/vcr-recorder niet ingesteld. Zender instellen.
    Zender uitgevallen of antenne-installatie defect.

    Timeropname werd niet
    uitgevoerd.

    De dvd/vcr-recorder werd na de timer-programmering
    niet uitgeschakeld.
    Bij opnamen via VPS/PDC-programmering is de VPS/PDCtijd verkeerd ingevoerd

    72



  • Page 73

    INFORMATIE _________________________________________
    Disk reinigen
    Veeg de verontreinigde disk met een schoonmaakdoek in rechte lijnen vanuit het midden naar de
    rand toe schoon.
    Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verdunningsmiddelen, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische spray voor analoge grammofoonplaten.
    Gebruik geen reinigings-cd, die kan de laser van uw dvd/vcr-recorder beschadigen.

    Software-instructie

    NEDERLANDS

    We wijzen er uitdrukkelijk op dat enkel door GRUNDIG goedgekeurde systeemsoftware voor de
    dvd/vcr-recorder toegestaan is. Deze systeemsoftware vindt u in de vakhandel of binnenkort op de
    Grundig-website www.grundig.com of www.grundig.de. Alle systeemsoftware die uit twijfelachtige
    bronnen van het internet afkomstig is en die in het toestel geladen wordt, leidt tot functiestoringen en
    bij ingrepen door derden tot het vervallen van elke aanspraak op garantie.
    GRUNDIG wijst daarom alle terugbetalingen van kosten om dergelijke redenen principieel af. Reparatiekosten, ook binnen de garantieperiode, zijn in deze gevallen ten laste van de klant.

    73






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Grundig GDR 6460 VCR wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Grundig GDR 6460 VCR in der Sprache / Sprachen: Holländisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 2,75 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Grundig GDR 6460 VCR

Grundig GDR 6460 VCR Bedienungsanleitung - Deutsch - 73 seiten

Grundig GDR 6460 VCR Bedienungsanleitung - Englisch - 74 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info