Ein verrücktes W
Spieler: 2 – 5
Jahre: 5 – 99
Spieldauer: ca. 10 min
Autor: Jakob Andrusch
Illustration: Christine Faust
Spielinhalt
Katapult
7 Hasen
30 W
1 Spielanleitung
Spielidee
W
Mit einem Plitsch und Platsch tref
auf ihre Ziele. W
katapultieren? Jeder T
W
Spielvorbereitung
Legt die sieben Hasen in die Tischmitte. Je dichter sie neben einander
liegen, umso einfacher sind sie zu tref
Legt die W
Katapult bereit.
Spielablauf
Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. W
gemacht? Du darfst beginnen und bekommst das Katapult.
Nimm dir eine W
Richte das Katapult so aus, wie es dir am liebsten ist und lege die
W
das obere Katapultende mit etwas Schwung nach unten, sodass die
W
das Katapult ausprobier
Wo ist die W
•
Die W
asserbombe ist irgendwo zwischen den Hasenplättchen
gelandet. Schade, du darfst dir nichts nehmen und deine W
be bleibt liegen.
•
Hasenplättchen. Prima, diese W
Liegen bereits weiter
Hasen, darfst du diese ebenfalls zu dir nehmen.
Beispiel:
Die blaue W
geschleudert. Der Spieler bekommt die drei ausliegenden blauen
W
Anschließend ist der nächste Spieler an der Reihe und bekommt das
Katapult.
Spielende
Das Spiel endet, sobald die letzte W
Jetzt zählt jeder seine W
W
Tipp:
Behaltet immer die bereits ausliegenden W
Vielleicht lohnt es sich eine dieser Farben als nächstes zu schleudern!
Habermaaß GmbH
•
August-Grosch-Straße 28 - 38
96476 Bad Rodach, Germany
•
www.haba.de
1/16 Art.Nr.: 301883 TL 87683
A lively water balloon flicking game.
Player:
2 – 5
Age:
5 – 99
Length of the game: approx.10 min.
Author:
Jakob Andrusch
Illustrations:
Christine Faust
Contents
catapult
7 rabbits
30 water balloons
1 set of game instructions
Game Idea
What a lot of fun! The rabbits are r
colorful water balloons hit their targets with a splish and a splash. Who
has the skill to aim well and hit the rabbits with the water balloons?
Every hit counts. But not only that, even water balloons in the catapul-
ted colors gain points.
Preparations
Place the seven rabbits in the center of the table. The closer they are
together the easier it will be to hit them.
Place the water balloons at some distance away from the catapult and
prepar
How to Play
Play in a clockwise direction. Who has most r
Y
Choose one water balloon and pick it up, without looking at its back.
Adjust the catapult however you like and place the water balloon on
the lower end of the catapult. Now press the upper end of the catapult
with some gusto so that the water balloon is catapulted away
starting to play for the first time everybody should practice using the
catapult.
Where did the water balloon land?
•
The water balloon landed somewher
e between the rabbit tiles.
What a pity
r
emains where it is.
•
Fantastic, this water balloon belongs to you!
If there ar
rabbit tiles you can also collect those matching tiles and keep them.
Example:
The blue water balloon is catapulted onto the rabbit in the middle. The
player receives the thr
Then it’
End of the Game
The game ends as soon as the last water balloon has been catapulted.
Each player now counts their water balloons. The player with the most
water balloons wins. In the case of a draw there ar
Hint:
Always keep an eye on the water balloons lying around the rabbit tiles.
Maybe the next water balloon you catapult should be of one of these
colors!
Un jeu de tir de bombes à eau follement amusant !
Joueurs: 2 – 5
Age: 5 – 99 ans
Durée de la partie : env
Auteur : Jakob Andrusch
Illustration : Christine Faust
Contenu du jeu
catapulte
7 lapins
30 bombes à eau
1 règle du jeu
Idée
Que c‘est amusant ! Les lapins se livrent à une bataille d‘eau pleine
d‘entrain. Et c‘est dans un joyeux « Splash » que les bombes à eau
bariolées atteignent leur cible. Qui pourra catapulter adroitement les
bombes à eau pour les faire atterrir sur les lapins ? Chaque cible tou-
chée compte ! Mais les bombes à eau éparpillées qui sont de la couleur
de celle catapultée rapportent également des points.
Préparatifs
Posez les sept lapins au milieu de la table. Plus ils seront pr
des autres plus il sera facile de les toucher
Posez les bombes à eau à côté en laissant un peu d’espace et préparez
la catapulte.
Déroulement de la partie
V
est le dernier à avoir fait une bataille d‘eau ? T
la catapulte.
Prends une bombe à eau sans r
de la manière qui te conviendra le mieux et pose la bombe à eau sur
l’extrémité inférieure de la catapulte. Maintenant, appuie assez fort sur
l’autre extrémité de la catapulte pour que la bombe à eau soit catapul-
tée. Avant de jouer pour la pr
faire des essais.
Où la bombe à eau a-t-elle atterri ?
•
La bombe à eau a atterri quelque part entr
e les lapins.
Dommage, tu ne récupères rien et ta bombe à eau r
•
pin. Super
à eau de cette couleur éparpillées entre les lapins, tu as aussi le dr
de les récupérer
Exemple :
La bombe à eau bleu est catapultée sur le lapin du milieu. Le joueur
récupère les tr
C’est ensuite au tour du joueur suivant de prendr
Fin de la partie
La partie se termine dès que la dernière bombe à eau a été catapultée.
Chacun compte ses bombes à eau. Le joueur qui en a le plus gagne la
partie. En cas d‘égalité, il y a plusieurs gagnants.
Conseil
Observez bien les bombes à eau dispersées entre les lapins. Cela vaudra
peut-être le coup de catapulter une de ces couleurs au pr
Plitsch-Platsch-Katapult Splish Splash Catapult
Catapult’eau !
WARNING:
CHOKING HAZARD -
Small parts. Not for children
under 3 years.
!
