7HPSHOVFKDW]
Spielidee: Irene
Illustration: Paletti-Comics
Mitten im Dschungel stößt eure Entdecker
verfallenen T
21 Münzen von unschätzbarem W
Würfel-Orakel bestimmt, welche Münze gefahrlos genommen
werden darf. W ffi
meisten Münzen zu bergen?
Spielinhalt
21
2
1
1
Spielidee
Ihr seid die Entdecker
euch vor dem Spiel gemeinsam die Münzen gut an: Keine sieht
aus wie die andere, denn jede trägt auf ihr
Rückseite eines von sechs Symbolen, die auch auf den Würfeln
zu sehen sind.
Bist du an der Reihe, würfelst du mit beiden Würfeln. Um eine
Münze bergen zu können, musst du jetzt jene fi nden, die auf
ihrer V
das Symbol des anderen Würfels zeigt. Ziel des Spiels ist es, als
Erster vier Münzen geborgen zu haben.
V
Bevor ihr zum ersten Mal spielt, müssen die beiden Würfel mit
den beiliegenden Aufklebern beklebt werden. Auf jeden Würfel
muss jedes der sechs Symbole genau einmal geklebt werden.
Spielvorbereitung
Legt die 21 Münzen so in der Tischmitte aus, dass sie alle gut
sichtbar sind. Dabei spielt es keine Rolle, welche Seite, bzw
welches Symbol zu sehen ist.
Haltet die beiden Würfel bereit.
Spielablauf
Der Spieler
würfelt mit beiden Würfeln.
Jetzt musst du die Münze suchen, deren V
und deren Rückseite das ander
du dich für eine Münze entschieden hast, drehe sie um und
schau nach.
Ist es die richtige Münze?
• Ja!
T
Münze an dich nehmen. Lege sie so vor dir ab, dass deine
Mitspieler sie noch gut sehen können. Nun ist der nächste
Spieler an der Reihe.
• Nein!
Schade! Lass die Münze mit der umgedrehten Seite of
liegen. Alle Mitspieler versuchen sich das Symbol, das jetzt auf
der Rückseite ist, gut zu merken.
Achtung!
Du glaubst, die von dir gesuchte Münze wurde ber
Mitspieler geborgen? Dann tippe auf diese Münze und drehe
sie um. Hast du richtig getippt, darfst du sie an dich nehmen.
Ist es jedoch die falsche, so bleibt die Münze im Besitz deines
Mitspielers.
Spielende
Das Spiel ist zu Ende, wenn ein Spieler seine vierte Münze ge-
borgen hat. Er gewinnt und ist der größte Schatzentdecker aller
Zeiten!
7HPSOH7UHDVXUH
Author: Irene Huber
Illustrations:
In the heart of the jungle your expedition discovers a ruined
temple where 21 priceless coins ar
But watch out! The dice oracle must determine which coins may
be taken without risk. Who will be the smartest explorer and
recover the most coins?
Contents
21
2
1
Game Idea
Y
to play
one has one each of the six symbols of the dice on the front and
on the back. Be careful – those might be the same or dif
When it’
you have to fi nd a coin that has symbols on both sides that are
shown on each of the two dice thrown. Aim of the game is to
be the fi rst player to recover four coins!
Before the fi rst
Before playing for the fi rst time, please place the stickers on the
dice. Stick one of the six symbols on all sides of each die, rub
fi rmly into place.
Preparation of the Game
Spread the 21 coins out in the center of the table so that all
players can see them clearly
symbols are facing up.
Get both dice ready
How to Play
The player who has most recently found a coin starts and r
both dice. Now you have to fi nd a coin that shows on the front
one of the two symbols appearing on the die and on the back
the other
Is it the right coin?
• Y
Great! Y
it in front of you so that the other players can see it clearly
Then it’
• No!
Pity! Just leave the coin face up. All the players have to try and
remember the symbol that is now on the back.
W
If you think that the coin that you are looking for has alr
been taken by another player nger and
turn it over
wrong the coin stays with the player
End of the Game
The game ends as soon as a player has recover
He wins and is the greatest tr
7HPSOHLQFD
Idée : Irene
Illustration : Paletti-Comics
Au beau milieu de la jungle, votre gr
découvre un temple en ruine. Dans une chambr
enfouies 21 pièces d’une valeur inestimable. Mais attention !
L
récupérée sans danger
remporter le plus de pièces ?
Contenu du jeu
21
2
1
1
Idée
V
Avant de jouer
rentes les unes des autr
pièce, il y a un des six symboles représentés sur les dés.
Quand c’est ton tour de jouer
pouvoir récupérer une pièce, tu dois tr
ses faces représente le symbole obtenu sur l’un des dés et dont
l’autre face indique le symbole obtenu sur l’autr
jeu est de récupérer en pr
A
Avant de commencer la pr
deux dés les autocollants joints au jeu. Chacun des six symboles
devra être collé une fois sur chaque dé.
Préparatifs
Posez les 21 pièces au milieu de la table sur n’importe quelle
face, de manière à ce qu’elles soient bien visibles pour tous les
joueurs.
Préparez les deux dés.
Déroulement de la partie
Le joueur qui aura trouvé une pièce en dernier commence en
lançant les deux dés.
T
au symbole obtenu sur l’un des dés et dont l’autre face corr
pond au symbole obtenu sur l’autre dé. Après avoir choisi une
pièce, retourne-la et vérifi e.
Est-ce la bonne pièce ?
• Oui
Super
garder cette pièce. Pose-la devant toi de manièr
autres puissent bien la voir
suivant.
• Non
Dommage ! Laisse la pièce posée avec la face retournée visi-
ble. Les autres joueurs essayent de se souvenir du symbole
qui se trouve maintenant sur la face cachée de la pièce.
Attention !
T
un autre joueur ? Dans ce cas, pose un doigt dessus et r
la. Si c’est la bonne, tu la prends. Si tu t’es tr
en possession de ce joueur
Fin de la partie
La partie est terminée lorsqu’un joueur a trouvé sa quatrième
pièce. Il est le gagnant et le plus grand chercheur de trésor de
tous les temps !
Habermaaß GmbH
•
August-Grosch-Straße 28 - 38
96476 Bad Rodach, Germany
•
www.haba.de
TL 79815 1/11 Art. Nr.: 4916
