Habermaaß GmbH
•
August-Grosch-Straße 28 - 38
96476 Bad Rodach, Germany
•
www.haba.de
TL 79842 1/11 Art. Nr.: 4917
Sock
Schleudergang
Spielidee: Michael
Illustration: Martina
W
bereit. Aber
wieder alles kräftig durchgewühlt! W
zu welchem Korb und wo sind eigentlich die Münzen für
die W
genug ist, kann Ordnung in das Sockenchaos bringen
und die wertvollen Monster
Spielinhalt
33 Sockenkörbe
9
1
Spielidee
Jeder Spieler hat zu Beginn einen Sockenkorb mit zwei
unterschiedlichen Socken vor sich liegen. Nach dem
Startsignal suchen alle gleichzeitig nach einem Socken-
korb mit mindestens einer gleichen Socke. Dieser wird als
neuer Sockensuchkorb auf den alten gestapelt und so-
fort geht die Suche weiter
kein Spieler mehr einen Sockenkorb mit passender Socke
fi
bekommt eine Münze als Belohnung. Das Ziel des Spieles
ist es, als Erster drei Monster
Spielvorbereitung
Mischt die Sockenkörbe verdeckt.
Jeder Spieler erhält einen Socken-
korb und legt ihn, ohne sich ihn
anzuschauen, vor sich. Dies ist
der Startkorb. Die restlichen
Sockenkörbe werden in der
Tischmitte verteilt. Haltet die
neun Monster
Spielablauf
Wer das lustigste Muster auf seinen Socken hat, darf das
Startsignal geben und ruft laut „Socken zocken!”. Sofort
drehen alle Spieler ihr
liegen zwei unterschiedliche Socken. Jetzt sucht ihr so
schnell wie möglich in der Tischmitte nach einem Korb
mit mindestens einer Socke, die identisch mit einer Socke
aus eurem Startkorb ist.
Wichtige Wühlregeln:
• Es darf nur mit einer Hand gewühlt werden.
• Ihr dürft immer nur einen Sockenkorb umdrehen und
ansehen.
• Unpassende Sockenkörbe legt ihr sofort verdeckt
zurück.
• Passende Körbe legt ihr offen auf eur
• Ein Sockenkorb, der vor einem Mitspieler liegt, darf
nicht stibitzt werden.
Sobald kein Spieler mehr einen passenden Korb fi
endet die wilde Wühlerei. Jetzt kontr
eure Sockenkörbe. W
und keinen Fehler gemacht hat, erhält eine Münze als
Belohnung. Bei Gleichstand bekommt jeder der beteilig-
ten Spieler eine Münze.
Spielende
Das Spiel endet, sobald ein Spieler seine dritte Münze
bekommt und damit gewinnt.
Lucky Sock Dip
Spin Cycle
Author: Michael Schacht
Illustrations: Martina Leykamm
W
laundry
big mess again! Which sock belongs to which basket and
where ar
one who observes closely and has quick reactions will
be able to restor
valuable coins.
Contents
33 sock baskets
Set of game instructions
Game Idea
At the beginning each player has a sock basket in front
of him, showing two differ
signal is given, all the players simultaneously look for a
sock basket showing at least one sock that matches one
on their starting basket. This sock basket is then placed
on top of the previous one, as a new sock sear
ket and the search immediately continues. Y
as long as it takes, until no player can fi
showing a matching sock. Whoever has collected the
most sock baskets receives a coin as a r
the game is to be the fi
Preparation of the Game
Shuffl
down. Each player gets a sock
basket, which he places in front of
him without looking at it. This is
the starting basket. The remaining
sock baskets are distributed in the
center of the table. Get the nine
monster coins ready
How to Play
Whoever has the weirdest patterns on their socks gives
the starting signal and shouts out loud “Lucky Sock
Dip!”. All the players immediately turn over their starting
basket. There ar
have to look as quickly as possible, in the center of the
table, for a basket that shows at least one sock that
matches a sock on your starting basket.
Important Rummaging Rules:
• Y
• Y
• Sock baskets that are not valid ar
back
• Matching baskets are placed face up on your starting
basket.
• A sock basket in front of another player cannot be
snatched.
As soon as no player can fi
rummaging stops. Now check and count your sock
baskets. Whoever has collected the most baskets without
making any mistakes receives a coin as a r
case of a draw the players in question each receive a
coin.
End of the Game
The game ends as soon as a player receives his thir
thus winning the game.
Rafl e de chaussettes
Super Mini
Idée : Michael
Illustration: Martina
C’est le jour de la lessive : des corbeilles pleines de chaus-
settes ont été préparées dans la laverie. Mais que s’est-il
passé ? Le monstre aux chaussettes a encor
siennes et a tout mélangé ! Quelle chaussette va dans
quelle corbeille et où sont les jetons pour le lave-linge ?
Seul celui qui est bon observateur et suffi
pourra mettre de l’or
récupérer les jetons du monstr
Contenu du jeu
9 jetons
1 règle du jeu
Idée
Au début de la partie, chaque joueur a devant lui une
corbeille à chaussettes contenant deux chaussettes
différ
même temps une autre corbeille contenant au moins
une chaussette identique. Cette corbeille est empilée sur
l’autre. Elle devient la nouvelle corbeille à compléter et la
recher
plus aucun joueur ne trouve de corbeille corr
Celui qui aura récupéré le plus de corbeilles à chaussettes
remporte un jeton en récompense. Le but du jeu est de
récupérer tr
Préparatifs
Mélangez les corbeilles à chausset-
tes, faces cachées. Chaque joueur
prend une corbeille et la pose
devant lui sans la retourner
corbeilles restantes sont réparties
au milieu de la table. Préparez les
neufs jetons.
Déroulement de la partie
Celui qui aura des chaussettes au motif le plus amusant
donne le signal de départ en disant tout fort « Rafl
de chaussettes ! ». T
leur corbeille. Dans la corbeille, il y a deux chaussettes
différ
dans le tas de corbeilles posées au milieu de la table une
corbeille contenant au moins une chaussette identique à
l’une de deux représentées dans votr
Règles à suivre pour fouiller dans le tas de chaussettes :
• On ne prend qu’une seule main pour fouiller
• V
le à la fois et de regar
• V
qui ne conviennent pas.
• V
visible sur votre corbeille de départ et ainsi de suite.
• Une corbeille récupérée par un joueur ne peut pas
être prise par un autr
La fouille aux chaussettes se termine dès que plus aucun
joueur ne trouve de corbeille corr
vérifi
aura récupéré le plus et ne se sera pas trompé récupèr
un jeton en récompense. En cas d’égalité, chacun de ces
joueurs récupère un jeton.
Fin de la partie
La partie se termine dès qu’un joueur a récupéré son
troisième jeton : c’est lui le gagnant.
