S
obald der Schlüssel auf dem Schalter einges-
teckt wird sind zwei Betriebsarten möglich :
A. Permanente Ausnahmesteuerung :
Schlüssel in das Gerät einstecken.
Nac Sek
c
her Ger
ges
W
ir
Pr
B. Kopie (load) / Sichern (save) :
Der Schlüssel dient zum Abspeichern (Sicher eines
in der Schaltuhr abgespeicherten Programms. Man
kann ebenfalls den Inhalt
(Programm + Einstellungen
Astro) des Schlüssels in die Schaltuhr laden.
1. Schlüssel einstecken, 2 Sek. abwarten.
2. Mit Hilfe von men d :
sa Si
Programms anfertigen,
load Programm des Schlüssels in die Schaltuhr
herunterladen
,
Im S
3. Auswahl mit ok bestätigen.
4. Für die Funktionen save und load ist eine zweite
Bestätigung mit ok erforderlich.
Es können folgende Fehlermeldungen auf dem
Display angezeigt werden :
no prog : Auf dem Schlüssel ist kein Programm
gespeichert.
Error : Es handelt sich um den Schlüssel einer
1 Kanal Schaltuhr
In beiden Fällen :
⦁ Kann lediglich der save Modus ausgeführt werden.
⦁ Die Fehlermeldung bleibt so lange auf dem Display
bestehen, bis der Schlüssel abgezogen wird;
abge-
arbeitet wird jedoch das Programm der Schaltuhr
Schlüssel
Folgende Einstellungen sind obligatorisch bei der
Installation Ihrer Astro-Zeitschaltuhr in Abhängigkeit
von der geographischen Lage des Standortes Ihres
Projekts vorzunehmen. Ihre genaue geographische
Lage können Sie anhand der mit dem Gerät mitgelie-
ferten Karte ersehen. Anhand dieser Daten ermittelt
die Zeitschaltuhr automatisch die Sonnenauf- und
-untergangszeiten.
1. L
:
Asmenu
ausok best
2. Längengrad “Lo ” mit Hilfe der
T + u - einstellen.
Der Stellbereich reicht von 180°E
(Ost) bis 180°W (W
Anschließend mit ok bestätigen.
3. BL” m
T+ un - einstellen.
Der Stellbereich reicht von 90°N
(Nord) bis 90°S (Süd).
Anschließend mit ok bestätigen.
4. Zeitzone “Udt ” mit Hilfe der
T + und - einstellen
: -12 St.
bis +12 St. gegenüber dem
Meridian von Greenwich.
UDT (= universal day time).
Anschließend mit ok bestätigen.
Die 2 folgenden Schritte dienen zur Feineinstellung
der Uhrzeit, um die Sonnenauf- und -untergangszeit
Ihres Projekts genau einzustellen.
Der Korrekturber beträgt –120 bis +120 Minuten.
5. UhrR” m
Hi + und e mio be
6. Uhrzeitkorrektur für die Sonnen-
untergangszeit “Set ” mit Hilfe der
T + un- e mok
bestätigen.
Datum und Uhrzeit einstellen
Umstellen von Sommer auf Winterzeit
Programmierung
Funktionierensgr im Astro-Modus
Programmierschritt änder bzw löschen :
prog modif
E: D me v- f A
E: D me v- f A
u + füB.
W Schaltzustand am Ausgang On lautet :
1. B : Zei A O
und blinken. Rückkehr in den automatischen
Be
2. Be : Pe Z On
und werden permanent angezeigt. Diese
Zw
3.
Betätigung : Zeitweilige Zwangssteuerung 15
Minuten
. On , und 15 wer
zeigt. Rü in d
mo
4.
Betätigung : Zeitweilige Zwangssteuerung 30
Minuten.
On, un30 wer
zeigt. Rü
mo
5. Betät
: Zeitweilige Zwan
Min
On, und 60 werden permanent ange-
zeigt. Rückkehr in den automatischen
Betriebsmodus nach Ablauf der 60 Minuten.
6. Betä
: Perm Off und
werden permanent angezeigt. Diese
Zwangssteuerung muß manuell deaktiviert werden.
Zwangssteuerung - Ausnahmesteuerung
W
ählen Sie den Modus durch Betätigen von
menu und ok. V Sie den W
Monat, das Jahr und die Uhrzeit (Stunden und
Minuten) mit Hilfe von + un- und mit anschließender
B
estätigung durch ok .
Die Schaltuhr bietet anschließend die Umstellung von
Sommer Winterzeit an.
Wählen Sie die gewünschte Umstellung anhand von
+
oder - . Bestätigen Sie mit ok .
Die Umstellung erfolgt stets zwischen 2.00 Uhr und
3.00 Uhr morgens.
Wur USER gewählt
:
1. Geben Sie mittels + un- T und Monat des
Umstellungsdatums für die Sommerzeit ein ;
mit ok bestätigen.
2. Geben Sie mittels + un- T und Monat des
Umstellungsdatums für die Winterzeit ein;
mit ok bestätigen.
Die Scha
di
di
den Folg
Zei
bewerkstelligen.
Die T :
me: Auswahl des Betriebsmodus.
auto : Betrieb nach vorgegebenem Programm.
prog : new für die Programmierung.
: modif für die Änderung eines vorhandenen
Programms.
: Überprüfen der Programmierung.
: Einstellen von Uhrzeit, Datum und Auswahl
des Modus für das Umstellen von Sommer
Winterzeit
.
astro : Astro-Modus
:
be
+un- :
Durchblättern bzw der W
.
A : im auto Modus, Auswahl von
B : Zwangssteuerung oder Ausnahmesteuerung.
ok : Bestätigung blinkender Daten.
: Rückkehr zum vorherigen Schritt.
Sie können jederzeit durch Betätigen der T menu in
den auto Modus zurückkehren.
W Ablauf einer Minute kein Programmierschritt
erfolgt, kehrt die Schaltuhr in den auto Modus zurück.
Hauptmerkmale
⦁ Das Gerät wird werkseitig mit eingestelltem Datum und Uhrzeit geliefert.
⦁ Automatische Umstellung von Sommer .
⦁ Programmierschlüssel .
- für permanente Ausnahmesteuerung,
- für Programmkopie/ Programmsicherung.
⦁ Programmierung im T bzw für T
⦁ 56 Programmschritte, On, Off bzw On
,
Off .
⦁
Astronomische-Modus 1 oder 2 Kanäle.
⦁ Permanente Zwangssteuerung On bzw ( permanent angezeigt).
⦁ Zeitweilige Ausnahmesteuerung On bzw Off ( Blinkt) ; On bzw On 15, On 30,
On 60 ( permanent angezeigt).
⦁ T
⦁ Möglichkeit zur T .
⦁ Ohne Spannung programmierbar
Programmr
Das Programm kann komplett gelöscht werden, indem Sie gleichzeitig die drei folgenden T
drücken: menu , ok , , Uhrzeit und Datum bleiben.
Neustar
Durch gleichzeitiges Drücken der T - , + , ok , menu kann das Produkt neu gestartet
werden.
EG005
EE180 :
Elektr 1-Kanal-Astr
W
+ Pr
EE181 :
Elektr 2-Kanal-Astr
W
+ Pr
Die Art der Umstellung hängt vom geographischen
G
ebiet ab.
V Arten
:
*
G
rundeinstellung
In dieser Betriebsart wird die Uhr abhängig von den
Sonnenauf- und Untergangszeiten vorprogrammiert.
Es können Unterbrechungsschritte vom T On und
Off hinzugefügt werden, um das Programm Ihren
individuellen Wünschen anzupassen.
Die Programmierung ist nicht möglich zwischen
Astro Off und Astro On.
1
. Wählen Sie den prog Modus anhand der T
menu mit anschließender Betätigung von ok aus.
2. Wählen Sie den Kanal (A odeB ) mit Hilfe von
+ oder - ; bestätigen Sie mit ok (betrifft ausschließ-
l
ich die 2-Kanal-Zeitschaltuhr
: E
E181).
D
ie Anzahl der unbelegten Programmierschritte
wird einige Augenblicke lang angezeigt.
3 Falls bereits ein Programm existiert, beginnt new
z
u blinken, drücken Sie die T ok , um diesen
neuen Programmierschritt zu bestätigen, ansons-
ten weiter zu Schritt 4.
4. Wählen Sie den bzw Wochentage anhand der
T + bzw. - aus. Bestätigen Sie mit ok .
5. ok blinkt. T durch Betätigen von ok
bestätigen. - bzw ermöglicht es, die
T bei Bedarf neu zusammenzustellen.
6. Mit + bzw- , wäh
:
On od
Off wenn Sie im automatischen astro-Modus sind,
On, Off, On oder Off
,
wenn Sie im Expert-
Modus sind.
7. Schaltzeit mit Hilfe von + bsw- eingeben. Mit ok
bestätigen.
8. Minuten mit + bzw- eingeben. Mit ok bestätigen.
Programmier Sie die restlichen Vor
T bis 8.
Der T bzw. die T kann während der 3
Etappe durch Betätigen von +
,
- oder geändert
werden.
Nach Abschluß der Programmi Sie durc
Betätigen von menu in den auto Modus zurück.
Zur Programmierung des anderen Kanals kehren Sie
in den Programmiermodus prog zurück, und
V Sie nach den obigen Etappen 2 bis 8.
In diesem Betriebszustand kann dem vorhandenen
Pr
V Sie hierfür wie oben beschrieben.
Produktbeschr
Die astronomischen Zeitschaltuhren EE180 und EE181 sind programmierbare elektronische
W die zur Ansteuerung unterschiedlicher Lasten entsprechend der Sonnenauf- und
-
untergangszeit dienen. Anwendungsbeispiele : Straßenbeleuchtung, Leuchtreklame, Schaufenster
B
audenkmäler Fassaden usw
- Die astronomische 1-Kanal- Zeitschaltuhr EE180 arbeitet in den Modi Expert oder Astro :
In d
D
ie
da
Im Ex (
und Off (= Off Astro-Modus).
-
Die astronomische 2-Kanal- Zeitschaltuhr EE181 bietet die Möglichkeit, jedem Kanal separat die
gewünschte Betriebsart zu zuweisen : Expert- oder Astro-Modus .
Programmierung der Parameter Längen- und Breitengrad (anhand der mitgelieferten Karte), entsprechend
der geographischen Lage Ihres Projekts, dienen zur automatischen Schaltung des angesteuerten Kreises
in Abhängigkeit der Uhrzeiten von Sonnenauf- und -untergang.
Der mitgelieferte Schlüssel dient zum Abspeichern Ihrer Programmierung.
Wählen Sie den Modus prog durch Betätigen von
m
enu und ok aus. Wählen Sie den Kanal (A oder B )
m
it Hilfe von + oder - , mit ok bestätigen
. M
odus
mo mit Hi+ ode- wählok be
Die Anzahl der unbelegten Programmierschritte wird
einige Augenblicke lang angezeigt.
E
s wird der erste Programmierschritt des ersten
W der ers
Durch mehrmaliges Betätigen von ok können Sie
s
äm
B
linkende Felder (Zustand, Uhrzeit, Minute) können
mit Hilfe von + od - , verändert und anschließend mit
ok bestätigt werden.
W der Cursor auf dem hinter der T
a
ngezeiok steht, können Sie die Wo
bzw T direkt über +
b-, zum zu veränder W zur zu
veränderndenen Gruppe zu gehen.
Programmierschritt löschen :
Wählen Sie den Zustand des Kanals
(O Of On
odOff ), b
etätig gleichze+ u - . Die
Meldun Clear wird angezeigt. Bestätig mit ok .
7
. Betätigung
:
R
ückkehr in den automatischen
Betriebsmodus.
Astro-Modus konfigurieren
U
m etw
kan
Die
D
as Entriegeln erfolgt in gleicher W
D
ie Rü des Gerätes in den Lieferzu-
stand ist auch bei verriegelter T möglich.
V
T
echnische Daten
Anschlußbilder
EE180 : 1 Kanal
EE181 : 2 Kanäle
Programmierung
unmöglich
0 Uhr
24 Uhr
Astro
On
Astro
Off
Anzeige
Dient zum Überprüfen des T ohne die
Gefahr V veränder bzw zu löschen.
Wählen Sie den Modus durch Betätigen von
menu und ok. Wählen Sie den Kanal (A oder B ) mit
Hilfe von + oder - ; bestätigen Sie mit ok . Der erste
Programmierschritt für Montag wird mit T
angezeigt.
Es gibt zwei Anzeigemöglichkeiten :
1. Durch Betätigen von + oder - : Durchblättern der
W diesem Fall wird lediglich
der erste Programmierschritt des jeweiligen
W T angezeigt.
2
. Durch Betätigen von ok : Anzeige sämtlicher
P
rogrammierschritte eines jeden Wochentages.
Die Programmierung erfolgt entweder im T
oder für ganze Gruppen von T In diesem Fall
gelten die V mehrere T
D
ie T
:
1
= Montag
2 = Dien Mitt 7 = Sonnta
7
. A- du S O m
T
a + u – a u m o b
d Ge de an d
Par
8
. Be
A odeB mi + o -
w
äho
be Symbol am
Hauptdisplay zeigt an, ob der
K
anal im Astro -Modus arbeitet.
6LE002420A
Art
A
nfang
S
ommerzeit
E
nde
S
ommerzeit
Einzugsbereich
E
uro
*
L
etzter Sonntag
im März
L
etzter Sonntag
im Oktober
EU
U
SA
Z
weiter Sonntag
im März
E
rster Sonntag
im November
N
ord-amerika
AUS
E
rster Sonntag
im Oktober
E
rster Sonntag
im April
A
ustralien
U
SER
F
rei
programmierbar
F
rei
programmierbar
N
o
Keine
Umstellung
Keine
Umstellung
£•
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll).
(Anzuwenden in den Länder der Europäischen Union und
a
nderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem).
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw
gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von ande-
ren Abfällen, um der Umwelt bzw menschlichen Gesundheit nicht durch unkon-
trollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekaut wurde, oder die zus-
t
ändigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu br w sie d Ger auf
um r k
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen
des Verkaufsvertrags konsultier
Gewerbemüll entsorgt werden.
V
å
un i
6LE002420A 2
EE180, EE181
Elektrische Merkmale
⦁ V: 230 V~+10%/-15% 50/60Hz
240 V~ +/-6% 50/60Hz
⦁
Frequenz 50/60 Hz
⦁ Leistungsaufnahme max. 6 VA bis 50 Hz
⦁ A 1 p
⦁ A 2 p
⦁ Max. Abschaltvermögen : AC1 µ16A 230 V~
C
os φ = 0,6 µ10A 230 V~
Gl un 23 2300 W
Leuch //
(max. 45 µF) : 400 W
Leu
m
it V : 1000 W
Sparlampen : 500 W
⦁ Min. Abschaltvermögen
AC1 : 100 mA 230 V~
⦁ Galvanische T V
und Ausgang : < 4 kV
⦁ Nennstoßspannung 4 kV
⦁
V 16 A
⦁ Strom und Spannung gemeldet fü r die B̈r de
E 230 V
~ / 0,5 A
⦁ Abmessungen 20 (17,5 mm x 2)
⦁ Maßnahme des T : 1B
⦁
V 2
⦁ Softwarestruktur klasse A
⦁ Maximale Höhe : < 2000m
Steuerung mit unabhängiger Montage zur Paneelmontage (DIN-Schiene)
Funktionsmerkmale
⦁ Programmierkapazität 56 Programmierschritte verteilt auf 2 Kanäle
⦁ Mindestintervall zwischen zwei Programmierschritten : 1 minute
⦁ Ganggenauigkeit ± 1,5 Sek / 24Uhr
⦁
Genauigkeit der Astro-Uhrzeiten (Sonnenauf- und -untergangszeiten)
± 10 Minuten
⦁ Gangreserve Lithiumbatterie, mindestens 5 Jahre ohne Netzversorgung.
⦁ Bei f Sp da G St by
(A Se Sp st e
w
ie in dia zu Be a Ge ak
di le
T St by zu
⦁ Schutzart IP 20
Umgebungsbedingungen
⦁
Betriebstemperatur : -10°C bis +55°C
⦁ Lagerungstemperatur -20°C bis +70°C
Anschluß über Schraubklemmen
⦁ Massiv 1 bis 6 mm
2
⦁ Flexibel 1,5 bis 10 mm
2
