INLEIDING 3
Inleiding
Dank u voor de aanschaf van een Harman
Kardon product!
Met de aanschaf van een Harman Kardon AVR
4000 staat u aan het begin van vele jaren
luisterplezier. De AVR 4000 is ontworpen om u
optimaal te laten genieten van alle spanning en
effecten van filmgeluid en alle nuances in de
muziek. Dankzij ingebouwde Dolby" Digital en
DTS-decoders biedt de AVR 4000 zes audio-
kanalen die het digitale filmgeluid van de
nieuwste DVD- en LD-films, naast digitale tele-
visie uitzendingen op de beste manier tot uit-
drukking brengen.
In de AVR 4000 worden complexe digitale scha-
kelingen gebruikt om dit allemaal te verwezenlij-
ken, maar het installeren en bedienen zijn toch
heel eenvoudig. Aan kleur herkenbare aanslui-
tingen, een programmeerbare afstandsbediening
en in-beeld menu’s maken de AVR 4000 zeer
gebruiksvriendelijk. Om optimaal plezier te heb-
ben van uw receiver, raden wij u aan even de tijd
te nemen om deze handleiding in zijn geheel
door te lezen. Controleer ook of alle verbindin-
gen met de luidsprekers, bronnen en andere
externe apparatuur correct zijn uitgevoerd. Op
deze manier raakt u zo snel mogelijk vertrouwd
met alle functies en de bedieningsorganen en
kunt u alle mogelijkheden van de AVR 4000
benutten.
Bewaar de handleiding om deze later nog eens
te raadplegen.
Beschrijving en functies
De AVR 4000 is een van de veelzijdigste, multi-
functionele A/V receivers die er op de markt zijn
en biedt talloze luistermogelijkheden. Naast
Dolby Digital en DTS decoders voor digitale
bronnen is er ook een reeks analoge geluids-
functies, voor gebruik met cd, vcr, tv de inge-
bouwde FM/MG tuner van de AVR zelf. Behalve
Dolby Pro Logic, Dolby 3 Stereo en speciale zaal-
en theatereffecten bieden alleen de Harman
Kardon receivers Logic 7, een breder en ruimer
geluidseffect. Tenslotte is de AVR 4000 een van
de weinige A/V receivers die in staat is MP3 data
te decoderen, waardoor u ook naar de nieuwste
muziekproducties van de computer of weergave
apparaatjes kunt luisteren met de kwaliteit die u
van Harman Kardon gewend bent. Eveneens
exclusief voor Harman Kardon is VMAx, dat
gebruikt maakt van een eigen processing om
een open en ruimtelijk klankbeeld te creëren via
slechts twee luidsprekers.
Buiten het grote aantal luistermogelijkheden is
de AVR 4000 ook gemakkelijk te configureren
voor optimaal resultaat met uw luidsprekers in
uw luisterruimte. Via de in-beeld menu’s kunnen
de luidsprekers, ingangen en vertragingstijden
gemakkelijk ingesteld worden, terwijl onze
exclusieve EzSet™ afstandsbediening de nive-
aus van het systeem meet en automatisch kali-
breert voor een perfect uitgebalanceerd klank-
beeld.
Voor optimale flexibiliteit bezit de AVR 4000
aansluitingen voor vijf video apparaten, elk
zowel in composiet als S-Video. Er zijn twee
extra audio ingangen beschikbaar en in totaal
zes digitale ingangen zorgen ervoor dat de AVR
4000 alle moderne digitale audiosignalen kan
verwerken. Coax en optisch digitale uitgangen
zijn beschikbaar voor directe verbinding met
digitale recorders en de coax aansluiting op de
voorzijde kan op een uitgang worden gekozen
voor opname met een draagbare recorder –
exclusief Harman Kardon. Verder twee video uit-
gangen, voorversterker uitgangen voor gebruik
van externe eindversterkers, en een zeskanaals
ingang die de AVR 4000 toekomstzeker maakt:
alles voor de formaten van morgen is reeds aan-
wezig.
De flexibiliteit en het vermogen van de AVR
4000 houden niet op bij uw centrale thuisbio-
scoop of luisterkamer. De AVR bevat een uitge-
breid multi-zone bedieningssysteem met de
mogelijkheid een bron te kiezen voor uw centra-
le kamer en een andere bron voor een tweede
kamer. Zowel composiet video als S-video en
audio, worden naar de tweede kamer doorge-
stuurd, waarbij u volledige controle hebt over
het volume via een afzonderlijk infrarood link
voor de afstandsbediening. Om de bediening
van de AVR 4000 vanuit een tweede kamer
gemakkelijk te maken wordt er een afzonderlijke
Zone II afstandsbediening bijgeleverd.
De krachtige versterker van de AVR 4000 is
gebouwd op de traditionele Harman Kardon
technologieën voor de eindversterkers om een
optimaal dynamisch bereik te kunnen bieden
met elke denkbare programmabron.
Harman Kardon heeft de ‘HiFi’ receiver meer dan
zevenenveertig jaar geleden uitgevonden. Met
topklasse schakelingen die zich in de loop der
tijd hebben bewezen, is de AVR 4000 de beste
receiver die Harman Kardon ooit heeft geprodu-
ceerd.
■ Ingebouwde Dolby Digital en DTS
decoders op basis van Crystal Chip
Technology
■ Harman Kardons’ exclusieve Logic 7
en VMAx functies
■ MP3 Decoder voor gebruik met
daartoe geschikte computers en
digitale audiospelers
■ Afstandsbediening stelt
automatisch de optimale niveaus in
■ Digitale ingangen op de voorzijde
en coax digitale uitgangen voor
gemakkelijk aansluiten van draagbare
apparatuur en de nieuwste video
spelletjes
■ Talloze digitale ingangen en uitgangen
■ In-beeld menu en display systeem
■ 6-Kanaals directe ingang en voor-
versterker uitgangen voor
gemakkelijke uitbreiding en gebruik
met toekomstige audioformaten
■ Compleet Multi-Zone systeem
met afzonderlijke ‘Zone II’ afstands-
bediening
■ Hoofd afstandsbediening met
ingebouwde codes en
programmeermogelijkheid
SCHOKKEN. NIET OPENEN
LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN,
GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.
WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.
apparaat. Deze voltages kunnen elek-
trische schokken veroorzaken.
in de gebruiksaanwijzing.
