INTRODUCTION 3
Introduction
Introduction
Merci d’avoir choisi Harman Kardon. L’achat
d’un AVR 130 Harman Kardon vous prépare à de
nombreuses années de plaisir d’écoute. L'AVR 130
a été conçu pour vous apporter toute la joie et le
détail des bandes son du cinéma et toutes les
nuances des enregistrements musicaux. Avec un
décodage Dolby* Digital et DTS
†
intégré, l’AVR
130 est équippé de six canaux audio différents
qui tirent parti des pistes sonores numériques
des derniers titres disques DVD ou des émissions
télévisées diffusées en numérique.
Bien que l’AVR 130 utilise des circuits numé-
riques sophistiqués, le raccordement et le fonc-
tionnement de cet appareil sont extrêmement
simples. Un codage couleurs pour les branche-
ments et une télécommande programmable
contribuent à la convivialité de AVR. Pour profi-
ter au maximum des performances de votre nou-
vel ampli-tuner, prenez le temps de lire le pré-
sent manuel. Ceci vous garantira des connexions
correctes aux haut-parleurs, aux lecteurs et aux
autres périphériques. Ces quelques minutes pas-
sées à comprendre les fonctions des diverses
commandes vous permettront de bénéficier de
toute la puissance de l’AVR 130. Si vous avez
des questions concernant ce produit, son instal-
lation ou son fonctionnement, veuillez contacter
votre revendeur local.
Description et caractéristiques
L'AVR 130 est un des amplis-tuner A/V les plus
complets et fonctionnels disponibles sur le
marché.Outre le décodage Dolby Digital et DTS
des supports numériques, il propose un choix de
modes analogiques surround utilisables avec des
supports CD, VCR, programmes télévisuels sans
oublier son propre tuner FM/AM. Outre la
dernière technologie de décodage Dolby
ProLogic
®
II, Dolby 3 Stereo et Custom Hall et
Theater, les amplis-tuner Harman Kardon sont
les seuls à proposer le Logic 7
®
pour restituer un
champ sonore large et enveloppant avec des
effets de survol panoramiques mieux définis.
Une autre exclusivité Harman Kardon est son
processeur VMAx
™ à même de recréer un
paysage sonore tridimensionnel à partir de deux
simples canaux frontaux.
En plus de toutes ces fonctions d’écoute, l'AVR
130 est simple à configurer afin de tirer le
meilleur parti de vos haut-parleurs et personnali-
ser votre environnement d’écoute.
Un mode Stereo-Direct contourne le processeur
numérique pour préserver toutes les subtilités
des documents anciens analogiques à deux
canaux, tandis que la gestion des basses, dispo-
nible dans les modes de surround et de Stereo-
Digital, améliore votre capacité à adapter le son
aux caractéristiques acoustiques de votre pièce
ou à vos goûts.
Afin d'offrir une grande flexibilité d'utilisation,
l’AVR 130 permet des connexions possibles à
quatre appareils vidéos, tous équipés à la fois
d’entrées composites et S-Vidéo, y compris les
entrées du panneau avant. Deux entrées audio
supplémentaires sont possibles, et un total de six
entrées numériques permet à l’AVR 130 de trai-
ter les dernières sources audio numériques dis-
ponibles. Des sorties numériques coaxiales et
optiques sont disponibles pour un raccordement
direct aux enregistreurs numériques.
Une sortie d’enregistrement vidéo et une entrée
à six-canaux rendent l’AVR 130 pratiquement
équipé pour toutes les innovations futures, avec
tous les dispositifs "à bord" nécessaires pour
traiter les nouveaux formats de demain.
L’amplificateur de AVR 130 utilise les technolo-
gies traditionnelles Haute Capacité en Courant
(HCC) de Harman Kardon pour reproduire toute
la gamme dynamique de tout programme sélec-
tionné.
Harman Kardon a inventé le tuner haute fidélité
il y a plus de cinquante ans. Equipé des circuits
les plus perfectionnés avec une conception qui a
fait ses preuves, l’AVR 130
Edition Limitée est aujourd’hui l’un des récep-
teurs les plus performants jamais proposés par
Harman Kardon dans cette gamme de prix.
■ Technologie Crystal
®
Chip pour
décodage Dolby Digital et DTS
■ Modes Logic 7 et VMax (Exclusivité
Harman Kardon)
■ Décodage Dolby Pro Logic II
■ Mode Stereo-Direct pour les sources
analogiques stéréo. Ce mode contourne
le traitement DSP et préserve l’intégri-
té des signaux analogiques
■ Mode Stereo Digital. Permet de gérer la
fréquence de coupure entre les haut-
parleurs principaux et le subwoofer
■ Entrées numériques en face avant pour
branchement d’appareils numériques
portatifs et consoles de jeu vidéo
■ Entrées et sorties numériques
■ Entrée directe 6 canaux pour une utili-
sation avec les lecteurs DVD-audio et
SACD, ainsi que les autres produits
équipés de décodeurs internes sur-
round
■ Les bornes d’entrée à code de couleurs
et les bornes de sortie des haut-par-
leurs sont conformes aux Normes CEA
et facilitent l’installation de l’appareil
■ Télécommande avec banque de codes
interne
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, N'OUVREZ PAS LE PANNEAU ARRIÈRE OU LE CAPOT
DE L'APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE ÊTRE ENTRETENU PAR L'UTILISATEUR.
REPORTEZ-VOUS AUPRÈS D'UN SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFIÉ.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA
PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
composants internes.
œuvre et l'entretien de l'appareil.
