Anzeige des letzten Messwerts
Affichage de la dernière mesure
Indicazione dell'ultimo valore misurato
Weergave van de laatst gemeten temperatuur
Display of the last measured value
Temperatur über 42,2 °C gemessen
Température mesurée supérieure à 42,2 °C
Misurata temperatura oltre 42,2 °C
De gemeten temperatuur is hoger dan 42,2° C.
Temperature measured over 42.2 °C
Außentemperatur über 40 °C
Température extérieure supérieure à 40 °C
Temperatura esterna oltre 40 °C
De buitentemperatuur is hoger dan 40° C
Ambient temperature over 40 °C
Fehlfunktionsanzeige
Affichage d'un fonctionnement erroné
Indicatore di malfunzionamento
Aanduiding dat het apparaat niet goed werkt
Malfunction indicator
Temperatur unter 32 °C gemessen
Température mesurée inférieure à 32 °C
Misurata temperatura sotto 32 °C
De gemeten temperatuur is lager dan 32° C
Temperature measured below 32 °C
Bereit für die Messung
Prêt à prendre la mesure
Pronto per la misurazione
Uw Thermoval duo scan is meetklaar
Ready for measurement
Das Gerät befindet sich im Ohr-Modus
L'appareil est en mode de mesure auriculaire
L'apparecchio è in modalità orecchio
Het apparaat bevindt zich in de oormodus
The device is in ear mode
Das Gerät befindet sich im Stirn-Modus
L'appareil est en mode de mesure frontale
L'apparecchio è in modalità fronte
De Thermoval duo scan staat in klaar in
‘voorhoofdsmodus’
The device is in forehead mode
Das Thermometer ist bereit zum Messen
Le thermomètre est prêt à prendre la mesure
Il termometro è pronto per la misurazione
Uw Thermoval duo scan staat klaar om te meten
The thermometer is ready for use
Batterie ist leer
Pile vide
La batteria è scarica
De batterijen zijn leeg
Battery is empty
Messvorgang beendet
Mesure terminée
Processo di misurazione terminato
De temperatuur is gemeten
Measuring process completed
Batterie ist schwach
Batterie faible
La batteria è quasi scarica
De batterijen zijn bijna leeg
Battery is weak
Außentemperatur unter 5,0 °C (Ohr-Messung) /
unter 16,0 °C (Stirnmessung)
Température extérieure inférieure à 5,0 °C (mesure
auriculaire) / inférieure à 16,0 °C (mesure frontale)
Temperatura esterna sotto 5,0 °C (misurazione
nell'orecchio) / sotto 16,0 °C (misurazione sulla fronte)
Buitentemperatuur is lager dan 5,0 °C (oormeting)/
lager dan 16 °C (voorhoofdsmeting)
Ambient temperature below 5.0 °C (ear measure-
ment) / below 16.0 °C (forehead measurement)
