Bedienungsanleitung Hasbro SIMON SWIPE (Seite 33 von 36) (Holländisch)

609238

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/36

Nächste Seite



MPORTANT: BATTERY INFORMATION

Please retain this information for future reference.

Batteries should be replaced by an adult.

CAUTION:

1. Always follow the instructions carefully. Use only batteries speciﬁ ed and be sure to insert them correctly by

matching the + and – polarity markings. 2. Do not mix old batteries and new batteries or standard (carbon-

zinc) with alkaline batteries. 3. Remove exhausted or dead batteries from the product. 4. Remove batteries

if product is not to be played with for a long time. 5. Do not short-circuit the supply terminals. 6. Should this

product cause, or be aﬀ ected by, local electrical interference, move it away from other electrical equipment.

Reset (switching oﬀ and back on again or removing and re-inserting batteries) if necessary. 7. RECHARGEABLE

BATTERIES: Do not mix these with any other types of batteries. Always remove from the product before

recharging. Recharge batteries under adult supervision. DO NOT RECHARGE OTHER TYPES OF BATTERIES.

This product and its batteries must be disposed of separately at your local waste recycling

centre. Do not dispose of them in your household waste bin.

CH. Represented by: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.

Hasbro Australia Ltd., Level 2, 37-41 Oxford Street, Epping NSW 2121, Australia. Tel: 1300 138 697.

Hasbro NZ (a branch of Hasbro Australia Ltd.), 221 Albany Highway, Auckland, New Zealand. Tel: 0508

828 200. Consumer Services: Hasbro UK Ltd., PO Box 43 Newport NP19 4YD, UK. Tel 00800 22427276.

Consumer_aﬀ airs@hasbro.co.uk. Please retain this information for future reference. Colours and contents

may vary from those shown.

www.hasbro.co.uk



IMPORTANT : INFORMATIONS PILES

Retenez les informations suivantes. Les piles doivent être mises en place par un adulte.

PRECAUTIONS A PRENDRE :

1. Suivre attentivement les instructions. N’utiliser que les piles conseillées. Insérer les piles correctement en

respectant les signes + et – . 2. Ne pas mélanger des piles neuves et usagées, des piles standards (salines)

et alcalines. 3. Enlever les piles usagées. 4. Enlever les piles en cas de non-utilisation prolongée. 5. Ne pas

mettre les bornes en court-circuit. 6. Si le produit cause des interférences électriques ou semble en être

altéré, l’éloigner des autres appareils électriques. Remettre en marche si nécessaire (éteindre et rallumer ou

enlever les piles et les replacer). 7. ACCUMULATEURS: Ne jamais mélanger des accumulateurs (rechargeables)

avec tout autre type de piles. Retirer les accumulateurs avant de les recharger. Le rechargement des

accumulateurs doit être eﬀ ectué par un adulte. NE PAS RECHARGER LES PILES NON RECHARGEABLES.

Ce produit et ses piles doivent être jetés séparément auprès de votre centre local de recyclage

des déchets. Ne les jetez pas avec vos déchets ménagers.

Représenté par : Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK. Service

Consommateurs : Hasbro France S.A.S., 10 rue de Valence, 57150 CREUTZWALD FR 03.87.82.76.20

conso@hasbro.fr. Service consommateurs / Consumentenservice: SA Hasbro Belgium NV Hasbro S.A.

Belgique, Industrialaan 1 bus B 1, 1702 Groot-Bijgaarden Tel.: 02 467 3360. E-mail: info@hasbro.be

Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer plus tard. Couleurs et détails peuvent varier par

rapport au modèle présenté.

www.hasbro.fr www.hasbro.be



WICHTIGE BATTERIEHINWEISE

Bitte bewahren Sie diese Information zur späteren Verwendung auf.

Batterien sollten nur von Erwachsenen ausgetauscht werden.

WARNHINWEISE:

1. Wir bitten um genaue Beachtung der folgenden Anweisungen. Verwenden Sie nur die angegebenen

Batteriearten und legen Sie diese gemäß den + und – Polungszeichen korrekt ein. 2. Ungleiche

Batterietypen (Standard- (Zinkkohle) und Alkaline-Batterien) sowie neue und gebrauchte Batterien

dürfen nicht zusammen verwendet werden. 3. Leere oder verbrauchte Batterien bitte nicht im Spielzeug

belassen. 4. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Spielzeug längere Zeit nicht benutzt wird. 5. Die

Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. 6. Sollte das Produkt elektrische Störungen

hervorrufen oder selbst durch solche beeinﬂ usst werden, bewahren Sie es bitte außerhalb der Reichweite

anderer elektrischer Geräte auf. Sofern erforderlich, schalten Sie das Produkt zunächst aus und wieder an,

oder entfernen Sie die Batterien und legen Sie diese erneut ein. 7. AUFLADBARE BATTERIEN: Bitte diese

Batterien nicht gleichzeitig mit anderen Batteriearten verwenden. Vor dem Auﬂ aden sind die Batterien aus

dem Spielzeug zu entfernen. Die Auﬂ adung darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen. ANDERE

BATTERIEARTEN NICHT AUFLADEN.

Bitte führen Sie dieses Produkt und die darin enthaltenen Batterien separat Ihrer örtlichen

Entsorgungsstelle zu. Bitte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen.

Vertreten durch: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.

Verbraucherservice: Hasbro Deutschland GmbH, Overweg 29, D-59494 Soest. Tel.: 02921 965343.

consumerservice@hasbro.de



Verbraucherservice /Service Consommateurs / Contatto di consumatore: Hasbro

(Schweiz) AG, Weinberglistrasse 4, CH-6005 Luzern. Tel.: 041 766 83 00. info@hasbro.ch www.hasbro.ch.

Verbraucherservice Österreich: Auhofstraße 190, A-1130 Wien. Tel.: 01 8799 780. Bitte bewahren Sie diese

Informationen zum späteren Nachschlagen auf. Farb- und Inhaltsänderungen vorbehalten.

www.hasbro.de



IMPORTANTE: INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS

Por favor guarde esta información, puede necesitarla más adelante.

Se recomienda el cambio de las pilas por parte de un adulto.

ADVERTENCIA:

1. Seguir siempre las instrucciones. Utilizar únicamente las pilas especiﬁ cadas y comprobar que están

bien colocadas haciendo corresponder las señales de polaridad + y –. 2. No mezclar pilas viejas y nuevas,

o estándar (carbono/zinc) con alcalinas. 3. Retirar las pilas agotadas del producto. 4. Retirar las pilas

si el producto no se va a utilizar durante un período largo de tiempo. 5. Evitar que los terminales del

compartimento de las pilas produzcan un cortocircuito. 6. Si este producto causara, o se viera afectado por

interferencias eléctricas locales, apartarlo de otros equipos eléctricos. Reinicie el aparato si es necesario

(apagando y volviéndolo a encender, o retirando las pilas y volviéndolas a colocar). 7. PILAS RECARGABLES:

No mezclar estas pilas con otro tipo de pilas. Sacarlas del producto antes de recargarlas. Se recomienda la

supervisión de un adulto mientras se recargan las pilas. NO RECARGAR NINGÚN OTRO TIPO DE PILAS.

Este producto y sus pilas deben devolverse al centro de reciclaje más cercano a su domicilio para

su correcta eliminación. No los tire a la basura.

Delémont CH. Representado por: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11

1ET. UK. Atención al Cliente: Hasbro Iberia S.L., C/Andarella, 1. Bloque 3. Planta 5ª, Aptdo. Correos 72

46950-Xirivella (Valencia). NIF B-96897251. Tel: +34 (900) 180377. E-mail: consumidor@hasbro.es. Por

favor guarde esta información, puede necesitarla más adelante. Los colores y el contenido pueden diferir

de los mostrados.

www.hasbro.es

IMPORTANTE: INFORMAÇÕES DAS PILHAS

Queira guardar estas informações para futura referência.

As pilhas devem ser substituídas por um a adulto.

ADVERTÊNCIA:

1. Siga sempre as instruções cuidadosamente. Utilize apenas as pilhas indicadas e assegure-se de que as

coloca correctamente fazendo coincidir os sinais + e – dos pólos. 2. Não misture pilhas usadas com pilhas

novas, ou pilhas normais com pilhas alcalinas. 3. Retire as pilhas usadas ou gastas do produto. 4. Retire

as pilhas se não tencionar utilizar o produto durante um período de tempo prolongado. 5. Os terminais

de alimentação não devem estar em curto circuito. 6. No caso de este produto causar, ou ser afectado

por, interferências eléctricas locais, afaste-o de outros equipamentos eléctricos. Reinicie (desligando e

ligando depois ou retirando e voltando a colocar as pilhas) se necessário. 7. PILHAS RECARREGÁVEIS: Não

misture estas pilhas com outros tipos de pilhas. Retire sempre as pilhas do produto antes de as recarregar.

Recarregue as pilhas sob a supervisão de um adulto. NÃO RECARREGUE OUTROS TIPOS DE PILHAS.

Este produto e as suas pilhas devem ser descartadas, à parte, no seu centro local de recolha e

reciclagem de resíduos. Não deitar fora no seu lixo doméstico.

Delémont CH. Representado por: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11

1ET. UK. Atenção ao Cliente: Hasbro Iberia S.L., Avda. dels Gremis, Parcela 28, Sector 13, 46394 Ribarroja del

Turia, Valencia. NIF B-96897251. Tel: +34 (900) 180377. E-mail: consumidor@hasbro.es. Por favor, guarde

estas informações para futura referência. As cores e os componentes podem diferir dos indicados na caixa.

www.hasbro.pt

1. Segu

del tipo

far corri

pile nu

scarich

periodi

pile, pe

funzion

del pro

spegne

mai pil

ricarica

Rappre

Assiste

(Milano

)

informa

www



1. Volg

de batt

of stan

de batt

contact

appara

nodig k

OPLAA

Haal op

volwas

Delémo

UB11 1

280960

Hasbro

3360. E

Kleuren

www

1. Följ a

dem på

eller sta

4. Avläg

batterip

0314A8766EU4 Aa SIMON SWIPE

Originator: Y

Approval: 1st

ROD: 00.00

A8766EU40 SimonSwipe I.indd 32A8766EU40 SimonSwipe I.indd 32 18/03/2014 09:0918/03/2014 09:09

Hallo , mein Simon swipe macht keine Geräusche :( weiss jmd warum Eingereicht am 5-10-2019 13:22
Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Hasbro SIMON SWIPE wenn:

neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.

Hasbro SIMON SWIPE Seite 33

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.