Bedienungsanleitung Heidemann 70280 - HX Vibra (Seite 5 von 10) (Englisch)

665961

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/10

Nächste Seite

Melodienauswahl

Der Melodienregler befindet sich

im Sender auf der rechten Seite

über der Batterie und ist mit einem

“S” markiert. Durch drücken auf

den Regler ändert sich die Melodie

gemäß der unten aufgeführten Liste

Einstellmöglichkeiten:

1. 2xDing-Dong

2. Telefonklingeln

3. Zirkusmusik

4. Banjo on my knee

5. Morgen kommt der

Weihnachtsmann

6. It’s a small world

7. Hundebellen

8. Westminster

Durch Betätigen des Senders wird

ein Signal an den Empfänger

gesendet. Um den Rufton zu

wiederholen, drücken Sie den

Klingeltaster erneut. Der Rufton

wird nur 1x erfolgen, auch wenn

Sie den Klingeltaster gedrückt

halten.

Anwendung der Melodie und des

Vibrationsalarms

Im Batteriefach auf der Rückseite

oberhalb der Batterien befindet sich

ein ON/OFF-Schalter. Mit dem

linken Schalter können Sie

einstellen, ob beim Betätigen des

Senders die Melodie ertönen soll,

oder nicht. Der rechte Schalter

dient zum Ein- bzw. Ausschalten

des Vibrationsalarms, der beim

Betätigen des Senders aktiviert

wird. Die rote Funktionsleuchte auf

der Vorderseite des Empfängers

leuchtet unabhängig von den

beiden vorgenannten Schaltern

immer auf, sobald der Sender

betätigt wurde.

Selection of Melody

The melody control within the

transmitter is situated on the right

above the battery and is marked

“S”. By pressing the control the

melody changes as listed below.

Adjustment Options

1. 2 x Ding-Dong

2. Telephone ring

3. Circus music

4. Banjo on my knee

5. Morgen kommt der

Weihnachtsmann

6. It’s a small world

7. Barking Dog

8. Westminster

By pressing the transmitter a signal

is sent to the receiver. To repeat the

call signal press the bell

push-button again. The call signal

sounds only once, even if bell

push-button is pressed constantly.

Operation of Melody and Vibration

Alarm

An ON/OFF-switch is located inside

the battery compartment above the

batteries. Using the left switch you

can adjust whether you would like

the melody to sound when pressing

the transmitter or not. The right

switch serves as an on/off switch

for the vibration alarm, which is

activated when the transmitter is

operated. The red operation light on

front of receiver always comes on

when the transmitter has been

operated, regardless of both

beforehand mentioned switches.

Izbiranje melodij

Regulator melodij se nahaja v

oddajniku na desni strani nad

baterijo in je označen s črko "S".

S pritiskom na regulator se

melodija spremeni v skladu s

spodaj navedenim seznamom.

Možnosti nastavitve:

1. 2 x Ding-Dong

2. Zvonjenje telefona

3. Cirkuška glasba

4. Banjo on my knee

5. Jutri pride božiček

6. It’s a small world

7. Pasje lajanje

8. Westminster

S pritiskom na oddajnik se

pošlje signal sprejemniku. Da

zvonjenje ponovite, ponovno

pritisnite na gumb za zvonec.

Zvonjenje se zasliši samo 1x,

tudi če gumb za zvonec držite

pritisnjeno.

Uporaba melodije in vibracijskega

alarma

V predalčku za baterije na hrbtni

strani nad baterijami se nahaja

stikalo ON/OFF. Z levim stikalom

lahko nastavite, ali naj pri

aktiviranju oddajnika melodija

zadoni ali ne. Desno stikalo je

namenjeno za vklop oz. izklop

vibracijskega alarma, ki se

aktivira pri sproženju oddajnika.

Rdeča funkcijska lučka na

sprednji strani sprejemnika

posveti vedno, neodvisno od

obeh imenovanih stikal, takoj ko

se oddajnik sproži.

Odabir melodije

Regulator melodija nalazi se u

odašiljaču na desnoj strani

iznad baterije i označen je

slovom „S“. Pritiskom na regulator

melodija se mijenja u skladu s

dolje navedenom listom.

Mogućnosti namještanja:

1. 2x ding-dong

2. zvonjenje telefona

3. cirkuska glazba

4. Banjo on my knee

5. Morgen kommt der

Weihnachtsmann

6. It’s a small world

7. lavež psa

8. Westminster

Aktiviranjem odašiljača

prijemniku se šalje signal. Kako

biste ponovili pozivni ton, iznova

pritisnite tipku zvona. Pozivni

ton ponovit će se samo 1x čak i

ako tipku zvona držite pritisnutu.

Primjena melodije i vibracijskog

alarma

U pretincu za baterije na

stražnjoj strani iznad baterija

nalazi se sklopka ON/OFF.

Lijevom sklopkom možete

namjestiti hoće li se pri

aktiviranju odašiljača čuti

melodija ili se neće čuti. Desna

sklopka služi za uključivanje

odn. isključivanje vibracijskog

alarma koji se aktivira prilikom

aktiviranja odašiljača. Crvena

funkcijska žaruljica na prednjoj

strani prijemnika uvijek svijetli

neovisno o objema navedenim

sklopkama čim se aktivira

odašiljač.

SLOGBD

Frequenzeinstellung,

Batteriewechsel, Ergänzung von

Sendern und Empfängern

Alle Produkte aus der Heidemann HX

Serie sind miteinander kombinierbar

bzw. erweiterbar und verfügen über

eine Selbstlernfunktion zur leichten

Einstellung des Sendekanals.

Achten Sie beim Kauf von Zusatz-

komponenten (siehe auch Rubrik

„weitere Anschlussmöglichkeiten“

am Ende der Anleitung) zur

Erweiterung des Systems auf

das links abgebildete Logo.

Es können maximal 4 Sender an

einen Funkempfänger angelernt

werden. Als Sender gelten alle

Funksender mit und ohne

Namensschild, Tür- und

Fensterkontakt, Bewegungs-

melder, Notfallsender sowie

Durchgangsmelder aus der

Heidemann HX Serie.

An einen Sender können beliebig

viele Funkempfänger angelernt

werden.

Erste Inbetriebnahme

Nachdem Sie die Batterien in Sender

und Empfänger eingelegt haben,

betätigen Sie ein Mal den Sender.

Dieser stellt automatisch eine

Frequenz ein und übermittelt diese an

den Empfänger, welcher daraufhin

ertönt. Unmittelbar nach dieser Fre-

quenzspeicherung kann der Empfänger

keine weiteren Funksignale mehr

speichern, hierdurch werden Funk-

überschneidungen mit anderen

Geräten in der Umgebung vermieden.

Postavljanje frekvencije, zamjena

baterija, dopuna odašiljača i

prijamnika

Svi proizvodi iz serije Heidemann HX

mogu se međusobno kombinirati i

proširivati te raspolažu funkcijom

automatskog učenja za lakše

postavljanje kanala za odašiljanje.

Prilikom kupovine dodatnih

komponenti (vidi i naslov „Ostale

mogućnosti proširivanja“ na kraju

uputa) za proširenje sustava pazite

na logotip prikazan lijevo.

Jednom radioprijamniku mogu

se dodijeliti najviše 4 odašiljača.

Kao odašiljači vrijede svi

radioodašiljači sa i bez označne

pločice, kontakti za vrata i prozore,

senzori pokreta, odašiljač poziva

u nuždi, kao i senzor pokreta iz

serije Heidemann HX.

Jednom odašiljaču može se dodijeliti

proizvoljan broj radioprijamnika.

Prvo puštanje u rad

Nakon što baterije umetnete u

odašiljač i prijamnik, jednom

aktivirajte odašiljač. On automatski

postavlja frekvenciju i šalje je

prijamniku koji se zatim oglašava.

Odmah nakon pohrane te frekvencije

prijamnik više ne može pohraniti

nijedan drugi radiosignal čime se

izbjegava ometanjedrugih uređaja iz

okoline radijskim signalima.

Frequency setting, battery

changes, adding transmitters

and receivers

All products from the Heidemann HX

series can be combined with each

other or extended and also have a

self-learning feature for easy setting

of the transmission channel.

When purchasing additional

components (see also the "Additional

connection options" section at the

end of the instructions) to extend a

system, keep an eye out for the logo

depicted on the left.

A maximum of 4 transmitters can be

trained to a single wireless receiver.

Transmitters are deemed to be all

wireless transmitters with or without a

name plate, door and window

interfaces, movement detectors,

emergency transmitters and presence

detectors from the Heidemann HX

series.

Any number of wireless receivers can

be trained to a single wireless

transmitter.

Switching on for the first time

Following insertion of the batteries

into the transmitter and receiver,

activate the transmitter once.

This sets a frequency automatically

and communicates this to the

receiver, which then beeps.

As soon as this frequency has been

memorized, the receiver can no

longer memorize any more wireless

signals, which avoids interference

with other equipment in the

surroundings.

Nastavljanje frekvence,

menjavanje baterije, dopolnitev

oddajnikov in sprejemnikov

Vse izdelke iz serije Heidemann HX

se med seboj lahko kombinira oz.

razširi in razpolagajo s funkcijo

samoučenja za enostavno nastavitev

oddajnega kanala.

Pri nakupu dodatnih komponent

(glejte tudi rubriko „dodatne možnosti

priključitve“ na koncu navodila) za

razširitev sistema bodite pozorni na

logotip, upodobljen na levi.

Na en brezžični sprejemnik se

lahko priuči največ 4 oddajnike.

Kot oddajniki štejejo vsi brezžični

oddajniki iz serije Heidemann HX

s ploščico za ime, kontaktom za

vrata in okna, z javljalnikom gibanja,

oddajnikom za uporabo v sili,

javljalnikom prehoda ali brez njih.

Na en oddajnik se lahko priuči

poljubno veliko brezžičnih

sprejemnikov.

Prvi začetek uporabe

Potem ko ste baterije vložili v oddajnik

in sprejemnik, enkrat pritisnite na

oddajnik.Ta avtomatsko nastavi neko

frekvenco in jo posreduje sprejemniku,

ki nato zadoni. Neposredno po tej

shranitvi frekvence sprejemnik ne

more več shraniti dodatnih radijskih

signalov. Na ta način se prepreči

podvajanje frekvenc z drugimi

napravami v okolici.

Code Setting Switch

Kodierschalter

Heidemann 70280 - HX Vibra Seite 5

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Heidemann 70280 - HX Vibra

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info