Bedienungsanleitung Heidemann 70291 - HX Secure (Seite 2 von 10) (Englisch)

665971

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/10

Nächste Seite

“C”, LR14

Code Setting Switch

Kodierschalter

SLOGBD

Sender Batterieinstallation

Der Sender wird durch eine 3 Volt

Lithium CR2032 Batterie betrieben,

welche im Lieferumfang enthalten und

bereits eingelegt ist. Entfernen Sie

lediglich die Schutzfolie, welche seitlich

aus dem Sender herausschaut, so dass

ein elektrischer Kontakt hergestellt

wird. Um die Batterie zu wechseln,

entfernen Sie zunächst die Rückseite

des Senders durch vorsichtiges Öffnen

des Gehäuses mithilfe einer Münze.

Tauschen Sie die alte Batterie aus.

Überprüfen Sie, ob die Batterie gemäß

der angegebenen Polarität (+ = oben)

richtig eingelegt ist. Setzen Sie die

Rück- und Vorderseite des Senders

wieder zusammen. Der Sender ist nun

betriebsbereit.

Empfänger Batterieinstallation

Schieben Sie die Batteriefach-

abdeckung auf der Rückseite nach

unten und legen Sie die Batterien

ein (nicht im Lieferumfang enthalten)

2 x 1,5 Volt LR14 / Baby. Beim

Einlegen bitte auf Polarität achten!

Schieben Sie die Batteriefach-

abdeckung des Empfängers wieder

ein. Der Empfänger ist nun

betriebsbereit.

Halteband

Der Notfall-Sender ist mit einem

Halteband zum aufhängen oder fixieren

des Senders an einer Gehhilfe, einem

Nachttisch usw. ausgestattet und

gedacht. ACHTUNG: Sollten Sie den

Sender einer Person um den Hals

hängen, so vergewissern Sie sich,

dass diese Person auch in der Lage

ist, den Sender und das Halteband

bestimmungsgemäß zu gebrauchen.

Es besteht sonst Strangulierungsgefahr!

Instalacija baterije oddajnika

Oddajnik poganja 3 voltna litijeva

baterija CR2032, ki je vsebovana v

obsegu dobave in že vložena.

Odstranite samo zaščitno folijo, ki ob

strani gleda ven iz oddajnika, tako da

se vzpostavi električni kontakt. Za

menjavanje baterije najprej odstranite

hrbtno stran oddajnika, tako da ohišje

s pomočjo kovanca previdno odprete.

Staro baterijo zamenjajte.

Prekontrolirajte, ali je baterija v skladu

z navedeno polarizacijo (+ = zgoraj)

pravilno vstavljena. Hrbtno in sprednjo

stran oddajnika zopet sestavite.

Oddajnik je sedaj pripravljen za

uporabo.

Instalacija baterije sprejemnika

Pokrov predalčka za bateriji na hrbtni

strani potisnite navzdol in vložite

bateriji (nista vsebovani v obsegu

dobave) 2 x 1,5 voltna LR14 / Baby.

Pri vlaganju pazite na polarizacijo!

Pokrov predalčka za bateriji

sprejemnika zopet potisnite noter.

Sprejemnik je zdaj pripravljen za

uporabo.

Držalni trak

Oddajnik za uporabo v sili je opremljen z

držalnim trakom za obešanje ali

fiksiranje oddajnika na pripomoček za

hojo, nočno omarico itn. in za to

namenjen. POZOR: Če oddajnik obesite

neki osebi okrog vratu, se prepričajte, da

je ta oseba tudi zmožna oddajnik in

držalni trak uporabljati skladno z

namembnostjo. Sicer obstaja nevarnost

zadušitve!

Ugradnja baterija u odašiljač

Odašiljač pokreće 3-voltna litijeva

CR2032 baterija koja je obuhvaćena

isporukom i već je umetnuta. Samo

uklonite zaštitnu foliju koja bočno strši iz

odašiljača kako biste uspostavili

električni kontakt. Kako biste zamijenili

bateriju, najprije opreznim otvaranjem

kućišta pomoću novčića uklonite

stražnju stranu odašiljača. Zamijenite

staru bateriju.

Provjerite je li baterija pravilno umetnuta

u skladu s navedenim polaritetom (+ =

gore). Ponovno sastavite stražnju i

prednju stranu odašiljača. Odašiljač je

sada spreman za rad.

Ugradnja baterija u prijemnik

Potisnite pokrov pretinca za baterije na

stražnjoj strani nadolje i umetnite

baterije (nisu obuhvaćene isporukom) 2

x 1,5 V AA LR14/Baby. Pri umetanju

pazite na polaritet!

Ponovno utisnite pokrov pretinca za

baterije na prijemniku. Prijemnik je sada

spreman za rad.

Traka za pridržavanje

Odašiljač za slučaj nužde opremljen je i

konstruiran trakom za pridržavanje

kojom se odašiljač vješa ili fiksira na

pomagalo za hodanje, noćni stolić itd.

POZOR: Ako odašiljač objesite nekoj

osobi oko vrata, uvjerite se da ta osoba

odašiljač i traku za pridržavanje

upotrebljava namjenski. U suprotnom

postoji opasnost od davljenja!

Sehr geehrte Kundin, sehr

geehrter Kunde.

Vielen Dank, dass Sie sich für

den Kauf dieses Heidemann

Produktes entschieden haben.

Der Funkgong besteht aus

Sender und Empfänger.

Für die Installation dieser beiden

Einheiten ist keine Verdrahtung

erforderlich.

Es gilt die gesetzliche

Gewährleistungsfrist. Von

dieser Gewährleistungsfrist

ausgeschlossen sind Defekte,

die durch unsachgemäße

Behandlung, nicht bestimmungs-

gemäßer Verwendung, oder

Missachtung der Bedienungs-

und Installationsanleitung

eingetreten sind.

Allgemeines

Beim Betätigen des Notfall-

Senders wird ein Signal an den

Empfänger gesendet, welches

diesen aktiviert. Die gewünschte

Melodie ertönt. Aufgrund der

maximalen Reichweite von

100 Metern, können Sie den

Empfänger überall mit hinnehmen

(z.B. Garten, Garage, Keller, etc.)

Die Reichweite wird durch

auftretende Hindernisse (Wände,

Metall u.ä.) eingeschränkt.

Spoštovane stranke,

najlepša hvala, da ste se odločili

nakup tega izdelka podjetja

Heidemann. Brezžični gong je

sestavljen iz oddajnika in

sprejemnika. Za instalacijo obeh

enot ožičenje ni potrebno. Velja

zakonsko določeni garancijski rok.

Iz tega zakonsko določenega

garancijskega roka so izključene

okvare, ki so nastale kot

posledica nestrokovnega

rokovanja, nepredpisane uporabe

ali neupoštevanja navodila za

uporabo in instalacijo.

Splošno

Pri pritisku na oddajnik za

uporabo v sili se sprejemniku

pošlje signal, ki le-tega aktivira.

Zasliši se želena melodija. Zaradi

maksimalnega dometa 100

metrov lahko sprejemnik

kamorkoli vzamete s sabo (npr.

na vrt, v garažo, klet itn.). Domet

je omejen s pojavom ovir (stene,

kovina ipd.).

Poštovani kupci,

zahvaljujemo vam što ste se

odlučili za kupnju ovoga

proizvoda tvrtke Heidemann.

Bežično signalno zvono sastoji se

od odašiljača i prijemnika. Za

ugradnju tih jedinica nije potrebno

ožičenje. Postoji zakonski

jamstveni rok. Taj jamstveni rok

ne obuhvaća kvarove koji su

nastali zbog nestručnog

rukovanja, nenamjenske uporabe

ili nepoštovanja uputa za uporabu

i ugradnju.

Općenito

Kod aktiviranja odašiljača za

slučaj nužde prijemniku se šalje

signal koji ga aktivira. Čuje se

željena melodija. Zbog

maksimalnog dometa 100 metara

prijemnik možete posvuda uzeti

sa sobom (npr. u vrt, garažu,

podrum itd.). Domet se ograničuje

nailaženjem na prepreke (zidovi,

metal i dr.).

Transmitter Battery Installation

The transmitter is operated by a

3 Volt Lithium CR2032 batteries,

which is included in delivery and is

preinstalled inside the transmitter.

Just remove the protective foil

sticking out from the side of

transmitter, which will establish the

electrical contact. To change the

battery, first remove the transmitter's

back by carefully opening the casing

using a coin. Replace the old battery.

Please check if the battery is inserted

correctly according to the polarity

(+ = up). Reassemble the back

and front of the transmitter.

The transmitter is now ready for

operation.

Receiver Battery Installation

Push down the battery cover on back

and insert batteries (not included in

delivery) 2 x 1,5 Volt LR14 / Baby.

Please mind the polarity! Push the

battery cover of the receiver back into

position. The receiver is now ready for

operation.

Strap

The emergency transmitter is equipped

with a strap for hanging or affixing the

transmitter to a walker or a bedside

table, etc., and is intended for that

purpose. WARNING: If you are

hanging the transmitter around a

person's neck, ensure that the person

is capable of using the transmitter and

strap properly. Otherwise, there is a

risk of strangulation!

Dear customer,

thank you for choosing this

Heidemann product.

The wireless chime set consists

of transmitter and receiver. The

installation of these units does

not require any wiring. The legal

requirements for the terms of

warranty apply. Defects, which

are caused by inappropriate

handling, use of device for

another as the intended purpose,

or disregard of the operation

and installation instructions,

are excluded from the terms of

warranty.

General Information

By pressing the emergency

transmitter a signal is being

transmitted to the receiver, which

activates it. The requested

melody plays. Because of the

maximum range of 100 meters,

the receiver can be taken

anywhere you like (e.g. garden,

garage, basement, etc.). The

range might be shortened by

obstacles (such as walls, metal

and similar materials).

Heidemann 70291 - HX Secure Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Heidemann 70291 - HX Secure

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info