NL
I
Um die Spieldauer bzw
abzuspielenden Abschnitt
festzulegen klicken Sie in der Rubrik
„Music“ ein Mal auf die Datei.
Das Programm dekodiert die Datei
automatisch. Dies kann je nach
Dateigröße bis zu einer Minute
dauern. Danach werden die
Schallwellen der Musikdatei im
unteren Balken angezeigt.
Ziehen Sie den Mauspfeil mit
gedrückter
den Abschnitt der Schallwellen,
der ausgewählt werden soll. Soll
der ausgewählte Bereich geändert
werden, legen Sie ihn einfach
erneut mit gedrückter
Maustaste fest.
Die Spieldauer des ausgewählten
Bereichs wir
Balken für die Schallwellen
angezeigt.
Der ausgewählte Bereich bzw
ausgewählte Datei kann durch
Klicken auf den Knopf „Play“
abgespielt werden. Bitte beachten
Sie, dass das Abspielen über den
PC erfolgt und nicht über den
Funkempfänger
Melodie anhören zu können muss
Ihr PC über eine Soundkarte
verfügen. Die Lautsprecher
müssen eingeschaltet sein.
Empfehlung: Die optimale Spieldauer
eines Musiktitels
beträgt 8-15 Sekunden.
Om de afspeeltijd c.q. het weer
te geven fragment te bepalen
klikt u in “Muziek” één keer op
het bestand.
Het programma decodeert
automatisch het bestand. Dit kan
al naar gelang de grootte van het
bestand tot een minuut lang
duren. Daarna worden de
geluidsgolven van het
muziekbestand in de onderste
balk weergegeven.
T
ingedrukte linker muistoets over
dat gedeelte van de
geluidsgolven dat u wilt
selecteren. Indien u het
geselecteerde gebied wilt
wijzigen, definieert u het gewoon
overnieuw met de ingedrukte
linker muistoets.
De afspeelduur van het
geselecteerde ber
veld onder de balk voor de
geluidsgolven getoond.
Het geselecteerde ber
geselecteerde bestand kan door
het klikken op de knop “Play”
worden afgespeeld. Het afspelen
geschiedt dan via de pc en niet
via de draadloze ontvanger
de melodie te kunnen horen,
moet uw pc over een
geluidskaart beschikken. De
luidsprekers moeten zijn
ingeschakeld.
Advies: De optimale afspeelduur
van een muziektitel bedraagt 8-15
seconden.
Per stabilire la durata di
riproduzione o la sezione da
riprodurr
file nella rubrica "Music".
Il programma decodifica
automaticamente il file.
A seconda delle dimensioni del
file, questa operazione può
richiedere fino a un minuto.
Successivamente nella barra
inferiore vengono visualizzate le
onde sonore del file musicale.
T
del mouse, trascinare il cursor
del mouse sulla sezione delle
onde sonore da selezionar
sezione selezionata deve essere
modificata, selezionarla
nuovamente tenendo premuto il
tasto sinistro del mouse.
La durata di riproduzione della
sezione selezionata viene
visualizzata nel campo al di sotto
della barra per le onde sonore.
La sezione selezionata oppure il
file selezionato possono essere
riprodotti facendo clic sul
pulsante "Play". La riproduzione
avviene attraverso il PC e non
attraverso il ricevitore radio. Per
poter ascoltare la melodia è
necessario che il PC sia dotato di
una scheda audio. Gli altoparlanti
devono essere accesi.
Raccomandazione: la durata di
riproduzione ottimale di un brano
musicale è di 8-15 secondi.
Der Funkempfänger verfügt über 8
vorgespeicherte Melodien. Es
können maximal 8 Melodien mit
einer Gesamtspieldauer von maximal
8 Minuten gespeichert werden. Bitte
beachten Sie, dass wenn Sie eine
eigene Melodie speichern möchten,
mindestens eine der
vorgespeicherten Melodien gelöscht
werden muss. Diese gehen dadur
verloren und können nicht vorab
vom Empfänger auf Ihren PC kopiert
werden.
Die vorgespeicherten und weiter
Melodien können von unserer
Homepage
www
d.htm
kostenlos heruntergeladen
werden.
Download:
V
mit Hilfe des im Lieferumfang
enthaltenen USB-Kabels mit Ihrem
PC. Das für den Download benötigte
Programm wir
gestartet. Dieser V
zu einer Minute dauern. Sollte das
Download-Programm nicht
automatisch starten, klicken Sie bitte
doppelt auf "Arbeitsplatz". Klicken
Sie danach doppelt auf CD-ROM
(mit Logo). Das
Download-Programm wi rd geöffnet.
Auswählen:
Klicken Sie ein Mal den Ordner in
der Rubrik „My Computer“ an, in
dem sich die von Ihnen gewünschte
MP3 oder WA
kompatiblen Dateien des Ordners
(nur MP3 oder WA
in der Rubrik „Musik“ angezeigt.
Il ricevitore radio compr
melodie pre-memorizzate. È
possibile salvare fino a 8 melodie
con una durata di riproduzione
totale di massimo 8 minuti.
Se si desidera salvare una pr
melodia, è necessario cancellare
almeno una delle melodie
pre-memorizzate. Così facendo,
queste melodie andranno perse e
non potranno essere copiate
prima dal ricevitore sul pr
PC.
Le melodie pre-memorizzate e
altre melodie possono esser
scaricate gratuitamente al nostro
sito Internet
www
ad.htm.
Download:
Collegare il ricevitor
PC utilizzando il cavo USB
compreso nel kit di fornitura.
Il programma necessario per
effettuar
avviato automaticamente.
Questo processo può richieder
fino a un minuto. Se il
programma di download non si
avvia automaticamente, fare
doppio clic su "My Computer",
quindi far e doppio clic sul
CD-ROM (con logo). Il
programma di download si ap r
Selezione:
Fare clic una volta sulla cartella
nella rubrica "My Computer",
nella quale è contenuto il file MP3
o WA
compatibili della cartella (solo file
in formato MP3 o WA
visualizzati nella rubrica "Music".
Le récepteur radio contient 8
mélodies préenregistrées. Un
nombre maximal de 8 mélodies
avec une durée totale maximale
de 8 minutes peut être enr
V
des mélodies préenregistrées
sera supprimée si vous voulez
enregistr
Les mélodies préenregistrées
seront per
être copiées sur votr
au préalable.
V
gratuitement les mélodies
préenregistrées et d'autr
mélodies sur notre site Internet
www
d.htm.
Téléchargement:
Connectez le récepteur radio à
votre or
USB livré avec l'appareil. Le
logiciel de téléchargement
s'exécute automatiquement.
Cette étape peut durer jusqu'à
une minute. Si le pr ogramme de
téléchargement ne démar re pas
automatiquement, double-cliquez
sur "Mon or dinateur", puis sur le
CD-ROM (avec le logo). Le
programme de télécha r
s'ouvre."
Sélection:
Dans le répertoire «My Computer»,
cliquez une fois sur le dossier dans
lequel se trouve le fichier MP3 ou
WA
télécharger
compatibles du dossier
(seulementMP3 ou WA
affichés dans le répertoir
Pour saisir la durée ou l'extrait
qui sera joué, cliquez une fois sur
le fichier souhaité dans le
répertoire « Music ».
Le logiciel décode
automatiquement le fichier
la taille du ficher
peut durer jusqu'à une minute. La
représentation graphique du
fichier audio apparaît alors
dans la barre inférieur
Glissez le curseur sur l'extrait que
vous voulez sélectionner en
maintenant le bouton gauche de
la souris enfoncé. Si vous voulez
sélectionner un autre extrait,
saisissez-le simplement de la
même manière, en maintenant le
bouton gauche de la souris
enfoncé.
La durée de l'extrait sélectionné
est affichée dans le champ situé
en-dessous de la barre de
représentation graphique.
Appuyez sur le bouton « Play »
pour lire l’'extrait ou le fichier
sélectionné. V
lecture se fait sur l'or
non pas sur le récepteur radio.
Pour pouvoir jouer la mélodie,
votre or
d'une carte son et les
haut-parleurs doivent être
enclenchés.
Conseil : la durée optimale d'une
mélodie est de 8 à 15 secondes.
