Um die Batterie zu wechseln,
entfernen Sie zunächst die
Rückseite des Senders durch
vorsichtiges Eindrücken des
Riegels mit einem kleinen,
schmalen Schraubendreher.
Tauschen Sie die alte Batterie
aus.
Überprüfen Sie, ob die Batterie
gemäß der angegebenen Polarität
(+ = oben) richtig eingelegt ist.
Setzen Sie die Rück- und
Vorderseite des Senders wieder
zusammen. Der Sender ist nun
betriebsbereit.
Sender Befestigung
Sie können die beiden
vorgestanzten Löcher auf der
Rückseite des Senders als
Schablone verwenden, um die
Bohrlöcher zu markieren. Die
passenden Dübel und Schrauben
sind im Lieferumfang enthalten.
Alternativ kann der Sender auch
mit einem Klebesockel befestigt
werden, der ebenfalls im Liefer-
umfang enthalten ist.
Wichtig
Durch Montieren des Senders auf
weichmacherfreie PVC Türrahmen
oder Metalloberflächen, wird die
Reichweite eingeschränkt! Unter
einer durchsichtigen Schutzkappe,
auf der Vorderseite des Senders
befindet sich ein beschriftbares
Namensschild. Entfernen Sie die
Schutzkappe mit Hilfe eines
schmalen Schraubendrehers.
(Einkerbung verwenden)
To replace the battery, first remove
the back of transmitter by carefully
pressing the latch with a small,
narrow screw-driver.
Replace the old battery.
Please check if the battery is
inserted correctly according to the
polarity (+ = up). Reassemble the
back and front of the transmitter.
The transmitter is now ready for
operation.
Mounting the Transmitter
Both pre-cut holes on the back of
transmitter can be used as a
template to mark the drilling holes.
The respective wall-plugs and
screws are included in delivery.
Alternatively the transmitter can be
fixed with an adhesive base, which
is also included in delivery.
Important
When mounting the transmitter on
rigid PVC door frames or metal
surfaces the range will be limited!
Below the see-through protective
cap on front of transmitter is a
name plate, which can be labelled.
Remove the protective cap with the
aid of a narrow screw-driver.
(Use groove)
Za
odstranite
tako
izvijača
baterijo
Prekontrolirajte,
skladu
zgoraj)
in
sestavite.
pripravljen
Pritrditev
Obe
hrbtni
uporabite
označevanje
vijaki
dobave.
oddajnik
podnožja,
v
Pomembno
Z
okvirje,
mehčal,
domet
zaščitnim
strani
na
Odstranite
pomočjo
zarezo)
SLO
HR
Auswahl des Sendekanals
Erste Inbetriebnahme
Der Funksender verfügt über eine
Selbstlernfunktion ohne
DIP-Schalter
Nachdem Sie die Batterien in
Sender und Empfänger eingelegt
haben betätigen Sie ein Mal den
Sender
eine Frequenz ein und übermittelt
diese an den Empfänger
daraufhin ertönt.
Wichtig: Nach dem Einlegen der
Batterien muss der Sender
innerhalb von 120 Sekunden
betätigt werden um die
Sendefrequenz einzustellen.
Frequenzwechsel
Sollte der Funkgong ertönen,
ohne dass Sie den Sender betätigt
haben, kann dies an einem Gerät
in Ihrer Umgebung liegen, das auf
derselben Frequenz betrieben wir
Sender und Empfänger können
dann auf eine andere Fr
eingestellt werden.
Entfernen Sie für 10 Sekunden die
Batterien aus Sender und
Empfänger
gespeicherte Frequenz gelöscht
wird.
Legen Sie die Batterien erneut ein
und betätigen Sie innerhalb von
120 Sekunden den Sender um eine
neue Frequenz einzustellen.
Selection of the Transmission
Channel
First time of use
The wireless transmitter is
equipped with a self-learning
mode without DIP-switches.
Once batteries have been
inserted in the transmitter and the
receiver, press the transmitter
once. This automatically sets a
frequency and transmits this to
the receiver, which then emits a
tone.
Important: after inserting the
batteries, the transmitter must be
pressed within 120 seconds in
order to set the frequency.
Adjusting another frequency
The wireless chime could sound
without anybody having pressed
the transmitter, when a device in
your surrounding area is operated
with the same frequency. In this
case, transmitter and receiver can
be adjusted to another frequency.
Remove the batteries from the
transmitter and receiver for 10
seconds in order to delete the
saved frequency.
Then reinsert the batteries in both
units and press the transmitter
within 120 seconds in order to set
a new frequency.
Izbira
Prvi
Brezžični
funkcijo
stikala.
vložili
enkrat
avtomatsko
frekvenco
sprejemniku, i.
Pomembno:
treba
aktivirati,
frekvenca.
Spreminjanje
Če
aktivirali
lahko
obratuje
in
na
Za
oddajnika
se
Baterije
120
nastavite
Kako
najprije
malim,
stražnju
Zamijenite
Provjerite
umetnuta
polaritetom
sastavite
odašiljača.
spreman
Pričvršćivanje
Obje
strani
šablonu
bušenje.
priloženi
možete
ljepljivog
priloženo.
Važno
Montiranjem
okvire
metalne
domet!
kapom
nalazi
zaštitnu
odvijača.
Odabir
Prvo
Bežični
funkcijom
DIP-sklopke.
odašiljač
baterije,
odašiljač.
frekvenciju
prijemniku
zvukom.
Važno:
odašiljač
120
frekvencija
Promjena
Ako
čuje,
odašiljač,
uređaj
istoj
prijemnik
frekvenciju.
Udaljite
odašiljača
spremljena
Iznova
120
kako
frekvenciju..
