Bedienungsanleitung Hendi 271148 (Seite 2 von 4) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Polnisch)

742019

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/4

Nächste Seite

Introductie

Compacte bouw, duurzaam en gemakkelijk te bedienen. Het enige wat u

hoeft te doen is richten op de gewenste plek, de knop indrukken en u weet de

oppervlakte temperatuur binnen een seconde. Met deze thermometer kunt

u veilig de temperatuur meten van hete, gevaarlijke of moeilijk te bereiken

oppervlakken zonder ze aan te raken.

Werking

De infrarood thermometer meet de temperatuur van het oppervlak van een

object. Het optische systeem van dit instrument is in staat om uitgezonden,

gereﬂecteerd en uitgezond enenergie te concentreren op de sensor en te

meten. Het elektronische systeem van deze thermometer converteert in-

formatie in een temperatuurwaarde die wordt weergegeven op het scherm.

Dankzij de laserstraalkan er nauwkeuriger gericht worden waardoor de

nauwkeurigheid van de meting zal toenemen.

Opmerking

De infrarood thermometer moeten worden beschermd tegen het volgende:

• Elektromagnetische velden (EMF) uitgezonden door lasapparatuur en in-

ductie apparatuur;

• Thermische shock(veroorzaakt door een snelle of een signiﬁcante veran-

dering van de omgevingstemperatuur; vóór gebruik 30 minuten wachten

zodat de thermometer zich kan aanpassen aan de nieuwe omgevingstem-

peratuur

• Laat de thermometer niet in de buurt of op objecten liggen met een hoge

temperatuur.

Waarschuwing: Richt de laser niet op iemands ogen, hetzij direct, hetzij

indirect.

1. Om de temperatuur te meten, richt de thermometer op het object en haal

de gele trigger over. Het gemeten object moet groter zijn dan de grootte

van het meetoppervlak,deze kan worden berekend op basis van de mee-

toppervlak tabel.

2. Afstanden de grootte van het meetoppervlak: hoe groter deafstand tot het

object, hoe groter het meetoppervlak moet zijn voor accurate metingen.

3. Hoe kleinerhet object, hoe kleiner de meetafstand. Indien hoge precisie is

vereist dient het voorwerp ten minste tweemaal de afmetingvanhet mee-

toppervlak te zijn.

4. Emissie-coëfﬁciënt: Voor de meeste organische materialen, gelakte of

geoxideerde oppervlakken is de emissie-coëfﬁciënt 0,95 (ingesteld). Bij

het meten van glanzende of gepolijste oppervlakken, kunnen de resulta-

ten onnauwkeurig zijn. Om de nauwkeurigheid van de metingen te verho-

gen, bedek het oppervlak met beschermende tape of een dunne laklaag,

als de tape of laklaag de temperatuur van het onderliggende materiaal

heeft overgenomen meet u de temperatuur.

Eerste gebruik

Plaats de batterij in de thermometer. Trek aan de trigger (de meetwaarde

en het batterij symbool verschijnt op het scherm). Na het loslaten van de

trekker, wordt de meetwaarde weergegeven gedurende 7 seconden.

Lokaliseren van een heet punt

Verplaats de thermometer buiten de gemeten zone, beweeg de thermome-

ter op en neer en naar het gemeten voorwerp tot het hete punt gevonden is.

(Schakel de laser op om nauwkeurige me􀆟ngen te nemen).

Opmerking

De laser aanwijzer geeft alleen de algemene richting. De sensor opening is

het belangrijkste element voor temperatuurmeting.

Table description

(1) Trigger: Als de trekker wordt overgehaald zal het scherm de gemeten

temperatuur en het scan symbool weergeven. Na het loslaten van de

trekker zal gedurende 7 seconden de temperatuur en het Hold symbool

weergegeven worden. De thermometer is uitgerust met een auto-off

functie die na 20 seconden de thermometer zal uitschakelen.

(2) Laser aan/uitknop.

(3) Knop voor het wijzigen van de meeteenheid - Celsius/Fahrenheit

(4) Backlight uit/aan button.

(5) Scherm

(6) Batterijcompartiment

(A) Hold symbool

(B) Scan symbool

(D) Backlight symbool

(E) Batterij indicator

(F) Meeteenheid (˚C / ˚F)

(G) Temperatuur

Onderhoud

1) De lens: Blaas stof en ander vuil van de sensor (met perslucht). Verwijder

achter gebleven vuilresten met een zachte vochtige doek.

2) De behuizing: Reinig met een zachte vochtige doek.

Opmerking: Gebruik geen schoonmaakmiddelen om de lens schoon te ma-

ken. Niet onderdompelen in water.

Specificaties

Temperatuur bereik -32°C tot 400°C (-26°F tot 752°F)

Nauwkeurigheid

(bij omgevingstemperatuur van

23°C ±3°C)

-32°C tot 0°C ±3°C

0°C tot 400°C ±1,5°C of ±1,5%

(de hoogste waarde geldt)

Reproduceerbaarheid

1% van gemeten temperatuur

tot 1°C

Reactietijd 500 mSec

Spectraal bereik 8-14um

Emissiecoëfﬁciënt 0.95

Bedrijfstemperatuur 0°C tot 40°C

Relatieve luchtvochtigheid

10-95% RH zonder condensatie,

@ tot 3°C

Opslagtemperatuur -20°C to 60°C, zonder batterij

Gewicht/afmetingen 147,5g; 153x101x43mm

Batterij 9V Alkaline Batterij

Batterijduur

(alkaline batterij)

12 uur

Verhoudingtussen de afstand en

het meetoppervlak

12 : 1

Hendi b.v.

Voor technische informatie en conformiteitsverklaringen raadpleeg www.hendi.eu

gereﬂecteerde

energie

overgedragen

energie

uitgestraalde

energie

Object

NL PL

Wprowadzenie

Zwarta konstrukcja, dua wytrzymałość i łatwość w użyciu. Wystarczy nacelować

nacisnąć przycisk i odczytać aktualną temperaturę powierzchni w czasie

krótszym niż jedna sekunda. Stosowanie termometru pozwala na bezpieczne

dokonywanie pomiaru temperatury powierzchni obiektów gorących, niebez-

piecznych lub trudno dostępnych, bez konieczności ich dotykania.

Zasada działania

Termometr na podczerwień mierzy temperaturę powierzchni obiektu.

Układ optyczny urządzenia pozwala dokonywać pomiaru energii emitowa-

nej, odbijanej i przenoszonej, która po skoncentrowaniu jest przewodzona

w kierunku czujnika. Układ elektroniczny urządzenia przekształca informację

w wartość temperatury, która pojawia się na wyświetlaczu. Dzięki wiązce

promieniowania laserowego nacelowanie staje się jeszcze bardziej precy-

zyjne, co z kolei gwarantuje lepszą skuteczność i dokładność pomiaru.

Uwaga

Termometr na podczerwień należy chronić przed wpływem następujących

czynników:

•

działanie pola elektromagnetycznego (EMF) emitowanego przez urządzenia

do spawania i grzejniki indukcyjne;

•

szok termiczny (spowodowany skokową lub znaczną zmianą temperatury

otoczenia; przed użyciem urządzenia należy odczekać 30 minut w celu jego

dostosowania do nowej temperatury otoczenia).

• pozostawienie termometru na obiektach o wysokich temperaturach lub

w ich pobliżu.

Ostrzeżenie: Nie wolno kierować lasera w stronę oczu zarówno bezpośrednio,

jak i pośrednio przez odbicie światła od powierzchni odbijających.

W celu dokonania pomiarów temperatury termometr należy skierować w stronę

mierzonego obiektu i przytrzymać żółty wyzwalacz. Mierzony obiekt powinien

być większy od rozmiaru plamki pomiarowej, którą można obliczyć przy użyciu

tabeli pola widzenia.

Odległość i rozmiar plamki pomiarowej: Im większa jest odległość od obiektu,

tym większy jest rozmiar plamki niezbędnej do wykonania pomiaru.

3. Pole widzenia: Należy upewnić się, że obiekt jest większy od rozmiaru

plamki pomiarowej. Im mniejszy jest obiekt, tym mniejsza jest odległość

pomiaru. W przypadku gdy wymagana jest wysoka dokładność, obiekt powinien

być co najmniej dwa razy większy od rozmiaru plamki pomiarowej przyrządu.

Współczynnik emisji: Dla większości materiałów organicznych oraz powierzch-

ni malowanych lub oksydowanych emisyjność wynosi 0,95 (wartość wstępnie

ustawiona w urządzeniu).

W przypadku dokonywania pomiarów temperatu-

błyszczących lub polerowanych powierzchni metali, uzyskane wyniki

mogą być niedokładne. W celu zwiększenia dokładności pomiarów należy

pokryć powierzchnię taśmą ochronną lub cienką warstwą czarnego lakieru,

a następnie zmierzyć temperaturę taśmy lub warstwy lakieru, gdy tylko

osiągnie ona temperaturę znajdującego się pod nią materiału.

Krótka instrukcja obsługi

Nacisnąć zatrzask wnęki na baterie i włożyć do niej baterie. Następnie urucho-

mić

wyzwalacz (na wyświetlaczu LCD pojawi się wartość pomiarowa i symbol

baterii). Po zwolnieniu wyzwalacza wartość pomiaru będzie wyświetlana

przez następnych 7 sekund.

Lokalizowanie gorącego punktu

Należy przesunąć termometr poza mierzony

obszar, następnie poruszać

termometrem w górę i na dół w kierunku mierzonego obiektu do momen-

odnalezienia gorącego punktu. (Należy włączyć

laser w celu dokonania

dokładnego pomiaru).

Uwaga Czerwony punkt lasera wskazuje jedynie ogólny kierunek. Otwór

czujnika jest najważniejszym elementem służącym do pomiaru temperatury.

Opis

(1) Wyzwalacz: Po uruchomieniu wyzwalacza na wyświetlaczu LCD pojawi

się wartość pomiaru wraz z symbolem SCAN. Po zwolnieniu wyzwalacza

wartość pomiaru wyświetlana będzie wraz z symbolem HOLD przez kolej-

nych

7 sekund (w przybliżeniu). Urządzenie wyposażone jest w funkcję

automatycznego wyłączania po 20 sekundach.

(2) Przełącznik - włącz/wyłącz laser.

(3) Przycisk przełączenia jednostki pomiaru - Celsius/Fahrenheit.

(4)

Podświetlenie Przycisk włączania / wyłączania.

(5) Wyświetlacz LCD

(6)

Pokrywa wnęki na baterie: W celu wymiany baterii należy otworzyć pokrywę

wnęki na baterie.

(A) Symbol HOLD

(B) Symbol SCAN

(D) Symbol podświetlenia

(E) Wskaźnik stanu naładowania baterii

(F) Jednostka pomiaru

(G) Wartość pomiaru

Konserwacja

Czyszczenie soczewki: Wydmuchać nagromadzone cząsteczki za pomocą

czystego sprężonego powietrza. Wytrzeć delikatnie pozostałe osady za

pomocą wilgotnej i miękkiej ściereczki.

2. Czyszczenie obudowy: Obudowę oczyścić wilgotną gąbką/ściereczką.

Uwaga

1. W celu wyczyszczenia soczewki nie należy stosować żadnych środków

czyszczących.

2. Nie zanurzać w wodzie.

Specyfikacja

Zakres temperatury -32°C do 400°C (-26°F do 752°F)

Dokładność

(przy temperaturze 23°C ±3°C)

-32°C do 0°C ±3°C

0°C do 400°C ±1.5°C lub ±1.5%

(zawsze większa z podanych

wartości)

Powtarzalność 1% pomiaru lub 1°C

Czas reakcji 500 mSec

Zakres spektralny 8-14um

Współczynnik emisji 0.95

Temperatura pracy 0°C to 40°C

Wilgotność względna powietrza

10-95% RH (wilgotność względna)

bez występowania kondensacji,

@ do 3°C

Temperatura przechowywania -20°C do 60°C, bez baterii

Waga / wymiary 147,5g; 153x101x43mm

Zasilanie 9V bateria alkaliczna

Żywotność baterii

(baterie alkaliczne)

12 godzin

Zależność odległości i rozmiaru

plamki pomiarowej

12 : 1

Hendi Polska Sp. z o.o.

Aby uzyskać Informacje techniczne i Deklaracje zgodności skontaktuj się

znaszym dystrybutorem. Lista dystrybutorów dostępna na www.hendi.pl.

energia odbijana

energia przenoszona

energia emitowana

obiekt

3 4

Hendi 271148 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info