)JU BDIJ"V TUS BMJBXBS SBOU TUIBUU IFQSP EVD U TBSFG SFFPGE FGFD UTGSPNNB OVGBD U VSF
"OZQ SPWFOE FGFD UX JMMCFSF DU JmF ECZ)J UBD IJ"VT USBMJB-U EPS)J UBD IJTBVUI PSJT FE
TFS W JDFDPN QBOZGS FFPGDIB SHFX JUIJOU IFBQ QSPQ SJBUFU JNFMJNJU TBO ETVCKF D UUPUIF
DPOE JUJP OTTFUP VUCF MPX
t #FG PSFVTJOHU IJTQSP EVD UQ MFBT FSFWJ FXUIFUF SNTBOED POEJ UJ POTCF MPXBMPO H
XJUIB OZVTFS JOT USV DU JPONBOVB MT6TFPGU IFQSP EVD UJOE JDBUF TZPVSBD DFQU BODFP G
UIFT FUFS NTBOEDP OEJ UJPOT
t *OPS EFSUPDMB JNXBS SBOU ZUIFD VTUP NFSNVT UQSP EVDFU IFPSJH JOBMJOWPJD FPSPUIF S
QVSDIB TFEP DVNF OUBTQSP PGPGQV SDIBT F
t 5IFX BSSB OU ZJTOPUUS BOTGF SBCM FBOEJTPOM ZBQQ MJDBC MFJGJOUIFPQ JOJPOP GUIF
DPNQ BOZUIFQS PEVD UIB TCFF OJOTU BMMFEB OEVT FEJOBDD PSEB ODFXJ UIUI F)JU BDIJ
VTFSJ OTUS VD UJP OTJTTV FEXJ UIUIFQ SPE VD UT
t %BNBH FUPUIFQ SPEV DU TNBM GVOD UJ POPSGBJ MVSFD BVTF ECZJODPSS FD UWPM UBH F
BMUFSBUJPOBDDJEFOU NJTVTFOFHMFD U BCVTFNJTKVEHFN FOUMJHIUOJOHTU SJLF
UIVOE FST UPSN IBJMnP PEm SFJOGFT UBU JPODP SSPTJ POPSPU IFSDPO EJU JPOTC FZPO EUIF
DPOU SPMPG) JUBD IJUB NQF SJOHCZV OBVU IPSJT FEQ FST POT GBVMU ZJOUFS GBDFTBMMPXJOH
BOZGPS FJHONBU UF SUPFOUF SPSPC TUS VD UUIFQS PEV DU DMF BOJOHBO ENBJOUFOB ODFPG
mMUFS TQV NQTP QUJD BMCMP DL TFUD TIBMMJOOPX BZCFDP OTJEFSFEBTBE FGFD UPGU IF
QSPE VD UTB OEBSFF YDMVE FEGS PNBOZXB SSBO UJFT
t /PU IJOHJOUI JTXBSS BOU ZTIBMMC FEFFN FEUPEF USBD UPSMJ NJUUI FSJHI UTPGU IFPX OFS
VOEF SBOZTU BUFPSGF EFSBMD POTVN FSMFH JTMBUJP O
t 6OE FSUIFU FSNTP GUIJTXBS SBOU ZUI FSFQBJ SPSSFQ MBDFN FOUPGBO ZQBS U TTIBMMCFBU
UIFPQ UJPOP GUIFDP NQBOZP SJU TBVU IPSJ TFET FS WJD FEFBM FS
t "MMD PTU TPGSF JO TUB MMBUJP OSFMP DB UJPO DBS U BHFGS FJHIU NJMFB HFFY QFOT FTBO E
JOTVSBODFBSFUP CFQBJECZUIF DMBJNBOU
t 'PS3F UVS OUP#BT FTFS W JDFT UIFV TFSNVT UFOTV SFUIBUH PPE TBSFQBD LFEQSP QFS MZJO
BQQS PQS JBUFQBD LJO H"OZE BNBH FEVFUPUS BOTQ PS UPSJN QSPQ FSQBDLJO HXJMMCFBU
ZPVSPX OSJTLBO EFY QFOT F
t "MMT FS WJ DFXPS LJTUPCFDP OEVD UF ECZ)J UBD IJ"VUI PSJT FE4 FSWJDF% FBMF STXJ UI
BQQS PQS JBUFFMF D USJD BMMJD FOTF'BJMV SFUPDP NQMZX JUIU IFT FDPOEJ UJPOTX JMMJOWBMJE BUF
BOZXBSSBOUZ
t )JU BDIJB OEJU TBVU IPSJ TFEE FBMFS TXJMMO PUCFMJBC MFGPSB OZMPTTP SEBNBH FXIBU TP FWFS
t 5IJTX BSSBO U ZEPFTO PUDPWF SBOZDPO TVNBCM FPSBDDF TTP S ZVOMF TTUIFJ UFNJT
QSPWF OUPCFEF GFD UJ WFBUUI FUJNFP GQVSD IBTFB OEEPF TOPUDP WFSEBN BHFD BVTF E
CZUIFV TFPGF YIBVT UFE MFBL JOHPSV TFEC BU UFSJ FT
t "JS$P OEJ UJPOJ OH4ZT UFNTNV TUCFJ OTUB MMFEC ZBVUI PSJT FEJOT UBMM FSTB OEB
IPME FSPGDVS SFOUSF HJTUF SFEMJD FOTF" MMSFG SJHF SBUJP OXPSLJTUPC FDB SSJF EPVU
CZ3FG SJHF SBUJP OBOE" JS$POE JUJP OJOHU SBEF TQF PQM F"MMFMF D USJD BMXPS LUPCF
DPOE VD UFECZU SBE FTQF PQM FXJU IBQQ SPQS JBUFFM FD USJ DBMMJD FOTF'BJMV SFUPDPN QMZ
XJUIU IFT FDPOE JUJPO TXJMMJOWBM JEBUFBOZX BSSB OU Z
t "MM-$%BO EQMBTNBQ BOFMTF YIJ CJUT PNFCS JHIU EBS LPSQBS U JBMMZMJUQJ YFMT 5IJTJTB
OPS NBMMJNJU BUJP OPGUIF TFUF DIOP MPH JFTBO EUIFNBO VGBD UV SJOHQSPDFTT FTJOWPMWFE
4VDIQJ YFMTBSFLFQ UUPBNJOJNVNU ISPV HITUS JD URVBMJU ZDP OUSPMBOEBSFV TVBMM ZOPU
OPUJD FBCMFX IFOW JFXJ OHOPS NBMTDS FFOJNB HFT% FGF DU JWFQJ YFMTB SFOPUBXB SSBO UZ
JTTVFVO MFTTU IFZF YDFF EUIFNBOV GBD UVS FSTTQF DJm DBUJ POTGP SQJ YFMEF GFD U T
t *NBH F3FUFOU JPO#VS O *O* NBHFSF UFOUJP ODBOC FBOJTTV FGPSBMMQ IPTQI PSCB TFE
EJTQMB ZTFH$ BUIP EF3BZ5VCF $355 7 T1MBTN BPS$35CB TFE3FB S1SPKF DU JPO5 7T
*OFY USF NFDB TFT QFS NBOFOUQ IPTQ IPSCV SODB OPDDV SJGTUJMM SFQF UJUJ WFJNBH FTBSFMF G U
POUIFT DSF FOGPSF Y UFOE FEQF SJPE TPGUJN F4VDIEB NBHFUPU IFTD SFFOJT/ 05DPWF SFE
CZXBS SBOU Z1MFB TFFOT VSFUIBUU IFQSF DB VUJP OTJOBOZE PDVN FOUBU JPOTV QQMJ FEXJ UI
ZPVSQ SPEV DUB SFGPMM PXFEJ OPSEF SUPBWPJ EQFS NBOFOUE BNBHFU PZPVSEJTQ MBZ
t 1SPK FD UPSMBN QTBSFBDP OTVNBC MF)JU BDIJ" VTUS BMJB-UEX JMMSFQMB DFUIFP SJHJOB M
QSPKF D UPSMBNQG SFFPGD IBSHFX IFSFU IFDMBJNJTNB EFXJ UIJOUIFmS TU IP VSTP G
PQF SBUJP OPGUIFQ SPKF D UPSPSm STUNPOUI TGSPNE BUFPGQV SDIBT FPGUI FQSPK FD UPS
XIJ DIFWF SPDDV STmS TU 'BJMVSFU PGPMMP XUIFDP SSF D UPQFS BUJO HBOETIV UEPX O
QSPD FEV SFTNBZEB NBHFUI FMBNQBO EWPJEU IFXBS SBOU Z
t 1SP KFD UPS TBSFOP UEFTJ HOFEG PSDP OTUB OU5 7WJ FXJO H5I FZBSFJE FBMGPSP DDB TJPOBM
C
JHTD SFFOW JFXJ OHPGNP WJFT TQF DJBMFW FOU TBOENVM UJNF EJBQS FTFOUBUJPOT)FBW Z
VTFXJMMD POTVN FMBNQTG BTUFSB OESFE VDFPWF SBMMQSP EVD UMJGF
t 8I FSFUI FOPO DP NQM ZJOHQ BS UJTBO-$%QBO FMCMP DLBT TFNC MZGP SBNVMUJ NFEJB
QSPKF D UPSUIFQBS U TBO EMBCPV SXBSS BOU ZJTGP SNPOUITG SPNUIFEBU FPGQVSD IBTF
PSUIFm ST U IPV STPGP QFSB UJPO XIJD IFWFSP DDVS TmS TU
t 5I FXBSS BOU ZQF SJPEG PSBOZPU IFSQ BS UTPGBN VMUJ NFEJBQ SPKFDU PSJTNPOUIT
GSPNU IFEBUFP GQVSD IBTFG PSCPU IMBCP VSBOEQ BS UT "OZF WJE FODFPGD POUBNJ OBOU T
JOUIFQ SPKF DU PSJFF YDFTTJ WFEVT UTN PLFEFQ PTJ UT MJOUPSBOZPU IFSNBUF SJBMJO
UIFmM UFSTP SMJHIUQ BUI XJMMCFSF HBSE FEBTF WJEF ODFPGU IFVOJUC FJOHP QFS BUFE
JOBOJOBQ QSPQ SJBUFFOW JSPON FOUPSBMB DLPGQSP QFSP QFSB UJPOBMBO ENBJOUFOBODF
QSPD FEVSF TBOEX JMMWPJEUI FXBSS BOU Z
t $IBSHF TXJMMBQ QMZGP SBOZOPO XB SSBO UZT FS WJD FTQF SG PSNF E
.0/ 5)48" 33 " /5 : 3FU VSO5P4FS WJ DF$FOU SF 3F UVS O5P#BTF
t %7%1MB ZFST
t %7%3F DPSEF ST
t 7J EFP$ BNFS BT
t 7JEFP3 FDPSEFST
.0/ 5)48" 33 " /5 : *O) PNF4 FS WJD FoTFFO PUFTC FMPX
t -$%5 7T
t 1MBTNB% JTQMBZ1BOF MT
t 1MBTNB5 7T
t 3FBS1SP KFD UJPO5FMFW JTJPOT
t 5XJO5VC8BTIJOH.BD IJOF T
.0/ 5)48" 33 " /5 : 3FUV SO5P4FS WJDF$F OUSF 3FUV SO5P#BTF
t -$%1SPKF D UPST
t 7BDVV N$MFBO FST
.0/ 5)48" 33 " /5 : *O)P NF4F S WJDFoT FFOP UFTCF MPX
t "VUP NBUJD8BT IJOH.BD IJOF T
t $BUI PEF3B Z5VCF$PMPVS5FMFWJTJ POT
t 3FG SJHF SBUPS TZFB STPOD PNQ SFTT PSoQB SU TPO MZ
:& "38" 33 " /5 : *O) PNF4 FS WJDFoT FFO PUFTC FMPX
t %P NFT UJD%V DU FE"J S$POEJ UJPO FST POMZNPOUIX BSSB OU ZBQQ MJFTGPS QSPDFTT
DPPMJ OHBOEJO EVTU SJBMBQ QMJD BUJPO TJOD MVEFTQ BS UTP OMZ
t 4QMJ U"JS$P OEJU JPOF STP OMZNPOUIXB SSBO UZB QQMJ FTGPSQ SPDFTTD PPMJO HBOE
JOEVT USJ BMBQQ MJDBU JPOT JODMV EFTQ BS UTB OEMBC PVS
t 8J OEPX" JS$PO EJUJ POFS TPOM ZNPOUIXBS SBOU ZBQ QMJF TGPSQSP DFTTD PPMJO HBOE
JOEVT USJ BMBQQ MJDBU JPOT JODMV EFTQ BS UTB OEMBC PVS
/05&4
1SPEVDUTNBSLFE
*OEJDB UFTQSP EVD U TXIF OVTFEJ OBDPNNF SDJBMBQ QMJD BUJPOIBWFBNPO UIXBS SBOU Z
*OEJD BUFTQS PEVD U TXIF OVTF EJOBDPNN FSDJBMBQ QMJD BUJP OIBWFBNPOUIXBS SBOU Z
*O)PN F4FS W JDFBWBJMB CMFJONBKP SNFU SPQP MJUB OBSFBTPO MZ3FUV SOUPCB TF
XBSS BOU ZBQ QMJFTJOB MMPUIF SBSFBT *OTVD IDBT FTUI FHPP ETNVT UCFGPS X BSEF E
BOEDP MMFD UF EGSP NBOBVU IPSJ TFE) JUBD IJ4F S WJDF% FBMF SBUZPV SPXOSJTLB OE
FYQ FOT F*OUIFD BT FPGSFG SJH FSBUP SBOEBJSD POEJ UJPO JOHQSP EVD U TDV TUP NFST
BSFSFT QPOT JCMFGP SBOZT FS WJDFD BMMBO EUSBW FMDPT UT
*OEJD BUF TQSPE VD UTO FFEU PCFSFU VSO FEUPZP VSOFB SFTUD BQJ UBMD JU Z" EFMBJE F
#SJTC BOF.F MCPV SOF4Z EOFZB OE1FS UIP OMZ *OTV DIDB TFTU IFHPP ETNVT UCF
GPS XBS EFEB OEDPMM FD UFEG SPNB OBVUI PSJT FE)J UBD IJ4FS W JDF% FBMFSB UZPVSP XO
SJTLBO EFYQ FOT F
4 QMJUBO E PS% VD UFE4Z TUFNB JSDPO EJUJ POFS TNVT UCFJOT UBMMFEC ZBO)JU BDI J
BQQS PWFEJOT UBMM FS-JDFODFO VNCF SBOEDPN QBOZE FUBJMTN VTUCFSFD PSEF ECFM PXUP
DMBJNXB SSBO U ZSFQBJ S
2%#/2$å/&å052 #(!3%
1MFBT FDPN QMFU FUIFJO GPSNB UJPOC FMPXB OESFU BJOJUX JUIZ PVSQVSDIBTFSFDFJQU
)JU BDIJ .P EFM /P
4FSJBM /P
%BUFPG1 VSDIBTF
1VSDIBTF GSPN
7 !22 !.4 9å4%2-3åå#/.$)4)/.3
4()3å7 !22 !.4 9å)3å!00,)#! ",%å4/å02/$5#43å052#(!3%$å!.$å).34 ! ,,%$å).å!5342! ,)!
#FGP SFSFQ BJSTB SFSFRV FTU FEQM FBT FFOTVSF
108&3* 44611-*& %"/%$03 3&$5 - :$0//&$ 5&%
"/%$0/ 530- 4"3&4& 5$033&$ 5- :
4IPVM EZPVOF FEUPD MBJNXBS SBOU ZDB MMUIFGP MMPX JOHOVN CFSUPC F
EJSFD UF EUPZPV SOFBS FTUBV UIP SJTF E)JU BDIJ4 FS WJ DF%FB MFS
)*5 " $)*
"JSDPOEJUJPOFS*OTUBMMFS/BNF
"EESFTT
1 I P O F / P - J D F O D F / P
TJ04575 ©Hitachi, Ltd. 2006
01EN01DVDS253A(AU).book Page 2 Wednesday, June 7, 2006 3:39 PM