La sirena de alarma, del sistema Homematic IP, emite una alarma
muy sonora y visible dentro y fuera de la casa. La alarma consiste
en una señal visual y/o acústica que se activa, por ejemplo, en
caso de entrada no autorizada en la casa, si está conectada a
un contacto de ventana y puerta o a detectores de movimiento
Homematic IP.
La señal acústica se emite a través de dos potentes altavoces
piezoeléctricos con un nivel de intensidad sonora de 100 dB (a
1 m de distancia). Cinco LED rojos (luces de señal y de destello)
garantizan la señalización visual, visible a lo lejos. Una potente
célula solar, combinada con una batería de NiMH, garantizan la
alimentación de corriente autónoma y fiable. Si fuese necesario,
también se puede cargar la batería a través del puerto USB
integrado.
Gracias al material de montaje suministrado y a la comunicación
por radio es posible instalar el dispositivo con flexibilidad, fuera del
alcance directo de un posible ladrón. Un contacto de sabotaje, que
se activa en caso de intentos de manipulación o de desmontaje,
proporciona seguridad adicional.
Según la norma DIN VDE V 0826-1 no están permitidas las
alarmas con señales acústicas fuera del objeto vigilado
Los sonidos de alarma son muy elevados y pueden causar
lesiones auditivas. ¡En caso de alarma acústica, mantener
suficiente distancia respecto a la sirena y proteger el
aparato auditivo!
Al seleccionar el lugar de montaje, preste atención al
trazado de los cables eléctricos o de otras líneas de
suministro existentes.
Comportamiento tras activar la tensión de
alimentación
3 segundos después de cambiar el interruptor de ON/OFF (G) se
muestra el nivel de carga de la batería incorporada a través de las
luces de aviso.
Carga suficiente: encendido breve de todas las luces
sucesivamente de izquierda a derecha. A continuación se
encienden todas las luces al mismo tiempo brevemente.
Carga insuficiente: intermitencia rápida de la luz central
durante 2 segundos.
En los 3 primeros minutos tras cambiar el interruptor de ON/OFF
a “ON”, la sirena de alarma se encuentra en el modo de progra-
mación, si aún no ha sido programada.
Declaración de conformidad
eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Alemania, declara que el
tipo de instalación por radio, Homematic IP HmIP-ASIR-O, cumple
la Directiva 2014/53/UE. El texto de la declaración de conformidad
CE está disponible al completo en la siguiente dirección de
Internet: www.homematic-ip.com
Datos técnicos // Dati tecnici // Technische gegevens
ES
IT
NL
Valores // Dati // Waarden
Nombre abreviado del dispositivoSigla dell’apparecchioApparaatcodeHmIP-ASIR-O
Tensión de alimentaciónTensione di alimentazioneVoedingsspanning
Célula solar y paquete de baterías NiMH, 3,6 V, 1200 mAh (3 de 1,2 V HR6/Mignon/AA) //
Cella solare + gruppo batterie, NiMH, 3,6 V, 1200 mAh (3 x 1,2 V HR6/Mignon/AA) //
Zonnecel + accupack, NiMH, 3,6 V, 1200 mAh (3 x 1,2 V HR6/mignon/AA)
Tensión de carga externaTensione esterna di caricaExterne laadspanning5 VDC/500 mA // 5VCC/500mA
Consumo de corriente (máx.)Corrente assorbita (max.)Stroomopname (max.)500 mA
Tipo de protecciónGrado di protezioneBeschermingsgraadIP44
Temperatura ambienteTemperatura ambienteOmgevingstemperatuurde -20 a +50 °C // tra -20 e +50 °C // -20 tot +50 °C
Dimensiones (A x H x P)Dimensioni (L x A x P)Afmetingen (b x h x d)110 x 230 x 87 mm
Peso (incl. batería)Peso (compresa batteria)Gewicht (incl. accu)755 g
Alcance típ. en campo abiertoPortata tipica in campo liberoTypisch bereik in het vrije veld300 m
Banda de radiofrecuenciaBanda di frequenza radioZendfrequentieband868,0–868,6 MHz // 869,4–869,65 MHz
Potencia de radioemisión máximaPotenza di trasmissione radioMax. zendvermogen10 dBm
Categoría de receptorCategoria ricevitoreOntvangersklasseSRD category 2 // dispositivo a corto raggio (SRD) cat. 2 // SRD class 2
Duty CycleDuty CycleDuty cycle< 1 % por h/< 10 % por h // < 1 % pro h/< 10 % pro h // < 1% per h / < 10% per h
Volumen de altavoces piezoeléctricos (a 1 m de distancia)Volume altoparlante piezoelettrico (entro 1 m di distanza)Volume piëzo-luidsprekers (op 1 m afstand)100 dB
Salvo modificaciones técnicas. // Con riserva di modifiche tecniche. // Technische wijzigingen voorbehouden.
Carga de la batería por cable
Apague la sirena con el interruptor (G) (OFF), de modo que
la sirena no se encuentre en el modo de funcionamiento
normal durante la carga.
Conecte el cable Micro-USB al bloque de alimentación de
5V y al puerto Micro-USB de la sirena (E).
Para garantizar la seguridad eléctrica es necesario que la
fuente de alimentación sea de tensión extra-baja de
seguridad. Además debe tratarse de una fuente con
potencia limitada, de conformidad con la norma
EN60950-1, que no pueda suministrar más de 15 W.
Normalmente los bloques de alimentación estándar
cumplen ambos requisitos con la correspondiente
potencia.
IT
Funzionamento
Questa sirena d’allarme fa parte del sistema Homematic IP ed
emette segnali di allarme ad alto volume e ben visibili dentro e fuori
casa. La funzione di allarme utilizza segnali ottici e/o acustici e in
caso di intrusione indesiderata in casa, per esempio, viene attivata
dal collegamento con un contatto porta/finestra Homematic IP o
con un rilevatore di movimento.
L’allarme acustico proviene da due altoparlanti piezoelettrici con
un livello di pressione sonora di 100 dB (entro 1 m di distanza).
Cinque LED rossi (luci lampeggianti e spie di segnalazione)
forniscono i segnali ottici visibili a distanza. Una potente cella
solare collegata a una batteria al nichel-metallo idruro (NiMH)
assicura l’alimentazione della sirena con un sistema sicuro e
autosuciente. Se necessario la batteria può essere ricaricata dalla
presa USB integrata.
Grazie al materiale fornito in dotazione e alla comunicazione via
radio questo apparecchio può essere montato in modo flessibile
in punti lontani dalla portata di un potenziale ladro. Un contatto
anti-sabotaggio si attiva in caso di manomissione o di smontaggio
non autorizzato per maggiore sicurezza.
Ai sensi della normativa DIN VDE 0826-1 l’allarme con
segnalatore acustico non è ammesso fuori dalla proprietà
dotata di sistema di sorveglianza.
L’allarme della sirena ha un volume molto alto e può
causare danni all’udito. Se scatta l’allarme acustico tenersi
a una distanza suciente dalla sirena e proteggere l’udito!
Nella scelta del luogo di installazione della sirena fare
attenzione alla posizione degli impianti elettrici o alla
presenza di condotte di alimentazione.
Funzionamento dopo che è stata attivata
la tensione di alimentazione
Dopo aver spostato l’interruttore ON/OFF (G), trascorsi 3 secondi
le spie di segnalazione indicano lo stato della batteria integrata:
Capacità suciente della batteria: per alcuni istanti tutte
le spie di segnalazione si accendono in successione da
sinistra verso destra. Subito dopo le spie restano accese tutte
assieme per alcuni istanti.
Capacità insuciente della batteria: la spia di segnalazione
centrale lampeggia velocemente per 2 secondi.
Dopo che l’interruttore ON/OFF è stato spostato su “ON”, nei primi
3 minuti la sirena d’allarme si trova in modalità di inizializzazione se
quest’operazione non è stata ancora eseguita.
Dichiarazione di conformità
Con la presente la eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer,
Germania, dichiara che l’apparecchio radio Homematic IP
modello HmIP-ASIR-O è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il
testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile
al seguente indirizzo internet: www.homematic-ip.com
Ricarica della batteria mediante cavo
Spegnere la sirena d’allarme spostando l’interruttore (G) su
OFF per evitare che la sirena si trovi nello stato di normale
funzionamento mentre è in corso la ricarica.
Collegare il cavo micro-USB all’alimentatore da 5 V e alla
presa micro-USB (E) sulla sirena.
Per garantire la sicurezza elettrica, la fonte di alimentazione
deve essere un sistema di protezione a bassissima tensione
di sicurezza. Inoltre, ai sensi della norma EN60950-1 si
deve trattare di una fonte a potenza limitata che non è in
grado di fornire più di 15 W. Di solito gli alimentatori con
spina comunemente in commercio e della rispettiva
potenza soddisfano entrambi questi requisiti.
NL
Werking
De tot het Homematic IP systeem behorende alarmsirene is
geschikt voor een luide en opvallende alarmering binnen en buiten
het huis. De alarmering gebeurt via een optisch en/of akoestisch
signaal en wordt in combinatie met een Homematic IP raam- en
deurcontact of bewegingsmelder bijv. bij een onbevoegd betreden
van het huis geactiveerd.
Het akoestische alarm wordt gegeven via twee luide piëzo-luid-
sprekers met een geluidsdrukniveau van 100 dB (op 1 m afstand).
Vijf rode leds (flits- en signaallampen) zorgen voor de optische
signalering, die tot ver zichtbaar is. Een krachtige zonnecel zorgt
in combinatie met een NiMH-accu voor een betrouwbare en
autonome stroomvoorziening. Indien nodig kan de accu via de
geïntegreerde USB-poort worden opgeladen.
Dankzij het bijgeleverde montagemateriaal en de draadloze
communicatie kan het apparaat flexibel worden gemonteerd
buiten het directe bereik van een potentiële inbreker. Een
sabotagecontact, dat bij manipulatie of onbevoegde demontage
reageert, zorgt voor extra veiligheid.
Volgens DIN VDE V 0826-1 is een alarmering met
akoestische signaalgevers buiten het bewaakte gebouw
verboden.
Restablecer configuración de fábrica //
Ripristino delle impostazioni di fabbrica //
Fabrieksinstellingen opnieuw instellen
Al restablecer la configuración de fábrica se pierden todos
los ajustes.
Ripristinando le impostazioni di fabbrica si perdono tutte le
impostazioni eseguite.
Bij het herstellen van de fabrieksinstellingen gaan alle
instellingen verloren.
4 s
1
2
3
4 s
Alarmtonen zijn zeer luid en kunnen tot gehoorschade
leiden. Bij een akoestisch alarm voldoende afstand tot de
sirene houden en het gehoor beschermen!
Houd bij het bepalen van de montageplaats rekening met
het verloop van elektrische kabels, water-, gas- en
eventuele andere leidingen.
Gedrag na het inschakelen van de
voedingsspanning
3 seconden na het inschakelen van de ON/OFF-schakelaar (G)
wordt de toestand van de geïntegreerde accu via de signaal-
lampen aangegeven:
Voldoende batterijcapaciteit: alle signaallampen lichten
na elkaar kort op van links naar rechts. Daarna lichten alle
signaallampen even tegelijk op.
Onvoldoende batterijcapaciteit: de middelste signaallamp
knippert snel gedurende 2 seconden.
In de eerste 3 minuten nadat de ON/OFF-schakelaar op ‘ON’ werd
gezet, bevindt de alarmsirene zich in de aanleermodus, voor zover
het apparaat nog niet werd aangeleerd.
Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Duitsland,
dat het draadloze apparaattype Homematic IP HmIP-ASIR-O in
overeenstemming is met de richtlijn 2014/53/EU. De volledige
tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar onder het
volgende internetadres: www.homematic-ip.com
Accu via de laadkabel opladen
Schakel de alarmsirene met de schakelaar (G) uit (OFF),
omdat de alarmsirene zich tijdens het laadproces niet in de
normale bedrijfstoestand bevindt.
Sluit de micro-USB-kabel op de 5V-adapter en de
micro-USB-poort van de alarmsirene (E) aan.
Om de elektrische veiligheid te garanderen, moet het bij de
voedingsbron om een extra lage spanning (SELV) gaan.
Bovendien moet het om een bron met beperkt vermogen
gaan die niet meer dan 15 W kan leveren, overeenkomstig
EN 60950-1. Gewoonlijk wordt aan beide eisen voldaan
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für HomeMatic HmIP-ASIR-O wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.
