808522
1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
Montage- und Kurzanleitung
Installation and brief instructions
Consignes de montage et instructions abrégées
Hier geht‘s zur ausführlichen
Bedienungsanleitung
Proceed to the detailed manual
Accédez ici aux instructions
d’utilisation complètes
HmIP-DLD // 154957 // V1.1 (02/2021)
Documentation © 2020 eQ-3 AG, Germany
All rights and changes reserved. Printed in Hong Kong.
Homematic IP Türschlossantrieb
Homematic IP Door Lock Drive
Homematic IP Mécanisme de serrure
Montage // Mounting // Montage
5
1
2
6
h Schrauben der Montageplatte leicht lösen
h Slightly loosen the screws of the mounting plate
h Desserrer légèrement les vis de la plaque de montage
7
8
Geräteübersicht // Device overview // Aperçu de l’appareil
A Drehrad zur Notbedienung // Rotary wheel for emergency
operation // Molette d’ouverture d’urgence
B Taste „Entriegeln“ // Button “unlock” //
Touche «Déverrouiller»
C Systemtaste (Anlerntaste und LED) // System button (teach-in
button and LED) // Touche système (touche d’apprentissage et
LED)
D Taste „Verriegeln“ // Button “lock” // Touche «Verrouiller»
E Batteriefachdeckel // Battery compartment cover //
Couvercle du compartiment à piles
E
C
D
B
A
Anforderungen an den Schließzylinder // Lock cylinder
requirements // Exigences associées au barillet de fermeture
Überstand Schließzylinder (F)/Innenbeschlag der Tür:
8 - 15 mm
Overlap of lock cylinder (F)/inside door fitting: 8 - 15 mm
Saillie barillet de fermeture (F)/garniture de la porte:
8 - 15mm
8 - 15 mm
F
1
h Ermitteln Sie das Maß Ihres Schließzylinders:
Außenmaß (H) + Innenmaß (G) inkl. 8 – 15 mm Überstand
h Sollte der Überstand von 8 – 15 mm beim Innenmaß nicht
ausreichen, muss der Schließzylinder ausgetauscht werden.
h Measure the size of your locking cylinder:
Outside dimension (H) + inside dimension (G) incl. 8 – 15 mm
overlap
h If the lock cylinder does not overlap on the inside dimension
by 8 – 15 mm it must be replaced.
h Mesurez votre barillet de fermeture:
Dimensions extérieures (H) + dimensions intérieures (G) saillie
incluant 8 – 15mm
h Si la saille de 8 – 15mm ne sut pas pour les dimensions
intérieures, le barillet de fermeture doit être changé.
H
G
G H
2
Beispiel:
Sie messen ein Außenmaß von 40 mm und ein Innenmaß
von ebenfalls 40 mm. Es handelt sich um einen 40/40-Zylinder.
Um den Türschlossantrieb aufsetzen zu können, benötigen Sie
als nächste Standardgröße einen 40/50-Zylinder. Damit steht der
Zylinder innen 10 mm hervor.
Example:
You measure an outside dimension of 40 mm and an
inside dimension of 40 mm. The cylinder is a 40/40 cylinder.
In order to use the lock actuator, you therefore need the next
standard size, a 40/50 cylinder. The cylinder will then protrude
inside by 10 mm.
Exemple :
Après mesure, les dimensions extérieures comme
intérieures sont de 40 mm. Il s’agit d’un barillet de 40/40. Pour
poser le mécanisme de serrure, vous avez besoin d’un barillet de la
taille standard supérieure, à savoir 40/50. De cette façon, le barillet
est en saillie de 10mm à l’intérieur.
3
Gerät anlernen an: // Connect device to: //
Procéder à l’apprentissage de l’appareil sur:
A Homematic IP Access Point (Cloud)
h Beachten Sie den Montage-Wizzard in der App.
h Follow the instructions of the installation wizard in the app.
h Suivez les consignes de l’assistant de montage dans l’appli-
cation.
Homematic IP
HAP
A
4
B
Zentrale // Central Control Unit // Centrale CCU2/CCU3
HomematicHomematic IP
*
CCU
B
4
*HmIP-Gerät anlernen // *Teach-in HmIP device
9
h Optional: Montageplatte am Türblatt mit beiliegenden
Schrauben festschrauben
h Optional: Fasten the mounting plate to the door leaf with the
screws supplied
h En option: Fixer la plaque de montage sur le panneau de
porte à l’aide des vis fournies
Optional
9a
10
h Türschlossantrieb befestigen, Einstellungen in der App oder
WebUI vornehmen. Fertig!
h Mount the door lock drive, configure settings in the app or
WebUI. That’s it!
h Fixer le mécanisme de serrure, procéder aux réglages dans
l’application ou sur l’interface utilisateur WebUI. Et voilà!
11
DE
EN
FR
Anleitung sorgfältig lesen und aufbewahren.
Achtung! Hinweis auf
eine Gefahr.
Zusätzliche wichtige
Informationen.
h Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Beiblatt „Sicherheits-
hinweise und allgemeine Informationen“
Read the manual carefully and keep it in a safe place.
Attention! This
indicates a hazard.
Additional important
information.
h Observe the safety information in the supplement „Safety
instructions and general information“
Lire attentivement les consignes et les conserver dans un endroit sûr.
Attention! Indique
un danger. Autres informations
importantes.
h Respectez les consignes de sécurité mentionnées sur la fiche
annexe intitulée «Consignes de sécurité et informations
générales»
Ausführliche Handbücher für... //
Detailed manuals for... //
Manuels complets pour...
Homematic IP App //
Appli Homematic IP
WebUI Software //
Logiciel WebUI
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für HomeMatic HmIP-DLD wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von HomeMatic HmIP-DLD

HomeMatic HmIP-DLD Bedienungsanleitung - Deutsch, Englisch - 64 seiten

HomeMatic HmIP-DLD Bedienungsanleitung - Holländisch, Italienisch, Spanisch - 2 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info