Bedienungsanleitung HomeMatic HmIP-DRSI1 (Seite 2 von 2) (Holländisch, Italienisch, Spanisch)

808545

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Funcionamiento

Este dispositivo forma parte de Homematic IP Smart-Ho-

me-Systems y comunica con el protocolo de radio de

Homematic IP. Todos los dispositivos del sistema se pueden

conﬁgurar de manera cómoda e individual con el smartphone

a través de la App Homematic IP. Alternativamente existe la

posibilidad de operar los dispositivos Homematic IP a través del

CCU2/CCU3 central o en conexión con soluciones combinadas

con otras marcas. En el manual de usuario de Homematic IP

encontrará las funciones disponibles en el sistema en combinación

con otros componentes.

Homematic IP Conmutador – 1 canal puede montarse fácilmente

en un carril del cuadro de distribución. Una vez instalado, enciende

y apaga el consumidor conectado (p. ej. una luz) a través de un

canal sin potencial.

En el sistema Homematic IP, el conmutador puede encender o

apagar una lámpara de manera cómoda a través de un pulsador

por radio, mando a distancia o la aplicación gratuita Homematic IP

para smartphone. Esta también se puede controlar directamente a

través del pulsador o interruptor convencional.

Además, el conmutador se puede utilizar en combinación con

un Homematic IP Termostato de pared (p. ej. HmIP-WTH-2) para

regular la temperatura ambiental con los radiadores eléctricos.

Todos los documentos técnicos y actualizaciones están a su

disposición en www.homematic-ip.com.

Instrucciones de instalación

A los bornes de conexión de entrada y salida, incluidas las

entradas supletorias, no se pueden conectar circuitos

SELV/PELV.

Datos técnicos // Dati tecnici // Technische gegevens

Valores // Dati // Waarden

Nombre abreviado del dispositivo Sigla dell’apparecchio Apparaatcode

HmIP-DRSI1

Tensión de alimentación Tensione di alimentazione Voedingsspanning 230 V~/50 Hz

Consumo de corriente (máx.) Corrente assorbita (max.) Stroomopname (max.) 4 mA

Potencia absorbida en reposo Potenza assorbita nel funzionamento a riposo Opgenomen vermogen bij stand-by 300 mW típ. (pantalla apagada // illuminazione display spenta //

displayverlichting uit)

Relé Relè Relais

contacto de trabajo, 1 polo, contacto µ, biestable //

contatto di chiusura, a 1 polo, contatto µ, bistabile //

maakcontact, 1-polig, µ-contact, bistabiel

Tensión de conmutación Tensione di commutazione Schakelspanning 230 V~

Corriente máxima (dispositivo) Capacità di corrente (apparecchio) Stroombelastbaarheid (apparaat) 10 A

Disipación del dispositivo para cálculo de calentamiento Potenza dissipata dell'apparecchio per calcolo termico Verliesvermogen van het apparaat voor warmteberekening 0,7 W

Tipo de cable y sección Tipo di cavo e sezione cavo Kabeltype en -doorsnede

conducto rígido y ﬂexible 1,5-2,5 mm² //

cavo rigido e ﬂessibile, 1,5-2,5 mm² //

starre en ﬂexibele kabel, 1,5-2,5 mm²

Instalación Installazione Installatie

en rieles (carril, raíl DIN) según EN 60715 //

su guida di supporto (guida DIN tipo omega) secondo EN 60715 //

op draagrail (DIN-rail) conform EN 60715

Tipo de protección Grado di protezione Beschermingsgraad IP20

Temperatura ambiente Temperatura ambiente Omgevingstemperatuur de -5 a +40 °C // tra -5 e +40 °C // -5 tot +40 °C

Dimensiones (A x H x P) Dimensioni (L x A x P) Afmetingen (b x h x d) 18 x 90 x 69 mm mm (1 mód // unità modulari // HP)

Peso Peso Gewicht 81 g

Frecuencia de radio Radiofrequenza Zendfrequentie 868,0-868,6 MHz/869,4-869,65 MHz //

868.0-868.6 MHz/869.4-869.65 MHz

Categoría de receptor Categoria ricevitore Ontvangersklasse SRD category 2 // SRD catégorie 2 // SRD class 2

Potencia de radioemisión máxima Massima potenza di trasmissione radio Maximaal zendvermogen

10 dBm

Alcance típ. en campo abierto Portata radio tipica in campo libero Typisch bereik in het vrije veld 300 m

Duty Cycle Duty Cycle Duty cycle < 1 % por h / < 10 % por h // < 1 % per h/< 10 % per h //

< 1 % par h/< 10 % par h

Clase de carga Tipo di carico Type belasting Relé // Relè // Relais 1-4

Carga óhmica Carico ohmico Ohmse last 10 A

Carga de lámpara incandescente Carico lampade Gloeilampen 1500 W

Lámparas con reactancia interna (LED/lámpara ﬂuorescente

compacta)

Lampadine con stabilizzatore integrato (a LED/lampade

ﬂuorescenti compatte) Lampen met intern voorschakelapparaat (led / compacte tl-buis) 200 W

Lámparas halógenas HV Lampade alogene ad alto voltaggio HV-halogeenlampen 1500 W

Transformadores eléctricos para lámparas halógenas NV Trasformatori elettronici per lampade alogene a basso voltaggio Elektronische transformatoren voor LV-halogeenlampen 1500 W

Transformadores de núcleo de hierro para lámparas

halógenas NV

Trasformatori con anima di ferro per lampade alogene a basso

voltaggio Transformatoren met ijzeren kern voor LV-halogeenlampen 1500 W

Lámparas ﬂuorescentes (no compensadas) Lampade ﬂuorescenti (non compensate) Tl-buizen (niet gecompenseerd) 1500 W

Lámparas ﬂuorescentes (compensadas en paralelo) Lampade ﬂuorescenti (compensate in parallelo) Tl-buizen (parallel gecompenseerd) 1500 W

Radiadores eléctricos/otras instalaciones eléctricas (carga óhmica) Radiatori elettrici/altri impianti di riscaldamento elettrici

(carico ohmico)

Elektrische radiatoren/andere elektr. verwarmingsinstallaties

(ohmse last)

8 A (200.000 ciclos de conmutación //

cicli di commutazione // schakelingen)

Salvo modiﬁcaciones técnicas. // Con riserva di modiﬁche tecniche. // Technische wijzigingen voorbehouden.

Respete la longitud de aislamiento del conductor a

conectar indicada en el dispositivo. Las secciones de cable

permitidas para conectar al dispositivo son:

Conducto rígido: 1,5-2,5 mm2

Conducto ﬂexible sin puntera: 1,5-2,5 mm2

Los bornes de conexión solo se pueden utilizar para

conectar la tensión de red al dispositivo o conectar

consumidores al dispositivo. ¡No se permite la conexión en

bucle de los conductores a otros dispositivos a través de

bornes de conexión del dispositivo!

Los circuitos de carga se deben asegurar con un disyuntor

que cumpla la norma EN60898-1 (característica de disparo

B o C, corriente nominal máx. 16 A, capacidad de corte

mín. 6 kA, clase de limitación de energía 3).

¡Aviso! ¡La instalación debe correr a cargo de un

electricista experimentado!*

Si la instalación no está bien hecha, supone un peligro para su vida

y la de los usuarios de la instalación eléctrica. Con una instalación

incorrecta, se pueden producir costosos daños materiales,

por ejemplo, por un incendio. Usted tiene una responsabilidad

personal si se producen lesiones físicas y materiales.

¡Solicite los servicios de un electricista!

*Conocimientos técnicos necesarios para la instalación: Para la

instalación se requieren los siguientes conocimientos técnicos:

• Se deben aplicar las «5 reglas de seguridad»:

Desconectar; proteger contra nuevas conexiones; comprobar

la ausencia de tensión; conectar a tierra y cortocircuitar;

cubrir o separar piezas contiguas que estén bajo tensión;

• Selección de las herramientas adecuadas, los dispositivos de

medición y, dado el caso, el equipo de protección personal;

• Evaluación los resultados de la medición;

• Selección del material de instalación eléctrica para asegurar

las condiciones de desconexión;

• Tipos de protección IP;

• Montaje del material de instalación electrónica;

• Tipo de red de suministro (sistema TN, sistema IT, sistema TT)

y las condiciones de conexión correspondientes (ajuste a cero

clásico, toma a tierra, medidas adicionales necesarias, etc.).

Declaración de conformidad

eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Alemania, declara que

la instalación inalámbrica Homematic IP HmIP-DRSI1 cumple la

Directiva 2014/53/UE. El texto de la declaración de conformidad

CE está disponible al completo en la siguiente dirección de

Internet: www.homematic-ip.com

Funzionamento

Questo apparecchio fa parte del sistema Homematic IP

Smart-Home e comunica tramite il protocollo radio HomematicIP.

Tutti gli apparecchi del sistema possono essere conﬁgurati

comodamente e singolarmente dallo smartphone tramite

l’applicazione Homematic IP App. In alternativa gli apparecchi

Homematic IP possono essere gestiti tramite la centralina CCU2/

CCU3 oppure tramite un collegamento con numerosi sistemi di

fornitori terzi. Per conoscere la gamma di funzioni che si può

utilizzare all’interno del sistema Homematic IP abbinato ad altri

componenti, consultare il Manuale dell’utente di Homematic IP.

Il dispositivo Homematic IP Attuatore-commutatore – 1 pezzo

può essere facilmente montato su una guida DIN tipo omega in

un quadro di distribuzione elettrica. Una volta completata l’instal-

lazione, l’attuatore accende/spegne le utenze collegate (ad es.

una lampada) utilizzando un canale privo di potenziale.

Integrato nel sistema Homematic IP, questo attuatore-com-

mutatore consente di accendere/spegnere comodamente una

lampada tramite un pulsante radio programmato, un radio-te-

lecomando oppure tramite l’app gratuita per smartphone

Homematic IP. Inoltre, l’attuatore può essere utilizzato anche

direttamente tramite un normale tasto o interruttore collegato.

In più, gli utenti possono utilizzare questo attuatore collegato

a un dispositivo Homematic IP Termostato a parete (ad es.

HmIP-WTH-2) per regolare la temperatura degli ambienti

mediante caloriferi elettrici.

Tutta la documentazione tecnica e gli aggiornamenti sono sempre

disponibili su www.homematic-ip.com.

Avvertenze per l’installazione

Non collegare circuiti elettrici SELV/PELV ai morsetti di

collegamento degli ingressi e delle uscite, inclusi quelli

degli ingressi di linee interne.

Tenere presente la lunghezza di spelatura indicata sul

dispositivo per i conduttori da collegare. Misure ammesse

per la sezione dei cavi di collegamento al dispositivo:

Cavo rigido:. 1,5-2,5 mm2

Cavo ﬂessibile senza guaina ﬁli : 1,5-2,5 mm2

I morsetti della rete devono essere utilizzati soltanto per

allacciare la tensione di rete all’apparecchio o per collegare

le utenze all’apparecchio. Non è consentito collegare altri

cavi (loop through) mediante i morsetti di rete dell’appa-

recchio per allacciare altri apparecchi!

I circuiti della corrente di carico devono essere messi in

sicurezza con un interruttore magnetotermico conforme

alla norma EN60898-1 (caratteristica di intervento di tipo B

o C, corrente nominale max. 16 A, potere di interruzione

min. 6 kA, classe di limitazione dell’energia 3).

Avviso! L’installazione deve essere eseguita soltanto da

persone in possesso di conoscenze ed esperienze elettro-

tecniche pertinenti!*

Dichiarazione di conformità

Con la presente la eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer,

Germania, dichiara che l’apparecchio radio Homematic IP

modello HmIP-DRSI1 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il

testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile

al seguente indirizzo internet: www.homematic-ip.com

Werking

Dit apparaat is een onderdeel van het Homematic IP Smart Home

Systeem en communiceert via het Homematic IP Zendprotocol.

Alle apparaten van het systeem kunnen comfortabel en individueel

via een smartphone met de Homematic IP App worden geconﬁ-

gureerd. U hebt ook de mogelijkheid om de Homematic IP

Apparaten via de centrale CCU2/CCU3 of in combinatie met

vele partneroplossingen te gebruiken. Welke functies binnen het

systeem in combinatie met andere componenten mogelijk zijn,

vindt u in het Homematic IP Gebruikershandboek.

De Homematic IP Schakelactor – enkelvoudig kan eenvoudig op

een DIN-rail in een stroomverdeler worden gemonteerd. Eenmaal

geïnstalleerd schakelt hij aangesloten verbruikers (bijv. lampen) via

een potentiaalvrij kanaal in of uit.

In het Homematic IP Systeem kan de schakelactor een lamp

comfortabel in- en uitschakelen via een aangeleerde draadloze

knop, draadloze afstandsbediening of via de gratis Homematic

IP Smartphone App. Via een aangesloten conventionele knop of

schakelaar is bovendien een directe bediening mogelijk.

Daarnaast hebt u ook de mogelijkheid om de schakelactor in

combinatie met een Homematic IP Wandthermostaat (bijv.

HmIP-WTH-2) te gebruiken voor het regelen van de kamertempe-

ratuur via elektrische verwarmingstoestellen.

Alle technische documenten en updates vindt u in de actuele

versie op www.homematic-ip.com.

Installatie-instructies

Op de aansluitklemmen van de in- en uitgangen, incl. de

ingangen voor externe bedieningselementen, mogen geen

SELV-/PELV-stroomkringen worden aangesloten.

Neem de op het apparaat aangegeven striplengte voor de

aan te sluiten kabels in acht. Toegestane kabeldoorsneden

voor de aansluiting op het apparaat zijn:

starre kabel: 1,5-2,5 mm2

ﬂexibele kabel zonder adereindhuls: 1,5-2,5 mm2

De netklemmen mogen alleen worden gebruikt voor de

aansluiting van de netspanning op het apparaat of voor de

aansluiting van verbruikers op het apparaat. Het doorver-

binden (doorlussen) van draden via de netklemmen van het

apparaat naar andere apparaten is niet toegestaan!

De laststroomkringen moeten beveiligd zijn met een instal-

latieautomaat volgens EN 60898-1 (karakteristiek B of C,

max. 16 A nominale stroom, min. 6 kA afschakelvermogen,

energiebegrenzingsklasse 3).

Opmerking! Installatie alleen door personen met

desbetreende elektrotechnische kennis en ervaring!*

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Duitsland,

dat het draadloze apparaattype Homematic IP HmIP-DRSI1 in

overeenstemming is met de richtlijn 2014/53/EU. De volledige

tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar onder het

volgende internetadres: www.homematic-ip.com

HomeMatic HmIP-DRSI1 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von HomeMatic HmIP-DRSI1

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info