ES
Funcionamiento
Este dispositivo forma parte de Homematic IP Smart-Ho-
me-Systems y comunica con el pr
Homematic IP
configurar de manera cómoda e individual con el smartphone
a través de la App Homematic IP
posibilidad de operar los dispositivos Homematic IP a través del
CCU2/CCU3 central o en conexión con soluciones combinadas
con otras marcas. En el manual de usuario de Homematic IP
encontrará las funciones disponibles en el sistema en combinación
con otros componentes.
Homematic IP Detector de presencia – interior registra la
presencia de personas de manera fiable, detectando los más leves
movimientos y la luz ambiental. El sensor puede detectar grandes
movimientos (p. ej. personas caminando) a una amplia distancia y
los mínimos movimientos (p. ej. el desplazamiento de las manos
sobre un teclado) en un entorno próximo.
Puede utilizar este potente detector de presencia para aplicaciones
de iluminación o de seguridad. Con el detector de movimiento en
conexión con otros dispositivos Homematic IP se puede accionar
la luz o activar la alarma cuando accede una persona al espacio.
Una temperatura ambiental alta (por ejemplo, a causa de un suelo
radiante) puede tener efecto en la sensibilidad de los detectores
de presencia. Homematic IP Detector de presencia compensa
automáticamente los efectos de la temperatura para garantizar una
detección de movimientos precisa.
Gracias a la comunicación por radio y su funcionamiento con pilas,
el detector de presencia se puede montar en cualquier lugar
un alcance de detección de hasta 7 m (con una altura de montaje
de 2,7 m) y un ángulo de aproximadamente 105°, el detector de
movimiento se adapta de manera óptima a las características
locales. El montaje y desmontaje en el techo se realizan fácilmente
con los tacos y tornillos suministrados.
Gracias al contacto de sabotaje integrado, la app informa inmedia-
tamente si intentan desmontar el detector de presencia.
T
disposición en www.homematic
altura de montage en metros
alcance de detección en metros
amplia
distancia
amplia
distancia
corta
distancia
3,0
1,75
1,5
05,25 7,0
3,5
Datos técnicos // Dati tecnici // T
ES
IT
NL
Valores // Dati // W
Nombre abreviado del dispositivo Sigla dell'apparecchio Apparaatcode HmIP-
T T Voedingsspanning 2x 1,5 V LR6/Mignon/AA
Consumo de corriente (máx.) Corrente assorbita (max.) Stroomopname (max.) 80 mA
Duración de las pilas en años (típ.) Durata (tip.) della batteria in anni Batterijlevensduur (karakt.) in jaren 2
Tipo de protección Grado di protezione Beschermingsgraad IP20
T T Omgevingstemperatuur de 5 a 35 °C // tra 5 e 35 °C // 5 tot 35 °C
Medidas (ø x H) Dimensioni (ø x H) Afmetingen (ø x h) 100 x 29 mm
Peso (incl. pila) Peso (comprese batterie) Gewicht (incl. batterijen) 119 g
Banda de radiofrecuencia Banda di frequenza radio Radiofrequentieband 868,
Potencia de radioemisión máx. Max. potenza di trasmissione radio Max. radio-zendvermogen 10 dBm
Categoría de receptor Categoria ricevitore Ontvangerklasse SRD categoría 2 // dispositivo a corto raggio (SRD) cat. 2 //
SRD class 2
Alcance típ. en campo abierto Portata radio tipica in campo libero Karakt. bereik in het vrije veld 250 m
Duty Cycle Duty Cycle Duty cycle < 1 % por h/< 10 % por h // < 1 % pro h / < 10 % pro h //
< 1 % per h / < 10 % per h
Grado de suciedad Grado di contaminazione Ver 2
Salvo modificaciones técnicas. // Con riserva di modifiche tecniche. // T
Avisos
A la hora de elegir el emplazamiento, preste atención
al trazado de los cables eléctricos o de otras líneas de
suministro existentes.
Observar la correcta polaridad de las pilas. ¡Precaución!
Peligro de explosión en caso de cambio incorrecto de
las pilas. Cambiar únicamente por pilas del mismo tipo o
equivalente. Las pilas no pueden ser recargadas nunca. No
tirar las pilas al fuego. No exponer las pilas a calor excesivo.
No cortocircuitar las pilas.
Declaración de conformidad
eQ-3 AG, Maiburger Str
la instalación inalámbrica Homematic IP HmIP-
Directiva 2014/53/UE. El texto de la declaración de conformidad
CE está disponible al completo en la siguiente dirección de
Internet: www.homematic
IT
Funzionamento
Questo apparecchio fa parte del sistema Homematic IP
Smart-Home e comunica tramite il protocollo radio Homematic
T
comodamente e singolarmente dallo smartphone tramite
l’applicazione Homematic IP App. In alternativa gli apparecchi
Homematic IP possono essere gestiti tramite la centralina CCU2/
CCU3 oppure tramite un collegamento con numerosi sistemi di
fornitori terzi. Per conoscere la gamma di funzioni che si può
utilizzare all’interno del sistema Homematic IP abbinato ad altri
componenti, consultare il Manuale dell’utente di Homematic IP
Il dispositivo Homematic IP Rilevatore di presenza – interno
riconosce in modo adabile la presenza delle persone, registrando
ogni minimo movimento e la luminosità dell’ambiente. Il sensore
può avvertire sia i movimenti più evidenti (ad es. persone che
camminano) in un’ampia area, sia i più piccoli movimenti (ad es.
movimento delle mani su una tastiera) nelle vicinanze.
Questo potente rilevatore di presenza può essere utilizzato,
ad esempio, per sistemi di illuminazione o di sicurezza. Inoltre,
collegando il rilevatore di presenza ad altri apparecchi Homematic
IP
la luce o attivare l’allarme se una persona si ferma nella stanza.
La temperatura elevata degli ambienti (ad es. se si utilizza un sistema
di riscaldamento a pavimento) potrebbe influire sulla sensibilità dei
rilevatori di presenza. Il dispositivo Homematic IP Rilevatore di
presenza bilancia automaticamente l’influsso della temperatura per
garantire sempre la precisione del rilevamento dei movimenti.
Grazie alla comunicazione radio e al funzionamento a batteria il
rilevatore di presenza consente di scegliere il luogo di installazione
con grande flessibilità. Con un campo di rilevamento fino a 7 m
(se installato a un’altezza di 2,7 m) e un angolo di copertura di ca.
105° il rilevatore di presenza può essere perfettamente adatta
alle condizioni degli ambienti. Utilizzando la piastra di montaggio
assieme alle viti e ai tasselli forniti, il montaggio a sotto può essere
eseguito con grande facilità.
Grazie al contatto anti-sabotaggio, l’app sullo smartphone avvisa
immediatamente l’utente in caso di smontaggio o di manomissione
del rilevatore.
T
disponibili su www.homematic
altezza d'installazione in m
campo di rilevamento in m
area più
ampia
area più
ampia
area più
vicina
3,0
1,75
1,5
05,25 7,0
3,5
Informazioni
Nella scelta del luogo di installazione fare attenzione
alla posizione degli impianti elettrici o alla presenza di
condot-te di alimentazione.
Controllare che la polarità delle batterie sia corretta.
Attenzione! Rischio di esplosione se non si sostituiscono
le batterie in modo appropriato. Sostituire le batterie
soltan-to con altre dello stesso tipo o equivalenti. Le
batterie non devono mai essere ricaricate. Non buttare
le batterie nel fuoco! Non esporre le batterie a un calore
eccessivo. Non mettere in cortocircuito le batterie.
Dichiarazione di conformità
Con la presente la eQ-3 AG, Maiburger Str
Germania, dichiara che l’apparecchio radio Homematic IP modello
HmIP- è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale
della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo internet: www.homematic
NL
Werking
Dit apparaat is een onderdeel van het Homematic IP Smart Home
Systeem en communiceert via het Homematic IP Zendprotocol.
Alle apparaten van het systeem kunnen comfortabel en individueel
via een smartphone met de Homematic IP App worden geconfi-
gureerd. U hebt ook de mogelijkheid om de Homematic IP
Apparaten via de centrale CCU2/CCU3 of in combinatie met
vele partneroplossingen te gebruiken. Welk
systeem in combinatie met andere componenten mogelijk zijn,
vindt u in het Homematic IP Gebruikershandboek.
De Homematic IP Aanwezigheidsmelder – binnen detecteert
betrouwbaar de aanwezigheid van personen aan de hand van de
kleinste bewegingen en detecteert bovendien het omgevingslicht.
De sensor kan zowel grove bewegingen (bijv
personen) binnen een ruim bereik als de kleinste bewegingen (bijv.
handbewegingen op een toetsenbord) in de directe omgeving
waarnemen.
U kunt de krachtige aanwezigheidsmelder bijvoorbeeld gebruiken
voor licht- en veiligheidstoepassingen. Via de bewegingsdetectie
kan in combinatie met andere Homematic IP apparaten het licht
ingeschakeld of een alarm geactiveerd worden, wanneer zich een
persoon in de ruimte bevindt.
Een hoge vertrektemperatuur (bijv
vloerverwarming) kan de gevoeligheid van aanwezigheids-
melders beïnvloeden. De Homematic IP Aanwezigheidsmelder
compenseert temperatuurinvloeden automatisch, zodat op elk
moment een exacte bewegingsdetectie gewaarborgd is.
Dankzij de draadloze communicatie en de batterijvoeding
biedt de aanwezigheidssensor veel flexibiliteit bij de keuze van
de montageplaats. Met een detectieafstand tot 7 m (bij een
montagehoogte van 2,7 m) en een detectiehoek van ca. 105°
kan de aanwezigheidsmelder optimaal worden aangepast aan de
plaatselijke omstandigheden. De montage aan het plafond is zeer
eenvoudig dankzij de montageplaat en de bijgeleverde schroeven
en pluggen.
Dankzij het ingebouwde sabotagecontact wordt u bij een
demontage of manipulatie direct via de app op de hoogte gesteld.
Alle technische documenten en updates in de actuele versie vindt
u op www.homematic
Montagehoogte in m
detectiebereik in m
ruim
bereik
ruim
bereik
directe
omgeving
3,0
1,75
1,5
05,25 7,0
3,5
Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart eQ-3 AG, Maiburger Str
dat het draadloze apparaattype Homematic IP HmIP in
overeenstemming is met de richtlijn 2014/53/EU
tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar onder het
volgende internetadres: www.homematic
