Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/74
Nächste Seite
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Het “e-SPEC” logo staat symbool voor de milieubewuste
techniek van Honda Power Equipment. Onze wens om
“de natuur te koesteren voor de generaties na ons”
HHH25D/HHH25S
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page -1 Tuesday, March 9, 2010

    2:50 PM

    HHH25D/HHH25S

    GEBRUIKERSHANDLEIDING
    Vertaling van de oorspronkelijke
    gebruiksaanwijzing

    Het “e-SPEC” logo staat symbool voor de milieubewuste
    techniek van Honda Power Equipment. Onze wens om
    “de natuur te koesteren voor de generaties na ons”



  • Page 2

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 0 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    Dank u voor het aanschaffen van deze Honda-heggenschaar.
    In deze gebruikershandleiding worden de werking van en de onderhoudsprocedures voor de Honda-heggenschaar HHH25D/HHH25S beschreven.
    Honda Motor Co., Ltd behoudt zich het recht voor om wijzigingen op ieder
    moment zonder voorafgaande kennisgeving door te voeren.
    Honda kan niet toestaan dat deze gebruikershandleiding geheel of gedeeltelijk zonder haar schriftelijke toestemming op enigerlei wijze wordt verveelvoudigd.
    Deze gebruikershandleiding hoort bij de heggenschaar en dient daarom bij
    verkoop bij de heggenschaar te blijven.
    Besteed extra aandacht aan zinnen die worden voorafgegaan door één van
    de volgende woorden;
    Als de aangegeven instructies niet worden opgevolgd,
    bestaat het gevaar van ernstig lichamelijk letsel of zelfs een dodelijk ongeval.
    WAARSCHUWING

    VOORZICHTIG: Als de aangegeven instructies niet worden opgevolgd,
    bestaat het gevaar van ernstig lichamelijk letsel of ernstige schade aan de
    machine.
    AANWIJZING: Nuttige informatie.
    Raadpleeg bij problemen en vragen een officiële Honda-dealer.
    Honda-heggenscharen zijn zodanig ontworpen dat deze veilig en betrouwbaar zijn, mits op de juiste manier bediend.
    Bij het gebruik van een heggenschaar moet er speciale
    aandacht worden besteed aan de veiligheid van de gebruiker en van anderen.
    Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig alvorens de heggenschaar in
    gebruik te nemen. Als u dit niet doet, kan er letsel of schade ontstaan.
    WAARSCHUWING

    • De afbeeldingen in deze gebruikershandleiding zijn gebaseerd op:
    HHH25D



  • Page 3

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 1 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    Afvoeren
    Ter bescherming van het milieu mogen apparaten, accu's,
    motorolie enz. niet bij normaal afval worden gezet. Houd u aan
    de wettelijke voorschriften of raadpleeg uw officiële Honda-dealer
    voor de afvoer van deze materialen.

    1



  • Page 4

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 2 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    INHOUD

    1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.................................................................. 3
    2. PLAATS VAN DE VEILIGHEIDSLABELS ................................................... 15
    Plaats van CE-merk en geluidslabels ...................................................... 16
    3. IDENTIFICATIE VAN DE ONDERDELEN ....................................................19
    4. BEDIENING ................................................................................................ 22
    5. CONTROLE VOORAF ................................................................................ 25
    6. STARTEN VAN DE MOTOR ...................................................................... 34
    Modificatie carburateur voor gebruik op grote hoogte ........................ 38
    7. GEBRUIK HEGGENSCHAAR..................................................................... 39
    8. UITSCHAKELEN VAN DE MOTOR............................................................ 43
    9. ONDERHOUD............................................................................................ 44
    10. OPSLAG .................................................................................................... 57
    11. STORINGZOEKEN .................................................................................... 59
    12. SPECIFICATIES ......................................................................................... 60
    ADRESSEN HONDA-IMPORTEURS ................................................................ 65
    ‘‘EC Declaration of Conformity’’ (EU-conformiteitsverklaring)
    OVERZICHT ................................................................................................ 69

    2



  • Page 5

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 3 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
    WAARSCHUWING

    Voor een veilig gebruik
    Schenk voor uw eigen veiligheid en die van anderen bijzondere aandacht aan
    de volgende voorzorgsmaatregelen:



    De Honda-heggenschaar is zodanig ontworpen
    dat deze veilig en betrouwbaar is, mits op de juiste
    manier bediend.
    Bestudeer de gebruikershandleiding alvorens
    de heggenschaar te gebruiken. Als dit niet gebeurt,
    kan dit leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging
    van het materiaal.



    Uitlaatgas bevat het giftige koolmonoxide, een kleurloos
    en reukloos gas. Het inademen ervan kan leiden tot
    bewusteloosheid en de dood.
    Als u de heggenschaar in een (gedeeltelijk) afgesloten
    ruimte laat draaien, kan de hoeveelheid giftige
    uitlaatgassen in de lucht gevaar opleveren.
    Laat de heggenschaar nooit draaien in een garage, huis
    of in de nabijheid van open ramen of deuren.










    Benzine is uiterst brandbaar en kan onder bepaalde
    omstandigheden exploderen.
    Rook niet en voorkom open vuur en vonken tijdens
    het tanken en in ruimten waar brandstof is opgeslagen.
    Doe de tank niet te vol en draai de vuldop na het vullen
    goed vast.
    Vul brandstof bij in een goed geventileerde omgeving
    terwijl de motor is uitgeschakeld.

    3



  • Page 6

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 4 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM






    4

    Houd alle personen en dieren buiten het gebied waar
    u met de heggenschaar werkt.
    Om contact met het mes en van het mes wegspringende
    voorwerpen te voorkomen moeten personen en
    huisdieren op een veilige afstand van ten minste
    4,5 meter (15 ft.) van de heggenschaar blijven als deze
    in gebruik is.

    Draag een veiligheidsbril of gelaatsscherm, een helm
    en andere beschermende artikelen om uw ogen en
    lichaam tegen voorwerpen die door het mes worden
    weggeslingerd (stenen, glas, draad enz.) te beschermen.



  • Page 7

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 5 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    WAARSCHUWING

    Voor een veilig gebruik
    Verantwoordelijkheid van de gebruiker
    • Alle delen van het apparaat vormen een potentieel gevaar als het apparaat onder niet toegestane omstandigheden wordt gebruikt of als het
    onderhoud niet correct wordt uitgevoerd.
    • Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig. Maak uzelf vertrouwd met het
    gebruik en de bediening van de heggenschaar voordat u aan het werk
    gaat. Zorg ervoor dat u weet hoe u de motor snel stopt.
    • Gebruik de heggenschaar waarvoor hij is bedoeld: het snoeien van de
    heg.
    Elk ander gebruik kan gevaren opleveren en tot schade aan de heggenschaar leiden.
    Gebruik de heggenschaar niet als stoksnoeimes.
    • Kinderen en personen die niet met de bediening en de gebruikershandleiding bekend zijn, mogen de heggenschaar niet gebruiken. Het is mogelijk
    dat plaatselijke verordeningen een minimumleeftijd van de gebruiker
    voorschrijven.
    • Als u uw heggenschaar aan een derde uitleent of verkoopt, leg deze persoon dan de bediening van de machine uit en verzoek hem de gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen alvorens de machine in gebruik te nemen.
    • Gebruik de heggenschaar nooit als:
    – er mensen, in het bijzonder kinderen, of dieren in de buurt zijn.
    – de gebruiker vermoeid is of medicijnen of andere stoffen heeft gebruikt
    die het reactievermogen beïnvloeden.
    • Houd personen en dieren op een afstand van ten minste 4,5 m (15 ft.) van
    de machine vandaan gedurende het gebruik ervan. Opmerking: Ook
    degene die de gebruiker van het apparaat helpt, dient ten minste 4,5 m
    (15 ft.) afstand tot de machine te houden. Wij raden het gebruik van gebaren - onder andere voor het uitschakelen van de motor - tussen de gebruiker en zijn helper aan om de veiligheid te bevorderen.
    • Bedenk dat de eigenaar respectievelijk gebruiker van het apparaat wettelijk aansprakelijk is voor schade en letsel toegebracht aan derden.

    5



  • Page 8

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 6 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    WAARSCHUWING

    Voor een veilig gebruik
    Verantwoordelijkheid van de gebruiker
    • Draag tijdens het gebruik van de heggenschaar altijd de volgende
    beschermende kleding en beschermingsmiddelen.
    – Beschermende kleding
    Draag geschikte kleding met lange mouwen en lange pijpen.
    De kleding moet niet wijd zijn; maak alle kleding goed dicht. Laat de
    mouwen en de onderkant van het overhemd/de jas niet loshangen.
    Draag tevens armbeschermers.
    Draag tijdens het gebruik van het apparaat geen kleding met loshangende delen, geen stropdas, geen sieraden enzovoorts. Deze kunnen in
    de heggenschaar of in het gesnoeide verstrikt raken. Bind uw haar
    samen als het lang is en zorg ervoor dat het niet lager dan de schouders
    komt.
    – Beschermende artikelen
    * Veiligheidsbril
    Draag een veiligheidsbril of andere oogbeschermer om uw ogen te
    beschermen tegen rondvliegende resten die worden weggeslingerd
    door het mes.
    * Helm
    Draag een helm om uw hoofd tegen takken en vallende voorwerpen
    te beschermen.
    * Gelaatscherm
    Draag een gelaatscherm om u gezicht tegen resten te beschermen
    die door het mes worden weggeslingerd.
    * Oorbeschermers/oordoppen
    Draag gehoorbescherming om uw oren tegen overbelasting te
    beschermen.
    * Handschoenen
    Draag handschoenen om uw handen te beschermen.

    6



  • Page 9

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 7 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    WAARSCHUWING

    Voor een veilig gebruik
    Verantwoordelijkheid van de gebruiker
    * Veiligheidsschoeisel
    Draag veiligheidsschoeisel met antislipzolen en stalen neuzen om
    uw voeten tegen wegspringende voorwerpen te beschermen.
    Gebruik het apparaat niet blootsvoets of met sandalen aan de voeten.
    Draag eveneens beenbeschermers.
    * Stofmasker
    Wij raden u aan een stofmasker te dragen als u hooikoorts of een
    dergelijke allergie heeft. U kunt een stofmasker bij een drogisterij
    verkrijgen. Dit helpt de hoeveelheid pollen die u inademt te verminderen.
    HELM
    VEILIGHEIDSBRIL
    GEHOORBESCHERMERS
    GELAATSSCHERM

    KLEDING MET
    LANGE MOUWEN
    ARMBESCHERMERS

    HANDSCHOENEN
    LANGE BROEK
    BEENBESCHERMERS
    VEILIGHEIDSSCHOEISEL
    (MET STALEN NEUZEN)

    • Controleer de heggenschaar vóór elk gebruik visueel op beschadiging en
    loszittende bouten of moeren.
    • Gebruik de heggenschaar nooit 's nachts, bij slecht weer of bij slecht zicht,
    aangezien de kans op een ongeval dan groot is.
    • Loop tijdens het gebruik altijd langzaam.
    • Gebruik de heggenschaar niet op een steile helling.
    Op een steile helling kunt u gemakkelijk uitglijden.
    7



  • Page 10

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 8 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    WAARSCHUWING

    Voor een veilig gebruik
    Verantwoordelijkheid van de gebruiker
    • Gebruik de heggenschaar niet als de waarschuwingslabels of andere
    onderdelen verwijderd zijn.
    • Monteer geen verkeerd onderdeel en modificeer de heggenschaar niet,
    aangezien dat kan leiden tot letsel en schade.
    • Controleer voor het starten van de motor of het mes niets raakt.
    • Start de motor voorzichtig en volgens de instructies, terwijl uw handen en
    voeten zich op veilige afstand van het mes bevinden.
    • Start de heggenschaar op een vlakke ondergrond, zonder lang gras en vrij
    van obstakels.
    • Druk de heggenschaar niet tegen een boom, enz. Beweeg de heggenschaar afhankelijk van de snelheid van het mes.
    • Transporteer de heggenschaar niet terwijl deze ingeschakeld is. Zet, voordat u de heggenschaar wegdraagt, de motor uit en controleer of het mes
    stopt. Plaats de kunststof transportkap over de messenbalk als u de heggenschaar draagt.
    • Zorg dat u niet in contact komt met de uitlaatdemper als de motor warm
    is, om te voorkomen dat u brandwonden oploopt.
    Als u de heggenschaar draagt, houd hem dan niet tegen uw lichaam, aangezien de uitlaatdemper heet is.

    8



  • Page 11

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 9 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    WAARSCHUWING

    Voor een veilig gebruik
    Verantwoordelijkheid van de gebruiker
    • Stop in de volgende gevallen de motor en zet de motorschakelaar in de
    stand UIT:
    – Voordat u handelingen in de buurt van het mes gaat uitvoeren.
    – Voordat u de heggenschaar reinigt, controleert, afstelt of repareert.
    – Nadat een hard of vreemd voorwerp is geraakt. Controleer de heggenschaar op schade en voer de nodige reparaties uit voordat u de motor
    opnieuw start en gebruikt.
    – Als de heggenschaar abnormaal begint te trillen. Spoor direct de oorzaak op en elimineer deze.
    • Zet de motorschakelaar in de stand UIT en stop de motor in de volgende
    gevallen:
    – Wanneer u de heggenschaar zonder toezicht achter moet laten.
    – Voordat u benzine bijvult.
    – Wanneer iemand of een dier in de buurt komt.
    – Schakel de motor direct uit als de heggenschaar plotseling abnormaal
    begint te trillen. Plotseling trillen kan wijzen op beschadiging van schuivende delen of op loszittende bouten en moeren. Spoor de oorzaak van
    het probleem op en start de motor niet voordat het probleem is opgelost.
    – Schakel de motor onmiddellijk uit als het mes nog steeds in werking is
    nadat de gashendel is losgelaten. Spoor de oorzaak van het probleem
    op en start de motor niet voordat het probleem is opgelost.
    – Als het mes een draad raakt. Stop de motor en verwijder de draad. Als u
    de draad verwijderd zonder eerst de motor te stoppen, begint het mes
    ineens weer te bewegen en kunt u letsel oplopen.
    – Controleer ook of het mes niet meer in beweging is alvorens de heggenschaar op de grond te plaatsen.
    Opmerking: het mes blijft door de massatraagheid nog even in beweging nadat de gashendel is losgelaten, terwijl de motor al stationair
    draait.

    9



  • Page 12

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 10

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    WAARSCHUWING

    Voor een veilig gebruik
    Verantwoordelijkheid van de gebruiker
    • Probeer geen harde voorwerpen zoals een draad of ijzeren plaat door te
    snijden. Dit kan leiden tot defecten of ongelukken.
    Als de heggenschaar een obstakel raakt, stop de motor dan onmiddellijk
    en controleer of het mes in orde is. Als het mes gebarsten, verbogen,
    overmatige slijtage vertoond of verkleurd is als gevolg van extreme hitte,
    gebruik het apparaat dan niet.
    Als u een gebarsten mes gebuikt, kunnen afgebroken stukken van het mes
    weggeslingerd worden.
    • De heggenschaar is defect als de motor stationair draait als de gashendel
    wordt losgelaten, maar het mes blijft bewegen. Stop de motor onmiddellijk: het stationair toerental moet worden afgesteld. Neem contact op met
    uw officiële Honda-dealer.
    • Zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven goed vastzitten, om
    ervan verzekerd te zijn dat de heggenschaar goed en veilig blijft werken.
    Regelmatig onderhoud is van essentieel belang voor de veiligheid van de
    gebruiker en het leveren van optimale prestaties.
    • Gebruik de heggenschaar niet als onderdelen ervan versleten of beschadigd zijn. De desbetreffende onderdelen moeten vervangen of gerepareerd worden. Vervang versleten of beschadigde onderdelen door
    originele Honda-onderdelen. Niet-gelijkwaardige onderdelen kunnen
    schade aan de machine toebrengen en uw veiligheid op het spel zetten.
    • Houd de heggenschaar tijdens het gebruik stevig met beide handen vast
    om hem te allen tijde onder controle te houden.
    • Snoei een heg met het mes naar buiten gericht.
    Draai het mes niet en houd deze ook niet dichter bij uw lichaam.
    • Strek u niet uit om met de heggenschaar ergens bij te kunnen. Gebruik de
    heggenschaar niet op een ladder, tafel of andere onstabiele ondergrond.

    10



  • Page 13

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 11

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    WAARSCHUWING

    Voor een veilig gebruik
    Verantwoordelijkheid van de gebruiker
    • Letsel door trillingen en koude:
    U kunt een prikkende of brandende pijn in uw vingers voelen en uw vingers kunnen, afhankelijk van uw gestel, bleek en gevoelloos worden. Vermoed wordt dat deze verschijnselen veroorzaakt door het blootstaan aan
    trillingen en/of koude. Het kritieke punt voor wat betreft deze verschijnselen is nog niet vastgesteld, maar houd u aan de volgende instructies.
    * Beperk het aantal uren dat u per dag met de heggenschaar werkt.
    Op één dag zou u niet alleen met de heggenschaar moeten werken,
    maar ook ander werk moeten verrichten zonder dat u daarbij aan trillingen van machines bent blootgesteld.
    * Houd uw lichaam warm, in het bijzonder uw handen, polsen en armen.
    * Houd pauze met kortere tussenpozen en doe armoefeningen om de
    bloedcirculatie optimaal te laten verlopen. Rook niet tijdens het werk.
    * Raadpleeg direct een arts als uw vingers onprettig voelen, rood worden en zwellen en vervolgens bleek en gevoelloos worden.
    • Letsel door herhaaldelijk gebruik van het apparaat:
    Door het langdurig uitvoeren van één en dezelfde handeling kan letsel
    ontstaan. Houd u aan de volgende instructies om het ontstaan van letsel
    te beperken.
    * Vermijd herhaalde handelingen waarbij u uw pols(en) in gebogen, uitgerekte of gedraaide stand houdt.
    * Houd regelmatig pauze om het effect van de herhaalde handelingen te
    beperken. Neem de tijd als u herhaalde handelingen uitvoert. Werk niet
    gehaast met de heggenschaar.
    * Neem contact op met uw arts als uw vingers, handen, polsen en/of
    armen kloppen of verdoofd voelen.

    11



  • Page 14

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 12

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    WAARSCHUWING

    Voor een veilig gebruik
    Kinderen en veiligheid
    • Houd kinderen binnenshuis en onder toezicht als er in de buurt een heggenschaar wordt gebruikt. Kleine kinderen bewegen snel en het werken
    met heggenscharen heeft op hen een bijzondere aantrekkingskracht.
    • Ga er nooit van uit dat kinderen op dezelfde plaats blijven. Blijf opletten en
    schakel de heggenschaar uit als er kinderen in de buurt komen.
    • Kinderen mogen de heggenschaar in geen geval gebruiken, zelfs niet
    onder toezicht van een volwassene.
    Gevaar van wegspringende voorwerpen
    Voorwerpen die door het bewegende mes worden geraakt, kunnen met grote
    kracht worden weggeslingerd en daardoor ernstig letsel veroorzaken.
    • Controleer het terrein waar u met de heggenschaar aan het werk wilt gaan
    grondig en verwijder alle voorwerpen (stenen, takken, stukken draad, botten, enz.) die door het mes weggeslingerd zouden kunnen worden.

    12



  • Page 15

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 13

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    WAARSCHUWING

    Voor een veilig gebruik
    Gevaar van brand en verbranding
    Benzine is uiterst brandbaar en brandstofdampen kunnen exploderen.
    Ga uiterst zorgvuldig te werk met benzine. Houd benzine buiten bereik van
    kinderen.
    • Bewaar benzine alleen in daarvoor geschikte jerrycans.
    • Vul alleen in de buitenlucht brandstof bij en rook niet tijdens het bijvullen
    van en het omgaan met brandstof.
    • Vul brandstof bij voor het starten van de motor. Verwijder de dop van de
    brandstoftank nooit en vul geen benzine bij als de motor draait of als deze
    warm is.
    • Probeer de motor niet te starten als er benzine is geknoeid en verwijder de
    heggenschaar van de plaats waar geknoeid is. Niet roken en geen vuur
    maken. Wacht tot alle benzine is verdampt.
    • Draai de dop van de benzinetank en van de jerrycan(s) goed vast.
    • Als u de motor na het bijvullen van brandstof wilt starten, doe dit dan op
    ten minste 3 meter (10 ft.) afstand van de plaats waar brandstof is bijgevuld.
    • Berg de heggenschaar nooit op met benzine in de tank in een gebouw
    waar met open vuur, vonken of sterke warmtebronnen wordt gewerkt.
    • Berg het apparaat pas op als de motor volledig is afgekoeld.
    • U kunt het risico van brand verregaand beperken door bladeren, gras, vet
    en olie te verwijderen van de heggenschaar, in het bijzonder van de motor,
    de uitlaatdemper en de brandstoftank.
    Laat geen bakken met plantaardig materiaal achter in of bij gebouwen.
    • Als de tank afgetapt moet worden, moet dit in de buitenlucht bij koude
    motor gebeuren.

    13



  • Page 16

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 14

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    WAARSCHUWING

    Voor een veilig gebruik
    Gevaar van koolmonoxidevergiftiging
    Het uitlaatgas bevat koolmonoxide, een kleur- en reukloos giftig gas.
    Het inademen ervan kan leiden tot bewusteloosheid en de dood.
    • Als u de motor in een afgesloten ruimte, of zelfs in een gedeeltelijk afgesloten ruimte, laat draaien, kan de hoeveelheid giftig uitlaatgas in de lucht
    gevaarlijk worden.
    Zorg voor voldoende ventilatie om te voorkomen dat uitlaatgassen zich
    ophopen.
    • Vervang een defecte uitlaatdemper.
    • Laat de motor niet draaien in een (gedeeltelijk) afgesloten ruimte waar het
    gevaarlijke koolmonoxide blijft hangen.

    14



  • Page 17

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 15

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    2. PLAATS VAN VEILIGHEIDSLABELS

    Bij het werken met uw heggenschaar dient u zorgvuldig te werk te gaan.
    Daarom zijn er waarschuwingsstickers op de machine aangebracht om u er
    door middel van pictogrammen aan te herinneren welke voorzorgsmaatregelen getroffen dienen te worden. De betekenis ervan wordt uitgelegd op bladzijde 3.
    Deze waarschuwingsstickers zijn een wezenlijk onderdeel van uw heggenschaar. Als er een loslaat of onleesbaar wordt, dient u contact op te nemen
    met uw Honda-dealer om hem te vervangen.

    <Type voor Europa>

    WAARSCHUWING VOOR DE GEBRUIKER

    HHH25S:

    15



  • Page 18

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 16

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    Plaats van CE-merk en geluidslabels
    HHH25D:
    <Type voor Europa>
    CE-MERK
    Naam en adres fabrikant
    Naam en adres verkooppunt

    Productiejaar
    Model

    GELUIDSLABEL

    16



  • Page 19

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 17

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    Plaats van geluidslabel
    HHH25D:
    <Type voor Australië>

    GELUIDSLABEL

    17



  • Page 20

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 18

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    Plaats van CE-merk en geluidslabels
    HHH25S:
    <Type voor Europa>
    CE-MERK
    Naam en adres fabrikant
    Naam en adres verkooppunt

    Productiejaar
    Model

    GELUIDSLABEL

    18



  • Page 21

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 19

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    3. IDENTIFICATIE VAN DE ONDERDELEN
    HHH25D:
    HANDPOMP

    LUCHTFILTER

    BRANDSTOFTANKDOP

    CHOKEHENDEL

    BRANDSTOFRETOURLEIDING
    (DOORZICHTIGE
    SLANG)

    MOTORNUMMER

    BRANDSTOFSLANG
    (ZWARTE SLANG)
    HANDGREEP REPETEERSTARTER
    VOORSTE HANDGREEP
    MESSENBALK

    BRANDSTOFTANK
    MOTORSCHAKELAAR
    ONTGRENDELKNOP
    GASHENDEL

    MES

    ACHTERSTE
    HANDGREEP
    FRAMENUMMER
    TRANSMISSIE
    OLIEVULDOP

    DRAAIBLOKKERING
    GASHENDEL

    TRANSPORTKAP

    VEILIGHEIDSBRIL

    GEREEDSCHAPSSET

    19



  • Page 22

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 20

    HHH25S:

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    BRANDSTOFTANKDOP
    HANDPOMP
    LUCHTFILTER

    CHOKEHENDEL

    BRANDSTOFRETOURLEIDING
    (DOORZICHTIGE
    SLANG)

    MOTORNUMMER

    BRANDSTOFSLANG
    (ZWARTE SLANG)

    HANDGREEP REPETEERSTARTER
    AFVOERPLAAT
    VOORSTE HANDGREEP
    FRAMENUMMER

    MES

    TRANSMISSIE

    MESSENBALK
    BRANDSTOFTANK

    OLIEVULDOP

    TRANSPORTKAP
    ACHTERSTE
    HANDGREEP

    MOTORSCHAKELAAR
    ONTGRENDELKNOP
    GASHENDEL

    VEILIGHEIDSBRIL
    GASHENDEL

    GEREEDSCHAPSSET

    20



  • Page 23

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 21

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    Noteer het framenummer en het motornummer (zie bladzijde 19 of 20) in de
    ruimte hieronder. Geef deze nummers door bij het bestellen van onderdelen,
    bij het stellen van technische vragen of het indienen van garantieclaims.
    Motornummer:
    Framenummer:

    21



  • Page 24

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 22

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    4. BEDIENING

    1. Motorschakelaar
    Met de motorschakelaar wordt de ontsteking in- en uitgeschakeld.
    De motor kan alleen draaien als de motorschakelaar in stand AAN staat.
    Als de motorschakelaar in stand UIT wordt gezet, wordt de motor uitgeschakeld.
    HHH25D:
    MOTORSCHAKELAAR

    UIT

    HHH25S:

    UIT

    AAN

    AAN

    MOTORSCHAKELAAR

    UIT

    22

    AAN



  • Page 25

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 23

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    2. Chokehendel
    Met de chokehendel wordt de choke in de carburateur geopend en gesloten.
    In stand GESLOTEN wordt het lucht/brandstofmengsel verrijkt om een
    koude motor te starten.
    In stand OPEN is het lucht/brandstofmengsel afgestemd op normaal
    draaien en op het opnieuw starten van een warme motor.

    OPEN

    GESLOTEN

    CHOKEHENDEL

    3. Repeteerstarter
    Door aan de handgreep van de repeteerstarter te trekken wordt de motor
    gestart.
    HANDGREEP REPETEERSTARTER

    23



  • Page 26

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 24

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    4. Gashendel
    Met de gashendel wordt het motortoerental geregeld.
    Als de gashendel wordt ingeknepen, stijgt het motortoerental en als de
    gashendel wordt losgelaten, daalt het motortoerental.
    AANWIJZING:
    De ontgrendelknop moet ingeknepen worden voordat de gashendel
    bediend kan worden.

    HHH25D:
    ONTGRENDELKNOP GASHENDEL

    Als de gashendel geleidelijk wordt
    ingeknepen, stijgt het motortoerental en begint het mes te bewegen.
    Knijp de gashendel verder in om het
    toerental van de motor en de snelheid van het mes te verhogen.
    Als de gashendel losgelaten wordt,
    daalt het motortoerental; het mes
    blijft door de massatraagheid nog
    even bewegen en stopt na korte tijd.
    Ontgrendelknop gashendel:
    De ontgrendelknop zorgt ervoor dat
    de gashendel bediend kan worden.
    De gashendel kan niet worden ingeknepen tenzij de ontgrendelknop
    eerst is ingedrukt.

    SNEL
    LANGZAAM

    GASHENDEL

    HHH25S:
    ONTGRENDELKNOP GASHENDEL

    SNEL
    LANGZAAM
    GASHENDEL

    24



  • Page 27

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 25

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    5. CONTROLE VOORAF

    Voer voor veilig en efficiënt snoeien altijd eerst de volgende controles uit:
    WAARSCHUWING

    Plaats de heggenschaar op een vlakke ondergrond alvorens de controle
    vooraf uit te voeren. Stop de motor en zorg ervoor dat de motorschakelaar in
    de stand UIT staat om er zeker van te zijn dat de motor niet per ongeluk
    start.
    1. Controleer het motorolieniveau
    VOORZICHTIG:
    Als de motor draait terwijl het olieniveau te laag is, kan dat tot ernstige
    motorschade leiden.
    1. Plaats de kap over de messen, plaats de heggenschaar verticaal op een
    horizontale tafel en houd het mes vast.
    HHH25D: Knijp de draaiblokkering in en draai de achterste handgreep 90°
    rechtsom of linksom. Leg de heggenschaar op een vlakke ondergrond en
    verwijder de olievuldop.
    HHH25D:

    HHH25S:

    DRAAIBLOKKERING

    2.Controleer het olieniveau:
    Het dient gelijk te liggen met de rand van de vulopening. Controleer de
    olie op vervuiling en veroudering.
    3.Vul de voorgeschreven olie bij tot aan de rand van de vulhals als het
    niveau te laag is (zie bladzijde 26).
    Vervang de olie als deze vervuild of verouderd is (zie bladzijde 47).
    4.Plaats de olievuldop.

    25



  • Page 28

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 26

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    Controleer elke 10 bedrijfsuren het olieniveau en vul olie bij tot boven aan de
    rand van de vulopening als de motor langer dan 10 uur achter elkaar gebruikt
    wordt.
    HOEVEELHEID MOTOROLIE: 0,08 l (0,08 US qt, 0,07 Imp qt)
    OLIEVULPIJP

    MAXIMUM
    OLIENIVEAU

    OLIEVULDOP

    MAXIMUM OLIENIVEAU

    Gebruik viertaktolie die aan de API-serviceklasse SE of hoger voldoet (of
    gelijkwaardig). Controleer altijd of op het API-servicelabel op de olieflacon de
    letters SE of hoger staan vermeld (of gelijkwaardig).
    SAE 10W-30 is voorgeschreven voor algemeen gebruik. Wanneer de temperatuur ter plaatse binnen het aangegeven bereik valt, kan olie met een andere
    viscositeit, zoals aangegeven in de tabel, gebruikt worden.

    OMGEVINGSTEMPERATUUR

    VOORZICHTIG:
    Het gebruik van een niet-vuilopnemende olie of tweetaktolie kan een negatieve invloed hebben op de levensduur van de motor.

    26



  • Page 29

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 27

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    2. Controleer het brandstofniveau
    Gebruik loodvrije autobenzine van 91 RON of hoger (PON 86 of hoger).
    Gebruik nooit oude of vervuilde benzine of een olie/benzinemengsel. Voorkom dat er vuil of water in de brandstoftank komt.
    WAARSCHUWING

    • Benzine is uiterst brandbaar en kan onder bepaalde omstandigheden
    exploderen.
    • Vul brandstof bij in een goed geventileerde omgeving terwijl de motor is
    uitgeschakeld. Rook niet en voorkom open vuur en vonken tijdens het
    tanken en in ruimten waar brandstof is opgeslagen.
    • Doe niet te veel benzine in de tank (er mag geen benzine in de vulopening
    staan). Controleer na het bijvullen of de tankdop goed is vastgedraaid.
    • Mors geen brandstof. Gemorste brandstof of brandstofdamp kan in brand
    vliegen. Verwijder gemorste brandstof alvorens de motor te starten.
    • Voorkom herhaaldelijk of langdurig contact van brandstof met de huid en
    het inademen van benzinedampen.
    BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN.
    VOORZICHTIG:
    Alternatieve brandstoffen worden niet aanbevolen; deze kunnen schadelijk
    zijn voor het brandstofsysteem.

    27



  • Page 30

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 28

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    Vul brandstof bij in een goed geventileerde omgeving terwijl de motor is uitgeschakeld. Laat de motor eerst afkoelen als deze heeft gedraaid. Vul nooit
    brandstof bij in ruimten waar brandstofdampen in contact kunnen komen
    met vonken of open vuur.
    1. Plaats de heggenschaar horizontaal en controleer aan de buitenzijde van
    de tank of de tank vol is.
    2.Vul de tank indien nodig tot aan het aangegeven niveau. Draai de dop van
    de brandstoftank langzaam los, zodat eerst de overdruk in de tank kan ontsnappen. Als de tankdop snel losgedraaid wordt, kan er brandstof uit de
    tank spuiten.
    BRANDSTOFTANK

    BRANDSTOFTANKDOP
    MAXIMUM
    BRANDSTOFNIVEAU

    28



  • Page 31

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 29

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    AANWIJZING:
    Benzine veroudert erg snel afhankelijk van factoren als blootstelling aan licht,
    temperatuur en tijd.
    In het ergste geval kan benzine binnen 30 dagen bederven.
    Het gebruik van vervuilde benzine kan de motor ernstig beschadigen (verstopte carburateur, vastzittende klep).
    Dergelijke schade die ontstaat door het gebruik van slechte en/of verouderde
    benzine valt niet onder de garantie.
    Volg om dergelijke schade te voorkomen de volgende aanbevelingen strikt
    op:
    • Gebruik alleen de voorgeschreven benzine (zie bladzijde 27).
    • Gebruik verse en schone benzine.
    • Bewaar benzine in een goedgekeurde tank om verslechtering van de kwaliteit tegen te gaan.
    • Tap de brandstoftank en carburateur af als het apparaat langer dan
    30 dagen niet wordt gebruikt (zie bladzijde 57).
    Benzine met alcohol
    Als u benzine met alcohol wilt gebruiken, dient u zich ervan te verzekeren dat
    het octaangetal gelijk of hoger is dan door Honda wordt aanbevolen. Er zijn
    twee soorten benzine met alcohol: ethanol en methanol. Gebruik geen benzine met meer dan 10% ethanol. Gebruik geen benzine met methanol waaraan geen cosolventen en corrosieremmende middelen zijn toegevoegd.
    Gebruik geen benzine met meer dan 5% methanol, zelfs niet als het mengsel
    cosolventen en corrosieremmende middelen voor methanol bevat.
    AANWIJZING:
    • Schade aan het brandstofsysteem of slechte prestaties ten gevolge van
    het gebruik van benzine met alcohol vallen niet onder de garantie. Honda
    kan het gebruik van benzine met methanol niet goedkeuren, aangezien
    nog niet voldoende is aangetoond of deze brandstof geschikt is.
    • Probeer, alvorens brandstof bij een onbekende leverancier aan te schaffen, er achter te komen of de brandstof alcohol bevat en zo ja, het soort en
    de hoeveelheid. Als de motor storingen vertoont bij gebruik van benzine
    met alcohol of benzine waarvan wordt vermoed dat deze alcohol bevat,
    gebruik dan benzine waarvan zeker is dat deze geen alcohol bevat.

    29



  • Page 32

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 30

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    3. Controleer het luchtfilterelement
    VOORZICHTIG:
    Laat de motor nooit zonder luchtfilter draaien; voortijdige slijtage zal het
    resultaat zijn.
    1. Zet de chokehendel in stand GESLOTEN (zie bladzijde 23).
    2.Verwijder het luchtfilterdeksel door de rechter borglip en de twee linker
    borglippen los te nemen.
    3.Controleer het luchtfilterelement op vervuiling en verstopping.
    Reinig het luchtfilterelement als het vuil is (zie bladzijde 49).
    4.Plaats het luchtfilterelement weer.
    5.Plaats het luchtfilterdeksel door eerst de linker borglippen in het filterhuis
    te steken en vervolgens de rechter borglip van het deksel vast te klikken.
    LUCHTFILTERELEMENT

    LUCHTFILTERDEKSEL

    LINKER
    BORGLIPPEN

    RECHTER BORGLIP

    30



  • Page 33

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 31

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    4. Controleer de speling van de gaskabel
    • Controleer de speling van de gaskabel bij het uiteinde van de kabel door
    de gashendel een paar keer in te knijpen en weer los te laten. De speling
    bij het uiteinde van de gaskabel moet 0,5 – 2,5 mm (0,02 – 0,10 in.) bedragen.
    SPELING:
    0,5 – 2,5 mm
    (0,02 – 0,10 in.)
    BORGMOER

    STELMOER

    • Controleer of de gashendel soepel werkt en altijd naar de uitgangspositie
    terugspringt.
    5. Controleer de achterste handgreep (HHH25D)
    • Controleer of de achterste handgreep soepel draait als de draaiblokkering
    wordt ingeknepen.
    • Controleer of de draaiknop blokkeert in de middelste, de linker en de rechter stand als de draaiblokkering wordt losgelaten.

    DRAAIBLOKKERING

    31



  • Page 34

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 32

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    6. Controle mes
    WAARSCHUWING

    Controleer het mes om veiligheidsredenen op slijtage en beschadiging en
    controleer of bouten en moeren goed vastzitten alvorens de motor te starten. Als de heggenschaar met een versleten, gescheurd of beschadigd mes
    wordt gebruikt, kan dat tot persoonlijk letsel en schade aan de machine leiden. Een versleten, gescheurd of beschadigd mes kan breken; stukken van
    het beschadigde mes kunnen dan de gebruiker en/of omstanders ernstig of
    zelfs dodelijk letsel toebrengen.
    VOORZICHTIG:
    Draag stevige werkhandschoenen om uw handen te beschermen als u werkzaamheden nabij of aan het mes uitvoert.
    1. Stop de motor en zet de motorschakelaar in de stand UIT.
    2.Verwijder het mes. Draag hierbij stevige werkhandschoenen.
    3.Controleer of alle bouten en moeren goed vastzitten. Draai de bouten en
    moeren vast als ze loszitten. Raadpleeg een officiële Honda-dealer als het
    u niet zelf lukt.
    BOUTEN/MOEREN

    BOUTEN/MOEREN

    [HHH25D]

    [HHH25S]

    4.Controleer het mes en de beschermer op slijtage, verbuiging, scheurtjes,
    verkleuring door hitte en andere beschadigingen. Raadpleeg een officiële
    Honda-dealer als er iets niet in orde is.
    NORMAAL

    VERBOGEN

    32

    VERSLETEN

    GESCHEURD



  • Page 35

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 33

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    7. Controleer alle bouten en moeren
    1. Controleer of alle bouten en moeren goed vastzitten. Draai ze indien nodig
    goed vast.
    2.Controleer of de bevestigingsbouten of -schroeven van de handgreep
    goed vastzitten en draai ze indien nodig goed vast.
    HHH25D:

    VOORSTE HANDGREEP

    BEVESTIGINGSMOEREN
    HANDGREEP
    BEVESTIGINGSMOER
    HANDGREEP

    BEVESTIGINGSBOUTEN
    HANDGREEP
    BEVESTIGINGSMOEREN
    HANDGREEP

    HHH25S:

    BEVESTIGINGSMOEREN
    HANDGREEP

    BEVESTIGINGSSCHROEVEN
    HANDGREEP
    BEVESTIGINGSBOUTEN
    HANDGREEP

    VOORSTE
    HANDGREEP

    33



  • Page 36

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 34

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    6. STARTEN VAN DE MOTOR
    WAARSCHUWING

    • De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide, een kleur- en geurloos giftig
    gas. Laat de motor nooit in een afgesloten ruimte draaien. Zorg voor voldoende ventilatie.
    • Start de motor op een plaats die voldoende ver verwijderd is van mensen,
    dieren en omliggende gebouwen. Controleer of er geen voorwerpen liggen op de plaats waar u aan het werk gaat.
    VOORZICHTIG:
    Start de motor niet met de heggenschaar van de grond. De heggenschaar
    kan een onverwachte beweging maken en daardoor bijvoorbeeld uw benen
    raken.
    AANWIJZING:
    Leg de heggenschaar neer op een vlakke, schone ondergrond en controleer of
    het mes geen contact maakt met de grond of andere voorwerpen.
    1. Verwijder de transportkap van de heggenschaar.
    2.Zet de motorschakelaar in de stand AAN.
    HHH25D:
    MOTORSCHAKELAAR

    ON

    HHH25S:

    MOTORSCHAKELAAR
    AAN

    AAN

    34

    AAN



  • Page 37

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 35

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    3.Zet de chokehendel in de stand GESLOTEN om een koude motor te starten.
    Warme motor opnieuw starten: laat de chokehendel in stand OPEN staan.

    GESLOTEN

    GESLOTEN

    CHOKEHENDEL

    4.Bedien de handpomp een aantal keer tot er duidelijk zichtbaar brandstof
    door de (doorzichtige) retourslang stroomt.
    HANDPOMP

    BRANDSTOFRETOURLEIDING
    (DOORZICHTIGE SLANG)

    35



  • Page 38

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 36

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    5. Trek licht aan de handgreep van de repeteerstarter tot een weerstand voelbaar is; geef dan een flinke ruk aan de handgreep in de aangegeven richting.
    Geleid de handgreep van de repeteerstarter terug.
    Zorg ervoor dat personen en dieren, met name achter u, op een veilige
    afstand van de heggenschaar staan voordat u aan de handgreep van de
    repeteerstarter trekt.
    HHH25D:
    POSITIE GEBRUIKER
    (rechts achter
    de heggenschaar)

    Houd de voorste handgreep
    stevig vast met uw linkerhand.

    Trekrichting
    Plaats uw bovenbeen en knie op
    de achterste handgreep en houd deze tegen.

    HHH25S:

    POSITIE GEBRUIKER
    (rechts achter de heggenschaar)
    Houd de achterste handgreep
    stevig vast met uw linkerhand.

    Trekrichting
    Plaats uw linkervoet op het onderste deel van
    de achterste handgreep en houd deze tegen.

    VOORZICHTIG:
    • Trek krachtig aan de handgreep van de repeteerstarter. Als de motor is
    aangeslagen, stijgt het motortoerental. Als het starttoerental te laag is,
    slaat de motor mogelijk niet aan.
    • Laat de handgreep van de repeteerstarter niet los als het koord volledig
    uitgetrokken is, aangezien de handgreep dan de onderdelen kan beschadigen die ernaast zitten.
    • Trek het startkoord niet uit terwijl de motor in werking is, aangezien daardoor de motor kapot kan gaan.
    • Bedien de gashendel niet terwijl u het startkoord uittrekt. Het mes treedt
    dan plotseling in werking. Dat is gevaarlijk.
    36



  • Page 39

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 37

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    6.Als de chokehendel in de stand GESLOTEN is gezet om de motor te starten, beweeg de hendel dan geleidelijk naar de stand OPEN als de motor
    op bedrijfstemperatuur komt.

    OPEN

    OPEN
    CHOKEHENDEL

    Opnieuw starten bij warme motor
    Als de motor bij hogere buitentemperaturen wordt uitgezet en na een tijdje
    opnieuw wordt gestart, kan het zijn dat de motor de eerste keer dat u aan het
    startkoord trekt niet start.
    Volg indien nodig onderstaande procedure:
    BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGEL
    Zet de motorschakelaar in stand UIT alvorens de onderstaande procedure uit
    te voeren. Hierdoor wordt voorkomen dat de motor start en met maximaal
    toerental draait als de gasklep volledig geopend is. Als de motor start met de
    gasklep volledig geopend, is het mogelijk dat het mes met maximale snelheid beweegt. Dit kan leiden tot ernstig letsel.
    1. Zet de motorschakelaar in de stand UIT.
    2.Zet de chokehendel in de stand OPEN.
    3.Knijp de gashendel volledig in.
    4.Trek 3 tot 5 keer aan het startkoord.
    5.Volg de procedure voor het starten van de motor op bladzijde 34 en start
    de motor met de chokehendel in de stand OPEN.

    37



  • Page 40

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 38

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    Modificatie carburateur voor gebruik op grote hoogte
    Op grote hoogte is het standaard lucht/brandstofmengsel te rijk. Hierdoor zal
    het vermogen afnemen en het brandstofverbruik toenemen. Door een erg rijk
    mengsel zal er aanslag op de bougie ontstaan en wordt het starten moeilijker. Door langdurig gebruik van de machine op grotere hoogte dan die waarvoor de motor is afgesteld, kunnen de emissiewaarden stijgen.
    De werking op grote hoogte kan verbeterd worden door bepaalde aanpassingen aan de carburateur. Als u de heggenschaar permanent op grote hoogte,
    hoger dan 1.500 m (5.000 ft) gebruikt, laat de carburateur dan aanpassen
    door uw officiële Honda-dealer. Deze motor zal met een aangepaste carburateurafstelling bij gebruik op grote hoogte tijdens zijn gehele levensduur aan
    alle emissie-eisen voldoen.
    Zelfs met een aanpassing aan de carburateur zal het motorvermogen voor
    elke 300 m (1.000 ft) hoogte toch 3,5% afnemen. Als de carburateur niet aangepast wordt, zal het vermogen nog meer afnemen.
    VOORZICHTIG:
    Wanneer de carburateur aangepast is voor gebruik op grote hoogte zal het
    lucht/brandstofmengsel te arm zijn voor het gebruik in lager gelegen gebieden. Bij gebruik op hoogtes beneden 1.500 meter (5.000 ft) met een aangepaste carburateurafstelling kan de motor oververhit raken en ernstige
    motorschade het gevolg zijn. Laat uw Honda-dealer de carburateur terugstellen naar de fabrieksinstellingen wanneer u de machine op lagere hoogte
    gaat gebruiken.

    38



  • Page 41

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 39

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    7. GEBRUIK HEGGENSCHAAR

    Lees de veiligheidsinstructies op bladzijde 5 t/m 14 grondig voordat u met de
    heggenschaar aan het werk gaat.
    Schakel de motor direct uit als u een abnormaal geluid, een vreemde geur,
    abnormale trillingen of andere ongewone verschijnselen opmerkt en raadpleeg uw officiële Honda-dealer.
    Houd de handgrepen vast met beide handen.
    HHH25D: Houd met één hand de voorste handgreep en met de andere hand
    de achterste handgreep (met gashendel) vast.
    HHH25S: Houd met uw rechterhand de voorste handgreep en met uw linkerhand de achterste handgreep (met gashendel) vast.
    VOORZICHTIG:
    Houd de heggenschaar altijd met twee handen vast.
    WAARSCHUWING

    Stel de heggenschaar niet in werking als het mes uw voeten kan raken. Als
    het mes uw voeten raakt, kunt u letsel oplopen.
    AANWIJZING:
    Deze heggenschaar is ontworpen voor het snoeien van heggen en kan takken
    tot een diameter van maximaal 8 mm (0,31 in.) snijden. Gebruik de heggenschaar niet voor het snoeien van dikkere takken dan hierboven aangegeven
    en ook niet om hard materiaal, met uitzondering van hout, te snijden. Het
    mes en de aandrijving kunnen hierdoor beschadigd raken waardoor de
    levensduur verkort wordt.
    Werken met de heggenschaar:
    • Neem de nodige voorzichtigheid in acht bij het gebruik van de heggenschaar en beweeg het apparaat continu om te voorkomen dat de uitlaatgassen de heg in worden geblazen.
    • Als u de gashendel inknijpt terwijl de motor draait, stijgt het motortoerental en begint het mes te bewegen. Pas het motortoerental aan aan het formaat van de heg die u snoeit.
    VOORZICHTIG:
    Verhoog het motortoerental als u de heggenschaar gaat gebruiken. Door
    de heggenschaar met een laag motortoerental te gebruiken, kan de motor
    beschadigd raken.
    39



  • Page 42

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 40

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    • Als u de bovenzijde van een heg snoeit, beweeg het mes dan herhaaldelijk
    naar rechts en naar links.
    • Kantel de heggenschaar een klein beetje (maximaal 10°) naar beneden om
    de bovenkant van de heg te snoeien.

    maximaal 10˚

    • Snoei met het mes naar buiten gericht.
    VOORZICHTIG:
    Richt het mes niet op uzelf terwijl het beweegt, en blijf op voldoende
    afstand van het mes.

    • Beweeg het mes van beneden naar boven om de zijkant van een heg te
    snoeien.

    40



  • Page 43

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 41

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    HHH25S:
    • Laat de gesnoeide takken, bladeren enz. tijdens het snoeien op de afvoerplaat liggen.
    AFVOERPLAAT

    HHH25D:
    • De achterste handgreep kan in drie standen worden gezet (midden, 90°
    rechtsom, en 90° linksom).
    • Bovenste gedeelte: Zet de achterste handgreep in de middelste stand als u
    het bovenste gedeelte van een heg snoeit.
    • Zijkant: Als u het mes aan de linkerzijde van uw lichaam gebruikt, draai de
    achterste handgreep dan 90° linksom. Als u het mes aan de rechterzijde
    van uw lichaam gebruikt, draai dan de achterste handgreep 90° rechtsom
    (zie bladzijde 42).
    Als u de zijkant van een heg snoeit, richt dan de motor van de heg af en
    houd het mes plat op de heg.
    Draai de achterste handgreep 90˚ rechtsom.

    Middelste stand

    Draai de achterste handgreep 90˚ linksom.

    41



  • Page 44

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 42

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    Draai de achterste handgreep (HHH25D)
    1. Stop de motor als u de achterste handgreep draait.
    2.Laat, om de achterste handgreep te draaien, de gashendel en de ontgrendelknop los. Knijp vervolgens de draaiblokkering in en draai de handgreep
    rechts- of linksom.
    3.Draai de handgreep tot deze vastklikt. Controleer of de draaiblokkering
    terugkeert in de oorspronkelijke stand.
    • Bedien de gashendel, ontgrendelknop en draaiblokkering niet tegelijkertijd. Dit kan tot defecten leiden.

    DRAAIBLOKKERING

    • Probeer niet te ver te reiken.
    • Zorg dat het mes niet boven kniehoogte komt.
    • Zorg ervoor dat u met geen enkel lichaamsdeel in de nabijheid van het
    bewegende mes en de hete delen komt.

    42



  • Page 45

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 43

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    8. UITZETTEN VAN DE MOTOR

    1. Laat de gashendel en de ontgrendelknop los.
    2.Zet de motorschakelaar in de stand UIT.
    Controleer visueel of het mes niet meer beweegt.
    3.Controleer of de motor is gestopt en of het mes niet meer beweegt voordat u de heggenschaar op de grond zet.
    VOORZICHTIG:
    Zelfs nadat de motor is gestopt, blijft het mes nog enkele seconden bewegen
    door de massatraagheid.
    4.Plaats de transportkap over het mes als u klaar bent met de heggenschaar.
    VOORZICHTIG:
    Opmerking: het mes blijft door de massatraagheid nog even bewegen nadat
    de motor is gestopt.
    HHH25D:

    UIT

    UIT

    LOS

    GASHENDEL

    HHH25S:

    MOTORSCHAKELAAR
    UIT

    LOS

    UIT

    43



  • Page 46

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 44

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    9. ONDERHOUD
    WAARSCHUWING

    • Plaats de heggenschaar op een vlakke ondergrond alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. Stop de motor en zorg ervoor dat de
    motorschakelaar in de stand UIT staat om er zeker van te zijn dat de
    motor niet per ongeluk start.
    • De heggenschaar dient door een officiële Honda-dealer te worden onderhouden, tenzij de eigenaar over de juiste gereedschappen en de vereiste
    technische vaardigheden beschikt.
    VOORZICHTIG:
    Gebruik voor onderhoud en reparatie alleen originele Honda-onderdelen of
    gelijkwaardige onderdelen. Door het gebruik van kwalitatief minder goede
    vervangingsonderdelen kan de heggenschaar beschadigd raken.
    Voor optimale prestaties is regelmatig onderhoud voor de Honda HHH25D/
    HHH25S van essentieel belang. Regelmatig onderhoud levert ook een bijdrage aan de verlenging van de levensduur. De intervallen en het soort
    onderhoud dat uitgevoerd moet worden, zijn in de tabel op bladzijde 45 aangegeven.
    Verwijder na gebruik alle takken, bladeren enz. van het mes voor een langere
    levensduur en betere efficiëntie.

    44



  • Page 47

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 45

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    Onderhoudsschema
    ONDERHOUDSINTERVAL (3)
    Uit te voeren na elke aangegeven
    maand of na het aantal gebruiksuren,
    afhankelijk van wat het eerst
    verstreken is.
    ONDERDEEL
    Motorolie

    Luchtfilter

    Voor elk
    gebruik

    Eerste
    maand
    of na
    10 uur.

    Elk
    jaar
    of elke
    100 uur.

    Elke
    Zie
    2 jaar
    bladzijde
    of 300 uur.

    Niveau controleren

    25

    Verversen

    47

    Controleren

    30

    Reinigen
    Bougie

    Elke
    Elke
    3 maanden 6 maanden
    of
    of
    25 uur.
    50 uur.

    (1 )

    49

    Controleren - afstellen

    50

    Vervangen

    50

    Gaskabel

    Controleren

    31

    Gashendel

    Controleren

    31

    Achterste handgreep
    (HHH25D)

    Controleren

    Mes

    Controleren

    32

    Messenbalk

    Controleren

    32

    Koelribben motor

    Controleren

    54

    Moeren, bouten,
    bevestigingsmiddelen

    Controleren
    (Indien nodig
    opnieuw vastdraaien)

    33

    31

    Vonkenvanger
    (indien van toepassing)

    52

    Brandstoftank

    Reinigen

    Brandstoffilter

    Controleren

    Koppelingsschoen
    en -trommel

    Controleren

    Transmissie

    Smeren

    Stationair toerental

    Controleren - afstellen

    Klepspeling

    Controleren - afstellen

    Verbrandingskamer

    Reinigen

    56
    55
    (2 )
    Elk jaar of 20 uur. (2)
    (2)

    (2 )
    (2)
    Na elke 300 uur. (2)

    Brandstofleidingen

    Controleren

    Elke 2 jaar (indien nodig vervangen) (2)

    Olieslang

    Controleren

    Elke 2 jaar (indien nodig vervangen) (2)

    (1 ) Voer het onderhoud vaker uit in stoffige gebieden.
    (2 ) Deze onderdelen moet u door uw dealer laten onderhouden.
    (3 ) Houd het aantal bedrijfsuren bij om de onderhoudsintervallen nauwkeurig vast te stellen.

    45



  • Page 48

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 46

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    Gereedschapsset
    Het bijgeleverde gereedschap is nodig voor het uitvoeren van bepaalde
    periodieke onderhoudswerkzaamheden, eenvoudige afstellingen en reparaties.

    BOUGIESLEUTEL
    GEREEDSCHAPSETUI

    SLEUTEL

    INBUSSLEUTEL

    46

    WRINGSTAAF BOUGIESLEUTEL



  • Page 49

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 47

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    1. Motorolie verversen
    AANWIJZING:
    Tap de olie af terwijl de motor nog warm is om de olie snel en volledig af te
    tappen.
    1. Controleer of de dop van de brandstoftank goed vastzit.
    2.Verwijder de olievuldop en tap de olie af in een opvangbak door de motor
    in de richting van de vulopening te kantelen.
    3.Vul de motor met de voorgeschreven olie (zie blz. 26) en controleer het
    olieniveau (zie bladzijde 25).
    4.Plaats de olievuldop.
    HOEVEELHEID MOTOROLIE: 0,08 l (0,08 US qt, 0,07 Imp qt)
    Was uw handen met water en zeep na het omgaan met afgewerkte olie.
    BRANDSTOFTANKDOP

    OLIEVULPIJP

    MAXIMUM
    OLIENIVEAU
    OLIEVULPIJP
    OLIEVULDOP

    MAXIMUM
    OLIENIVEAU

    47



  • Page 50

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 48

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    AANWIJZING:
    Voer afgewerkte motorolie op de wettelijk voorgeschreven manier af. U dient
    de olie in een afgesloten verpakking bij een daarvoor bestemd inzamelpunt
    in te leveren. Niet bij het afval, in de natuur of in het riool gooien.

    48



  • Page 51

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 49

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    2. Luchtfilter reinigen
    Een vervuild luchtfilter beperkt de hoeveelheid lucht die naar de carburateur
    stroomt. Reinig het luchtfilter regelmatig om defecten aan de carburateur te
    voorkomen. Reinig het luchtfilter vaker uit als de heggenschaar in stoffige
    gebieden wordt gebruikt.
    WAARSCHUWING

    Gebruik nooit benzine of oplosmiddelen met een laag vlampunt om het
    luchtfilterelement te reinigen. Brand of explosie zou het gevolg kunnen zijn.
    VOORZICHTIG:
    Laat de motor nooit draaien zonder luchtfilter. Dit zal leiden tot versnelde
    motorslijtage.
    1. Zet de chokehendel in stand GESLOTEN (zie bladzijde 23).
    2.Verwijder het luchtfilterdeksel door de rechter borglip en de twee linker
    borglippen los te nemen.
    3.Reinig het filterelement met een onbrandbaar oplosmiddel of een oplosmiddel met een hoog vlampunt en droog het grondig.
    4.Drenk het filterelement in schone motorolie en knijp erin om het teveel
    aan olie te verwijderen.
    5.Plaats het luchtfilterelement weer.
    6.Plaats het luchtfilterdeksel door eerst de linker borglippen in het filterhuis
    te steken en vervolgens de rechter borglip van het deksel vast te klikken.
    LUCHTFILTERELEMENT

    LUCHTFILTERDEKSEL

    LINKER
    BORGLIPPEN

    RECHTER BORGLIP

    49



  • Page 52

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 50

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    3. Onderhoud bougie
    Aanbevolen bougie: CMR5H (NGK)
    Voor een goede werking van de motor moet de bougie goed afgesteld en
    schoon zijn.
    WAARSCHUWING

    Als de motor gedraaid heeft, is de uitlaatdemper erg heet. Raak deze daarom
    niet aan.
    VOORZICHTIG:
    Gebruik nooit een bougie met een onjuiste warmtegraad.
    1. Draai de flensbout los met een inbussleutel.
    2.Verwijder de bovenkap door deze naar links te schuiven.
    Trek niet aan het startkoord als de bovenste afdekkap verwijderd is.
    Onder de bovenkap zitten draaiende en hete onderdelen.
    FLENSBOUT

    BOVENKAP

    3.Reinig de directe omgeving van de bougie.
    4.Verwijder de bougiedop en verwijder de bougie met een passende bougiesleutel.
    BOUGIEDOP
    BOUGIE

    50



  • Page 53

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 51

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    5.Controleer de bougie visueel. Gooi de bougie weg als er zichtbare slijtage
    is of als de isolator scheurtjes of splinters vertoont. Bij hergebruik de bougie reinigen met een staalborstel.
    6.Meet de elektrodenafstand met een voelermaatje. Verbuig de massa-elektrode indien nodig.
    De elektrodenafstand moet 0,6 – 0,7 mm (0,024 – 0,028 in) zijn
    0,6 – 0,7 mm
    (0,024 - 0,028 in.)

    AFDICHTRING

    7. Controleer of de afdichtring in goede staat verkeert en draai de bougie
    met de hand in om te voorkomen dat deze er scheef ingedraaid wordt.
    8. Draai de bougie, als deze op de zitting aanligt, met een bougiesleutel vast om
    de afdichtring samen te drukken.
    Draai een nieuwe bougie nog een halve slag verder om de afdichtring in te
    drukken. Draai een gebruikte bougie nog 1/8 tot 1/4 slag verder om de afdichtring in te drukken.
    VOORZICHTIG:
    De bougie moet goed vastgedraaid worden. Als de bougie niet goed vastgedraaid is, kan deze erg heet worden en kan de motor beschadigd raken.

    9.Plaats de bougiedop op de juiste manier.
    10.Plaats de bovenkap en draai de flensbout goed vast.
    Let op dat u de pakking niet naar beneden drukt bij het plaatsen van de
    bovenkap.
    51



  • Page 54

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 52

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    4. Onderhoud vonkenvanger (indien van toepassing)
    WAARSCHUWING

    Als de motor gedraaid heeft, is de uitlaatdemper erg heet. Raak deze daarom
    niet aan.
    Controleer de vonkenvanger elke 100 uur om een goede werking te garanderen.
    1. Draai de flensbout los met een inbussleutel (zie bladzijde 50).
    2.Verwijder de bovenkap door deze naar links te schuiven (zie bladzijde 50).
    Trek niet aan het startkoord als de bovenste afdekkap verwijderd is. Onder
    de bovenkap zitten draaiende en hete onderdelen.
    3.Verwijder de 4mm-schroeven van de vonkenvanger en verwijder de vonkenvanger uit de uitlaatdemper.
    UITLAATDEMPER

    4 mm-SCHROEVEN

    VONKENVANGER

    52



  • Page 55

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 53

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    4.Verwijder de koolafzetting op de vonkenvanger met een borstel. Let op dat
    u de vonkenvanger niet beschadigd.
    De vonkenvanger dient vrij van scheuren en gaten te zijn. Als de vonkenvanger beschadigd of overmatig vuil is, laat hem dan nakijken door uw
    Honda-dealer.
    5.Plaats de vonkenvanger in omgekeerde volgorde van het verwijderen.
    6.Plaats de bovenkap en draai de flensbout goed vast.
    Let op dat u de pakking niet naar beneden drukt bij het plaatsen van de
    bovenkap.
    ROOSTER VONKENVANGER

    53



  • Page 56

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 54

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    5. Koelribben motorblok controleren
    Kijk door de bovenkap en controleer de koelribben. Als de koelribben bedekt
    zijn met gras, bladeren en/of modder, dienen ze gereinigd te worden. Raadpleeg hiervoor uw officiële Honda-dealer.
    KOELRIBBEN (achter de bovenkap)

    54



  • Page 57

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 55

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    6. Onderhoud brandstoffilter
    WAARSCHUWING

    Benzine is uiterst brandbaar en kan onder bepaalde omstandigheden exploderen. Niet roken en geen open vuur of vonken in de nabijheid.
    1. Controleer of de olievuldop goed vastzit.
    2. Verwijder de dop van de brandstoftank en giet de benzine in een jerrycan
    door de heggenschaar in de richting van de vulopening te kantelen.

    OLIEVULDOP

    BRANDSTOFVULOPENING

    3. Trek het brandstoffilter met een ijzerdraadje voorzichtig door de vulopening uit de
    tank.
    4.Controleer of het brandstoffilter vuil is. Als het brandstoffilter vuil is, reinig
    het dan voorzichtig met een onbrandbaar oplosmiddel of een oplosmiddel
    met een hoog vlampunt. Vervang het brandstoffilter als het erg vuil is.
    <Type voor Europa>

    BRANDSTOFFILTER

    <Behalve type voor Europa>

    BRANDSTOFFILTER

    5.Plaats het brandstoffilter terug in de tank en draai de tankdop goed vast.
    55



  • Page 58

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 56

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    7. Brandstoftank reinigen
    WAARSCHUWING

    Benzine is uiterst brandbaar en kan onder bepaalde omstandigheden exploderen. Niet roken en geen open vuur of vonken in de nabijheid.
    1. Controleer of de olievuldop goed vastzit.
    2. Verwijder de dop van de brandstoftank en giet de benzine in een jerrycan
    door de heggenschaar in de richting van de vulopening te kantelen.

    VULDOP MOTOROLIE

    BRANDSTOFVULOPENING

    3. Trek het brandstoffilter met een ijzerdraadje voorzichtig door de vulopening uit de
    tank.

    4.Verwijder het water en vuil onder in de tank door deze aan de binnenzijde
    schoon te spoelen met een oplosmiddel dat niet brandbaar is of een hoog
    vlampunt heeft.
    <Type voor Europa>

    BRANDSTOFFILTER

    <Behalve type voor Europa>

    BRANDSTOFFILTER

    5.Plaats het brandstoffilter terug in de tank en draai de tankdop goed vast.
    56



  • Page 59

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 57

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    10. OPSLAG

    Goede voorbereidingen voor opslag zijn belangrijk om uw heggenschaar
    mechanisch en optisch in goede conditie te houden. De volgende stappen
    dragen ertoe bij dat corrosie geen vat op uw heggenschaar krijgt.
    VOORZICHTIG:
    • Als u met de heggenschaar gewerkt heeft, is de motor erg heet. Laat hem
    daarom eerst afkoelen.
    • Leg de heggenschaar op een vlakke ondergrond en verwijder de bougiedop om er zeker van te zijn dat de motor niet per ongeluk gaat draaien.
    1. Reinig alle oppervlakken, werk beschadigde lak bij en breng op alle delen
    die zouden kunnen roesten een dun laagje olie aan.
    2.Tap de brandstof af....
    WAARSCHUWING

    Benzine is uiterst brandbaar en kan onder bepaalde omstandigheden exploderen. Niet roken en geen open vuur of vonken in de nabijheid.
    a. Zorg ervoor dat de olievuldop goed vastgedraaid is.
    b. Verwijder de dop van de brandstoftank en giet de benzine in een jerrycan
    door de heggenschaar in de richting van de vulopening te kantelen.

    VULDOP MOTOROLIE

    BRANDSTOFVULOPENING

    57



  • Page 60

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 58

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    c. Bedien de handpomp een aantal keer tot alle in de retourleiding (doorzichtige slang) achtergebleven brandstof naar de tank is gepompt.
    BRANDSTOFTANKDOP
    HANDPOMP

    BRANDSTOFRETOURLEIDING
    (DOORZICHTIGE SLANG)

    d. Kantel de heggenschaar nogmaals in de richting van de vulopening om de
    resterende benzine in de jerrycan te gieten.
    e. Draai de tankdop goed vast nadat alle brandstof is afgetapt.
    3.Ververs de motorolie (zie bladzijde 47).
    4.Reinig het luchtfilter (zie bladzijde 49).
    5.Draai de flensbout los met een inbussleutel en verwijder de bovenste
    afdekkap (zie bladzijde 50).
    6.Verwijder de bougie (zie bladzijde 50).
    7. Giet enkele druppels schone motorolie in de cilinder.
    8.Plaats de bovenste afdekkap voorlopig.
    9.Trek enkele malen aan het startkoord om de olie in de cilinder te verdelen.
    10.Verwijder de bovenste afdekkap en plaats de bougie terug.
    11. Plaats de bovenkap en draai de flensbout goed vast.
    12.Trek langzaam aan de handgreep van het startkoord tot er compressieweerstand voelbaar is.
    13.Breng olie aan op het mes.
    14.Plaats de transportkap om het mes.
    15.Bewaar de heggenschaar buiten het bereik van kinderen, en in een vochten stofvrije omgeving.
    16.Dek de heggenschaar af tegen stof.

    58



  • Page 61

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 59

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    11. STORINGZOEKEN

    Wanneer de motor niet aanslaat:
    1. Staat de motorschakelaar in stand AAN?
    2.Zit er brandstof in de tank (zie bladzijde 27)?
    WAARSCHUWING

    Benzine is uiterst brandbaar en kan onder bepaalde omstandigheden exploderen.
    Niet roken en geen open vuur of vonken in de nabijheid.
    3.Komt er benzine in de carburateur?
    Controleer dit door de handpomp een aantal maal te bedienen (zie bladzijde 35).
    4.Is de bougie in orde?
    Verwijder de bougie en controleer hem. Reinig de bougie, stel de elektrodenafstand af en droog de bougie. Vervang indien nodig (zie bladzijde 50).
    5.Breng de heggenschaar naar een officiële Honda-dealer als de motor nog
    steeds niet start.
    Schakel de motor direct uit als er abnormale trillingen optreden. Controleer
    of het mes goed is gemonteerd en of bouten en/of moeren goed zijn vastgedraaid. Controleer op slijtage, scheurtjes en andere beschadigingen (zie bladzijde 32).

    59



  • Page 62

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 60

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    12. SPECIFICATIES

    Model
    Typecode

    Frame

    Type
    Mestype
    Totale lengte
    Totale breedte
    Totale hoogte
    Leeggewicht [massa]
    Koppelingstype
    Lengte mes

    Geluid en trillingen

    HHH25D
    UTBJ
    60ET, 60UT

    75ET, 75UT
    Dubbel mes
    1.080 mm (42,5 in.)
    1.220 mm (48,0 in.)
    312 mm (12,3 in.)
    259 mm (10,2 in.)
    6,3 kg (13,9 lbs)
    6,6 kg (14,6 lbs)
    Centrifugaalkoppeling
    580 mm (22,8 in.)
    720 mm (28,3 in.)

    Type
    Geluidsniveau op oorhoogte
    EN774: 1996/A3: 2001
    Variantie
    Gemeten geluidsvermogenniveau
    (2000/14/EC, 2005/88/EC)
    Variantie
    Gegarandeerd geluidsvermogenniveau
    (2000/14/EC, 2005/88/EC)
    Geluidsniveau
    volgens standaard voor New South
    Wales, Australië
    Trillingsniveau bij handen/
    Voor
    armen
    (EN12096: 1997 Bijlage D,
    Achter
    EN774: 1996/A3: 2001)
    Variantie
    Voor
    Achter

    60ET
    92 dB
    (A)
    3 dB (A)
    101 dB
    (A)
    3 dB (A)
    104 dB
    (A)
    -----

    60UT
    --------------------82 dB
    (A)

    75ET
    90 dB
    (A)
    2 dB (A)
    102 dB
    (A)
    2 dB (A)
    104 dB
    (A)
    -----

    75UT
    --------------------82 dB
    (A)

    5,2 m/s2

    5,2 m/s2

    6,9 m/s2
    2,1 m/s2
    2,8 m/s2

    6,9 m/s2
    2,1 m/s2
    2,8 m/s2

    Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

    60



  • Page 63

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 61

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    Motor

    Motormodel
    Motorcode
    Motortype
    Cilinderinhoud
    Boring x slag
    Netto motorvermogen

    (overeenkomstig norm SAE J1349*)

    Max. netto motorkoppel

    (overeenkomstig norm SAE J1349*)

    Koelsysteem
    Ontsteking
    Inhoud oliecarter
    Inhoud brandstoftank
    Bougie

    GX25T
    GCALT
    4-takt, bovenliggende nokkenas, 1 cilinder
    25,0 cm3 (1,53 cu-in)
    35,0 × 26,0 mm (1,38 × 1,02 in.)
    0,72 kW (1,0 pk)/7.000 omw/min
    1,0 Nm (0,10 kgm, 0,74 lbf.ft) bij 5.000 omw/min
    Geforceerde luchtkoeling
    Transistor-magneetontsteking
    0,08 l (0,08 US qt, 0,07 Imp qt)
    0,45 L (0,119 US gal, 0,099 Imp gal)
    NGK: CMR5H

    *: Het in dit document weergegeven motorvermogen is het netto vermogen
    zoals dat volgens de norm SAE J1349 gemeten is bij een productiemotor
    bij 7.000 omw/min (netto motorvermogen) en bij 5.000 omw/min (netto
    motorkoppel). Bij motoren afkomstig uit de massaproductie kan deze
    waarde variëren.
    Het vermogen van de in de machine gemonteerde motor hangt van veel
    factoren af, zoals het motortoerental, de omgevingsfactoren, het onderhoud en andere variabelen.
    Afstelgegevens

    ONDERDEEL

    Elektrodenafstand

    Klepspeling (koud)
    Overige specificaties

    SPECIFICATIE

    ONDERHOUD

    0,6 – 0,7 mm
    Raadpleeg bladzijde: 50
    (0,024 – 0,028 in.)
    INLAAT: 0,08 ± 0,02 mm Neem contact op met uw
    UITLAAT: 0,11 ± 0,02 mm officiële Honda-dealer
    Geen andere afstellingen noodzakelijk.

    Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

    61



  • Page 64

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 62

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    Model
    Typecode

    Frame

    Type
    Mestype
    Totale lengte
    Totale breedte
    Totale hoogte
    Leeggewicht [massa]
    Koppelingstype
    Lengte mes

    Geluid en trillingen

    Type
    Geluidsniveau op oorhoogte
    EN774: 1996/A3: 2001
    Variantie
    Gemeten geluidsvermogenniveau
    (2000/14/EC, 2005/88/EC)
    Variantie
    Gegarandeerd geluidsvermogenniveau
    (2000/14/EC, 2005/88/EC)
    Geluidsniveau volgens standaard voor
    New South Wales, Australië
    Trillingsniveau bij handen/
    Voor
    armen (EN12096: 1997 Bijlage
    Achter
    D,EN774: 1996/A3: 2001)
    Variantie
    Voor
    Achter

    HHH25S
    UTAJ
    75ET
    Enkel mes
    1.125 mm (44,3 in.)
    310 mm (12,2 in.)
    259 mm (10,2 in.)
    5,8 kg (12,8 lbs)
    Centrifugaalkoppeling
    720 mm (28,3 in.)
    75ET
    90 dB (A)
    3 dB (A)
    101 dB (A)
    3 dB (A)
    104 dB (A)
    ----12,3 m/s2
    5,4 m/s2
    4,9 m/s2
    2,2 m/s2

    Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

    62



  • Page 65

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 63

    Motor

    Motormodel
    Motorcode
    Motortype
    Cilinderinhoud
    Boring x slag
    Netto motorvermogen
    (overeenkomstig norm
    SAE J1349*)
    Max. netto motorkoppel
    (overeenkomstig norm
    SAE J1349*)
    Koelsysteem
    Ontsteking
    Inhoud oliecarter
    Inhoud brandstoftank
    Bougie

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    GX25T
    GCALT
    4-takt, bovenliggende nokkenas, 1 cilinder
    25,0 cm3 (1,53 cu-in)
    35,0 × 26,0 mm (1,38 × 1,02 in.)
    0,72 kW (1,0 pk)/7.000 omw/min
    1,0 Nm (0,10 kgm, 0,74 lbf.ft) bij 5.000 omw/min
    Geforceerde luchtkoeling
    Transistor-magneetontsteking
    0,08 l (0,08 US qt, 0,07 Imp qt)
    0,45 L (0,119 US gal, 0,099 Imp gal)
    NGK: CMR5H

    *: Het in dit document weergegeven motorvermogen is het netto vermogen
    zoals dat volgens de norm SAE J1349 gemeten is bij een productiemotor
    bij 7.000 omw/min (netto motorvermogen) en bij 5.000 omw/min (netto
    motorkoppel). Bij motoren afkomstig uit de massaproductie kan deze
    waarde variëren.
    Het vermogen van de in de machine gemonteerde motor hangt van veel
    factoren af, zoals het motortoerental, de omgevingsfactoren, het onderhoud en andere variabelen.
    Afstelgegevens

    ONDERDEEL

    Elektrodenafstand

    Klepspeling (koud)
    Overige specificaties

    SPECIFICATIE

    ONDERHOUD

    0,6 – 0,7 mm
    Raadpleeg bladzijde: 50
    (0,024 – 0,028 in.)
    INLAAT: 0,08 ± 0,02 mm Neem contact op met uw
    UITLAAT: 0,11 ± 0,02 mm officiële Honda-dealer
    Geen andere afstellingen noodzakelijk.

    Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

    63



  • Page 66

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 64

    64

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM



  • Page 67

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 65

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    ADRESSEN HONDA-IMPORTEURS

    Neem voor meer informatie contact op met het klantencontactcentrum van
    Honda dat op het volgende adres of via het volgende telefoonnummer is te
    bereiken:

    65



  • Page 68

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 66

    AUSTRIA
    Honda Motor Europe (North)
    Hondastraße 1
    2351 Wiener Neudorf
    Tel. : +43 (0)2236 690 0
    Fax : +43 (0)2236 690 480
    http://www.honda.at

    BALTIC STATES
    (Estonia/Latvia/
    Lithuania)
    Honda Motor Europe Ltd.
    Estonian Branch
    Tulika 15/17
    10613 Tallinn
    Tel. : +372 6801 300
    Fax : +372 6801 301
    honda.baltic@honda-eu.
    com.

    BELGIUM
    Honda Motor Europe (North)
    Doornveld 180-184
    1731 Zellik
    Tel. : +32 2620 10 00
    Fax : +32 2620 10 01
    http://www.honda.be
    BH_PE@HONDA-EU.COM

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    CROATIA
    Hongoldonia d.o.o.
    Jelkovecka Cesta 5
    10360 Sesvete — Zagreb
    Tel. : +385 1 2002053
    Fax : +385 1 2020754
    http://www.hongoldonia.hr
    jure@hongoldonia.hr

    CYPRUS

    FINLAND
    OY Brandt AB.
    Tuupakantie 7B
    01740 Vantaa
    Tel. : +358 20 775 7200
    Fax : +358 9 878 5276
    http://www.brandt.fi

    FRANCE

    Alexander Dimitriou & Sons Ltd.
    Honda Relations Clients
    TSA 80627
    162, Yiannos Kranidiotis Avenue
    2235 Latsia, Nicosia
    45146 St Jean de la Ruelle Cedex
    Tel. : +357 22 715 300
    Tel. : 02 38 81 33 90
    Fax : +357 22 715 400
    Fax : 02 38 81 33 91
    http://www.honda-fr.com
    espaceclient@honda-eu.com

    CZECH REPUBLIC
    BG Technik cs, a.s.
    U Zavodiste 251/8
    15900 Prague 5 - Velka
    Chuchle
    Tel. : +420 2 838 70 850
    Fax : +420 2 667 111 45
    http://www.honda-stroje.cz

    GERMANY
    Honda Motor Europe (North)
    GmbH
    Sprendlinger Landstraße 166
    63069 Offenbach am Main
    Tel. : +49 69 8309-0
    Fax : +49 69 8320 20
    http://www.honda.de
    info@post.honda.de

    BULGARIA

    DENMARK

    GREECE

    Kirov Ltd.
    49 Tsaritsa Yoana blvd
    1324 Sofia
    Tel. : +359 2 93 30 892
    Fax : +359 2 93 30 814
    http://www.kirov.net
    honda@kirov.net

    Tima Products A/S
    Tårnfalkevej 16
    2650 Hvidovre
    Tel. : +45 36 34 25 50
    Fax : +45 36 77 16 30
    http://www.tima.dk

    General Automotive Co S.A.
    71 Leoforos Athinon
    10173 Athens
    Tel. : +30 210 349 7809
    Fax : +30 210 346 7329
    http://www.honda.gr
    info@saracakis.gr

    66



  • Page 69

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 67

    HUNGARY

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    MALTA

    PORTUGAL

    Motor Pedo Co., Ltd.
    The Associated Motors
    Honda Portugal, S.A.
    Kamaraerdei ut 3.
    Rua Fontes Pereira de Melo 16
    Company Ltd.
    New Street in San Gwakkin Road
    2040 Budaors
    Abrunheira, 2714-506 Sintra
    Mriehel Bypass, Mriehel QRM17
    Tel. : +36 23 444 971
    Tel. : +351 21 915 53 33
    Tel. : +356 21 498 561
    Fax : +36 23 444 972
    Fax : +351 21 915 23 54
    Fax : +356 21 480 150
    http://www.hondakisgepek.hu
    http://www.honda.pt
    info@hondakisgepek.hu
    honda.produtos@honda-eu.
    com

    ICELAND
    Bernhard ehf.
    Vatnagardar 24-26
    104 Reykdjavik
    Tel. : +354 520 1100
    Fax : +354 520 1101
    http://www.honda.is

    IRELAND
    Two Wheels ltd
    M50 Business Park, Ballymount
    Dublin 12
    Tel. : +353 1 4381900
    Fax : +353 1 4607851
    http://www.hondaireland.ie
    Service@hondaireland.ie

    ITALY

    NETHERLANDS
    Honda Motor Europe (North)
    Afd. Power EquipmentCapronilaan 1
    1119 NN Schiphol-Rijk
    Tel. : +31 20 7070000
    Fax : +31 20 7070001
    http://www.honda.nl

    NORWAY
    Berema AS
    P.O. Box 454
    1401 Ski
    Tel. : +47 64 86 05 00
    Fax : +47 64 86 05 49
    http://www.berema.no
    berema@berema.no

    POLAND

    Honda Italia Industriale S.p.A. Aries Power Equipment Sp. z o.o.
    Via della Cecchignola, 5/7
    ul. Wroclawska 25
    00143 Roma
    01-493 Warszawa
    Tel. : +848 846 632
    Tel. : +48 (22) 861 43 01
    Fax : +39 065 4928 400
    Fax : +48 (22) 861 43 02
    http://www.hondaitalia.com
    http://www.ariespower.pl
    http://www.mojahonda.pl
    info.power@honda-eu.com
    info@ariespower.pl

    REPUBLIC OF
    BELARUS
    Scanlink Ltd.
    Kozlova Drive, 9
    220037 Minsk
    Tel. : +375 172 999090
    Fax : +375 172 999900
    http://www.hondapower.by

    ROMANIA
    Hit Power Motor Srl
    Calea Giulesti N˚ 6-8 Sector 6
    060274 Bucuresti
    Tel. : +40 21 637 04 58
    Fax : +40 21 637 04 78
    http://www.honda.ro
    hit_power@honda.ro

    RUSSIA
    Honda Motor RUS LLC
    21. MKAD 47 km., Leninsky district.

    Moscow region, 142784 Russia
    Tel. : +7 (495) 745 20 80
    Fax : +7 (495) 745 20 81
    http://www.honda.co.ru
    postoffice@honda.co.ru

    67



  • Page 70

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 68

    SERBIA &
    MONTENEGRO

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    Tenerife province

    UKRAINE

    (Canary Islands)
    Automocion Canarias S.A.

    Honda Ukraine LLC
    101 Volodymyrska Str. - Build. 2
    Kyiv 01033
    Tel. : +380 44 390 1414
    Fax : +380 44 390 1410
    http://www.honda.ua
    CR@honda.ua

    Bazis Grupa d.o.o.
    Carretera General del Sur, KM. 8,8
    Grcica Milenka 39
    38107 Santa Cruz de Tenerife
    11000 Belgrade
    Tel. : +34 (922) 620 617
    Tel. : +381 11 3820 295
    Fax : +34 (922) 618 042
    Fax : +381 11 3820 296
    http://www.aucasa.com
    http://www.hondasrbija.co.rs
    ventas@aucasa.com
    taller@aucasa.com

    SLOVAKIA REPUBLIC

    SWEDEN

    UNITED KINGDOM

    Honda Slovakia, spol. s r.o.
    Prievozská 6 821 09 Bratislava
    Tel. : +421 2 32131112
    Fax : +421 2 32131111
    http://www.honda.sk

    Honda Nordic AB
    Box 50583 - Västkustvägen 17
    20215 Malmö
    Tel. : +46 (0)40 600 23 00
    Fax : +46 (0)40 600 23 19
    http://www.honda.se
    hpesinfo@honda-eu.com

    Honda (UK) Power Equipment
    470 London Road
    Slough - Berkshire, SL3 8QY
    Tel. : +44 (0)845 200 8000
    http://www.honda.co.uk

    SLOVENIA

    SWITZERLAND

    AUSTRALIA

    AS Domzale Moto Center D.O.O.
    Blatnica 3A
    1236 Trzin
    Tel. : +386 1 562 22 42
    Fax : +386 1 562 37 05
    http://www.as-domzale-motoc.si

    Honda Suisse S.A.
    10, Route des Moulières
    1214 Vemier - Genève
    Tel. : +41 (0)22 939 09 09
    Fax : +41 (0)22 939 09 97
    http://www.honda.ch

    Honda Australia Motorcycle and
    Power Equipment Pty. Ltd
    1954-1956 Hume Highway
    Campbellfield Victoria 3061
    Tel. : (03) 9270 1111
    Fax : (03) 9270 1133

    SPAIN &
    Las Palmas province

    TURKEY

    Anadolu Motor Uretim ve
    Pazarlama AS
    (Canary Islands)
    Esentepe mah. Anadolu
    Greens Power Products, S.L.
    Cad. No: 5
    Poligono Industrial Congost Kartal 34870 Istanbul
    Av Ramon Ciurans n˚2
    Tel. : +90 216 389 59 60
    08530 La Garriga - Barcelona
    Fax : +90 216 353 31 98
    Tel. : +34 93 860 50 25
    http://www.anadolumotor.com.tr
    Fax : +34 93 871 81 80
    antor@antor.com.tr
    http://www.hondaencasa.com

    68



  • Page 71

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 69

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    "EC Declaration of Conformity"
    (EU-conformiteitsverklaring) OVERZICHT

    EC Declaration of Conformity

    1. The undersigned, Piet Renneboog, on behalf of the authorized representative,
    herewith declares that the machinery described below fulfils all the relevant
    provisions of:
    • Directive 98/37/EC and 2006/42/EC on machinery
    • Directive 2004/108/EC on electromagnetic compatibility
    • Directive 2000/14/EC - 2005/88/EC on outdoor noise
    2. Description of the machinery
    a) Generic denomination:
    Hedge trimmer
    b) Function:
    trimming hedges
    c) Commercial name
    d) Type e) Serial number
    *1
    *1
    3. Manufacturer
    Honda Motor Co., Ltd.
    2-1-1 Minamiaoyama
    Minato-ku, Tokyo, JAPAN
    4. Authorized representative
    Honda Motor Europe Ltd. Aalst Office
    Wijngaardveld 1 (Noord V),
    9300 Aalst - BELGIUM
    5. References to harmonized standards
    EN 774:1996 / A3:2001

    6. Other standards or specifications
    -

    7. Outdoor noise Directive
    a) Measured sound power :
    b) Guaranteed sound power :
    c) Noise parameter :
    d) Conformity assessment procedure :
    e) Notified body :
    8. Done at :
    9. Date :

    *1
    *1
    *1
    ANNEX V
    -

    Aalst, BELGIUM
    Piet Renneboog
    Homologation Manager

    Honda Motor Europe, Ltd., Aalst Office

    *1: see specification page.
    *1: voir page de spécifications
    *1: zie pagina SPECIFICATIES

    *1: Siehe Spezifikationen-Seite
    *1: consulte la página de las
    especificaciones

    69



  • Page 72

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 70

    70

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM



  • Page 73

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 71

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM

    71



  • Page 74

    32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 72

    72

    Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Honda HHH25D wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Honda HHH25D in der Sprache / Sprachen: Holländisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 4,17 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Honda HHH25D

Honda HHH25D Bedienungsanleitung - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch - 267 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info