Bedienungsanleitung Honda HRE410 (Seite 8 von 10) (Holländisch)

EC-Declaration of Conformity

1) The undersigned, Mr Takayoshi Fukai, representing the manufacturer,

herewith declares that the machinery described below complies with all

the relevant provisions of the Machinery Directive 2006/42/EC, 98/37/EC.

The machinery also complies with the provisions of the:

- Outdoor noise Directive: 2000/14/EC, 2005/88/EC

- EMC Directive: 2004/108/EC

2) Description of the machinery:

a) Generic denomination: Lawn mower

b) Function: Cutting of grass

c) Type: HRE410P

d) Serial number:

3) Outdoor noise Directive

a) Measured sound power: 94 dB(A)

b) Guaranteed sound power: 95 dB(A)

c) Noise parameter:

L = 41 cm

d) Conformity assessment procedure: Annex VI

e) Notified body:

Déclaration CE de conformité

1

) Le soussigné, Mr Takayoshi Fukai, représentant du constructeur, déclare par la présente que

la machine décrite ci-dessous est conforme aux dispositions de la Directive Machine. Cette

machine répond également aux dispositions de :

- Directive relative aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés

à être utilisés à l'extérieur des bâtiments :

- Directive relative à la compatibilité électromagnétique des équipements électriques

et électroniques :

2) Description de la machine :

a) Denomination générique : Tondeuse à gazon b) Fonction : Couper de l'herbe (tondre)

c) Type : d) Numéro de série :

3) Directive relative aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être

utilisés à l'extérieur des bâtiments :

a) Puissance acoustique mesurée b) Puissance acoustique garantie c) Paramètres de bruit:

Puissance nette installée d) Procédure d'évaluation de la conformité e) Organisme notifié.

4) Constructeur :

5) Représentant autorisé à valider la documentation technique :

6) Référence aux normes harmonisées :

7) Autres normes et spécifications techniques nationales :

Fait à : Date : Président : Signature :

HRE410P 2010001 to 2019999

(&3URKOiãHQtRVKRGƟ

 =iVWXSFH YêUREFH 7DND\RVKL )XNDL VYêP SRGSLVHP SRWYU]XMH åH GDQê YêUREHN VSOĖXMH

SRåDGDYN\6PƟUQLFHSURVWURMQt]DĜt]HQt'DQêYêUREHNURYQƟåVSOĖXMHSRåDGDYN\QiVOHGXMtFtFK

6PƟUQLF

 +OXNRYiVPƟUQLFH  6PƟUQLFHSURHOHNWURPDJQHWLFNRXNRPSDWLELOLWX

2) 3RSLV]DĜt]HQt:

 D9ãHREHFQpR]QDþHQt6HNDþN\QDWUiYX E)XQNFH6HNiQtWUiY\

 F7\S  G9êUREQtFtVOR

3) +OXNRYiVPƟUQLFH:

 D1DPƟĜHQêDNXVWLFNêYêNRQE*DUDQWRYDQêDNXVWLFNêYêNRQ

 F3DUDPHWU\1RPLQiOQtYêNRQG=SĤVREVWDQRYHQtVKRG\H1RWLILNRYDQiRVRED

4) Výrobce:

 $XWRUL]RYDQiRVREDSRYƟĜHQiVFKYDORYiQtPWHFKQLFNpGRNXPHQWDFH

6) Odkazy na harmonizované normy:

 2VWDWQtSRXåLWpQiURGQtQRUP\DVSHFLILNDFH

Podepsáno v: Datum: Prezident: Podpis:

EU Overenstemmelseerklæring

1) Undertegnede,Takayoshi Fukai, som repræsenterer producenten erklærer herved, at produktet

beskrevet nedenfor opfylder alle retningslinier i maskindirektivet. Produktet opfylder også

bestemmelserne i:

- Direktiv om støjemission fra maskiner til udedørs brug: - EMC direktiv:

2) Beskrivelse af produktet:

a) Fællesbetegnelse: Plæneklipper b) Anvendelse: Græsklipning

c) Type: d) Stelnummer:

3) Direktiv om støjemission fra maskiner til udedørs brug:

a) Målt støjniveau - b) Garanteret støjniveau - c) Støjparameter: installeret motoreffekt

d) Overenstemmelsens vurderingsprocedure - e) Bemyndiget organ

4) Producent:

5) Autoriseret repræsentant for udfærdigelsen af den tekniske dokumentation:

6) Reference til harminiserede standarder:

7) Andre nationale standarder eller specifikationer:

Sted: Dato: Formand: Underskrift:

EÜ Vastavusavaldus

1) Allakirjutanu,Takayoshi Fukai, kinnitab tootja volitatud esindajana, et alltoodud seadmed

vastavad kõikidele Tehniliste seadmete direktiivinõuetele. Lisaks selle vastavad seadmed

järgmiste direktiivide nõuetele:

- Müratase välitingimustes: - EMC direktiiv:

2) Seadmete kirjeldus:

a) Üldnimetus: Muruniiduk b) Funktsiooon: Muru niitmine

c) Tüüp: d) Seerianumber:

3) Müratase välitingimustes:

a) Mõõdetav helivõimsuse tase - b) Tegelik helivõimsuse tase - c) Müra mõjutavad tegurid: Toite

võimsus - d) Vastavushindamise menetlus - e) Teavitatud asutus

4) Tootja:

5) Volitatud esindaja, kes on kvalifitseeritud koostama tehnilist dokumentatsiooni:

6) Viide ühtlustatud standarditele:

7) Siseriiklikud seadusaktid:

Koht: Kuupäev: President: Allkiri:

(&Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

 Ⱦɨɥɭɩɨɞɩɢɫɚɥɢɹɬ ɫɟ Ƚɧ Ʉɚɧɟɦɭɪɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɳ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɹ

ɞɨɤɭɦɟɧɬɞɟɤɥɚɪɢɪɚɱɟɦɚɲɢɧɚɨɩɢɫɚɧɚɩɨɞɨɥɭɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɜɫɢɱɤɢɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɧɚ

ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟɡɚɦɚɲɢɧɢɢɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹɋɴɨɪɴɠɟɧɢɟɬɨɫɴɳɨɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɫɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ

ɧɚ

 Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɡɚɧɢɜɨɬɨɧɚɲɭɦɚ  (0&ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ

2) Ɉɩɢɫɚɧɢɟɧɚɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ:

 ɚɈɛɳɨɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɤɨɫɚɱɤɚ ɛɎɭɧɤɰɢɹɤɨɫɟɧɟɧɚɬɪɟɜɚ

 ɜɌɢɩ  ɞɋɟɪɢɟɧɧɨɦɟɪ

3) ȼɴɧɲɟɧɲɭɦ:

 ɚɢɡɦɟɪɟɧɚɫɢɥɚɧɚɡɜɭɤɚEɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɫɢɥɚɧɚɡɜɭɤɚFɩɚɪɚɦɟɬɪɢɧɚɲɭɦɚ

 ɧɟɬɧɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚɦɨɳɧɨɫɬGɩɪɨɰɟɞɭɪɚɧɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨHɢɡɦɟɪɟɧɨɧɚɤɭɩɟ

 ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ

 Ɉɬɨɪɢɡɢɪɚɧɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɤɨɣɬɨɦɨɠɟɞɚɫɴɫɬɚɜɹɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɬɚɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ

 ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢɟɬɚɧɞɚɪɬɢ

 Ⱦɪɭɝɢɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢɢɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ

Ɇɹɫɬɨɧɚɢɡɝɨɬɜɹɧɟ Ⱦɚɬɚɧɚɢɡɝɨɬɜɹɧɟ Ɇɟɧɢɞɠɴɪɩɨɤɚɱɟɫɬɜɨ ɉɨɞɩɢɫ

EG-Konformitätserklärung

1) Der Unterzeichner,Takayoshi Fukai der den Hersteller vertritt, erklärt hiermit dass die unten

genannte Maschine den Bestimmungen aller relevanten Maschinenrichtlinien entspricht. Die

Maschine entspricht ebenfalls den Vorschriften der:

- Outdoor Richtlinie: - EMV Richtlinie:

2) Beschreibung der Maschine:

a) Allgemeine Bezeichnung: Rasenmäher b) Funktion: Gras schneiden

c) Typ: d) Seriennummer:

3) Richtlinie zu Geräuschemissionen im Freien:

a) Gemessener Schallleistungspegel - b) Garantierter Schallleistungspegel - c) Geräusch

Vorgabe: Tatsächliche Leistung - d) Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren

e) benannte Stelle

4) Hersteller:

5) Bevollmächtigter zur Erstellung der technischen Unterlagen:

6) Verweis auf harmonisierte Normen:

7) Andere herangezogene nationale Normen, Bestimmungen oder Vorschriften:

Ort: Datum: Präsident: Unterschrift:

Declaracion de conformidad CE.

1) El firmante, Takayoshi Fukai, en representación del fabricante, adjunto declara que la máquina

descrita más abajo cumple con todas los requisitos relevantes de la Directiva de Maquinaria.

La máquina también cumple con los requisitos de la:

- Directiva sobre Ruido exterior: - Directiva EMC:

2) Descripción de la máquina:

a) Denominación genérica: Cortacésped b) Función: Cortar el césped

c) Tipo: d) Número serie:

3) Directiva Ruido Exterior:

a) Potencia medida sonido - b) Potencia sonido garantizada - c) Parámetros ruido:

potencia neta instalada - d) Procedimiento valoración conformidad - e) Organismo

notificado.

4) Fabricante:

5) Representante autorizado para recopilar la Documentación Técnica:

6) Referencia de los estándar harmonizados:

7) Otros estándar nacionales o especificaciones:

Realizado en: Fecha: Presidente: Firma:

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

1) Allekirjoittanut valmistajan edustaja Takayoshi Fukai vakuuttaa täten, että tuote on

kaikkien EU:n konedirektiivin vaatimusten mukainen. Tuote on lisäksi seuraavien

EU:n direktiivien vaatimusten mukainen:

- Meludirektiivi: - Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi:

2) Tuotteen kuvaus:

a) Yleisarvomäärä: Ruohonleikkuri b) Toiminto: Ruohon leikkaus

c) Tyyppi: d) Sarjanumero:

3) Meludirektiivi:

a) Mitattu äänitehotaso - b) Taattu äänitehotaso - c) Meluparametrit: Asennettu nettoteho

d) Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely - e) Ilmoitettu laitos

4) Valmistaja:

5) Teknisen dokumentaation laatinut valmistajan edustaja:

6) Viittaus yhdenmukaistettuihin standardeihin:

7) Muut kansalliset standardit tai tekniset eritelmät:

Laadittu: Päivämäärä: Pääjohtaja: Allekirjoitus:

ȆȚıĲȠʌȠȚȘĲȚțȩıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢǼǼ

 ȅ ȣʌȠȖȡȐĳȦȞ7DND\RVKL )XNDL İțʌȡȠıȦʌȩȞĲĮȢ ĲȠȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ įȚĮ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ

įȘȜȫȞİȚȩĲȚĲȠȝȘȤȐȞȘȝĮʌȠȣĮȞĮĳȑȡİĲĮȚʌȚȩțȐĲȦȕȡȓıțİĲĮȚıİİȞĮȡȝȩȞȚıȘȝİĲȚȢʌȡȠȕȜȑȥİȚȢ

ĲȦȞȠįȘȖȚȫȞĲȘȢǼǼȉĮȝȘȤĮȞȒȝĮĲĮȕȡȓıțȠȞĲĮȚıİİȞĮȡȝȩȞȚıȘȝİĲȚȢʌȡȠȕȜȑȥİȚȢĲȦȞ

 ȅįȘȖȚȫȞșȠȡȪȕȠȣİȟȦĲİȡȚțȠȪȤȫȡȠȣ

 ȅįȘȖȓĮȢ(0&

2) ȆİȡȚȖȡĮĳȒȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢ

 ĮīİȞȚțȒȠȞȠȝĮıȓĮȋȜȠȠțȠʌĲȚțȒȝȘȤĮȞȒ ȕȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȖȚĮțȩȥȚȝȠȖȡĮıȚįȚȠȪ

 ȖȉȪʌȠȢ  įǹȡȚșȝȩȢʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

3) ȅįȘȖȓĮșȠȡȪȕȠȣİȟȦĲİȡȚțȠȪȤȫȡȠȣ

 ĮǿıȤȪȢȝİĲȡȘșȑȞĲȠȢșȠȡȪȕȠȣȕǼȖȖȣȘȝȑȞȠİʌȓʌİįȠșȠȡȪȕȠȣȖȆĮȡĮȝȑĲȡȠȚșȠȡȪȕȠȣ

 ȚıȤȪȢțȚȞȘĲȒȡĮįǻȚĮįȚțĮıȓĮĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢİǵȞȠȝĮțȠȚȞȠʌȠȚȘȝȑȞȠȣ 

 ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪ

4) ȀĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ

 ǼȖȖİțȡȚȝȑȞȠȢĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠȢȚțĮȞȩȢȖȚȐıȪıĲĮıȘĲİȤȞȚțȠȪıȣȖȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

 ǹȞĮĳȠȡȐıİİȞĮȡȝȠȞȚıȝȑȞĮʌȡȩĲȣʌĮ

 ǹȞĮĳȠȡȐıİȐȜȜĮİșȞȚțȐʌȡȩĲȣʌĮȒʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ

 ǾįȠțȚȝȒȑȖȚȞİ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȆȡȩİįȡȠȢ ȊʌȠȖȡĮĳȒ

(.0HJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DW

 $OXOtURWWTakayoshi FukaiPLQWDJ\iUWyNpSYLVHOĘMHQ\LODWNR]RPKRJ\D]DOiEELEHUHQGH]pV

mindenben megfelel a Gépekre irányuló rendelkezéseknek:

 $EHUHQGH]pVPHJIHOHOD.OVĘ+DQJNERFViWiVLpVD(0&'LUHNWtYiNQDN

2) $JpSOHtUiVD

a) Általános megnevezés: )ĦQ\tUy E)XQNFLy)ĦOHYiJiVD

 F7tSXV  G6RUR]DWV]iP

3) .OVĘKDQJNLERFViWiVLHOĘtUiVRN

a) MérWKDQJHUĘ E*DUDQWiOWKDQJHUĘF=DMSDUDPpWHUh]HPEHKHO\H]HWW]DMV]LQW

 G%HFVOpVLHOMiUiVPHJIHOHOĘVVéghez e) Bejegyzett teszt

4) Gyártó:

 0ĦV]DNLGRNXPHQWiFLy|VV]HiOOtWiViUDMRJRVXOWNpSYLVHOĘ

6) Hivatkozással a szabványokra:

 0iVEHOI|OGLHOĘtUiVRNPHJMHJ\]pVHN

Keltezés helye: Keltezés ideje: Elnök $OitUiV

TUV RHEINLAND PRODUCT SAFETY GMBH

Am Grauen Stein - 51105 Köln

Germany

ɦɚ

ɥ

ɟɤ

(&



Ⱦ

Ʉɚɧɟɦ

Ƚ



ɧ

ɫɟ

ɞɩɢ

ɫɚ

ɥɢɹɬɥ

ɭ

ɩ

ɨ

Ⱦ







ɨɩɢ

ɦɚɲɢɧɚ

ɱɟ

ɥ

ɚ

ɪ

ɢ

ɪ

ɚ

ɞ

ɟ

ɤ

ɦɟɧɬ

ɭ

ɞ

ɨ

ɤ

ɫɴɨɪɴɠɟ

ɢ



ɦɚɲɢɧɢ

ɡɚ



ɟ

ɬɢɜɢɬ

ɞɢɪɟɤ

ɧɚ



Ⱦɢ

ɪ

ɟɤ

ɨ

ɧ

ɚ

ɲ

ɭ

ɚ



ɬ

ɨ

ɚɡɚɧɢɜ

ɬɢɜ

2

)

ɨ

ɬ

ɚɧɟ

ɞ

ɭ

ɪ

:

ɚ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɧɚɨɛɨɪ

ɭ

ɞɜ

ɱɤ

ɤ

ɫɚ

ɨɫ



E



ɦ

ɚ

ɚɧɢɟ



ɤ

ɨ



ɧɚɢɦɟɧɨɜ

ɚ



Ɉɛ

ɳ

ɢɩ



ɜ



Ɍ

3

)

ɦ

ɭ

:

ɚ



ȼɴɧɲɟɧɲɭ

ɚ





ɭɤ

ɢ

ɡɦɟ

ɪ

ɟɧɚɫɢɥɚɧɚɡ

ɜ

ɬɧɚ ɢɧɫ

ɧɟ

ɚɥɢɪɚɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ



G

ɬ

















 



 







ɛ

Ɏɭɧɤɰ

ɫɬɜɢɟ

ɬ

ɟ

ɬɜ

ɴɨ

ɚ



ɫ

ɚɪɚɰɢɹ



ɡ

ɧ

ɫ

ɥɹ

ɟ

ɞ

ɢ

ɬ

ɨ

ɩ

ɪɨ

ɢ

ɡɜ

ɚ

ɳ

ɥɹɜ

ɚɜ

ɞɫ

ɬ

ɩɪɟ

ɪɚ



ɭ

ɢɡɢɫ

ɫɢɱɤɢ

ɜ

ɫ

ɫɬɜɢɟ

ɬ

ɟ

ɬɜ

ɫɴɨ

ɜ

ɟ

ɥ

ɭ

ɩɨ

ɞ

ɨ

ɢɫɚɧɚ

ɢɡɢ

ɫ



ɚ



ɫɬɜ

ɬ

ɟ

ɬɜ

ɫɴɨ

ɨ

ɫɴɳ

ɨ



ɬ

ɋ

ɴɨɪɴɠɟɧɢ

ɟ



ɧɢɹ



ɚ

ɬɢɜ



(0

&

ɞɢ

ɪ

ɟɤ

ɚ

ɨɫɟɧɟ



ɧɚ



ɬɪɟɜ

ɛɎɭɧɤɰɢɹɤ

ɋɟɪɢɟɧɧɨɦɟɪ

ɞ

ɞɋɟɪɢɟɧɧ

ɚ

ɫɢɦɚɥ

ɬ

ɪ

ɢɧɚ

ɲ

ɚFɩɚɪɚɦɟ

ɭɤ

ɢɥɚɧɚɡɜ

ɚɥɧɚ ɫɢɥ

ɚɤ

ɨ



H ɢɡɦɟɪɟɧɨ ɧɚ

ɬ

ɚɧɟ

ɪɚ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜ

ɞɭ

ɟ

ɩɪɨɰ

















 



 







ɨ

ɹɳɢɹ

1

)

akayo

T

Ta

Mr

soussi

g

né,

Le

ci

-

des

décrite

machine

la

m

ac

hi

ne r

é

pon

d

é

ga

l

em

e

-

Di

r

ect

i

ve re

l

at

i

ve aux

à

êt

r

e

utilisés

à

l'e

x

té

r

ie

-

Directive relative à la

et électro

n

i

q

ues :

2

)

p

Description de la machin

a)

Denomination

g

éné

r

ype :

T

Ty

c)

3)

ém

aux

r

ela

t

i

v

e

Di

r

ec

t

i

v

e

utilisés à l

'

extérieur des b

ɧɚɫɬ

ɧɚ

ɚɧɢɹ

ɫɤɜ

ɚ

ɚɧɢɹɬ

ɢɫɤɜ

ɦ

ɚ



ɲɭ

ɭɩɟ

ɚɤ

















 



 







ions sonore

dans l envir

D

éc

l

a

r

at

i

o

n

C

E

de

co

n

fo

rmi

té

déclar

,

constructeur

du

r

e

p

résentan

t

F

ukai, shi

Dire

la

de

d

is

p

ositions

aux

conforme

est

ssous

e

nt aux

di

spos

i

t

i

ons

d

e :

émissions sonores dans l'environnement des m

s bâtiments

omagnétique d

eur des bâtiments :

a

tib

i

compatibilité électromagnétique des équipeme

) Fonc

on

:

ne

b) Fonction : Coupe

az

o

ndeuse à gazon

Numé

T

To

r

i

q

ue :

d) Numéro de série

ma

des

l'e

nv

i

r

o

nn

e

m

e

nt

da

n

s

sonores

missio

n

s

bâtiments

:

















 



 







q

u

e

p

résente

la

par

re

Cette

Machine.

ective

m

at

é

r

i

e

l

s

d

est

i

n

é

s

e

nts électriques

e

r de l'herbe

(

tondre

)

:

ê

tr

e

à

des

t

i

n

és

t

é

r

iels

















 



 























 



 























 



 























 



 























 



 























 



 







ɬɧɚ



ɢɧɫ

þN\Q

(&



)X

N

D

DND\RVKL

7

7D

Yê

UREFH=

i

VWXSFH





]DĜt]

V

WUR

M

Q

t



SUR

6PƟUQLFH

S

RåDGDYN

\

6PƟUQLF





+O

X

N

RY

i

VP

Ɵ

UQ

L

FH

2)

S

:

3RSLV]DĜt]HQt

D9ãHREHFQpR]QDþHQt6HNDþN\Q

E*

\S

7

7\

F



3)

+O

X

N

RY

i

VP

Ɵ

UQ

L

FH

:

D1DPƟĜHQêDNXVWLFNêYêNRQE*

ɧɟ

ɚɥɢɪɚɧɚ



ɦɨɳɧɨɫɬ



G



ɬ

ɥ

ɟ

ɞɢɬ

ɨ

ɉ

ɪɨɢɡ

ɜ





ɨɦ

ɨɣɬ

ɥ



ɤ

ɟ

ɚɜɢɬ

ɞɫɬ

ɨɪ

ɢ

ɡ

ɢ

ɪɚ

ɧɩ

ɪɟ

Ɉɬ







ɚ

ɬ

ɚ

ɪ

ɦɨɧɢɡɢ

ɪ

ɚɧɢɟ

ɫɬɜɢɟ ɫ ɯ

ɬ

ɟ

ɬɜ

ɋɴɨ







ɬɢɢɫɩɟ

ɚɧɞɚɪ

ɭɝɢ



ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢ



ɫɬ

Ⱦ

ɪ





ɚ



ɧɚ

ɬ

Ⱦɚ

ɹɧɟ

ɬɜ

ɨ



ɧɚ



ɢɡɝ

Ɇ

ɹ

ɫ

ɬ

















 



 







ɨ



H



ɢɡɦɟɪɟɧɨ



ɧɚ

QDWUiYX

E)XQ

3

UR

KOiã

HQ

t

RV

K

R

GƟ

Y

ê

URE

G

DQ

ê



åH



S

RWYU]X

M

H

S

RGSLVHP

V

Y

ê

P

D

L

Q

i

S

RåDGDYN

\



VS

OĖX

M

H

URYQƟå

Y

ê

UREH

N

'

DQ

ê

HQt



6

P

Ɵ

UQ

L

FHSURH

O

H

N

WURPDJQHW

L

F

N

RX

N

RPSDW

LELO

E)XQNFH6HNiQtWUiY\

G9

QDWUiY

QWRYD

G9êUREQtFtVOR

êDNXVWLFNêYê

*DUDQWRYDQêDNXVWLFNêYêNRQ

ɬ

ɚɧɟ

ɪɚ



ɧɚ



ɢɡɦɟɪɜ

ɞɭ

ɟ

ɩɪɨɰ

ɚ

ɰɢɹ

ɦɟɧɬ

ɭ

ɚ

ɞ

ɨ

ɤ

ɬ

ɚ

ɯɧɢɱɟɫɤ

ɟ

ɹɬ

ɚɜ

ɠɟ

ɞ

ɚ



ɫ

ɴ

ɫ

ɬ

ɨ

ɬɢ

ɚ

ɧɞɚ

ɪ

ɚɰɢɢ

ɰɢ

ɮ

ɢ

ɤ

ɹɧɟ

ɬɜ

ɨ



ɢɡɝ

ɨ



ɱɟɫɬɜ

ɚ

ɴɪ



ɩɨ



ɤ

ɟɧɢɞɠ

Ɇ

















 



 







E

ɭɩɟ

utilisés

à

l extérieur

des

b

a)

Puissance acousti

qu

Puissan

c

e nette install

Constructeur :

4

)

R

epr

é

sentant autor

i

s

é

à

5)

Réfé

r

e

n

ce

au

x n

o

rm

es

h

6)

A

utres normes et sp

é

ci

f

i

c

7

)

Fait à :

Da

V

SO

Ė

X

M

HH

N

i

VOHGX

M

tFtFK

OL

WX

ɚ



ɤ



ɞɩɢɫ

ɉɨ

All

e

ki

r

j

o

i

ttanut

1)

va

l

m

i

sta

j

a

ka

ikki

e

n E

U

:n k

o

n

ed

ir

e

k

t

EU:n direktiivien vaatimu

-M

eludirektiivi:

2)

u

otteen

k

uvaus:

T

Yleisa

rv

o

m

ää

r

ä

:

Ruo

a)

yyppi:

T

Ty

c)

3)

Meludirektiivi:

















 



 







ä

hköma

g

n

e

i

sta

EU

-

vaatimustenmukaisuusvakuutus

bâtiments

:

u

e mesurée b

)

Puissance acousti

q

ue

g

arantie

c

ée d

)

Procédure d'évaluation de la conformité

e

va

lid

er

l

a

d

ocumentat

i

on tec

h

n

i

que :

ha

rm

o

n

isées

:

c

ations techniques nationales :

ate :

Président

:

akayoshi Fukai vakuuttaa täten, et

T

Ta

n e

d

usta

j

a

uote

o

n li

sä

k

s

i

se

T

t

iivin v

aat

im

uste

n m

u

k

a

in

e

n.

usten mukainen

:

- Sähkömagneettista yhteensopivuutta

i

oi

m

i

n

to

:

T

To

b)

oho

n

leikku

r

i

d)

S

ar

j

anum

e

















 



 







t

ä

tuote on

c)

Paramètres de bruit:

e)

Or

g

anisme notifié.

S

i

g

nature :

eu

r

aa

vi

e

n

a

koskeva direktiivi

:

Ruoho

n

leikkaus

e

ro:

















 



 























 



 























 



 























 



 























 



 























 



 







Rasen

G

EG-

F3DUDPHWU\1RPLQiOQtYêNRQ

V

ý

robce:

4)

$

XWRU

L

]RYDQ

i

RVR

E

DSRY

ƟĜ

HQ

i

VF

K

YD

O





O

dkaz

y

na harmonizovan

é

norm

y

:

6)

2

VWDWQt

S

RXåLWpQiURGQtQRUP

\

DV

S

H

F





Datum:

P

ode

p

sáno v:

d

Fukai

akayoshi

,

T

Ta

U

nt

e

rz

eich

n

er

De

r

1)

B

estimmun

de

n

Masc

hin

e

g

enann

t

e

o

M

aschine ents

p

richt ebenfalls den

V

- Outdoor Richtlinie:

2)

g

:

Allgemeine Bezeichnung: Rasen

Beschreibung der Maschine

en im

a)

yp:

T

Ty

c)

3)

Richtlinie zu Geräuschemissionen im

















 



 







nmäher

=SĤVRE

QRYHQtVKRG

b)

-K

on

f

orm

ität

ser

klä

run

g

=SĤVREVWDQRYHQtVKRG\H1RWLILNRYDQiRVR

O

RY

i

Q

t

PWHF

K

Q

L

F

Np



G

R

N

XPHQWDFH



F

L

I

LNDFH

P

rezident:

dass

hie

rm

i

t

e

r

klä

r

t

vertr

i

tt,

He

r

s

t

elle

r

de

n

de

r

ent

s

M

asc

hin

e

nri

c

h

t

lini

e

n

re

l

e

v

a

n

te

n

a

ll

e

r

g

en

orschriften der:

-

EMV Richtlinie:

b) Funktion: Gras schne

nmäher

en

d)

Seriennummer:

m Freie

:

















 



 







u

n

te

n

3)

EC

un

d

ers

i

gne

d

The

1)

decla

r

e

he

r

e

w

i

t

h

th

e re

l

evant pro

v

Th

e mac

hi

ner

y

a

R

ED



Pod

p

is:

die

s

Di

e

s

pricht.

e

iden

Meludirektiivi:

a

) Mitattu äänitehotaso -

a

at

i

mustenmu

k

a

i

s

u

d)

V

4

)

a

lmista

j

a:

V

eknisen dokumentaation

T

Te

5

)

ii

ttaus y

hd

enmu

k

a

i

stett

u

V

6)

Muut

ka

n

salliset

sta

n

da

r

d

7

)

Pä

Laadittu:

















 



 







n

ite

h

M

elu

A

senn

e

C

-

D

ec

l

arat

i

on o

f

C

on

f

or

m

r

epresent

in

F

u

k

a

i

,

akayoshi

T

Ta

M

r

d

,

bel

desc

r

ibed

mac

hi

nery

the

tha

t

es

vi

s

i

ons o

f

t

h

e

M

ac

hi

nery

Di

rect

i

ve

2

al

so com

pli

es w

i

t

h

t

h

e

p

rov

i

s

i

ons o

f

aattu äänitehotaso - c) Meluparametrit:

T

b)

u

d

en arv

i

o

i

nt

i

menette

ly

-

e

)

Il

mo

i

tettu

l

a

i

tos

n

laatinut valmista

j

an edusta

j

a:

uihi

n stan

d

ar

d

e

ihi

n:

dit

tai

tek

n

iset

e

r

itel

m

ät

:

Pää

j

ohta

j

a:

äivämäärä:

















 



 







e

ttu nettote

h

o

mi

ty

,

ma

n

ufac

t

u

r

e

r

the

n

g

all

w

i

t

h

comp

li

es

lo

w

006/42/EC

,

98/3

7

/EC

.

t

h

e

:

Allekir

j

oitus:

















 



 























 



 























 



 























 



 























 



 























 



 







en im

klipper

3)

EU

O

ve

r

U

n

d

erte

g

1)

som

F

u

k

a

i

,

akayoshi

n

e

d

e,

T

Ta

re

alle

opfy

lder

nedenfor

beskrevet

bestemmelserne i:

-

Di

re

k

t

i

v om stø

j

em

i

ss

i

on

f

ra mas

k

2)

Be

p

:

skrivelse af produktet

a) Fællesbetegnelse: Plænek

Richtlinie zu Geräuschemissionen im

a) Gemessener Schallleistungspeg

s

p

e

atsächliche Leistung - d

g - d

T

Ta

o

r

g

abe:

V

e)

benannte Stelle

Hersteller:

4

)

B

evo

ll

m

ä

c

h

t

i

gter zur

E

rste

ll

ung

d

er t

e

5

)

e

rw

e

i

s

auf

h

a

rm

o

ni

s

i

e

r

te

N

o

rm

e

n:

V

6)

A

ndere heran

g

ezo

g

ene nationale N

o

7

)

Datum:

Ort:

















 



 







en

r

A

nt

ie

m Freie

r

enstemme

l

seer

kl

ær

i

n

g

a

h

erve

d

,

e

r

klæ

r

e

r

p

ro

d

ucenten

r

epræsen

t

erer

opf

Produktet

maskindirektivet.

i

e

tnin

g

slinier

-

EMC

di

re

k

t

i

ki

ner t

il

u

d

e

d

ørs

b

rug:

v:

Anvendelse: Græsklipning

b)

:

) Ga

gel - b) Garantierter Schallleistungspegel - c) G

tes Konformi

Angewa

Angewandtes Konformitätsbewertungsverfah

)

e

c

h

n

i

sc

h

en

U

nter

l

agen:

orschriften:

o

rmen, Bestimmun

g

en oder

V

U

Präsident:

















 



 







G

er

ä

usc

h

y

-

Ou

t

doo

r n

oise

D

-

EMC

Di

r

ec

t

i

v

e

:

2)

p

Description of the

a)

G

eneric deno

m

b)

Function:

y

pe:

T

c)

d)

S

er

i

a

l

num

b

e

r

3)

Outdoor noise D

a

)

M

easure

d

sou

b)

G

uarantee

d

s

o

HRE410P

p

ro

d

u

k

te

t

at

også

3)

Outdoor noise Di

fy

lde

r

ren

nterschrift:

















 



 







tion:

Lawn mo

pp

Di

r

ec

t

i

v

e

:

200

0/14/EC

,

200

5

/88

200

4/108/EC

y

e machinery:

mination:

Lawn mower

utting of g

Cutting of grass

HRE41

HRE410P

r:

r

ec

t

i

v

e

n

d

power:

)

A

(

B

d

4

9

o

un

d

power:

9

5

dB(A)

2010001

2010001 to 20199

















 



 







8/EC

999

















 



 























 



 























 



 























 



 























 



 























 



 







Declarac

klipper

a)

Fællesbetegnelse:

Plænek

ype:

T

Ty

c

)

3)

j

ter

e

Direktiv om støjemission fra maskine

aski

a) Målt støjniveau - b) Garanteret s

e

rind

)

Ov

erenstemmelsens vurderings

Producent:

4

)

A

utor

i

seret repræsentant

f

or u

df

ær

di

5)

Refe

r

e

n

ce

t

il

ha

rm

i

n

ise

r

ede

s

t

a

n

da

r

d

6)

Andre nationale standarder eller s

p

e

c

7

)

Dato:

Sted:

firmante,

El

1

)

Fukai

akayoshi

T

Ta

r

e

p

r

e

en

,

to

d

a

con

c

ump

l

ea

b

a

j

o

má

s

d

escr

i

ta

L

a m

á

qu

i

na ta

m

bié

n cump

l

e con

l

os

Di ti b R id t i

















 



 







cion de conformidad CE.

r

A

Anvendelse: Græsklipning

b)

d) Ste

d) Stelnummer:

g

ivea

c) Støjparam

:

er til udedørs brug

brug

uded

støjniveau - c) Støjparameter: installeret motore

procedu

- e) Bemyndig

sprocedure - e) Bemyndiget organ

ge

l

sen a

f

d

en te

k

n

i

s

k

e

d

o

k

umentat

i

on:

de

r

:

c

i

f

ikationer:

Formand:

U

q

ue

declara

a

d

j

unto fabricante,

del

e

sentación

M

d

e

Di

rect

i

va

l

a

d

e

r

e

l

evantes

r

equ

i

s

i

tos

l

os s

requ

i

s

i

tos

d

e

l

a:

Di

ti EMC

















 



 







má

q

uina

c

)

Noise

p

arame

t

d

)

C

on

f

ormit

y

as

s

e

)

Noti

f

ied body:

fek

t

ef

ff

Underskrift:

la

M

aqu

i

nar

i

a.

DN

D\RV

K

ȠȖȡ

Ȑ

ĳȦȞ

7

7D

ȣʌ

ȅ





Ȑ

ȞȘȝĮ

ȝȘȤ

Ƞ

Ĳ

ĲȚ

ȩ

ȫ

Ȟ

İ

Ț

į

ȘȜ

Įȝ

ȉ

ȉĮ

ȦȞȠį

ȘȖ

ȚȫȞĲ

ȘȢ

ǼǼ

Ĳ

ȅį

ȫș Ȫȕ ȟ

















 



 







t

er:

=

41 cm

L

s

essment procedure:

Annex VI

ȩ

ıȣ

ȝȝ

ȩ

ȡĳ

Ȧı

ȘȢ

ǼǼȠȚ

Ș

ĲȚț

ʌ

Ƞ

ȆȚıĲ

Į

ıțİȣĮıĲ

Ȓ

ĮĲ

ț

ȠȞ

Ĳ

ĮȢ



ʌȩ

Ȟ

Ĳ

İțʌȡȠıȦ

)XNDL

KL



İȞĮȡȝ

ȩȞ

ıİ



ĮȚ

ȕ

ȡ

ȓ

ıțİ

Ĳ

Ȧ

ȐĲ

ț

ʌ

Ț

ȩ



ĮȚ

Į

ȞĮĳ

ȑ

ȡİ

Ĳ

Ƞȣ

ʌ

Į

ȚıİİȞĮ

ȡȝ

ȩȞȚı

Ș



ȝ

İĲȚ

Ȣ



ʌ

ȠȞĲ

Į



ȕȡ

ȓı

ț

ĮȞ

Ȓȝ

Į

Ĳ

ȝȘȤ

ȫ

Ȫ

TUV RHEINLAND PRODUCT SA

105

A

m

G

r

aue

n

Ste

in -

51

G

erman

y

















 



 







ȠȢ

Įȡ

ȩ

ȞĲ

ʌ

Ƞȣ

Ĳ

į

Ț

Į



Ȓ



ʌ

ȡȠ

ȕ

Ȝ

ȑ

ȥİȚ

Ȣ

ĲȚȢ

ȝİ

Ȟ

ȚıȘ

ȦȞ

ʌȡ

Ƞ

ȕ

Ȝȑ

ȥ

İȚ

Ȣ



Ĳ

GMBH

AFETY

Y

5

K

ö

l

n

















 



 























 



 























 



 























 



 























 



 























 



 







Pot

-

Directiva sobre Ruido exterior:

E

Ü

Allakir

j

utanu

,

1)

F

u

k

a

i

akayoshi

T

Ta

k

inni

t

,

seadm

ehniliste

T

Te

kõikidele

vastavad

2)

p

q

:

Descripci

a

)

D

enom

i

nac

ió

n gen

é

r

i

ca:

C

ortac

é

ón de la máquina

i

po:

T

c

)

3

)

Directiva Ruido Exterior

:

a) Potencia medida sonido - b) Pot

oced

potencia neta instalada - d) Proced

n

o

t

ificado.

4

)

Fabricante:

R

e

p

resentante autorizado

p

ara reco

p

5

)

R

e

f

erenc

i

a

d

e

l

os est

á

n

d

ar

h

armon

iz

6)

O

tros est

á

n

d

ar nac

i

ona

l

es o espec

ific

7

)

Fecha:

Realizado en:

















 



 







tencia so

o garantiza

- Dir

asta

v

usa

v

aldus

Ü V

Va

a

ll

toodud

et

esinda

j

ana,

vo

li

tatud

toot

j

a

tab

vastavad

selle

Lisaks

direktiivinõuetele.

mete

ectiva EMC:

b)

F

unc

ió

n:

C

ortar e

l

c

é

spe

d

d)

Nú

mero ser

i

e:

tencia sonido garantizada - c) Parámetros ruido

di i t

aloración confo

dimiento valoración conformidad - e) Organismo

Técnica:

p

ilar la Documentación

z

a

d

os:

c

ac

i

ones

:

Presidente

:

















 



 







cé

spe

d

$O

X

Ot

URWW

sead

m

ed

d

seadmed

d

o

:

o

Firma:





ȅįȘȖ

Țȫ

Ȟ

ș

Ƞ

ȡȪȕ

Ƞȣİ

ȟȦ





ȅį

Ș

Ȗ

ȓ

ĮȢ

(0&

2)

Ȣ

Ȓȝ

ȡ Ȗȡ ĳȒ ȝȘȤ

ȆİȡȚȖȡĮĳȒȝȘȤ

ĮȞȒȝĮĲ

ȠȢ

Į

īİȞȚț

Ȓ

ȠȞȠ

ȝ

ĮıȓĮ

ȋȜ

ȠȢ



Ȫʌ

ȉ

Ȗ



3)

ȡ

ȘȖ ȡ ȕ ȟ

ȅįȘȖȓĮșȠȡȪȕȠȣİȟȦ

ĲİȡȚ

Į

ǿıȤ

ȪȢ

ȝİĲ

ȡ

Ƞ

Ȣ



ș

Ș

șȑ

Ȟ

Ĳ

ǻȚĮ

Ț

ı

Ȥ

Ȫ

Ȣ

țȚȞ

Ș

Ĳ

Ȓȡ

Įį





ȠȡȖ

ĮȞȚı

ȝ

ȠȪ

4)

ĮıțİȣĮıĲ

Ȓ

Ȣ

ĮĲ

Ȁ

Ǽ

ȖȖİțȡȚȝ

ȑ

ȞȠ

Ȣ

ĮȞĲȚʌȡ

ȩ

ı

Ȧ







ȞĮĳȠȡȐıİİȞĮȡȝȠȞȚıȝȑ

ǹ

ǹȞ







Ȑ



Į İșȞȚț

ȞĮĳȠȡȐıİȐȜȜ

ǹ

ǹȞ







Ǿ

ȝ

İ

Ǿ



į

ȠțȚȝ

Ȓ



ȑ

ȖȚȞİ



F

u

k

a

i

ak

a

y

os

hi

T

Ta

















 



 







(

.0H

J

IHOHOĘVp

J

LQ

\

LODWNR]DW

ĮȞ

Ȓ

ȁİ

ȫȡ

ȠȣȠ

Ȫ



Ȥ

Ĳİ

ȡ

Ț

ț

Ȧ



Ȓ

Ĳ

Țț

Ȓ



ȝȘȤ

ʌĲȚțȒȝȘȤ

ȡ

Ƞ

ȠȠț

Ȝ

ȩ

ȥ

Ț

ȝȠ

Ƞȣ

ȡȖ

ȓĮ

Ȗ

ȚĮ

ț

ȁİȚĲ

ȕ



ȕ

ǹȡ

Įȡ

Į

Ȗ

Ȧ

ȖȒȢ



ȡ

Țș

ȝ

ȩ

Ȣ

ʌ

į

į

Ȟ

Ƞİ

ʌ

Ȥ

ț

ȠȪȤ

ȣȕǼȖȖȣȘ

ȫȡȠȣ

ȡȠȣ

șȠȡȪȕȠȣȕǼȖȖȣȘȝȑȞȠİʌȓʌİįȠșȠȡȪȕȠȣȖ

ı

ȣ

ȝȝ

Į

Į

ȟȚ

ȩȖȘıȘȢıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢİǵȞȠȝĮ

Ȝ

ĮıȓĮĮȟȚȠ

ĮįȚț

Ƞ

Ȫ

ıȣȖȖȡ

Ȑ

ȝȝĮ

Ĳ

ĮıȘ



ĲİȤȞȚț

Į

Ȟ

ȩȢ

ȖȚ

Ȑ

ı

Ȫ

ıĲ

ȠȢ



Țț

ʌ

Ȧ

Į

Ĳȣʌ

ȑ

ȞĮʌ

ȡȩ

Į



Ȓ

ʌ

ȡ

ȠįȚĮ

Ȗȡ

Į

ĳ

ȑ

Ȣ



Ĳȣʌ

ʌ

ȡ

ȩ

İ

ȡȠȝȘȞ

ȓ

Į

Ȇȡ

ȩ

İ

į

ȡȠ

Ȣ

K

R

J\



Q\LO

DW

N

R]RP



NpS

Y

L

VH

OĘM

H

J\i

UW

y



D

PL

QW



















 



 







E

HUHQ

G

H]

p

V

Ƞ



Ȗȡ

ĮıȚįȚȠȪ

ȆĮȡĮȝ

ȑ

ĲȡȠȚ

ș

Ƞȡ

Ȫȕ

Ƞȣ



Ƞ

Ț

Șȝ

ȑȞȠȣ

ʌ

ȠȚȞȠ

Į



ț

ȠȢ

Ƞ

ȖȡĮĳ

Ȓ



Ȋ

ʌ

DOiEEL

D]

















 



 























 



 























 



 























 



 























 



 























 



 







j

är

g

miste direktiivide nõuetele:

-

Mü

ratase v

äli

t

i

ng

i

mustes:

2)

Sead

m

et

j

:

e kirjeldus

a

)

Üldnimetus:

Muruniiduk

T

üü

p

: c

)

3)

g

:

Müratase välitingimustes

e

T

Te

b)

b

men

-

tase

he

liv

õ

im

suse

M

õõdeta

v a

)

võim

astavushindamise men

s

us - d

)

V

ootja:

T

To

4

)

oli

tatu

d

es

i

n

d

a

j

a,

k

es on

k

va

lifi

tsee

r

V

5)

i

de

ü

h

t

l

ustatud

sta

n

da

r

d

i

te

l

e

:

V

6)

Siseriiklikud seadusaktid:

7

)

K

uu

p

äe

v

Koht:

















 



 







b)

F

unktsiooon: M

-

E

MC

di

re

k

t

ii

v:

b) Funktsiooon: Muru niitmine

netlus

e)

n

u

m

d) Seerianumber:

use

te

m

õ

j

utavadM

ü

r

a

c

)

-

tase

helivõimsuse

tatu

eg

elik

eavitatud asutus

T

Te

netlus - e)

ri

tu

d

k

oostama te

h

n

ili

st

d

o

k

umentats

i

oon

i

:

v

:

President

:

















 



 









o

i

te

T

To

g

urid:

Allkiri:

y

m

indenben me

gf

elel a

Gé

EHUHQGH]pVPHJIHOHOD

$

2)

JS

$

a)

Á

ltalános megneve

z

JpSOHtUiVD

7t

SXVF



3)

J

rW

.OVĘKDQJNLERFViWiVLHO

E

W

KDQ

J

HUĘa

)

Mé

r





*

G



%

HFV

Op

V

L

H

OMi

U

i

VPH

J

Gyá

rt

ó:

4)

0ĦV]DNLGRNXPHQWiFLy

|



Hivatkozással a szabván

6)

0i

V

E

H

OI|OGL

H

OĘt

U

i

VR

N



P



K

e

l

tez

é

s

h

e

ly

e:

















 



 







Ħ

Q\

t

E



)

J\

\

SM

J\



é

pekre ir

á

n

y

ul

ó

rendelkez

é

seknek:

D

.OVĘ+DQ

J

NERFViWiVLpVD(0

&

'LUHNWtYiN

Q

z

és:

)ĦQ\tUy

E)XQNFLy)Ħ

G



6

G6RUR]DWV]iP

DMSDUDPpWHU

F=DMSDUDPpWHUh]HPEHKH

F

ĘtUiVR

RN

ejegyzett tes

*DUDQWiOWKDQJHUĘ

iOWKDQJHUĘ

JI

H

O

H

OĘ

VV

e) Bejegyzett teszt

e

é

g

h

ez

é

|

VV]HiOOtWiViUD

M

R

J

RVXOWNp

S

YLVHOĘ



y

okra

:

P

HJ

M

HJ\]

p

VH

N



K

e

l

tez

é

s

id

e

j

e:

El

n

ök





















 



 







Q

D

N

O

HY

i

J

i

VD

P



H

O

\

H]HWW]D

M

V]LQW

$Oit

U

iV



















 



 























 



 























 



 























 



 























 



 







ii

Honda HRE410 Seite 8

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Honda HRE410

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info