Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/3
Nächste Seite
CM707
CM702
CM701
I
Guida all’Installazione
PO
Manual de Instalação
E
Guía De Instalación
F
Guide D’Installation
D
Einbauhandbuch
NL
Installatierichtlijnen
OFFMANAUTO
1 2 3 4 5 6 7
CM707/702/701 - GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
I
Il termostato programmabile è stato installato. Per le caldaie a gas, non è necessario modicare i parametri
di sistema impostati in fabbrica mentre per le altre applicazioni vedere più avanti. Utilizzare il MANUALE
DELL’UTENTE per programmare l’unità e mostrare al proprietario della casa come funziona.
Uso del termostato programmabile per applicazioni speciche
Applicazione
Caldaia a gas (<30kW)
Caldaia a olio
Attuatore termico
Valvola di zona
Riscaldamento elettrico
(carico resistivo 3-5A)
Parametri
Ciclo/ora
6
3
12
6
12
Tempo
minimo di
funzionamento
1
4
1
1
1
Cosa modicare
Nota: Tutti i parametri elencati qui di seguito ap-
partengono alla categoria 2 – parametri di sistema
(vedere la Tabella dei parametri dell’installatore).
Non è richiesta alcuna modica
Impostare il parametro 1:Ot su 4
Impostare il parametro 2:Cr su 3
Impostare il parametro 2:Cr su 12
Non è richiesta alcuna modica
Impostare il parametro 2:Cr su 12
1. Premere il tasto OFF.
2. Tenere premuto il tasto
e i due tasti PROGRAM
e
contemporaneamente.
3.
L’unità visualizza il primo del gruppo di parametri
dell’installatore categoria 1 (dal parametro n. 1 al 19).
4. Premere il tasto
o
per modicare l’impo-
stazione del costruttore. Il display lampeggia per
indicare che è stata effettuata una modica.
5. Premere il tasto verde
per confermare la modi-
ca. Il display smetterà di lampeggiare.
6. Premere il tasto
per passare al parametro
successivo.
7.
Premere il tasto PROGRAM
per andare al gruppo
di parametri dell’installatore categoria 2 (dal para-
metro n. 1 al 5) e modicare i parametri desiderati
con la stessa modalità vista nel punto precedente.
8. Per uscire dalla modalità dell’installatore, premere
il tasto AUTO, MAN o OFF.
Tabella dei parametri dell’installatore
Display 12 / 24 ore
Reset dell’ora /
della temperatura
programmata
Limite superiore
della temperatura
Limite inferiore della
temperatura
Compensazione
della temperatura
Larghezza della
banda proporzionale
Reimpostazione
dei parametri della
categoria 1 e 2 sui
valori predeniti
Tempo minimo di
funzionamento della
caldaia
Frequenza dei cicli
Uso della pompa
1:CL
2:rP
6:UL
7:LL
12:tO
13:Pb
19:FS
1:Ot
2:Cr
5:PE
Note: Ricordarsi di premere sempre il tasto
per confermare che si desidera salvare la nuova Congurazione
dell’installatore. Per uscire dalla modalità Congurazione dell’installatore, premere il tasto AUTO, MAN o OFF.
Messa in funzione del sistema
Per andare nella modalità di diagnostica, premere il tasto OFF e poi tenere premuto il tasto
per 5 secondi.
L’unità passa alla modalità dei parametri dell’utente. Tenere quindi premuti contemporaneamente i tasti
e
. L’unità mantiene attivo il relè per 5 minuti e sul display vengono visualizzate le seguenti informazioni: modello,
ID, codice data (MM/AA) e somma di controllo. Per visualizzare tali informazioni, premere il tasto
o
.
Display
24
1
35
5
0
1.5
1
1
6
0
Parametri preimpostati in fabbrica
Parametro
Parametro
n.
Descrizione
Formato del display in
24 ore
Prolo dell’ora/ della
temperatura impostato sul
valore predenito
Cambia in 0 quando viene
modicato uno dei proli
dell’ora/della temperatura
Limite superiore della
temperatura: 35°C
Limite inferiore della
temperatura: 5°C
Nessuna compensazione
della temperatura
Banda proporzionale di
1,5 gradi
Tutti i parametri impostati
sui valori di fabbrica
Cambia in 0 quando
viene modicato uno dei
parametri.
Tempo di funzionamento
minimo 1 minuto
6 cicli all’ora
Uso della pompa disattivato
Display
12
0
1
21-34
6-21
-3..3
1.6..3
0
1
2..5
3,9,12
1
Parametri opzionali
Descrizione
Formato del display da
12 ore.
L’ora / la temperatura sono
quelle programmate
Per ripristinare il prolo
predenito impostato su 1
da 21°C a 34°C, regolazio-
ne con incrementi di 1°C
da 6°C a 21°C, regolazio-
ne con incrementi di 1°C
da -3°C a +3°C, regolazio-
ne con incrementi di 0,1°C
da 1,6°C a 3,0°C, regolazio-
ne con incrementi di 0,1°C
I parametri vengono modi-
cati come sopra
Per ripristinare il prolo di
fabbrica impostare su 1
È possibile selezionare un
tempo di funzionamento
minimo di 2, 3, 4 o 5 minuti
È possibile selezionare 3,
9 o 12 cicli all’ora
Uso della pompa attivato
ACS Environmental Controls
Via P. Gobetti, 2/B
20063 Cernusco Sul Naviglio MILANO
Tel. (39) 02 92146.1 - Fax (39) 02 92146.402
www.honeywell.it
© 2005 Honeywell International Inc.
CM707/702/701 - GUÍA DE INSTALACIÓN
E
El Chronotherm queda así instalado. Para aplicaciones de calderas de gas, no será necesario cambiar los
ajustes de fábrica del sistema (para otras aplicaciones, ver la tabla siguiente). Ahora puede utilizar la GUÍA DEL
USUARIO para programar el termostato y mostrar su funcionamiento al usuario.
Utilización del Termostato Programable para aplicaciones especícas
Aplicación
Caldera de Gas (<30kW)
Caldera de Gasóleo
Actuador Térmico
Válvula de Zona
Calefacción Eléctrica
(carga resistiva de 3-5A)
Ajustes
Ciclos /
Hora
6
3
12
6
12
Tiempo
mínimo de
MARCHA
1
4
1
1
1
Qué cambiar
Nota: Todos los parámetros listados a continuación
pertenecen a la categoría 2 – parámetros del sistema
(vea la Tabla de Modo de Conguración del Instalador)
No se precisa ningún cambio
Ajuste 1: parámetro 1:Ot a 4
Ajuste 2: parámetro 2:Cr a 3
Ajuste 2: parámetro 2:Cr a 12
No se precisa ningún cambio
Ajuste 2: parámetro 2:Cr a 12
1. Pulse el botón OFF.
2. Pulse y mantenga pulsado el botón
y los dos
botones PROGRAM
y
a la vez.
3. En la pantalla se visualizará el primer parámetro
del
Modo de Conguración de Instalador
, catego-
ría 1 (parámetros entre 1 y 19)
4. Pulse el botón
o
para cambiar el ajuste de
fábrica. La pantalla parpadeará indicando que se
ha realizado un cambio.
5. Pulse el botón verde
para conrmar el cambio.
El valor seleccionado dejará de parpadear.
6. Pulse el botón
para pasar al parámetro si-
guiente.
7. Pulse el botón PROGRAM
para ir al grupo de
Modo del Conguración de
Instalador, categoría 2
(parámetros entre 1 y 5).
8. Para salir del Modo de
Conguración de
Instalador,
pulse el botón AUTO, MAN u OFF.
Visualización AM-
PM / 24 horas
Programa de
fábrica de Horas /
Temperaturas
Límite Superior de
Temperatura
Límite Inferior de
Temperatura
Desviación perma-
nente de Tempera-
tura (Offset)
Amplitud de Banda
Proporcional
Volver a los valores
de fábrica los
Parámetros de la
Categoría 1 y 2
Tiempo mínimo de
MARCHA de la
caldera
Frecuencia de Ciclos
Ejercicio de Bomba
1:CL
2:rP
6:UL
7:LL
12:tO
13:Pb
19:FS
1:Ot
2:Cr
5:PE
Notas: Recuerde pulsar siempre el botón
para guardar su nueva Conguraci
ó
n de Instalador.
Para salir del Modo de
Conguraci
ó
n
de Instalador pulse el botón AUTO, MAN o OFF.
Puesta en Servicio del Sistema
Para acceder al modo de diagnóstico pulse el botón OFF y a continuación pulse el botón
durante 5 segundos.
El termostato accederá al modo de ajustes de usuario. A continuación pulse y mantenga pulsada los botones
y
a la vez. El termostato mantendrá el relé activado durante 5 minutos y aparecerá la información siguiente
en la pantalla: identicación de modelo, código de fecha (mes, año) e suma de vericación. Para acceder a esta
información pulse el botón
o
.
Pantalla
24
1
35
5
0
1.5
1
1
6
0
Ajustes de FábricaParámetro Nº de
Parámetro
Descripción
Presentación de reloj
formato 24 horas
Horas / temperaturas
según ajuste de fábrica
Cambia a 0 al cambiar
alguno de los perles,
hora / temperatura
Límite Superior de Tem-
peratura 35ºC
Límite Inferior de Tempe-
ratura 5ºC
Sin desviación
Banda proporcional de
1,5 grados
Todos los ajustes según
valores de fábrica
Cambia a 0 al cambiar
alguno de los parámetros
Tiempo mínimo de
MARCHA de 1 m
i
nuto
6 ciclos por hora (cph)
Desactivado
Pantalla
12
0
1
21-34
6-21
-3..3
1.6..3
0
1
2..5
3,9,12
1
Ajustes Opcionales
Descripción
Presentación de reloj 12
horas – AM/PM
Hora / temperatura según
se programe
Para restaurar el perl de
fábrica, ajuste a 1
Ajuste de 21°C a 34°C en
pasos de 1°C
Ajuste de 6ºC a 21°C en
pasos de 1°C
Ajuste de -3°C a +3°C en
pasos de 0,1°C
Ajuste de 1,6°C a 3,0°C
en pasos de 0,1°C
Los ajustes están según la
modicación anterior
Para restablecer el perl
de fábrica, ajuste a 1
Selección de tiempo míni-
mo de MARCHA de 2, 3, 4
o 5 minutos
Selección de 3, 9 o 12 cph
Aplicaciones de 3-5 A
Activado
Honeywell S.L.
Josefa Valcárcel 24
28027 Madrid
Tel: 091 3136272
www.honeywell.es
© 2005 Honeywell International Inc.
CM707/702/701 – MANUAL DE INSTALAÇÃO
PO
Acaba de instalar el Termostato Programable. Para aplicaciones de calderas de gas, no será necesario cambiar
los ajustes de fábrica del sistema (para otras aplicaciones, vea la información más adelante). Ahora puede
utilizar la GUÍA DEL USUARIO para programar la unidad y mostrar su funcionamiento.
Utilización del Termostato Programable para aplicaciones especícas
Aplicação
Caldeira a gás (<30kW)
Caldeira a óleo
Accionador térmico
Válvulas de seccionamento
Aquecimento eléctrico
(carga resistiva de 3 a 5 A)
Denições
Ciclo / Hora
6
3
12
6
12
Tempo mínimo
ligado (ON)
1
4
1
1
1
O que deverá alterar
Nota: Todos os parâmetros a seguir enumerados
pertencem à categoria 2 parâmetros do sistema
(ver Tabela de Parâmetros do Instalador).
Não são necessárias alterações
Congure o parâmetro 1:Ot para 4
Congure o parâmetro 2:Cr para 3
Congure o parâmetro 2:Cr para 12
Não são necessárias alterações
Congure o parâmetro 2:Cr para 12
Iniciar o Modo do Instalador
1. Prima o botão OFF.
2. Prima continuamente o botão
e os dois botões
PROGRAM
e
, em simultâneo.
3. O aparelho indicará o primeiro parâmetro do
grupo de parâmetros do instalador de categoria 1
(do Parâmetro 1 ao 19).
4.
Prima o botão
ou
para alterar a pré-denição
de fábrica. O visor emitirá um sinal luminoso,
demonstrando que foi efectuada uma alteração.
5. Prima o botão
verde para conrmar a
alteração. O sinal luminoso do visor apagar-se-á.
6. Prima o botão
para passar ao parâmetro
seguinte.
7. Prima o botão PROGRAM
para passar ao
grupo de parâmetros do instalador de categoria 2
(do Parâmetro 1 ao 5).
8. Para sair do modo do instalador, prima o botão
AUTO, MAN ou OFF.
Tabela de Parâmetros do Instalador
Indicação de 12 /
24hr
Redenição de
Hora / Temperatura
do Programa
Limite Máximo de
Temperatura
Limite Mínimo de
Temperatura
Compensação de
Temperatura
Largura de Banda
Proporcional
Regulação dos
Parâmetros de
Categoria 1 e 2 para
as Pré-denições de
Fábrica
Tempo Mínimo
Ligado (ON) da
Caldeira
Número de Ciclos
Funcionamento da
Bomba
1:CL
2:rP
6:UL
7:LL
12:tO
13:Pb
19:FS
1:Ot
2:Cr
5:PE
Notas: Lembre-se de premir sempre o botão
verde para conrmar que pretende guardar a nova denição na
Conguração do Instalador. Para sair do Modo de Conguração do Instalador, prima o botão AUTO, MAN ou OFF.
Testar o Sistema
Para iniciar o modo de diagnóstico, prima o botão OFF e depois o botão
durante 5 segundos.O aparelho
entrará no modo de denições do utilizador. A seguir, prima continuamente os botões
e
, em simultâneo.
O aparelho mantém o relé ligado por 5 minutos e no visor aparecerá a seguinte informação: ID do modelo,
código da data (MM/AA) e soma de teste da memória de acesso aleatório não volátil.Para visualizar esta
informação, prima o botão
ou
.
Visor
24
1
35
5
0
1.5
1
1
6
0
Pré-denições de FábricaParâmetro Parâmetro
Descrição
Formato de visualização
- relógio de 24 horas
Perl de hora /
temperatura pré-denido
de fábrica
Passa a 0 quando um
dos pers de hora/temp.
é alterado
Limite máximo de temp.
de 35°C
Limite mínimo de temp.
de 5°C
Sem compensação de
temperatura
Banda proporcional de
1,5 graus
Todos os parâmetros se
encontram pré-denidos
de fábrica
Passa a 0 quando um dos
parâmetros é alterado
Tempo mínimo ligado
(ON) de 1 minuto
6 ciclos por hora (cph)
Funcionamento da
bomba desactivado
Visor
12
0
1
21-34
6-21
-3..3
1.6..3
0
1
2..5
3,9,12
1
Denições Opcionais
Descrição
Formato de visualização -
relógio de 12 horas (AM/PM)
Hora / temperatura indi-
cadas conforme progra-
madas
Para repor a pré-deni-
ção de fábrica, congure
para 1
Ajuste de 21°C a 34°C,
em intervalos de 1°C
Ajuste de 6°C a 21°C, em
intervalos de 1°C
Ajuste de -3°C a +3°C, em
intervalos de 0,1°C
Ajuste de 1,6°C a 3,0°C,
em intervalos de 0,1°C
Todos os parâmetros se en-
contram denidos conforme
as alterações realizadas
Para repor a pré-denição
de fábrica, congure para 1
Selecção de tempo míni-
mo ligado (ON) de 2, 3, 4
ou 5 minutos
Selecção de 3, 9 ou 12 cph
Funcionamento da bomba
activado
© 2005 Honeywell International Inc.
1 2
3
6
4
7 8
5
I
P
E
F
D
NL
3
1
2
3
1
2
= M3.5
= N
o
6
42010938-001 R1
CM700 CM700
CM700
CM700
CM700
1.0-2.5mm²
6mm max.
Parâmetros de categoria 2 - Denições de sistema (prima PROGRAM
para aceder a esta categoria)
Parâmetros de categoria 1 - Denições de termostato programáveis
Parametri Categoria 2 - Impostazioni del sistema (premere PROGRAM
per accedere a questa categoria)
Parametri Categoria 1 - Impostazione del termostato programmabile
Parámetros de la Categoría 2 - Ajustes del Sistema (pulse PROGRAM
para acceder a esta categoría)
Parámetros de la Categoría 1 - Ajustes del Termostato Programable
Rimozione del coperchio / Remoção da tampa / Retirada de la tapa
Automação Residencial
Honeywell S.A.
Av. do Forte 3
2795504 Carnaxide
COPY
DAY
DAY
1..4
MANAUTO
1 2 3 4 5 6 7
AUTO
MAN
OFF
1
PROGRAM
COPY
DAY
DAY
1..4
1 2 3 4 5 6 7
AUTO
MAN
OFF
1
2
2
2
PROGRAM
COPY
DAY
DAY
1..4
MANAUTO
1 2 3 4 5 6 7
AUTO
MAN
OFF
1
PROGRAM
COPY
DAY
DAY
1..4
1 2 3 4 5 6 7
AUTO
MAN
OFF
1
2
2
2
PROGRAM
COPY
DAY
DAY
1..4
MANAUTO
1 2 3 4 5 6 7
AUTO
MAN
OFF
1
PROGRAM
COPY
DAY
DAY
1..4
1 2 3 4 5 6 7
AUTO
MAN
OFF
1
2
2
2
PROGRAM
Accesso alla modalità parametri dell’installatore Acceso al Modo de
Conguración de
Instalador
Tabla de Modo de
Conguración
de Instalador
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Honeywell CM 702 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Honeywell CM 702 in der Sprache / Sprachen: Deutsch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 1 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Honeywell CM 702

Honeywell CM 702 Bedienungsanleitung - Deutsch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch - 32 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info