Bedienungsanleitung HQ TH21 (Seite 3 von 4) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

462172

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/4

Nächste Seite

SCHÉMATA ZAPOJENÍ

HQ-TH21

AC 230 V

50/60 Hz

HQ-TH22

AC 24 V

50/60 Hz

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

● Prozapnutínebovypnutítermostatustiskněte .

REŽIM FROST (TERMOSTAT VYPNUTÝ)

Propovolenítohotoprovozu:

● Přivypnutémtermostatu

● Stisknětena3sekundy“M”

● Vyberte01(00=zakázáno)

Je-lipovolenoatermostatjevypnutý,zobrazíseikona“

”avytápěníseaktivuje,jakmileje

teplotavmístnostinižšínež5°C;vytápěnísevypne,je-liteplotavmístnostivyššínež7°C.

KALIBRACE TEPLOTY

Svypnutýmtermostatemstiskněte“▲”a“▼”na3sekundy.Displejukážeaktuálníteplotu.

Stiskněte“▲”nebo“▼”pronastaveníteplotynasprávnouhodnotu.

Stiskněte“

”provypnutí.Kalibračnínastavenísenyníuloží.

NORMÁLNÍ PROVOZNÍ REŽIM

RT: Je-litermostatvprovoznímrežimu,zobrazíseRT,cožindikujeteplotuvmístnosti.

NASTAVENÍ: JednímstisknutímtlačítkaNAHORUneboDOLŮsezobrazíSET(NASTAVENÍ)

aaktuálněnastavenáhodnotateploty.Nastavenouhodnotuteplotymůžete

zvýšit/snížitpoužitímtlačítekNAHORU/DOLŮ.Tatozměnateplotyjepouze

dočasnáabudeudržovánapouzedodalšíhonaprogramovanéhonastavení.

Bezpečnostní opatření:

Abystesnížilirizikoúrazuelektrickýmšokem,mělbybýt

tentovýrobekotevřenPOUZEautorizovanýmtechnikem,

je-litonezbytné.Vpřípadě,žedojdekzávadě,

odpojtevýrobekzesítěaodjinýchzařízení.Výrobek

nevystavujtevoděnebovlhkosti.

Údržba:

Kčištěnípoužívejtepouzesuchýhadřík.Nepoužívejtečisticírozpouštědlaaniabrazivní

prostředky.

Záruka:

Jakékolizměny,modikacenebopoškozenízařízenívdůsledkunesprávnéhozacházeníse

zařízenímrušíplatnostzáručnísmlouvy.

Obecné upozornění:

Designaspecikacevýrobkumohoubýtzměněnybezpředchozíhoupozornění.

Všechnalogaaobchodnínázvyjsouregistrovanéobchodníznačkypříslušnýchvlastníkůa

jsouchráněnyzákonem.

Probudoucípoužitíuschovejtetentonávodaobal.

Upozornění:

Tentovýrobekjeoznačentímtosymbolem.Toznamená,žesesvýrobkemmusí

zacházetjakosnebezpečnýmelektrickýmaelektronickýmodpademanelzejejpo

skončeníživotnostivyhazovatsběžnýmdomácímodpadem.Prolikvidacitěchto

výrobkůexistujízvláštnísběrnástřediska.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM

ÖPPNA INTE

UPOZORNĚNÍ

ROMÂNĂ

Instrucţiuni

• Autorepornire

• Luminădefundalalbastră

DATE TEHNICE

• Elementdetector:NTC

• Aşaj:LCD

• Consumdeputere:<2W

• Intervalulvaloriidereferinţă:

Cameră:5°Cpânăla35°C

• Precizie:±1°C

• Butoane:Touchpad

• LăţimeaşurubuluidexareIP:60mm

• Carcasă:ABS+PC,ignifugată

• Curentnominalde

comutare:

<2A(sarcinărezistivă)

<1A(sarcinăinductivă)

• Sursădealimentare: 230VCA,50/60Hz

(HQ-TH21)

24VCA,50/60Hz

(HQ-TH22)

• Dimensiuni:86*86*13mm(L*Î*A)

• Intervaldefuncţionare:

0~40°C,5~95%RH(fărăcondens)

• Comenzi:comandăpornit/oprit,diferenţăde

temperaturăde2°C

MONTARE

Locaşurideşurub:2x1,5mm

sau1x2,5mm

,min.(0,5mm

)

6 7

1. Temperaturacamerei

2. Sub-încălzire

3. Încălzireelectrică

4. Pornit/oprit

5. Mod

6. Sus

7. Jos

SCHEME DE CONECTARE

HQ-TH21

230V CA

50/60 Hz

HQ-TH22

24V CA

50/60 Hz

PORNIRE/OPRIRE

● Pentruapornisauopritermostatul,apăsaţi .

MOD ÎNGHEŢ (TERMOSTAT OPRIT)

Pentruaactivaacestmoddefuncţionare:

● Cutermostatuloprit

● Apăsaţi“M”timpde3secunde

● Selectaţi01(00=dezactivat)

Încazdeactivare,cutermostatuloprit,simbolul“

”vaapăreaşiîncălzireasevaactiva

dacătemperaturacamereiascăzutsub5°C;încălzireavaîntreruptădacătemperaturaa

depăşit7°C.

CALIBRAREA TEMPERATURII

Cutermostatuloprit,apăsaţi“▲”şi“▼”timpde3secunde.

Peaşajvaapăreatemperaturareală.

Apăsaţi“▲”sau“▼”pentruareglatemperaturalavaloareacorectă.

Apăsaţi“

”pentruaopritermostatul.Valoareadecalibrarevaacummemorată.

MOD DE FUNCŢIONARE NORMALĂ

RT: Cândtermostatulseaăînmoduldefuncţionare,seaşeazăRT,indicându-se

temperaturacamerei(RoomTemperature).

SET: PrinapăsareatasteiSUSsauJOSodată,sevaaşaSETşitemperaturadereferinţă

curentă.Puteţicreşte/reducetemperaturadereferinţăcutasteleSUS/JOS.Această

modicareatemperaturiiestenumaitemporarăşivamenţinutădoarpânăla

următoareasetareprogramată.

Măsuri de siguranţă:

Pentruasereducepericoluldeelectrocutare,acest

produsvadesfăcutNUMAIdecătreuntehnicianavizat,

cândestenecesarădepanarea.Deconectaţiprodusulde

laprizadereţeasaualteechipamenteîncazulapariţiei

uneiprobleme.Nuexpuneţiprodusulapeisauumezelii.

Întreţinere:

Curăţareatrebuiefăcutăcuocârpăuscată.Nufolosiţisolvenţisauagenţidecurăţare

abrazivi.

Garanţie:

Nuoferimniciogaranţieşinuneasumămniciunfelderesponsabilitateîncazulschimbărilor

saumodicăriloraduseacestuiprodussauîncazuldeteriorăriicauzatedeutilizareaincorectă

aprodusului.

Generalităţi:

Designulşispecicaţiileprodusuluipotmodicatefărăonoticareprealabilă.

Toatesiglelemărcilorşidenumirileproduselorsuntmărcicomercialesaumărcicomerciale

înregistratealeproprietarilordedreptşiprinprezentasuntrecunoscutecaatare.

Păstraţiacestmanualşiambalajulpentruconsultăriulterioare.

Atenţie:

Peacestprodusseaăacestmarcaj.Acestasemnicăfaptulcăproduseleelectrice

şielectronicenutrebuieeliminateodatăcugunoiulmenajer.Acesteproduseauun

sistemseparatdecolectare.

PERICOL DE ELECTROCUTARE

NU-L DESCHIDEŢI!

ATENŢIE!

ΕΛΛΗΝΙΚA

Οδηγίες

• ΑυτόματηΕπανεκκίνηση.

• ΜπλεΟπίσθιοςΦωτισμός

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

• Στοιχείοανίχνευσης:NTC

• Οθόνη:LCD

• Κατανάλωσηρεύματος:<2W

• Εύροςθερμοκρασίας:

Χώρος:5°Cως35°C

• Απόκλιση:±1°C

• Πλήκτρο:Οθόνηαφής

• Πλάτοςβίδαςστερέωσης:60mm

• Κάλυμμα:ABS+PC

ΕπιβραδυντικάΦλόγας

• Διακόπτηςρεύματος: <2A(αντίσταση)

<1A(επαγωγικόφορτίο)

• Τροφοδοσία: AC230V,50/60Hz

(HQ-TH21)

AC24V,50/60Hz

(HQ-TH22)

• Διαστάσεις:86*86*13mm(W*H*D)

• ΣυνθήκεςΛειτουργίας:

0~40°C,(υγρασία)5~95%RH

• Λειτουργία:ΚουμπίOn/Off

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

Βίδες:2x1.5mm

ή1x2.5mm

,ελάχιστο.(0.5mm

)

6 7

1. ΘερμοκρασίαΔωματίου

2. Θέρμανσηλόγωχαμηλήςθερμοκρασίας

3. ΗλεκτρικήΘέρμανση

4. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

5. Κατάστασηλειτουργίας

6. Πάνω

7. Κάτω

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ

HQ-TH21

AC230V

50/60Hz

HQ-TH22

AC24V

50/60Hz

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ON/OFF

● Γιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετοθερμοστάτηπιέστε .

Λειτουργία ψύξης (ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ (OFF))

Γιαναενεργοποιήσετεαυτήντηλειτουργία:

● Μετοθερμοστάτηαπενεργοποιημένο

● Πιέστε“M”για3δευτερόλεπτα

● Επιλέξτε01(00=απενεργοποιημένο)

Ότανενεργοποιηθείκαιοθερμοστάτηςέχειαπενεργοποιηθεί,τοεικονίδιο“

”θαεμφανιστεί

καιθαενεργοποιηθείηθέρμανσηανηθερμοκρασίατουχώρουείναιχαμηλότερηαπό5°C;Η

θέρμανσηθασταματήσειανηθερμοκρασίαείναιυψηλότερηαπό7°C.

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ

Μεαπενεργοποιημένοτοθερμοστάτη,Πιέστε“▲”και“▼”για3δευτερόλεπτα.

Ηοθόνηθαεμφανίσειτηνπραγματικήθερμοκρασία.

Πιέστε“▲”ή“▼”γιαναρυθμίσετετηθερμοκρασίαστησωστήτιμή.

Πιέστε“

”γιααπενεργοποίηση.Θααποθηκευτείηρύθμισηβαθμονόμησης.

ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

RT: Ότανοθερμοστάτηςείναισεκατάστασηλειτουργίας,τοRTεμφανίζεταικαιδείχνειτη

ΘερμοκρασίαΧώρου.

ΡΥΘΜΙΣΗ: ΠιέζονταςτοπλήκτροΠΑΝΩήΚΑΤΩμίαφοράθαεμφανίσειΡΥΘΜΙΣΗκαιτο

τρέχονσημείορύθμισηςθερμοκρασίας.Μπορείτενααυξήσετε/μειώσετετοσημείο

ρύθμισηςθερμοκρασίαςχρησιμοποιώνταςταπλήκτραΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ.Αυτήη

αλλαγήθερμοκρασίαςείναιμόνοπροσωρινήκαιθαδιατηρηθείμόνομέχριτην

επόμενηπρογραμματισμένηρύθμιση.

Οδηγίες ασφαλείας:

Γιαναμειώσετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,τοπροϊόν

αυτόθαπρέπειναανοιχθείΜΟΝΟαπόεξουσιοδοτημένο

τεχνικόόταναπαιτείταισυντήρηση(σέρβις).Αποσυνδέστε

τοπροϊόναπότηνπρίζακαιάλλοεξοπλισμόαν

παρουσιαστείπρόβλημα.Μηνεκθέτετετοπροϊόνσενερόήυγρασία.

Συντήρηση:

Καθαρίστεμόνομεέναστεγνόπανί.Μηχρησιμοποιείτεδιαλύτεςήλειαντικά.

Εγγύηση:

Ουδεμίαεγγύησηήευθύνηδενείναιαποδεκτήσεπερίπτωσηαλλαγήςήμετατροπήςτου

προϊόντοςήβλάβηςπουπροκλήθηκελόγωεσφαλμένηςχρήσηςτουπροϊόντος.

Γενικά:

Τοσχέδιοκαιταχαρακτηριστικάμπορούννααλλάξουνχωρίςκαμίαπροειδοποίηση.

Όλαταλογότυπα,οιεπωνυμίεςκαιοιονομασίεςπροϊόντωνείναιεμπορικάσήματαήσήματα

κατατεθέντατωναντίστοιχωνκατόχωνκαιδιατουπαρόντοςαναγνωρίζονταιωςτέτοια.

Φυλάξτετοπαρόνεγχειρίδιοκαιτησυσκευασίαγιαμελλοντικήαναφορά.

Προσοχή:

Τοσυγκεκριμένοπροϊόνέχειεπισημανθείμεαυτότοσύμβολο.Αυτόσημαίνειότιοι

μεταχειρισμένεςηλεκτρικέςκαιηλεκτρονικέςσυσκευέςδενπρέπεινααναμειγνύονται

μετακοινάοικιακάαπορρίμματα.Υπάρχειξεχωριστόσύστημασυλλογήςγιααυτά

τααντικείμενα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

ΠΡΟΣΟΧΗ

DANSK

Instruktioner

• Automatiskgenstart.

• Blåtbaggrundslys

SPECIFIKATIONER

• Føleelement:NTC

• Skærm:LCD

• Strømforbrug:<2W

• Indstillingspunktskala:

Stue:5°Ctil35°C

• Nøjagtighed:±1°C

• Knap:Touchpad

• IPmonteringsskruebredde:60mm

• Kasse:ABS+PCBrandhæmmende

• Skiftnuværenderate: <2A(resistentbelastning)

<1A(induktivbelastning)

• Strømforsyning: AC230V,50/60Hz

(HQ-TH21)

AC24V,50/60Hz

(HQ-TH22)

• Dimensioner:86*86*13mm(B*H*D)

• Driftsskala:

0~40°C,5~95%RH(ikke-kondenserende)

• Driftsstyring:

Tændt/Slukketkontrol,2°Cdifferentiale

MONTERING

Skrueterminaler:2x1.5mm

eller1x2.5mm

,min.(0.5mm

)

6 7

1. Stuetemperatur

2. Undervarme

3. Elektriskvarme

4. Tændt/Slukket

5. Indstilling

6. Op

7. Ned

LEDNINGSFØRING DIAGRAMMER

HQ-TH21

AC230V

50/60Hz

HQ-TH22

AC24V

50/60Hz

STRØM TÆNDT/SLUKKET

● Forattændeellerslukkefortermostatentrykpå .

FROST INDSTILLING (TERMOSTAT SLUKKET)

Foratudføredette:

● Medtermostatenslukket

● Trykpå“M”i3sekunder

● Vælg01(00=slåetfra)

Nårslåetfraogtermostatenerblevetslukketvil“

”ikonetblivevistogvarmenvilblive

aktiverethvisstuetemperaturenerlavereend5°C;varmenvilstandsehvisstuetemperaturen

erhøjereend7°C.

TEMPERATUR KALIBRERING

Medtermostatenslukket,Trykpå“▲”og“▼”i3sekunder.

Skærmenvilvisedennuværendetemperatur.

Trykpå“▲”eller“▼”foratjusteretemperaturentildenrigtigeværdi.

Trykpå“

”foratslukke.Kalibreringsindstillingengemmes.

NORMAL DRIFTSINDSTILLING

RT: NårtermostatenkørervisesRTogstuetemperatuenvises.

SET: NårdertrykkespåOPellerNEDtasterneengangvisesSETogdennuværende

temperaturindstilling.Dukanhæve/sænketemperaturindstillingenvedatbrugeOP/

NEDtasterne.Dennetemperaturforandringerkunmidlertidigogvilkunbliveholdt

indtildennæsteprogramindstilling.

Sikkerhedsforholdsregler:

Foratnedsætterisikoenforelektriskstød,mådette

produkt,f.eks.nårderkrævesservice,KUNåbnesaf

enautoriserettekniker.Frakoblproduktetstikkontakten

ogandetudstyr,hvisderopståretproblem.Udsætikke

produktetforvandellerfugt.

Vedligeholdelse:

Rengørkunmedentørklud.Brugikkeopløsningsmidlerellerslibenderengøringsmidler.

Garanti:

Ingengarantiogikkenogetansvarkanpåtagesforændringerafproduktetellerforskadepå

grundafforkertbrugafdetteprodukt.

Generelt:

Designogspecikationerkanændresudenvarsel.

Allebomærkerogproduktnavneervaremærkerellerregistreredevaremærkertilhørende

deresrespektiveejereoganseshervedsomsådan.

Gembrugervejledningenogemballagentilsenerebrug.

Bemærk:

Detteproduktermærketmeddettesymbol.Detbetyder,atbrugtelektriskog

elektroniskudstyrikkemåbortskaffessammenmedalmindeligthusholdningsaffald.

Derndessærligeindsamlingssystemerfordisseprodukter.

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

ÅBN IKKE

FORSIGTIG:

NORSK

Instruksjoner

• Automatiskomstart

• Blåttbaklys

SPESIFIKASJONER

• Sensorelement:NTC

• Display:LCD

• Strømforbruk:<2W

• Settpunktsområde:

Rom:5°Ctil35°C

• Nøyaktighet:±1°C

• Knapp:Touchpad

• IPFesteskruebredde:60mm

• Hus:ABS+PCFlammehemmende

• Nominellstrømtil

bryter:

<2A(resistivbelastning)

<1A(induktivbelastning)

• Strømforsyning: AC230V,50/60Hz

(HQ-TH21)

AC24V,50/60Hz

(HQ-TH22)

• Mål:86*86*13mm(B*H*D)

• Driftsforhold:

0~40°C,5~95%RF(ikke-kondenserende)

• Kontrollytelse:

Av/på-kontroll,2°Cdifferensial

MONTERING

Skrueterminaler:2x1,5mm

eller1x2,5mm

,min.(0,5mm

)

6 7

1. Romtemperatur

2. Underoppvarming

3. Elektriskoppvarming

4. På/Av

5. Modus

6. Opp

7. Ned

KABLINGSDIAGRAMMER

HQ-TH21

AC 230 V

50/60 Hz

HQ-TH22

AC 24 V

50/60 Hz

STRØM PÅ/AV

● Foråskrutermostatenav/påtrykkes .

FROSTMODUS (TERMOSTAT AV)

Foråaktivereslikdrift:

● Medtermostatavslått

● Trykk“M”i3sekunder

● Velg01(00=deaktivert)

Nåraktivertogtermostatenharblittskruddav,vilikonet“

”visesogoppvarmingen

vilaktivereshvisromtemperaturenerlavereenn5°C;oppvarmingenvilstoppehvis

romtemperaturenerhøyereenn7°C.

TEMPERATURKALIBRERERING

Medtermostatenskruddav,trykkes“▲”og“▼”i3sekunder.

Displayetvilvisefaktisktemperatur.

Trykk“▲”eller“▼”foråjusteretemperaturentilriktigverdi.

Trykk“

”foråskruav.Kalibreringsinnstillingenvilnålagres.

VANLIG DRIFTSMODUS

RT: Nårtermostateneridriftsmodus,visesRT,ogindikererRomTemperatur.

SET: TrykkOPP-ellerNED-knappenforåviseSET,ognåværendesettpunktstemperatur.

Duvilnåkunneøke/reduseresettpunktstemperaturenmedOPP-/NED-knappene.

Dennetemperaturendringenerbaremidlertidigogvilbareholdestilneste

programmerteinnstilling.

Sikkerhetsforholdsregler:

Foråreduserefarenforstrømstøt,skaldetteproduktet

BAREåpnesavenautorisertteknikernårvedlikehold

ernødvendig.Kobleproduktetfrastrømmenogannet

utstyrdersometproblemoppstår.Ikkeutsettproduktet

forvannellerfuktighet.

Vedlikehold:

Rensbaremedentørrklut.Ikkebrukrensemidlerellerskuremidler.

Garanti:

Ingengarantiellererstatningsansvaraksepteresvedendringerogmodiseringeravproduktet

ellerskadeforårsaketavuriktigbrukavdetteproduktet.

Generelt:

Utformingogspesikasjonerkanendresutenforhåndsvarsel.

Allelogoer,merkerogproduktnavnervaremerkerellerregistrertevaremerkertilderespektive

eierne,ogskalbehandlessomdette.

Beholddenneveiledningenoginnpakningenforfremtidigreferanse.

Forsiktig:

Detteproduktetermarkertmeddettesymbolet.Detbetyratbrukteelektriskeog

elektroniskeprodukterikkemåblandesmedvanlighusholdningsavfall.Detnnes

egneinnsamlingssystemforslikeprodukter.

FARE FOR STRØMSTØT

MÅ IKKE ÅPNES

FARE

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /

Overensstemmelse erklæring / Samsvarserklæring

We,/Wir,/Nous,/Wij,/Questasocietà,/Laempresainfrascrita,/Mi,/Me,/Vi,/Společnost,/

Noi,/Εμείς,

NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC,’s-Hertogenbosch

TheNetherlands/Niederlande/PaysBas/Nederland/PaesiBassi/PaísesBajos/

Hollandia/Alankomaat/Holland/Nizozemí/Olanda/Ολλανδία/Holland

Tel./Tél/Puh/Τηλ.:0031735991055

Email/Couriel/Sähköposti/e-post:info@nedis.com

Declarethatproduct:/erklären,dassdasProdukt:/Déclaronsqueleproduit:/verklarendat

hetproduct:/Dichiaracheilprodotto:/Declaraqueelproducto:/Kijelentjük,hogyatermék,

amelynek:/Vakuutamme,että:/Intygarattprodukten:/prohlašuje,ževýrobek:/Declarămcă

acestprodus:/Δηλώνουμεότιτοπροϊόν:/Erklæreratproduktet:/Forsikreratproduktet:

Brand:/Marke:/Marque:/Merknaam:/Marca:/Márkája:/Merkki:/Märke:/Značka:/

Μάρκα:/Mærke:/Merke:HQ

Model:/Modell:/Modèle:/Modello:/Modelo:/Típusa:/Malli:/Μοντέλο:

HQ-TH21 & HQ-TH22

Description: RoomThermostat

Beschreibung: Raumthermostat

Description: Thermostatd’ambiance

Omschrijving: Kamerthermostaat

Descrizione: Termostatoambiente

Descripción: TermostatoAmbiente.

Megnevezése: Szobatermosztát

Kuvaus: Huonetermostaatti

Beskrivning: Rumstermostat

Popis: Pokojovýtermostat

Descriere: Termostatdecameră

Περιγραφή: ΘερμοστάτηςΧώρου

Beskrivelse: Stuetermostat

Beskrivelse: Romtermostat

Isinconformitywiththefollowingstandards:/denfolgendenStandardsentspricht:/est

conformeauxnormessuivantes:/inovereenstemmingmetdevolgendenormenis:/è

conformeaiseguentistandard:/esconformealassiguientesnormas:/Megfelelazalábbi

szabványoknak:/Täyttääseuraavatstandardit:/Överensstämmermedföljandestandarder:/

splňujenásledujícínormy:/Esteînconformitatecuurmătoarelestandarde:/Συμμορφώνεται

μετιςακόλουθεςπροδιαγραφές:/Overensstemmelsemedfølgendestandarder:/

Overensstemmermedfølgendestandarder:

EN60730-1:2000+A1:2004+A12:2003+A13:2004+A14:2005+A15:2007

EN55022:2006,CISPR22:2005,EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN60730-1:2000+A1:2004+A12:2003+A13:2004+A14:2005+A15:2007

IEC61000-4-2,Edition1.2(2001),IEC61000-4-3:2002,IEC61000-4-4:2004,

IEC61000-4-5:2005,IEC61000-4-6:1996+A1:2001,IEC61000-4-11:2004

EUDirective(s)/EG-Richtlinie(n)/Directive(s)EU/EUrichtlijn(en)/Direttiva(e)EU/

Directiva(s)UE/EUdirektívák/EUToimintaohje(et)/EuDirektiv(en)/SměrniceEU/

Directiva(e)UE:/Οδηγία(ες)τηςΕΕ:/EUdirektiv(er)/EU-direktiv(ene):

2004/108/EC,2006/95/EC

‘s-Hertogenbosch,19-08-2010

Mrs./Mme./Mevr./Sig.ra/D./Fru/Paní/Κα:J. Gilad

PurchaseDirector/Einkaufsleiterin/DirectricedesAchats/

Directeurinkoop/Direttoreagliacquisti/Directordecompras/

értékesítésiigazgató/Ostojohtaja/Inköpsansvarig/Obchodní

ředitelka/Directorachiziţii/Διευθυντήςαγορών/Indkøbschef/

Innkjøpssjef

2726 28 29 30

2221 23 24 25

HQ TH21 Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info