F 恢复出厂设置 Caution 注意
More f 更多功能
Scan the QR code to install the corresponding app
try out more featur
请扫描二维码获取 App 启用并设定更多功能。
請掃描 QR 碼取得 App 以便啟用並設定更多功能。
請掃描 QR 碼以獲取應用程式，從而啟用並設定更多功能。
EN-GB
ZH-CN
ZH-
ZH-HK
Frekans Bantları ve Güç
RF Maruz Kalma Bilgileri
Yasal beyan
Telif Hakkı © Huawei 2020. Tüm hakları saklıdır.
Kullanıcı yazılım lisansı sözleşmesi
Üretici Firma Bilgileri:
Bluetooth: <13.5dBm. NFC: 13.56MHz, <42 dBuA/m.
Bu cihaz düşük güçlü bir radyo vericisi ve alıcısıdır
kılavuzlarda önerildiği üzere cihaz, 2,0W/kg (10g) ve 1,6W/kg (1g)
ulusal SAR sınırlarını karşılamaktadır
1g SAR: Rapor edilen en yüksek baş SAR değeri 1,136W/kg'dir
10g SAR: Rapor edilen en yüksek baş SAR değeri 0,367W/kg'dir
Bluetooth® marka ismi ve logoları Bluetooth SIG , Inc. kuruluşunun tescilli
ticari markalardır ve bu markaların Huawei T
tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır
Ltd., Huawei T
Ürün ile birlikte gelen belgeler ve kılavuzlar yalnızca ref
herhangi bir taahhüt veya garanti oluşturmaz. Gerçek ürün farklı olabilir
(renk ve boyut dahil fakat bunlarla sınırlı olmamak üzer
Ürünü kullanmadan önce lütfen Y
okuyun. Bu ürünü kullanarak bu lisans sözleşmesini kabul edersiniz.
Ayrıntılar için lütfen https://consumer
ziyaret edin.
Huawei T
Bantian, Longgang District Shenzhen 518129, P
T
Web: www
E-mail: mobile.tr@huawei.com
Çin’de üretilmiştir
İthalatçı Firma Bilgileri:
Huawei T
Saray Mah. A.T
No:10 B/1 Ümraniye/İstanbul
T
Web: www
E-posta: mobile.tr@huawei.com
Enerji Tasarrufu
Kullanmadığınızda cihazın ve bağlı olduğu telefonun Bluetooth bağlantısını
kesin. Cihaz tamamen şarj olduğunda şarj adaptörünü prizden çıkarın.
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 3 yıldır
Cihazınıza yasal tanımlama amacı doğrultusunda HUAWEI X GENTLE
MONSTER EYEWEAR II ismi atanmıştır
TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI
Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı
T
Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücr
onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini
isteme,haklarından birini kullanabilir
onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça
bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin
malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür
onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir
ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur
T
süresi içinde tekrar arızalanması, - T
aşılması, - T
üretici veya ithalatçı tar
durumlarında;tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini
veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep
edebilir
getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur
Satıcı tarafından Gar
Gümrük ve Ticaret Bakanlığı T
Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir T
haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklar
yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yer
Heyetine veya T
Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası için aşağıdaki adr
ziyaret edebilirsiniz.
https://consumer
https://consumer
Bu sayede EEE atıkları, değerli olan malzemeler geri kazanılacak ve insan
sağlığı ile çevre korunacak şekilde geri dönüştürülür ve işlenir
Daha fazla bilgi için lütfen yerel y
tasfiye hizmetleriyle iletişime geçin ya da
https://consumer
Quick Start Guide
快速指南
快速入門指南
快速入門指南
ク ー ガ
간편�사용설명서
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage r
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guia de Início Rápido
Instrukcja obsługi
Hurtigveiledning
Snabbstartguide
Kort startvejledning
Aloitusopas
Stručný návod kobsluze
Stručná úvodná príručka
Οδηγός γρήγορης
έναρξης
Gyorsútmutató
Краткое рук
пользоват
Кратко р
Ghid de pornire r
Короткий посібник
ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا لﯾﻟد
6020858_02
FIJ-CG020
Bluetooth Gözlük Başlangıç
Klavuzu
Escanee el código QR para instalar la aplicación pertinente. T
puede probar otr
Scannez le QR code pour installer l'application correspondante. V
pouvez ensuite essayer plus de fonctionnalités et personnaliser les
paramètr
Scannen Sie den QR
Anschließend können Sie weitere Funktionen auspr
Einstellungen Ihrer Brille anpassen.
Scansiona il codice QR per installare l'app corrispondente. Puoi quindi
provar
occhiali.
Scan de QR
kunt u meer functies uitproberen en uw brilinstellingen aanpassen.
Leia o código QR
então experimentar mais funcionalidades e
dos seus óculos.
Zeskanuj kod
możesz wypróbować
Skann QR-k
deretter pr
Skanna QR-k
prova fler
Scan QR-koden f
prøve fler
Skannaa QR-k
kokeilla useampia
Naskenujte QR k
vyzkoušet další funk
Na inštaláciu aplikácie nask
ďalšie funkcie a
Σαρώστε τ
εφαρμογή. Σ
δυνατό
A megfelelő alk
még több funkciót
beállításait.
Отсканируйт
приложение. Вы по
сможет
Сканирайте QR
приложение. След т
да персонализират
Scanați codul QR pentru a
încerca apoi
ochelarilor
Відскануйте QR
цього ви
налаштування окулярів.
İlgili uygulamayı indirmek için Kar
fazla özellik deneyebilir v
MY
ES
FR
DE
IT
NL
PT
PL
NB
SV
FI
CZ
SK
EL
HU
RU
BG
RO
UK
TR
AR
AR
TH
KO
JA
نﻣ دﯾزﻣﻟا ﺔﺑرﺟﺗ كﻟذ دﻌﺑ كﻧﻛﻣﯾ .ﻖﺑﺎطﻣﻟا ﻖﯾﺑطﺗﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟ ﺎً ﯾﺋوﺿ QR زﻣر ﺢﺳﻣا
.تارﺎظﻧﻟا تادادﻋإ صﯾﺻﺧﺗو تازﯾﻣﻟا
QR
보고�안경�설정을�사용자�설정할�수�있습니다.
対応す
い。
することが
Factory reset: Connect the charging cable. Pr
Function button for at least 8s until both indicators flash red. The
glasses will restart automatically
接通电源，长按功能键 8 秒以上，眼镜盒内外指示灯红灯闪烁，眼镜
恢复出厂设置并自动重启。
接通電源，長按功能鍵 8 秒以上，眼鏡盒內外指示燈閃爍紅燈，眼鏡
會還原原廠設定並自動重新開機。
連接電源，長按功能鍵 8 秒以上，待眼鏡盒內外指示燈閃爍紅燈，眼
鏡即可恢復出廠設定並自動重新開機。
EN-GB
ZH-CN
ZH-
ZH-HK
Restablecer valores
pulsado el botón multifunción al
que ambos indicadores
automáticamente.
Restauration des par
Appuyez sur le bouton Fonction et maintenez-le enfoncé pendant au
moins 8secondes jusqu'à ce
Les lunettes redémarr
Auf die Werkseinstellungen zurücksetzen: Schließen Sie das Ladekabel
an. Drücken und
lang gedrückt, bis beide Anzeigen r
automatisch neu gestartet.
Reimpostazione di fabbrica: Collega il cavo di carica. Tieni premuto il
pulsante Funzione per almeno
lampeggiano in rosso. Gli occhiali si r
Resetten naar fabrieksinstellingen: Sluit de oplaadkabel aan. Houd de
functieknop minstens 8 seconden ingedrukt
indicatielampjes rood knipper
op.
Reposição de fábrica: ligue
continuamente no botão de função
até que ambos os indicadores pisquem a vermelho
reiniciar automaticamente.
Resetowanie do ustawień f
Naciśnij przycisk funkcyjny iprzytrzymaj
sekund, aż obie diody zamigają
uruchomią się ponownie.
Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger: Koble til ladekabelen. T
hold inne Function-knappen i minst
blinker rødt. Brillene
Fabriksåterställning: Anslut laddningskabeln. T
funktionsknappen i minst 8sekunder tills båda
röda. Glasögonen startar om automatiskt.
Nulstilling til fabriksindstillinger: Tilslut opladningskablet. T
på funktionsknappen i mindst 8
blinker rødt. Brillerne
MY
ES
FR
DE
IT
NL
PT
PL
NB
SV
DA
FI
CZ
SK
EL
HU
T
toimintopainiketta vähintään
merkkivalot vilkkuvat punaisina. Lasit käynnistyvät uudelleen
automaattisesti.
Obnovení továrního nastavení:
podržte tlačítko Funk
nebudou blikat červeně. Brýle se
Obnovenie výrobných
podržte tlačidlo funkcií
nezablikajú načerveno.
Επαναφορά στις ερ
φόρτισης. Πατήστε παρατετ
τουλάχιστο
αναβοσβήσουν με
επανεκκίνηση των
Gyári visszaállítás: Csatlakoztassa
funkciógombot legalább 8
piros színnel villogni nem kezd. A szemüveg automatikusan
újraindul.
Сброс настроек: по
удерживайте
оба индикат
автоматически
Фабрично нулиране: Свърж
Натиснете
секунди, докато
Очилата ще се
Restabilirea setărilor din
Apăsați lung butonul pentru funcții timp
până când ambele indicatoar
Ochelarii vor reporni automat.
Відновлення заводських
кабель; натисніть
щонайменше 8секунд, доки обидва індикатори
блимати
автоматично
Fabrika
göstergede de kırmızı
boyunca basılı tutun. Gözlük
başlayacaktır
RU
BG
RO
UK
TR
TH
KO
JA
رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا .نﺣﺷﻟا لﺑﻛ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ :ﻊﻧﺻﻣﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋإ
ةدﺎﻋإ مﺗﺗﺳ .رﻣﺣﻷا نوﻠﻟﺎﺑ نارﺷؤﻣﻟا ضﻣوﯾ ﻰﺗﺣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ٍناوﺛ 8 ةدﻣﻟ ﺔﻔﯾظوﻟا
.ﺎً ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ تارﺎظﻧﻟا لﯾﻐﺷﺗ
공장�출고�시�설정으로�재설정:
빨간색으로�깜박일�때까지�기능�버튼을
자동으로�다시�시작됩니다.
初期設定への
が赤
が自動的に
HUAWEI X GENTLE MONS
AB mevzuatına uygunluk
Beyan
Bu belgeyle Huawei Device Co., Ltd., FIJ-CG020 kodlu bu cihazın
2014/53/EU Direktifi, EU REACH düzenlemesi, RoHS ve Piller (dahil
olduğunda) direktifinin esas gereksinimleri ve ilgili diğer hükümlerine
uygun olduğunu beyan eder
DoC (Uyumluluk Beyanı) belgesinin en güncel ve geçerli nüshası
https://consumer
Bu cihaz tüm AB üyesi ülkelerde kullanılabilir
Cihazın kullanıldığı yerin ulusal ve yerel yönetmeliklerine uyun.
Bu cihazın kullanımı, yerel şebekeye bağlı olar
DA
This document is for ref
commitment or guarantee of any kind.
本资料仅供参考，不构成任何形式的承诺。
本資料僅供參考，不構成任何形式的承諾。
本資料僅供參考，不構成任何形式的承諾。
EN-GB
ZH-CN
ZH-
ZH-HK
Este documento es solo para r
compromiso de ningún
Ce document est fourni uniquement à titre de r
représente pas d'engagement ni une gar
soit.
Dieses Dokument dient nur zur Information und stellt keinerlei
Verpflichtung
Il presente documento viene fornito solo a pur
e non costituisce alcun impegno o garanzia.
Dit document dient uitsluitend ter refer
verbintenis of garantie.
Este documento destina-se apenas a
representa qualquer compr
T
żadnego zobowiązania ani gw
Dette dokumentet er bar
forpliktelse eller gar
Det här dokumentet är endast för ref
eller någon garanti av något slag.
Dette dokument er kun
garanti af nogen art.
T
sitoumusta eikä takuuta.
T
závazek ani záruku.
T
záväzok ani záruku žiadneho
Τ
αποτελεί
Ez a dokumentum csak tájék
kötelezettségvállalást v
Это
никаких гарантий.
Т
било ангажимент или
Acest document servește numai ca
angajament sau o gar
Цей документ надається виключно для довідки та не
жо
Bu belge yalnızca r
garanti teşkil etmez.
MY
ES
FR
DE
IT
NL
PT
PL
NB
SV
DA
FI
CZ
SK
EL
HU
RU
BG
RO
UK
TR
AR
TH
KO
JA
.عوﻧ يأ نﻣ تﺎﻧﺎﻣﺿ وأ تﺎﻣازﺗﻟا يأ لﻛﺷﺗ ﻻو طﻘﻓ ﻊﺟرﻣﻛ ﺔﻘﯾﺛوﻟا هذھ مدﺧﺗﺳُ ﺗ
이�설명서는�단지�참조용이며�어떠한�종류의�약속이나�보증을�구성하지
않습니다.
本書は参考目的で
成するものでは
Güvenlik bilgileri
Optik mercek ışık aktarım oranı açıklaması
(güneş gözlüğüne uygulanabilir)
İmha ve geri dönüşüm bilgileri
Çalıştırma, Güvenlik, Kullanım Hataları, T
Bu cihazı kullanmadan ve çalıştırmadan önce cihazın ideal performans
gösterdiğinden emin olmak, tehlikelerden kaçınmak vey
önlemek için aşağıdaki önlemleri okuyun.
• İşitme kaybını önlemek için ürünü uzun süre yüksek ses
seviyelerinde kullanmaktan kaçının.
• Bu cihaz güneş gözlüğü ve gözlüklerle ilgili ürünler için standart EN
ISO 12312-1:2013+A1:2015 standartları ile ilişkili 2016/425
Düzenlemesi (AB) ile uyumludur
• Bu cihazı takmak gözlerinizi güneşe veya diğer güçlü ışık kaynaklarına
direkt olarak bakmanın v
travmalardan k
• Gözlüklerinizi temizlemek için gözlüklerinizle birlikte gelen mikrofiber
bezi veya temiz ve yumuşak bir bez kullanın. Gözlüklerinizi keskin
veya aşındırıcı bir maddeyle temizlemeyin. Gözlüklerinizi temizlemek
için doğal bir temizleyici kullanın. Mercek hasarı, deformasyon ve r
solmasından kaçınmak için, gözlüklerinizi temizlerken aşındırıcı
temizleyici veya sprey
temizlik sıvısı, alkol veya aseton çözeltisi kullanmayın.
• Gözlükleriniz kullanım sırasında hasar görürse yüzünüzün
yaralanmasına sebep olabilir
• Bu ürün için tüketicinin yapabileceği bir bakım yoktur
taşırken istiflemeyin, sert kılıfta taşıyın, cebinizde taşımayın, çantada
taşırken sıkışmasını engelleyin.
• Bazı insanların plastik, metal, lif, naylon ve diğer malzemeler
vardır ve bu tür materyallerle uzun sür
reaksiyonlar
kullanmayı bırakın ve bir doktor
• Bu cihaz, diğer cihazlarda parazite sebep olabileceği veya diğer riskler
oluşturabileceği için kablosuz cihaz kullanımının yasak olduğu
alanlarda kullanmayın.
• Bu cihazı kullanırken tıbbi cihazlardan en az 15 cm uzakta tutun.
• Kullanım sırasında cihazı 0°C ila 35°C ar
aksesuarlarını –20°C ila +45°C arasında saklayın. Aşırı ısı (örneğin ısı
kaynakları veya açık alevler) veya soğuk bu cihazı def
cihaza zarar ver
• Cihaz şarj edilirken elektrik prizinin cihaza yakın olduğundan ve kolay
erişilebileceğinden emin olun. Bu cihaz tamamen şarj olduktan sonra
cihaz ile şarj cihazının bağlantısını kesin ve şarj cihazını prizden
çıkarın.
• Güç adaptörünün IEC60950-1/EN60950-1/IE
Madde 2.5'in gerekliliklerini karşıladığından ve ulusal ya da yer
standartlara göre test edilip onaylandığından emin olun.
• Bu cihazı ve küçük bileşenler içerebilecek aksesuarlarını çocukların
ulaşamayacakları yerlerde saklayın. Aksi halde çocuklar yanlışlıkla bu
cihaza veya aksesuarlarına zarar ver
yutarak boğulma gibi tehlikeli durumlarla karşılaşabilir
• Bu cihazı veya aksesuarlarını yağmura y
bunu yapmanız potansiyel olarak yangın riski v
riski taşımaktadır
• Cihazın pilini parçalarına ayırmayın, düşürmeyin, vurmayın, sıkmayın
veya değiştirmeyin. Cihazın piline yabancı nesne sokmayın veya başka
şekillerde pilde delik açmayın. Cihazın pilini suya ya da diğer sıvılar
sokmayın. Cihazın pilini yüksek sıcaklıktaki ortamlarda saklamayın,
aksi takdirde kısa devr
alabilir ve hatta patlayabilir
• Bu cihazı ve aksesuarlarını parçalarına ayırmaktan ya da
değiştirmekten kaçının. Y
garantisinin geçersiz kalmasına neden olabilir
yardım almak için cihazınız ile fatur
Merkezine götürün.
• Cihazı temizlemeden veya cihaza bakım yapmadan önce cihazı
kullanmayı bırakın, tüm uygulamaları kapatın ve bağlı tüm cihazların
bağlantısını kesin. Bakım için gözlük camını ve gözlüğü silerken çok
yumuşak ve uygun kuru bir bez kullanın bunun dışında bir bakım
yoktur
• Şarj yuvası suya dayanıklı değildir
• Gözlüklerinizin sıvı ile temas etmesini önleyin ve gözlük saplarındaki
açıklıkların kuru olduğundan emin olun.
• Gözlüklerinizde ultrasonik temizlik yapmayın.
• Bu cihazın ve aksesuarlarının atılmasıyla ilgili yerel yasalar
hareket edin ve geri dönüşüm çabalarını destekleyin.
• T
koymayın, pil ve pil bölümünün zarar görmesini engelleyin.
Kargolarken darbeler
• Bu ürünün donanım yazılımı, önceden eşleştirilmiş bir Huawei/Honor
cihazına her bağlandığında Wi-Fi ya da mobil veri etkin durumdayken
otomatik olarak güncellenir
güncellemelerini ayarlardan devre dışı bır
0 Güçlü güneş ışığına karşı oldukça sınırlı koruma
1 Güçlü güneş ışığına karşı sınırlı koruma
2 Güçlü güneş ışığına karşı iyi koruma
3 Güçlü güneş ışığına karşı güçlü koruma
4 Plaj, kayak merkezi, dağ veya çöl gibi ortamlar
ışıklarına karşı oldukça güçlü koruma
Bu cihaz T
AEEE yönetmeliğine uygundur
Üründeki, pildeki, bilgilerdeki veya kutudaki sembol, ürünlerin
ve pillerin ömürlerinin sonunda yerel yetkililerc
olan ayrı atık toplama noktalarına götürülmeleri gerektiği
anlamına gelir
FilteC at ego rid A d S ymbo ls
0 1 2 3 4
ISO 12312-1
>8s
