h ü l s t a
H O M E O F F I C E
SEITE 2
MONTAGEANLEITUNG
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
S t e h / S i t z a r b e i t s t i s c h A
St an di ng /s it ti ng d es k A • T ab le d e
tr av ai l A • St a /z it bu re au A
F r e i f o r m S c h r e i b t i s c h m it
S ä u l e n f u ß B
Fr ee f or m d esk wi th co lu mn le g B •
Bu re au B f orm es li br es av ec pi ed s
co lo nn es • Fr ee fo rm b ur ea u m et
zu il po ot B
F r e i f o r m S c h r e i b t i s c h m it
U n t e r b a u R o l l c o n t a i n e r C
Fr ee f or m d esk wi th lo we r m ob il e
co nt ai ne r C • B ure au C f or me s
li br es av ec c on ta in er su r r ou le tt es •
Fr ee fo rm b ur ea u me t v er ri jd ba re
on de rb ou wc on ta in er C
S c h r e i b t i s c h D m i t g et ei l t e r
T i s c h p l a t t e
De sk D wi th sp li t t op • B ur ea u D
av ec pl at ea u e n de ux pa rt ie s •
Bu re au D m et g ed ee ld we rk bl ad
S c h r e i b t i s c h D m i t d ur ch g e
h e n d e r T is ch p l a t t e
De sk D wi th on e pi ec e t op •
Bu re au D a vec pl at ea u e n u n se ul
te na nt • B ure au D m et on ge de el d
we rk bl ad
S c h r e i b t i s c h E
De sk E • B ur ea u E • B ur ea u E
A nb au s ch re i bt is c h E a n
S ch re i bt is c h E
Ex te ns io n d esk E o n d es k E •
Bu re au d' ap po in t E su r bu re au E •
Aa nb ou wb ur ea u E aa n bu re au E
A nb au s ch re i bt is c h E a n
S ch re i bt is c h F
Ex te ns io n d esk E o n d es k F •
Bu re au d' ap po in t E su r bu re au F •
Aa nb ou wb ur ea u E aa n bu re au F
S t e h / S i t z a r b e i t s t i s c h F
St an di ng /s it ti ng d es k F • T ab le d e
tr av ai l F • St a /z it bu re au F
A r b e i t s t i s c h F
De sk F • T ab le de tr av ai l F •
Bu re au F
F u n k t i o n s s i d e b o a r d
Fu nc ti on al si deb oa rd • B uf fe t b as
fo nc ti on ne l • F un ct ie dr es so ir
R o l l c o n t a i n e r
Mo bi le co nt ai ne r • Co nta in er su r
ro ul et te s • V er r ij db ar e co nt ai ne r
Ü
b e r s i c h t E i n z e l t e i l e • O v e r vi e w c om p o n e n t s • V u e d ’ en s e m b l e • O v e r zi c h t on d e r d e l e n
F
u ß m o n t a g e • L e g a s s em b l y • M o nt a g e pi e d s • P o ot m o n t a ge
H
ö h e n a u s r i c h t u n g • H e i g h t a d j u s t m e n t • R é g l a g e en h a u te u r • H o o g t e ve r s t e l li n g
Ü b e r s i c h t E i n z e l t e i l e • O v e r vi e w c o m p o n e n t s • V u e d’ e n s e m b l e • O v er z i c h t o n d e r d e l e n
M o n t a g e T i s c h g e s t e l l • A s s e m b l y o f d e s k s u b s t r u ct u r e • M o n t a g e p i è te m e n t t a b l e • M o n t a g e b u r e a u t a fe l o n d e rs t e l
M o n t a g e S e i t l i c h e F ü l l u n g • Mo n t a g e o f s i d e c o v e r p a n e l • M o n t ag e r e m p l i s s a g e l a té r a l • M o n t a g e p o o ts t e l p a n e e l
M
o n t a g e T i s c h h ö h e n a d a p t e r • A s se m b l y o f d e s k h e i g h t a d a p te r • M o n t a g e a d a pt a t e u r h a u t e u r t a bl e • M o n t a g e
t
a f e l h o o gt e a d a pt e r
M o n t a g e T i s c h p l a t t e • A s s e m b l y o f d e s kt o p • M o n t a g e p l a t e a u t a b le • M o n t a g e w e r k bl a d
H ö h e n a u s r i c h t u n g • H e i g h t a d j u s t m en t • R é g l a g e e n h a u t eu r • H o o g t e v e r s t e ll i n g
Ü b e r s i c h t E i n z e l t e i l e • O v e r v i e w co m p o n e nt s • V u e d ’ e n s e m b le • O v e r z i c h t o n d e r d e le n
M o n t a g e T i s c h g e s t e l l • A s s em b l y of d e s k s u bs t r u c t ur e • M o n t a g e p i è te m e n t t a b l e • M o n t a g e b u r e a u t a fe l o n d e rs t e l
M
o n t a g e S e i t l i c h e F ü l l u n g • M o n t a ge o f s i d e c ov e r p an e l • M o n t a g e r e mp l i s s a ge l a t é r a l • M o n t ag e p o o t s t e l p a n e e l
M
o n t a g e T i s c h h ö h e n a d a p t e r • A s s e m b l y o f d e s k h e i g h t a d a p te r • M o n t a g e a d a pt a t e u r h a u t e u r t a b l e • M o n t a g e
t a f e l h o og t e a d ap t e r
M o n t a g e T i s c h p l a t t e • A s s e m b l y o f d e s k t o p • M o nt a g e p l a t e a u t a b l e • M o n t ag e w e rk b l a d
H ö h e n a u s r i c h t u n g • H e i g h t a d j u s t m en t • R é g l a g e e n h a u t eu r • H o o g t e v e r s t e ll i n g
Ü b e r s i c h t E i n z e l t e i l e • O v e r v i e w co m p o n e nt s • V u e d ’ e n s e m b le • O v e r z i c h t o n d e r d e le n
M
o n t a g e T i s c h g e s t e l l • A s s e m b l y o f d e s k s u b s t r u c t u r e • M o n t ag e p i è t e m e n t t a b l e • M o n t a g e bu r e a u t a f e l o n d e r s t e l
M
o n t a g e T i s c h p l a t t e n t r ä g e r • A s s e m b l y o f d e s kt o p s u p p o r t • M o n t a g e s u p po r t s pl a t e a u t a b l e •
Mo nta g e w erk b la dst e un en
M o n t a g e S e i t l i c h e F ü l l u n g • M o n t a ge o f s i d e c o v e r p a n e l • M o n t a g e re m p l i s sa g e l a t é r a l • M o n t a g e p o o t s t e l pa n e e l
M
o n t a g e S e i t l i c h e T r a v e r s e • As s e m b l y o f s i d e t r a n s v e r s e • M o n t a g e t r a ve r s e la t é r a l e • M o n t a g e p o o t s t e l tr a v e r s
M
o n t a g e T i s c h p l a t t e n • A s s e m b l y o f d e s k s u r f a c e s • M o n ta g e p la t e a u x t a b l e • M on t a g e w e r k b l a d e n
H ö h e n a u s r i c h t u n g • H e i g h t a d j u s t m en t • R é g l a g e e n h a u t eu r • H o o g t e v e r s t e ll i n g
Ü b e r s i c h t E i n z e l t e i l e • O v e r v i e w co m p o n e nt s • V u e d ’ e n s e m b le • O v e r z i c h t o n d e r d e le n
M o n t a g e T i s c h g e s t e l l • A s s e m bl y o f d e s k s u bs t r u c t u r e • M o nt a g e p i è t e m e n t t a bl e • M o n t a g e b u r ea u t a f e lo n d e r s te l
M o n t a g e T i s c h p l a t t e n t r ä g e r • A s s e mb l y o f d e sk t o p su p p o r t • M o n ta g e s up p o r t s p l a t e a u t a bl e •
Mo nt ag e we rk bl ad st eu ne n
M o n t a g e S e i t l i c h e F ü l l u n g • M o n t a ge o f s i d e c o v e r p a n e l • M o n t a g e re m p l i s sa g e l a t é r a l • M o n t a g e p o o t s t e l pa n e e l
M o n t a g e S e i t l i c h e T r a v e r s e • A s s e m bl y o f s i d e t r an s v e r s e • M o n t ag e t r a v e r s e l a té r a l e • M o n t ag e p o ot s t e l t r a v e r s
M o n t a g e T i s c h p l a t t e n • A s s e m bl y o f d e s k s u rf a c e s • M o n t a g e pl a t e a u x t a b l e • M o n t a g e w e r kb l a d e n
H ö h e n a u s r i c h t u n g • H e i g h t a d j u s t m en t • R é g l a g e e n h a u t eu r • H o o g t e v e r s t e ll i n g
Ü b e r s i c h t E i n z e l t e i l e • O v e r v i e w co m p o n e nt s • V u e d ’ e n s e m b le • O v e r z i c h t o n d e r d e le n
M o n t a g e T i s c h g e s t e l l • A s s e m bl y o f d e s k s u bs t r u c t u r e • M o nt a g e p i è t e m e n t t a bl e • M o n t a g e b u r ea u t a f e lo n d e r s te l
M o n t a g e T i s c h p l a t t e n • A s s e m bl y o f d e s k s u rf a c e s • M o n t a g e pl a t e a u x t a b l e • M o n t a g e w e r kb l a d e n
H ö h e n a u s r i c h t u n g • H e i g h t a d j u s t m en t • R é g l a g e e n h a u t eu r • H o o g t e v e r s t e ll i n g
Ü b e r s i c h t E i n z e l t e i l e • O v e r v i e w co m p o n e nt s • V u e d ’ e n s e m b le • O v e r z i c h t o n d e r d e le n
M o n t a g e T i s c h g e s t e l l • A s s e m bl y o f d e s k s u bs t r u c t u r e • M o nt a g e p i è t e m e n t t a bl e • M o n t a g e b u r ea u t a f e lo n d e r s te l
M o n t a g e T i s c h p l a t t e n • A s s e m bl y o f d e s k s u rf a c e s • M o n t a g e pl a t e a u x t a b l e • M o n t a g e w e r kb l a d e n
A n b i n d u n g a n S c h r e i b t i s c h E • F i t ti n g o n d e sk E • M o n t a g e s ur b u r ea u E • M o n t ag e a a n b u r e a u E
H ö h e n a u s r i c h t u n g • H e i g h t a d j u s t m en t • R é g l a g e e n h a u t eu r • H o o g t e v e r s t e ll i n g
Ü b e r s i c h t E i n z e l t e i l e • O v e r v i e w co m p o n e nt s • V u e d ’ e n s e m b le • O v e r z i c h t o n d e r d e le n
M o n t a g e T i s c h g e s t e l l • A s s e m bl y o f d e s k s u bs t r u c t u r e • M o nt a g e p i è t e m e n t t a bl e • M o n t a g e b u r ea u t a f e lo n d e r s te l
A n b i n d u n g a n S c h r e i b t i s c h F • F i t ti n g o n d e sk F • M o n t a g e s ur b u r ea u F • M o n t ag e a a n b u r e a u F
M o n t a g e T i s c h p l a t t e n • A s s e m bl y o f d e s k s u rf a c e s • M o n t a g e pl a t e a u x t a b l e • M o n t a g e w e r kb l a d e n
H ö h e n a u s r i c h t u n g • H e i g h t a d j u s t m en t • R é g l a g e e n h a u t eu r • H o o g t e v e r s t e ll i n g
Ü b e r s i c h t E i n z e l t e i l e • O v e r v i e w c o m p on e n t s • V u e d ’ en s e m b l e • O v e r zi c h t on d e r d e l e n
F u ß m o n t a g e • Le g a s se m b l y • M o n t ag e p i ed s • P o o t m o n t a g e
H ö h e n a u s r i c h t u n g • H e i g ht a d j us t m e n t • R é g la g e e n h a u t e u r • Ho o g t e v e r s t e l l i ng
Ü b e r s i c h t E i n z e l t e i l e • O v e r v i e w c o m p on e n t s • V u e d ’ en s e m b l e • O v e r zi c h t on d e r d e l e n
F u ß m o n t a g e • Le g a s se m b l y • M o n t ag e p i ed s • P o o t m o n t a g e
H ö h e n a u s r i c h t u n g • H e i g ht a d j us t m e n t • R é g la g e e n h a u t e u r • Ho o g t e v e r s t e l l i ng
Ü b e r s i c h t E i n z e l t e i l e • O v e r v i e w c o m p o n e n ts • V u e d ’ e n s e m b l e • O v e r zi c h t o n d e r d e l e n
E n t f e r n u n g T r a n s p o r t s i c h e r u n g • R e m ov i n g tr a n s p o r t s a f e t y f it t i n g • E c a r t e r la s é c ur i t é p o u r l e t r a ns p o r t •
V e r w i j d e r i n g va n d e t r a n s p o r t b e s c h e r mi n g
H ö h e n a u s r i c h t u n g K o r p u s • H e i g h t a d j u st m e n t o f c a r c a s e • R ég l a g e e n h a u te u r c or p s •
H o o g t e v er s t e l l in g e l e m e n t r o m p
H ö h e n e i n s t e l l u n g S c h i e b e t ü r e n • H e i g h t s e t ti n g o f s l i d i n g d o o r s • R é g l a g e e n h a u t e u r p o rt e s c ou l i s s a n t e s •
H o o g t e v er s t e l l in g s c hu i f d e u r e n
D e m o n t a g e S c h i e b e t ü r e n • D i sa s s e m b l y s l i d i n g d oo r s • D é m o nt a g e po r t e s c o u l i s s a n t e s •
D e m o n t a ge s c h ui f d e u r e n
M o n t a g e S c h i e b e t ü r e n • A s s e m bl y o f s l i d i n g d o o rs • M o n t a g e p o r t e s c ou l i s s a nt e s • M o n t a g e s c h u i f d e u r e n
Ü b e r s i c h t E i n z e l t e i l e • O v e r v i e w co m p o n e nt s • V u e d ’ e n s e m b le • O v e r z i c h t o n d e r d e le n
R o l l e n m o n t a g e • F i t t i n g c a s t or s • M o n t a g e r o u le t t e s • M o n t a g e wi e l t j e s
S c h u b k a s t e n m o n t a g e • A s s e m b l y o f d r a we r • M o n t a g e t i r oi r • M o n t a g e l a d e
S c h u b k a s t e n J u s t i e r u n g • A d j u s t m en t o f d r a w e r • Ré g l a g e t i r o i r • L a de a f h a n g e n
4
5
6
7
8 12
12 1 5
15 1 6
1
6 18
1
8
19
20 2 5
25 2 7
28
2
9 30
3
0
31 3 2
33
34 3 6
38 3 9
40
41 4 3
43
4
4 45
46
47 4 8
49 5 1
52
53
53
54
55
55
56
57
58
58
59 6 1
61
62
63
63
64 6 5
65
66
67
68
69
70
70
71
71 7 2
72 7 3
73 7 7
77 8 1
82 8 5
86
87
88 8 9
89 9 0
INHALT CONTENTS TABLE DES MATIERES INHOUD