3
Indice, italiano
Disegni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Possibilità di azionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Collegamento della stufa . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Specifi che tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Test della pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Importanti considerazioni prima dell'acquisto . . 10 Introduzione del carbone e dei blocchi di legna .15
Informazioni per l'installatore . . . . . . . . . . . . . . 11 Azionamento della stufa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ubicazione della stufa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Individuazione guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Collegamento della canna fumaria. . . . . . . . . . 12 Indicazioni per la manutenzione. . . . . . . . . . . . 19
Inhoud, nederlands
Tekenings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Ventilatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bedieningsmogelijkheden. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Het apparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Technische informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Druk testen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Algemene informatie voor de klant. . . . . . . . . . 21 Het schikken van de kolen en blokken . . . . . . . 26
Informatie voor installateurs . . . . . . . . . . . . . . . 22 De kachel bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Het plaatsen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . 22 Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Rookkanaal aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Service instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Table des matières, français
Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Aération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Possibilités de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 30 Branchement de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Contrôle de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Généralités pour l'acquéreur . . . . . . . . . . . . . . 31 Disposition des charbons et bûches. . . . . . . . . 36
Informations pour les installateurs . . . . . . . . . . 32 Fonctionnement du poêle. . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Placement de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Détection de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Branchement conduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Instructions pour la maintenance . . . . . . . . . . . 39
