If there is still fault after the inspection above, please contact the nearest local maintenance department!
The product technology of our company is upgraded continuously and we will not inform of the change
of product specification and function additionally!
S’il y a encore des defaults après l’inspection ci-dessus, veuillez contacter le service le plus proche
de maintenance locale ! La technologie de notre société est mise à jour en permanence et toute
spécification du produit est modifiable sans préavis.
Als er nog steeds fout is na de bovenstaande inspectie, neem dan contact op met de lokale afdeling
onderhoud! De product-technologie van ons bedrijf wordt voortdurend verbeterd en zijn niet op de
hoogte van de wijziging van de productspecificaties en functies bovendien!
Wenn es noch oben nach der Inspektion Fehler gibt, wenden Sie sich bitte an die nächste lokale
Wartungsabteilung ! Die Produkttechnologie unseres Unternehmens wird kontinuierlich aktualisiert, und
wir werden von der Änderung der Produktspezifikation und Funktion zusätzlich nicht informieren!
Als er nog steeds fout is na de bovenstaande inspectie, neem dan contact op met de lokale afdeling
onderhoud! De product-technologie van ons bedrijf wordt voortdurend verbeterd en zijn niet op de
hoogte van de wijziging van de productspecificaties en functies bovendien!
Fault phenomenon Simple fault analysis Troubleshooting
Failing to electrify The power switch is not
opened
The electricity quantity of
built-in battery is totally
consumed
Open power switch
Use power adaptor to charge
the battery
No sound Failing to input sound source
Failing to establish signal line
Main volume is switched to
minimum
U disk playing has no sound
Faults with external signal
source
Poor contact or damage of
external signal line
Change signal source
Reconnect signal line
Properly adjust the volume
knob
Inspect U disk or audio switch
Change signal source
Readjust or change signal line
External microphone has no
sound
External microphone is not
fully inserted in the jack
The external microphone
switch is not opened
The volume knob of
microphone is off
Totally insert the microphone
to the jack
Open the switch of wireless
microphone
Properly adjust the volume
knob of microphone
Problems with wireless
microphone
The switch of wireless
microphone is not opened
The wireless microphone is
not inserted in the battery
The sound of wireless
microphone is in distortion
Open the switch of wireless
microphone
Insert electrical apparatus to
the battery box of wireless
microphone
Change the battery of
wireless microphone
Problèmes Analyse du problème Dépannage
Ne s’allume pas L’interrupteur est sur off
L’électricité de la batterie
intégrée est totalement
consommée
Positionnez l’interrupteur sur
on
Branchez l’adaptateur pour
recharger la batterie.
Pas de son Défaut du signal de la source
Le signal ligne n’est pas établi
Le volume principal est sur le
minimum
La clé USB fonctionne mais
pas de son
Défaut de source externe
Mauvais contact ou câble du
signal source endommagé
Changez signal de la source
Connectez le signal ligne
Réglez le volume à l’aide du
bouton volume
Vérifiez la clé USB ou le
bouton volume.
Changez de source
Réajustez le signal ou changez
de câble de la source
Le microphone externe ne
fonctionne pas
La fiche du câble du
microphone externe est mal
insérée
Le microphone externe n’est
pas allumé
Le bouton volume du
microphone est sur off
Insérez entièrement la fiche
du câble du microphone
Allumez le microphone
Réglez le volume du
microphone
Le microphone sans fil ne
fonctionne pas
Le bouton du microphone
sans fil n’est pas allumé
Le microphone sans fil n’a
plus de batterie
Le son du microphone sans fil
est en distorsion
Allumez le bouton du
microphone sans fil
Vérifiez la pile
Changez les piles du
microphone
Fout Simpele analyse Probleemoplossing
Gaat niet aan. De powerswitch staat niet
open.
De accu is leeg.
Open power switch
Gebruik de adapter om de
accu op te laden.
Geen Geluid Geen geluidsbron
geselecteerd
Geen signaal
Volume staat uit.
USB-stick heeft geen geluid
Probleem met extern
geluidsbron
Slecht contact of schade van
extern signaal
Geen geluidsbron
geselecteerd
Geen signaal
Volume staat uit.
USB-stick heeft geen geluid
Probleem met extern
geluidsbron
Slecht contact of schade van
extern signaal
Externe microfoon heeft geen
geluid
Externe microfoon is niet
volledig opgenomen in de
vijzel
De externe microfoon
schakelaar wordt niet
geopend
De volumeknop van de
microfoon is uitgeschakeld
plaats u de microfoon aan op
de aansluiting
Open de schakelaar van de
draadloze microfoon
Pas de volumeknop van de
microfoon
Problemen met draadloze
microfoon
De schakelaar van de
draadloze microfoon is niet
geopend
De draadloze microfoon niet
in de batterij geplaatst
Het geluid van de draadloze
microfoon is in vervorming
Open de schakelaar van de
draadloze microfoon
Plaats elektrische apparaten
aan de accubak van draadloze
microfoon
Vervang de batterij van de
draadloze microfoon
Fehler Phänomen Einfache Fehleranalyse Fehlerbehebung
Elektrifizier Versag Der Netzschalter ist nicht
geöffnet
Die Strommenge der
eingebaute Batterie ist
vollständig verbraucht
Öffnen sie den Netzschalter
Verwenden den Netzteil zum
Aufladen des Akkus
Kein Sound Fehler der
Eingangsklangquelle
Fehler der Signalleitung
Haupt Lautstärke auf ein
Minimum U-Scheibe-
Wiedergabe eingeschaltet ist
Kein Ton
Störungen mit externe
Signalquelle Schlechter
Ändern Signalquelle
ordnungsgemäß wieder
Anschließen Signalleitung
Einstellen der Knopf
Lautstärke
Prüfen Sie U-Disk oder Audio-
Schalter ändern Signalquelle
Einstellen oder Signalleitung
ändern
Externes Mikrofon hat kein
Sound
Externes Mikrofon ist in
der Buchse Der externe
Mikrofonschalter nicht
vollständig eingeschoben
wird nicht geöffnet Der
Lautstärkeregler des Mikrofon
ausgeschaltet ist
Völlig einfügen das
Mikrofon an die Buchse
Öffnen Sie den Schalter der
drahtlosen Mikrofon richtig
den Lautstärkeregler des
Mikrofons einstellen
Probleme mit kabelloses
Mikrofon
Der Schalter des
Funkmikrofon ist nicht das
drahtlose Mikrofon nicht
geöffnet Der Klang von
drahtlosen Mikrofon in
Verzerrung in der Batterie
eingesetzt ist
Öffnen Sie den Schalter der
drahtlosen Mikrofon Legen
elektrische Gerät mit dem
Batteriekasten von drahtlosen
Mikrofon Wechseln Sie die
Batterie des Funkmikrofon
Fenómeno de error Análisis simple del problema Solución
No se enciende De powerswitch staat niet
open.
De accu is leeg.
Encender el interruptor
Usar el adaptador de
corriente para cargar la
batería
No hay sonido Fallando en seleccionar la
fuente del sonido
Fallando en establecer la
línea de señal
Volumen principal puesto en
mínimo
La reproducción del USB no
tiene sonido
Fallos con la fuente de señal
externa
Contacto mínimo o daño de
la línea externa de señal
Cambiar la fuente de la señal
Re-conectar la línea de señal
Ajustar correctamente la
perilla del sonido
Inspeccionar el USB o el
interruptor del sonido
Cambiar la fuente de señal
Re-ajustar o cambiar la línea
de señal
Micrófono externo no tiene
sonido
Micrófono externo no está
completamente insertado en
la entrada
El interruptor del micrófono
no está encendido
La perilla del volumen del
micrófono está apagada
Insertar completamente el
micrófono en la entrada
Encender el interruptor del
micrófono
Ajustar el volumen del
micrófono con la perilla
Problemas con el micrófono
inalámbrico
El interruptor del micrófono
inalámbrico está apagado
El micrófono no está
conectado a la batería
El sonido del micrófono
inalámbrico está
distorsionado
Encender el interruptor del
micrófono inalámbrico
Insertar aparato electrónico
en la caja de la batería del
micrófono inalámbrico
Cambiar las pilas del
micrófono inalámbrico
Troubleshooting Conseils d'entretien des défauts communs Gemeenschappelijke eenvoudige storingen en begeleiding van exploitatie en reparatie. Häufige einfache Fehler und Anleitung für den Betrieb und die Reparatur
Guía de mantenimiento para errores comunes
