1
EINLEITUNG................................................................................................................................2
SICHERHEITSHINWEISE...........................................................................................................2
TEILE............................................................................................................................................4
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME ...................................................................................4
INBETRIEBNAHME .....................................................................................................................4
MIXBETRIEB................................................................................................................................6
HINWEISE ZUR BENUTZUNG DES HANDMIXERS OHNE EINHEIT .....................................6
REINIGUNG UND PFLEGE ........................................................................................................7
TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................7
INTRODUCTION..........................................................................................................................8
SAFETY INSTRUCTIONS...........................................................................................................8
PARTS..........................................................................................................................................9
BEFORE FIRST USE ................................................................................................................10
OPERATION ..............................................................................................................................10
USING THE MIXER ...................................................................................................................11
TIPS WITH REGARD TO USING THE MIXER WITHOUT THE MAIN UNIT..........................11
CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................................12
TECHNICAL DATA ....................................................................................................................12
ÚVOD .........................................................................................................................................13
VEOBECNÉ BEZPENOSTNÍ POKYNY...............................................................................13
POPIS VROBKU......................................................................................................................14
PED PRVNÍM POUITÍM........................................................................................................15
PROVOZ ....................................................................................................................................15
OBSLUHA LEHAE................................................................................................................16
RADY PRO POUÍVÁNÍ LEHAE NENASAZENÉHO NA TLO PODSTAVCE .................16
ÚDRBA A ITNÍ..................................................................................................................16
TECHNICKÉ ÚDAJE .................................................................................................................17
WSTP.......................................................................................................................................18
INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA..........................................................................................18
BUDOWA ...................................................................................................................................19
PRZED PIERWSZYM UYCIEM ..............................................................................................20
PRZED PIERWSZYM UYCIEM URZDZENIA......................................................................20
UYWANIE MIKSERA...............................................................................................................21
WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYWANIA MIKSERA BEZ KORPUSU ...................................21
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA...........................................................................................22
DANE TECHNICZNE.................................................................................................................22
BEVEZETÉS ..............................................................................................................................23
BITONSÁGI UTASÍTÁSOK .......................................................................................................23
RÉSZEK .....................................................................................................................................24
MIELTT ELSZÖR HASZNÁLNÁ..........................................................................................25
ÜZEMBEHELYEZÉS .................................................................................................................25
KEVERÉS...................................................................................................................................26
TANÁCSOK A KÉZIMIXER AZ ALAPEGYSÉGTL FÜGGETLEN HASZNÁLATÁHOZ .......26
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS.............................................................................................27
MSZAKI ADATOK ...................................................................................................................27
