Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/28
Nächste Seite
1
VE
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    BVE1
  • Page 2

    EnglishIMPORTANT!Always shut off power to the circuit beforestarting installation work. In some countrieselectrical installation work may only be carried outby a authorised electrical contractor. Contact yourlocal electricity authority for advice.Different materials require different types offittings. Always choose screws and plugs that arespecially suited to the material.EnglishThe light source of this luminaire is notreplaceable; when the light source reaches its endof life the whole luminaire shall be replaced.DeutschWICHTIG!Vor der Installation den Strom abschalten. Ineinigen Lndern drfen Elektroinstallationen nurvon autorisierten Elektrofachleuten ausgefhrtwerden. Im Zweifelsfall die rtlichen Behrdenansprechen.Verschiedene Materialien erfordern verschiedeneBefestigungsbeschlge. Immer Schrauben undDbel verwenden, die fr das entsprechendeMaterial geeignet sind.DeutschDas Leuchtmittel dieser Leuchte ist nichtauswechselbar. Wenn das Leuchtmittel verbrauchtist, muss das komplette Produkt entsorgt werden.FranaisATTENTION !Toujours couper l'alimentation au panneauprincipal avant de procder l'installation. Danscertains pays, l'installation doit tre effectuepar un lectricien qualifi. Pour en savoir plus,contacter les autorits locales comptentes enla matire. Le choix des vis dpend du matriaudans lequel elles doivent tre fixes. Utiliser desvis adaptes au matriau du support.FranaisLa source lumineuse de ce luminaire nest pasremplaable ; lorsque la source lumineuseatteint sa fin de vie, le luminaire entier doit treremplac.2NederlandsBELANGRIJK!Schakel de stroom altijd uit voordat met deinstallatie wordt begonnen. In sommige landenmogen elektrische installaties alleen wordenuitgevoerd door een bevoegd elektricien. Neemdaarom contact op met de plaatselijke overheidvoor advies.Voor verschillende materialen heb je verschillendesoorten beslag nodig. Denk eraan dat deschroeven of pluggen die je kiest, geschiktmoeten zijn voor het materiaal waarin ze wordenbevestigd.NederlandsDe lichtbron in deze armatuur kan niet wordenvervangen, dus wanneer de lichtbron verbruikt is,moet de hele armatuur worden vervangen.DanskVIGTIGT!Sluk altid for strmmen, fr installationenpbegyndes. I nogle lande m elektriskeinstallationer kun udfres af en uddannetelektriker. F oplysninger hos de relevantemyndigheder.Forskellige materialer krver forskellige skruer ograwlplugs. Brug skruer og rawlplugs, der passer tildet materiale, produktet skal monteres i.DanskPren i denne lampe kan ikke udskiftes. Nrpren ikke lngere fungerer, skal hele lampenudskiftes.slenskaRANDI!a alltaf a taka rafmagni af ur en tenginghefst. sumum lndum mega aeins lggildirrafvirkjar framkvma tengingar. Hafu sambandvi au yfirvld sem sj um rafmagnsml umrgjf. Mismunandi byggingarefni urfamismunandi festingar. Noti alltaf skrfur ogtappa sem henta vikomandi byggingarefni.slenskaEkki er hgt a skipta um ljsgjafa essumlampa. egar ljsgjafinn brennur t arf a skiptat llum lampanum.AA-2090079-4
  • Page 3

    NorskVIKTIG!Elektriske installasjoner skal utfres av elektriker.Ulike materialer krever ulike festemidler. Kjpalltid skruer og plugger som er spesielt egnet tilmaterialet i ditt tak.NorskLyskilden i denne armaturen er ikke utskiftbar.Nr lyskilden nr slutten av levetiden m helearmaturen skiftes ut.SuomiTRKE!Katkaise aina virta pkatkaisimesta ennenasennusta. Joissakin maissa kytkennn saa tehdvain ammattitaitoinen shkasentaja. Selvitpaikalliset mrykset.Eri materiaaleihin tarvitaan erilaiset kiinnikkeet.Valitse kiinnikkeet aina materiaalin mukaan.SuomiTss valaisimessa oleva valonlhde ei olevaihdettavissa. Kun valonlhde tulee kyttiknsphn, koko valaisin on vaihdettava uuteen.SvenskaVIKTIGT!Stng alltid av strmmen innan installationpbrjas. I vissa lnder fr elektrisk installationendast utfras av auktoriserad elektriker.Kontakta din lokala myndighet fr rd.Olika material krver olika typer av beslag. Tnkp att skruvarna eller pluggarna du vljer ska varaavsedda fr materialet de ska fsta i.SvenskaDen hr armaturens ljusklla gr inte att erstta,s nr ljuskllan r frbrukad ska hela armaturenersttas.eskyDleit!Ped instalac vdy vypojte ze st. V nkterchzemch sm tuto elektrickou instalaci provdtvhradn kvalifikovan elektrik. Obrate se sdotazem na mstn pslun ad.Rzn materily vyaduj rzn typy kovn. Vdyvyberte takov rouby a zstrky, kter se hodnejlpe.eskyrovku u tohoto osvtlen nelze vymnit; jakmiledojde rovka na konec sv ivotnosti, je potebavymnit cel osvtlen.EspaolIMPORTANTE!Desconecta siempre el interruptor general deelectricidad antes de iniciar los trabajos deinstalacin. En algunos pases los trabajos deinstalacin elctricos slo puede realizarlosun electricista profesional. Contacta con lasautoridades locales para averiguar cul es tu caso.Distintos materiales requieren distintos tipos deherrajes. Escoge siempre herrajes y tacos quesean especialmente adecuados al material.EspaolLa fuente de luz de esta luminaria no esreemplazable. Cuando finalice la vida til de lafuente de luz, se deber reemplazar la luminariapor completo.ItalianoIMPORTANTE!Togli sempre tensione al circuito prima di iniziarel'installazione. In alcune nazioni l'installazioneelettrica pu essere effettuata solo da unelettricista autorizzato. Per maggiori informazioni,contatta lautorit locale per lenergia elettrica.Materiali diversi richiedono tipi diversi di accessoridi fissaggio. Scegli sempre viti e tasselli adatti almateriale a cui vanno fissati.ItalianoLa fonte luminosa di questa illuminazione nonpu essere sostituita. Quando la fonte luminosaraggiunge il termine del suo ciclo di vita, l'interailluminazione dev'essere sostituita.3
  • Page 4

    MagyarFONTOS!Szerels eltt mindig kapcsold le a kzpontiramelltst! Nhny orszgban az elektromosmunkkat csak hivatalos szakember vgezheti.Ezzel kapcsolatban rdekldj a szolgltatdnl.Klnbz anyagok klnbz csavarokats rgztket ignyelnek. Vlaszd mindigaz anyaghoz kifejezetten ill csavarokat sdugaszokat.LatvieuSVARGI!Pirms montas darbu uzskanas vienmratvienojiet galveno strvas padevi. Dasvalsts elektroinstalcijas darbus drkst veikttikai sertificts elektriis. Neskaidrbu gadjumsazinieties ar savu vietjo energoapgdesuzmumu. Stiprinjumi jizvlas atkarb nomaterila. Vienmr izvlieties stiprinjumus undbeus, kas ir piemroti konkrtajam materilam.MagyarA lmpatestben tallhat fnyforrs nemcserlhet; amikor a fnyforrs elrilettartamnak vgt, az egsz lmpatestet ki kellcserlni.Latvieus lampas gaismas avots nav nomainms - kadgaismas avots izdeg, jnomaina visa lampa.PolskiWANE!Zawsze wyczaj prd w obwodzie przedprzystpieniem do prac instalacyjnych. Wniektrych krajach czynnoci zwizane z instalacjurzdze elektrycznych moe wykonywajedynie autoryzowany elektryk. W raziewtpliwoci skontaktuj si z wadzami lokalnymiodpowiedzialnymi za t kwesti.Rne materiay wymagaj rnych typwmocowa. Zawsze wybieraj wkrty i kokiodpowiednie dla Twoich cian.Polskirdo wiata tej lampy nie jest wymienialne;w przypadku wyczerpania si rda wiata,wymianie podlega caa lampa.EestiOLULINE!Alati llitage elekter enne paigaldustid vlja.Mnes riigis vib elektritid teostada ainultlitsentseeritud elektrik. Vtke hendust kohalikuelektriteenust pakkuva asutusega.Erinevate materjalide puhul kasutatakseerinevaid kinnitusvahendeid. Valige alati sobivadkinnitusvahendid.EestiSelle valgusti valgusallikas ei ole asendatav; kuivalgusallikas t lpetab, tuleb valgusti vljavahetada.4LietuviSVARBU!Prie praddami elektros instaliacijos darbus,visada ijunkite elektros energij. Kai kuriosealyse elektros instaliacijos darbus gali atliktitik leidim tam turintis elektrikas. Kreipkits atitinkamas institucijas ir pasitikslinkite.Skirtingoms apdailos mediagoms reikalingosvairios tvirtinimo detals, todl visada rinkitsvartus ir kaiius pagal mediagas.Lietuviviestuve rengto viesos altinio negalimapakeisti, todl pasibaigus jo naudojimo laikui pakeiskite viestuv nauju.PortuguesIMPORTANTE!Desligue sempre a corrente elctrica antes decomear um trabalho de instala�o. Em algunspases os trabalhos de instala�o elctricas podem ser realizados por um electricistaautorizado. Contacte a sua autoridade local deelectricidade para aconselhamento.Os diferentes materiais exigem diferentes tipos deferragens. Escolha sempre os parafusos e buchasadequados ao material.PortuguesA fonte de ilumina�o desta luminria n�o substituvel: quando a sua vida til termina, todoo produto deve ser substitudo.AA-2090079-4
  • Page 5

    RomnaATENIE!Opri�i ntotdeauna alimentarea cu curent electricnainte de a ncepe lucrrile de instalare. n unele�ri, opera�iunile de instalare pot fi efectuatenumai de ctre un instalator autorizat. Pentru maimulte informa�ii, contacta�i autoritatea local caregestioneaz energia electric.Materialele diferite necesit accesorii de fixarediferite. Alege�i ntotdeauna accesoriile de fixarepotrivite.RomnaBecul nu poate fi nlocuit; atunci cnd este nevoie,nlocuiete corpul de iluminat.SlovenskyDleit!Pred intalciou vdy odpojte zo siete. Zistite si,i nepatrte medzi tie krajiny, kde intalciu meuskutoni vlune kvalifikovan elektrikr.Rzne materily vyaduj rzne druhy upevnenia.Vdy zvote skrutky a chytky vhodn pre danmateril.Slovenskyiarovka v tomto osvetlen nieje nahraditen.Ke prestane svieti svetlo, cel iarovka mus byvymenen.! , . . . . , .HrvatskiVANO!Uvijek iskljuite struju prije instalacije. U nekimzemljama postavljanje elektrinih instalacijamoe obavljati samo ovlateni elektriar. Za savjetkontaktirajte svog lokalnog ovlatenog elektriara.Razliiti materijali zahtijevaju razliite vrste okova.Uvijek odaberite vijke i tiple koji tono odgovarajumaterijalu.HrvatskiIzvor svjetla u ovom rasvjetnom tijelu ne moese zamijeniti; po prestanku rada izvora svjetla,zamijeniti cijelo rasvjetno tijelo.�! , . . . . , . : . - .5
  • Page 6

    ! . . . . . . , .Y! . � . . . , .Y . .6SrpskiVANO!Uvek iskljui struju pre nego to pone sinstaliranjem.U pojedinim zemljama postavljanjeelektroinstalacija mogu da izvode iskljuivoovlaeni kvalifikovani elektriari. Za savet seobrati lokalnoj elektrodistribuciji.Razliiti materijali zahtevaju razliite spone.Uvek biraj zavrtnje i tiplove koji odgovaraju vrstimaterijala.SrpskiSvetlosni izvor ove svetiljke nije zamenljiv; kadasvetlosni izvor prestane da radi, mora se zameniticela svetiljka.SloveninaPOMEMBNO!Preden prine z delom, vedno izklopi elektrinonapajanje.V nekaterih dravah sme dela na elektrininapeljavi izvajati le ustrezno usposobljen inpooblaen elektriar. Za nasvet se obrni nalokalno elektro podjetje.Razlini materiali zahtevajo razline pritrdilneelemente. Vedno uporabi vijake in zidne vloke, kiso primerni za doloen material.SloveninaSvetlobnega vira v tem izdelku ni mogoezamenjati; ko ivljenjska doba svetlobnega virapotee, je treba zamenjati celotno svetilko.AA-2090079-4
  • Page 7

    TrkeNEML!Kuruluma balamadan nce her zaman elektrikdevresini kapatnz. Baz lkelerde elektrikkurulum ilemi sadece yetkili elektrik teknikerleritarafndan yaplmaktadr. Size en yakn yerelelektrik idaresi ile temas kurarak bu konuda bilgialabilirsiniz.Farkl materyaller farkl balant paralargerektirir. Her zaman kullanacanz materyaleuygun vida ve somunlar tercih ediniz.TrkeBu lambann ampul deitirilemez; ampulnkullanm mr bittiinde, lambann tmdeitirilmelidir.� ������! . . . . . . .����Bahasa IndonesiaPENTING!Selalu matikan listrik ke sirkuit sebelum memulaipekerjaan pemasangan. Di beberapa negarapekerjaan pemasangan listrik hanya bolehdilakukan oleh tukang listrik tersertifikasi.Hubungi tukang listrik berwenang di tempat andauntuk saran. Bahan yang berbeda memerlukanjenis kelengkapan yang berbeda. Pilihlah sekrupdan baut yang sesuai dengan bahan anda.Bahasa IndonesiaBohlam di dalam lampu ini tidak dapat diganti;ketika bohlam sudah mati, lampu harus diganti.7
  • Page 8

    Bahasa MalaysiaPENTING!Sentiasa padamkan bekalan kuasa ke litarsebelum memulakan kerja-kerja pemasangan. Disesetengah negara, pemasangan elektrik hanyaboleh dilakukan oleh kontraktor elektrik yangdisahkan. Untuk mendapatkan nasihat tentangelektrik, hubungi penguasa tempatan anda.Bahan yang berbeza memerlukan jenis lengkapanyang berbeza. Sentiasa pilih skru dan plag yangpaling sesuai dengan bahan.Bahasa MalaysiaSumber cahaya sistem lampu tidak boleh diganti;apabila hayat sumber cahaya berakhir, seluruhsistem lampu akan diganti.! � � � . . . � . � � . .8!�� � � �� � � � � �� � � �� � �Ting VitQUAN TRNG! Lun ngt in trc khi bt ulp t. mt s quc gia, vic lp t in ch cth �c thc hin bi th� in �c cp php.H�y lin h vi n v c thm quyn v in tia phng �c t vn.Cc cht liu b mt khc nhau cn cc loi phkin lp rp khc nhau. H�y chn c vt v tc kph h�p vi cht liu.Ting VitKhng th thay th ngun sng ca n; khi nht tui th s dng, ph�i vt b ton b n.AA-2090079-4
  • Page 9

    1x9
  • Page 10

    110AA-2090079-4
  • Page 11

    192311
  • Page 12

    4512AA-2090079-4
  • Page 13

    6713
  • Page 14

    814AA-2090079-4
  • Page 15

    92x15
  • Page 16

    1016AA-2090079-4
  • Page 17

    111217
  • Page 18

    132718AA-2090079-4
  • Page 19

    2319
  • Page 20

    420AA-2090079-4
  • Page 21

    5621
  • Page 22

    7822AA-2090079-4
  • Page 23

    92x23
  • Page 24

    1024AA-2090079-4
  • Page 25

    111225
  • Page 26

    1326AA-2090079-4
  • Page 27

    27
  • Page 28

    28 Inter IKEA Systems B.V. 20182020-12-29AA-2090079-4



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Ikea 403.997.19 Bave wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Ikea 403.997.19 Bave in der Sprache / Sprachen: Alle Sprachen als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 1,11 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info