Bedienungsanleitung Ikea ABSTRAKT deur (Seite 2 von 3) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

507306

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/3

Nächste Seite

ESPAÑOL

1 Antes del montaje, quitar la lámina pro-

tectora de los cantos de los frentes de

cajón o de las puertas.

2 Montar el cajón y colocar las bisagras.

3 Retirar la lámina protectora de la super-

cie de la puerta o del frente del cajón.

En el momento que la retires, la supe-

cie es susceptible de rayarse.

4 Para reforzar la resistencia de la super-

cie, debe lavarse con una solución

jabonosa suave (máx. 1%) y un paño

suave. ¡Atención! No utilizar productos

que contengan alcohol o abrasivos.

5 Secar la supercie con un paño suave.

Para mantenimiento diario, ver punto 4.

ITALIANO

1 Prima del montaggio togli la pellicola

protettiva dai bordi dell’anta o del fron-

tale cassetto.

2 Monta il cassetto e applica le cerniere.

3 Togli la pellicola protettiva dalla parte

anteriore dell’anta o del frontale cas-

setto. Subito dopo aver tolto la pellicola

protettiva, la supercie è più soggetta

a grafarsi.

4 Per rinforzare la resistenza della super-

cie, lava quest’ultima con una soluzione

di acqua e sapone poco concentrata

(max. 1%), usando un panno morbido.

N.B. Non usare prodotti contenenti

alcool o abrasivi.

5 Asciuga la supercie con un panno

asciutto.

Per la pulizia quotidiana, vedi il punto 4.

MAGYAR

1 Felszerelés/ összeszerelés előtt távolítsd

el az ajtó vagy a ókelőlap hátuljáról és

széléről a védőréteget.

2 Szereld össze a ókot, és szereld fel a

sarokpántokat.

3 Távolítsd el a ókelőlap vagy az ajtó

frontjáról is a védőréteget. Amint a

védőréteget eltávolítottad, a felület

különösen érzékeny lesz.

4 Hogy az továbbra is ellenálló maradjon

enyhén szappanos oldattal mosd le a

felületet. (max.1 %-os oldat). Hasz-

nálj puha törlőrongyot. Figyelem: ne

hasznájl oldószeres vagy alkoholos

oldatot.

5 Töröld szárazra a megtisztított felületet.

A napi tisztítással kapcsolatos tudnivalókat

a 4. pontban találod.

POLSKI

1 Usuń folię ochronną z tyłu i krawędzi

drzwi lub frontu szuady przed monta-

żem.

2 Zamontuj szuadę i przymocuj zawiasy.

3 Usuń folię ochronną z powierzchni drzwi

lub frontu szuady. Zaraz po usunięciu

folii powierzchnia szczególnie narażona

jest na zarysowania.

4 Możesz zwiększyć odporność powierzchni

na zarysowania myjąc ją miękką szmat-

ką nasączoną delikatnym roztworem

mydlanym (maks. 1%). Uwaga! Nie

używaj środków czyszczących zawiera-

jących alkohol lub ostrych myjek.

5 Wytrzyj powierzchnię suchą szmatką.

Codzienne czyszczenie - patrz punkt 4.

LIETUVIŲ KLB.

1 Prieš tvirtinant/surenkant, nuimkite ap-

sauginę plėvelę nuo durelių ar stalčiaus

kraštų.

2 Surinkite stalčių ir pritvirtinkite vyrius.

3 Nuimkite apsauginę plėvelę nuo dure-

lių ar stalčiaus priekio. Iškart nuėmus

apsauginę plėvelę, paviršius yra labai

jautrus įbrėžimams.

4 Jo atsparumą galite padidinti prižiūrė-

dami plaudami jį švelnaus muilo tirpalu

(daugiausiai 1%) ir minkšta šluoste.

Dėmesio! Nenaudokite valiklių, kurių

sudėtyje yra alkoholio ar šveičiamųjų

dalelių.

5 Valykite sausa šluoste.

Apie kasdieninę priežiūrą žr. 4 punktą.

PORTUGUÊS

1 Antes de montar, remova a película pro-

tectora da parte da frente da porta ou

da gaveta antes de montar.

2 Monte a gaveta e as dobradiças.

3 Retire a película protectora da parte da

frente da porta ou da frente de gaveta.

4 Para reforçar a resistência da superfície,

lave-a com uma solução detergente su-

ave (máx. 1%), usando um pano macio.

Nota! Não use líquidos de limpeza que

contenham álcool ou abrasivos.

5 Limpe a superfície com um pano seco.

Para a limpeza diária, veja o ponto 4.

ROMÂNA

1 Îndepărtează învelişul protector de pe

spatele şi muchia uşii sertarului înainte

de montare.

2 Asamblează corpul de sertare şi montea-

ză balamalele.

3 Îndepărtează învelişul protector de pe

partea din faţă a sertarului.

4 Pentru a spori rezistenţa suprafeţei,

spal-o cu o soluţie pe bază de detergent

cu putere de acţiune medie (max 1% fo-

losind o cârpă moale. Atenţie! Nu folosi

soluţii de curăţare care conţin alcool

sau substanţe abrazive.

5 Şterge suprafaţa cu o cârpă uscată.

Pentru curăţare zilnică, vezi punctul 4.

SLOVENSKY

1 Predtým ako začnete montáž, odstráň-

te ochrannú fóliu z hrán dvierok resp.

zásuvky.

2 Zásuvku zložte a namontujte pánty.

3 Odstráňte ochrannú fóliu z prednej časti

dvierok resp. zásuvky. Tesne po od-

stránení fólie je povrch zvlášť citlivý na

poškriabanie.

4 Aby ste zvýšili odolnosť povrchu, umyte

ho mäkkou handrou a jemným mydlo-

vým roztokom (max. 1%). Upozornenie!

Nepoužívajte čistiace prostriedky s

obsahom alkoholu alebo drsných častíc.

5 Povrch utrite suchou handrou.

Pre každodennú starostlivosť viď bod 4.

БЪЛГАРСКИ

1 Махнете предпазителя от ръба на

предната част на вратата или чекме-

джето преди монтаж/сглобяване.

2 Сглобете чекмеджето и поставете

пантите.

3 Махнете предпазителя от лицето на

предната част на вратата или чек-

меджето преди монтаж/сглобяване.

Непосредствено след това повърх-

ността е особено чувствителна на

издрасквания.

4 За да я направите по-издръжлива,

я измийте с мек сапунен разтвор

(макс. 1%) с помощта на мека кърпа.

Внимание! Не използвайте почиства-

щи препарати, съдържащи спирт или

абразиви.

5 Забършете повърхността със суха

кърпа.

За ежедневно почистване вижте точка 4.

HRVATSKI

1 Skinite zaštitni lm s ruba vrata ili pred-

nje strane ladice prije montaže.

2 Sastavite ladicu i postavite šarnire.

3 Skinite zaštitni lm s prednje strane

vrata ili ladice. Površina je posebno

osjetljiva na ogrebotine nakon što ski-

nete zaštitni lm.

4 Kako bi povećali otpornost površine,

operite je mekanom krpom i blagom sa-

punskom otopinom (maks. 1%). Napo-

mena! Ne koristite sredstva za čišćenje

koja sadrže alkohol ili abrazive.

5 Obrišite površinu suhom krpom.

Za svakodnevno čišćenje vidi točku 4.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1 Πριν από την τοποθέτηση/συναρμολό-

γηση, αφαιρέστε την προστατευτική

μεμβράνη από τα πλαινά της πόρτας ή

της εμπρός όψης του συρταριού.

2 Συναρμολογήστε το συρτάρι και τοποθε-

τήστε τους μεντεσέδες.

3 Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη

από την εμπρός όψη της πόρτας ή του

συρταριού. Αμέσως μετά την αφαίρε-

ση της προστατευτικής μεμβράνης, η

επιφάνεια είναι πολύ ευαίσθητη στα

γδαρσίματα.

4 Για να αυξήσετε την αντοχή της πόρ-

τας, πλύντε την με ένα μαλακό πανί,

χρησιμοποιώντας μια ελαφριά διάλυση

σαπουνιού (μεγ.1%). Σημείωση! Μην

χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε απορρυ-

παντικό που να περιέχει οινόπνευμα ή

λειαντικά.

5 Σκουπίστε την επιφάνεια με ένα στεγνό

πανί.

Για τον καθημερινό καθαρισμό, βλέπε ση-

μείο 4.

Ikea ABSTRAKT deur Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info