2
ENGLISH
STOLMEN post is adjustable in height and
is xed to the ceiling with screws. If your
ceiling is too high or of a sensitive materi
-
al, the post can be xed with the supplied
safety brackets to the wall instead. Since
ceiling/wall materials vary a lot, xing
screws are not included. For advice on
suitable screw systems, contact your local
specialised retailer.
DEUTSCH
Der STOLMEN Verbindungspfosten ist
höhenverstellbar und wird mit Schrauben
an der Decke befestigt. Falls Höhe oder
Beschaffenheit der Decke dies nicht er
-
lauben, kann STOLMEN mit dem dazuge
-
hörigen Sicherheitsbeschlag an der Wand
montiert werden. Da es viele verschiedene
Decken-/Wandmaterialien gibt, sind
Schrauben für die Befestigung nicht
beigepackt. Erkundigen Sie sich gfs. beim
Eisenwarenfachhandel nach geeignetem
Befestigungsmaterial.
FRANÇAIS
Le montant STOLMEN est réglable en
hauteur. Se xe au plafond à l’aide de vis.
Si le plafond est trop haut ou pas assez
solide, le montant peut être xé au mur à
l’aide des ferrures de sécurité inclus. Les
vis de xation pour xer le montant au
plafond ou au mur ne sont pas incluses.
Choisissez des vis adaptées au matériau
de votre plafond ou mur et au poids de
l’objet. En cas de doute, demandez conseil
à un vendeur spécialisé.
NEDERLANDS
De STOLMEN zijsteun is in de hoogte
verstelbaar en wordt met schroeven in het
plafond bevestigd. Mocht het plafond te
hoog of niet sterk genoeg zijn, bevestig de
zijsteun dan aan de muur met het meege
-
leverde veiligheidsbeslag. Omdat er
diverse soorten plafond-/wandmaterialen
zijn, zitten er geen schroeven voor de
bevestiging in de verpakking. Voor advies
over geschikte schroefsystemen, neem
contact op met de lokale vakhandel.
ITALIANO
Il montante STOLMEN è regolabile in
altezza e si ssa al softto con le viti.
Se il softto è troppo alto o non è ab
-
bastanza resistente, il montante va ssato
alla parete con gli accessori di sicurezza
inclusi. Poiché i softti e le pareti possono
essere di materiali diversi, le viti per il
ssaggio non sono incluse. Per scegliere
quelle adatte, rivolgiti a un rivenditore
locale specializzato.
ESPAÑOL
El poste STOLMEN es de altura ajustable
y se ja al techo con tornillos. Si el techo
está demasiado alto o es de un material
muy frágil, puedes jarlo a la pared con
los herrajes de seguridad que se sum
-
inistran. Como los materiales de techos/
paredes dieren mucho, no se incluyen los
tornillos. Si no sabes qué tornillos utilizar,
pregunta en tu ferretería habitual.
AA-93395-4
