24
FR
DÉCMFT öMFT ÏMFDUSJRVFT FUD TPJFOU NBJOUFOVFT MPJO EF MB
QPSUÏFEFM FOGBOU
t /FQBTMBJTTFSMFQSPEVJUBWFDM FOGBOUËCPSEPáMFTDPSEFT
SJEFBVY PV BVUSFT QPVSSBJFOU ÐUSF VUJMJTÏFT QBS M FOGBOU
QPVS HSJNQFS PV CJFO ÐUSF VOF DBVTF E ÏUPVòFNFOU PV
ÏUSBOHMFNFOU
t /FKBNBJTQPTFSMFDPVóOTVSVOTVQQPSU
CONSEILS POUR L ’EMPLOI
t /F QBT VUJMJTFS MF QSPEVJU TJ MVO EFT ÏMÏNFOUT FTU DBTTÏ
EÏDIJSÏPVNBORVBOU
t /F QBT MBJTTFS EBVUSFT FOGBOUT PV BOJNBVY KPVFS TBOT
TVSWFJMMBODF Ë QSP YJNJUÏ EV QSPEVJU PV CJFO EF HSJNQFS TVS
MVJ
t &ODMFODIF[ UPVKPVST MF GSFJO MPSTRVF WPVT NFUUF[ PV
FOMFWF[ M FOGBOU EBOT MB OBDFMMF FO DBT EBSSÐU FU QFOEBOU MF
NPOUBHFEÏNPOUBHFEFTBDDFTTPJSFT
t -FT PQÏSBUJPOTEF NPOUBHF EÏNPOUBHFFU SÏHMBHFEPJWFOU
ÐUSF SÏBMJTÏFT QBS QFSTPOOFT BEVMUFT *M GBVU TBTTVSFS RVF
DFVY RVJ VUJMJTFOU MF QS PEVJU CBCZ TJUUFS HSBOE QBSFOUT FUD
DPOOBJTTFOUMFDPSSFDUGPODUJPOOFNFOUEVQSPEVJU
t %BOT MFT PQÏSBUJPOT EF SÏHMBHF JM GBVU T BTTVSFS RVF MFT
QBSUJFT NPCJMFT EV QSPEVJU O FOUSFOU QBT FO DPOUBDU BWFD
M FOGBOUFY EPTTJFS DBQPU FFU DJM GBVUUPVKPVSTT BTTVSFSRVF
EVSBOUDFTPQÏSBUJPOTMFGSFJOTPJUDPSSFDUFNFOUFODMFODIÏ
t ²WJUF[ UPVUF PQÏSBUJPO E PVWFS UVSF EF GFSNFUVS F PV EF
EÏNPOUBHFMPSTRVFM FOGBOUFTUËCPSE
t *M GBVU GBJSF VOF BUUFOUJPO TQÏDJBMF MPSTRV PO SÏBMJTF DFT
PQÏSBUJPOTFUM FOGBOUFTUEBOTMFTBMFOUPVST
t $FT PQÏSBUJPOT QFVWFOUFOUSBÔOFS EFT SJTRVFT EF CMFTTVSF
PVEFDPJODFNFOUEFEPJHUT
t /F QBT MBJTTFS M FOGBOU EBOT MB OBDFMMFTJTUÒNF WPZBHF
MPSTRV PO WPZBHF BWFD EBVUSFT NPZ FOT EF USBOTQPSU QBS
FYFNQMFUSBJONÏUSP CVTBWJPOFUD
t -PSTRV PO OFMVUJMJTFQBTJM GBVUHBSEFSMFQSPEVJUMPJO EFMB
QPSUÏF EF M FOGBOU -FQSPEVJU OFEPJU QBT ÐUSFVUJMJTÏ DPNNF
VOKPVFU/FQBTMBJTTFSWPUSFFOGBOUKPVFSBW FDDFQSPEVJU
t &O DBT E FYQPTJUJPO QSPMPOHÏF BV TPMFJM BUUFOESF RVF MF
QSPEVJUTFSFGSPJEJTTFB WBOUEFMVUJMJTFS
t -FT IBCJMMBHF QMVJF FTU VUJMJTÏ VOJRVFNFOU TVS MF QSPEVJU
*OHMFTJOBQPVSMFRVFMJMBÏUÏDPOÎV
t A VERTISSEMENT: danger de suocation! Utiliser cet
IBCJMMBHF QMVJF TVS MF QSPEVJU BW FD DBQPUF FO WPVT BTTVSBOU
RV JMTPJUUPVKPVSTCJFOJOTUBMMÏFURVJMMBJTTFQBTTFSM BJS
t A VERTISSEMENT: danger de suocation et de
surchaue! /F QBT MBJTTFS MF QSPEVJU B WFD MIBCJMMBHF QMVJF
NPOUÏTPVT MFTPMFJM EBOTEFTFTQBDFT GFSNÏTPVË QSPYJNJUÏ
EVOFTPVSDFEFDIBMFVS
t A VERTISSEMENT: VUJMJTFS MFT IBCJMMBHF QMVJF TPVT MB
TVSWFJMMBODFEVOBEVMUF
CONDITIONS DE GARANTIE
t $FT DPOEJUJPOT EF HBSBOUJF TPOU DPOGPSNFT Ë MB %JSFDUJWF
FVSPQÏFOOF $& EV NBJ FU BEBQUBUJPOT
TVJWBOUFT FU TPOU WBMBCMFT QPVS MFT QBZT EF MB $PNNVOBVUÏ
FVSPQÏFOOF %BVUS FT DPOEJUJPOT EF HBSBOUJF QPVS EFT QBZT
TQÏDJöRVFTTPOUEÏUBJMMÏFTTVS MFTJUFXFCXX XJOHMFTJOBD PN
ËMBTFDUJPO(BSBOUJFFU"TTJTUBODF
t - * OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJU RVF DFU BS UJDMF B ÏUÏ DPOÎV
FU GBCSJRVÏ EBOT MF SFTQFDU EFT OPSNFT FU SÒHMFNFOUT EF
QSPEVJU FU EF RVBMJUÏ FU EF TÏDVSJUÏ HÏOÏSBMFT BDUVFMMFNFOU
FO WJHVFVS EBOT MB $PNNVOBVUÏ FVSPQÏFOOF FU EBOT MFT
QBZTEFDPNNFSDJBMJTBUJPO
t - * OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJU RVF QFOEBOU FU BQSÒT MF
QSPDFTTVT EF QSPEVDUJPO DF QSPEVJU B ÏU Ï TPVNJT Ë EJWFST
DPOUSÙMF EF RVBMJUÏ - *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJU RVF DFU
BSUJDMFBVNPNFOUEFMBDIBUBVQS ÒTEV3FWFOEFVSBHS ÏÏOF
QSÏTFOUBJUQBTEFEÏGBVUTEFNPOUBHFPVEFGBCSJDBUJPO
t 4J DF QSPEVJU QSÏTFOUBJU VO EÏGBVU EBOT MFT NBUÏSJBVY FU
PV EFT WJDFT EF GBCSJDBUJPO EÏUFDUÏT BV NPNFOU EF MBDIBU
PVQFOEBOU VOFVUJMJTBUJPO OPSNBMFTFMPOMFT EFTDSJQUJPOT EF
DFT JOTUSVDUJPOT - *OHMFTJOB #BCZ 4Q" SFDPOOBÔU MB WBMJEJUÏ
EFTDPOEJUJPOT EF HBSBOUJF QFOEBOUVOF QÏSJPEF EF NPJT
ËQBSUJSEFMBEBUFEBDIBU
t -B EVSÏF EFMB HBSBOUJFFTU QSÏWVF QPVS NPJTD POTÏDVUJGT
FUFMMFFTUWBMBCMFQPVSMFQSFNJFSQSPQSJÏUBJSFEFD FUBSUJDMF
t 1BS HBSBOUJF OPVT FOUFOEPOT MF SFNQMBDFNFOU PV MB
SÏQBSBUJPO HSBUVJUF EFT QBSUJFT RVJ TPOU FòFDUJWFNFOU
EÏGFDUVFVTFTËM PSJHJOFQPVSEFTEÏGBVUTEFGBCSJDBUJPO
t $POTFSWFSBWFDTPJOMF UJDLFUEFDBJTTF PSJHJOBMBVNPNFOU
EF MBDIBU EV QSPEVJU WÏSJöFSRVF TVS DFMVJDJ TPJU JOEJRVÏF
EFGBÎPODMBJSFNFOUMJTJCMFMBEBUFE BDIBU
t $FT DPOEJUJPOT EF HBSBOUJF OF TPOU QBT WBMBCMFT EBOT MFT
DBTTVJWBOUT
MF QSPEVJU FTU VUJMJTÏ TFMPO EFT EFTUJOBUJPOT EVUJMJTBUJPO
EJòÏSFOUFT OPO FYQSFTTÏNFOU JOEJRVÏFT EBOT DFT
JOTUSVDUJPOT
MF QSPEVJU FTU VUJMJTÏ EF GBÎPO OPO DPOGPSNF Ë D FT
JOTUSVDUJPOT
MF QSPEVJU B TVCJ EFT S ÏQBSBUJPOT BVQSÒT EF DFOUSFT
EBTTJTUBODFOPOBVUPSJTÏTFUOPODPO WFOUJPOOÏT
MF QSPEVJU B TVCJ EFT NPEJöDBUJPOT FUPV EFT
NBOJQVMBUJPOT BVTTJ CJFO EBOT MB TUSVDUVSF RVF EBOT
MB QBSUJF UFYUJMF OPO FYQSFTTÏNFOU BVUPSJTÏFT QBS MF
GBCSJDBOU % ÏWFOUVFMMFT NPEJöDBUJPOT BQQPS UÏFT BVY
QSPEVJUT EÏHBHFOU - *OHMFTJOB #BCZ 4Q" EF UPVUF
SFTQPOTBCJMJUÏ
MF EÏGBVU FTU Eß Ë VOF OÏHMJHFODF PV VO NBORVF EF
TPJO EBOT MVUJMJTBUJPO FY DIPDT WJPMFOUT EFT QBSUJFT EF
MB TUSVDUVSF FYQPTJUJPO Ë EFT TVCTUBODFT DIJNJRVFT
BHSFTTJWFT FUD
MFQSPEVJUQSÏTFOU FVOFVTVSFOPSNBMFFY SPVFTQBSUJFT
NPCJMFT UJTTVT EÏSJWBOU EVOF VUJMJTBUJPO RVPUJEJFOOF
OPSNBMFQSPMPOHÏFFUDPOUJOVF
MF QSPEVJU FTU FOWPZÏ BV SFW FOEFVS QPVS MBTTJTUBODF
TBOTMFUJDLFUEF DBJTTFPSJHJOBMPV RVBOETVSMF UJDLFUEF
DBJTTFMBEBUFEBDIBUO FTUQBTDMBJSFNFOUWJTJCMF
t % ÏWFOUVFMT EPNNBHFT DBVTÏT QBS M FNQMPJ EBDDFTTPJS FT
OPO GPVSOJT FUPV OPO BQQSPVWÏT QBS - *OHMFTJOB #BCZ OF
TFSPOUQBTDPVWFSUTQBSMFTDPOEJUJPOTEFOPUSFHBSBOUJF
t - * OHMFTJOB #BCZ 4Q" EÏDMJOF UPVUF S FTQPOTBCJMJUÏ RVBOU
BVYEPNNBHFT DBVTÏTBVY QFSTPOOFTFU BVYDIPTFT ËMB TVJUF
EVOFVUJMJTBUJPOJNQSPQSFFUPVJODPSSFDUFEVQSPEVJU
t 6OF GPJT UFSNJOÏF MB QÏSJPEF EF HBSBOUJF M&OUSFQSJTF
HBSBOUJU RVBOE NÐNF MBTTJTUBODF TVS TFT QSPEVJUT EBOT
VO EÏMBJ EF RVBUSF BOT Ë QBS UJS EF MB EBUF E JOUSPEVDUJPO
TVS MF NBSDIÏ EF DFVYDJ BQSÒT DFUUF QÏSJPEF MB QPTTJCJMJUÏ
EJOU FSWFOUJPOTFSBÏWBMVÏFBVDBTQBSDBT
t %BOT MF CVU EBNÏMJPSFS TFT QSPEVJUT - *OHMFTJOB #BCZ
4Q" TF SÏTFSWF MF ESPJU EF NFUUSF Ë KPVS FUPV EF NPEJöFS
O JNQPS UF RVFMMF DBSBDUÏSJTUJRVF UFDIOJRVF PV FTUIÏUJRVF
TBOTBWJTQSÏBMBCMF
PIECES DE RECHANGE / SERVICE D’ ASSIST ANCE APRES
VENTE
t $POUSÙMF[ SÏHVMJÒS FNFOU MFT EJTQPTJUJGT EF TÏDVSJUÏ QPVS
HBSBOUJS VO CPO GPODUJPOOFNFOU EV QSPEVJU EBOT MF UFNQT
&O DBT EF QSPCMÒNFT FUPV EBOPNBMJFT EF UPVT HFOSFT OF
MVUJMJTF[ QBT FU DPOUBDUF[ SBQJEFNFOU MF 3FWFOEFVS "VUPSJTÏ
PVMF4FSWJDFE "TTJTUBODF"QSÒT7 FOUF*OHMFTJOB
t /VUJMJTF[ OJ QJÒDFT EF SFDIBOHF OJ BDDFTTPJSFT OPO GPVSOJT
FUPVOPOBQQSPVWÏTQBS- *OHMFTJOB#BCZ4Q"
QUE F AIRE EN CAS DE NECESSITE D ’ ASSIST ANCE
t &O DBT EF OÏDFTTJUÏ EBTTJTUBODF TVS MF QSPEVJU DPOUBDUFS
JNNÏEJBUFNFOU MFSFW FOEFVS*OHMFTJOB BVQSÒT EVRVFMM BDIBU
B ÏUÏ FòFDUVÏ FO TBTTVSBOU EF QPVWPJS EJTQPTFS EV i4FSJBM
/VNCFSw D PODFSOBOUMFQS PEVJURVJ GBJUM PCKFUEFMB EFNBOEF
MF i4FSJBM /VNCFSw FTU EJTQPOJCMF Ë QBS UJS EF MB $PMMFDUJPO