33
ES
t "TFHVSBSTF EF NBOUFOFS UPEBT MBT QPTJCMFT GVFOUFT EF
QFMJHSP DBCMFT IJMPT FMÏDUSJDPT FU D GVFSB EFM BMDBODF EFM
OJ×P
t /PEFKBSFMQSPEVDUPDPOFMOJ×PBCPSEPDFS DBEFDVFSEBT
DPSUJOBTV PUSPT PCKFUPT RVFQVFEBO TFSVUJMJ[BEPTQPS FMOJ×P
QBSBUSFQBSTFPTFSDBVTBEFBIPHPPFTUSBOHVMBNJFOUP
t /PVUJMJ[BSFMDBQB[PTPCSFPUSBTCBTFTEFTPQPSUF
CONSEJOS P ARA EL EMPLEO
t /PVUJMJ[BSFMQSPEVDUPTJQSFTFOUBSPUVSBTPGBMUBOQJF[BT
t /P QFSNJUJS RVF PUSPT OJ×PT P BOJNBMFT KVFHVFO TJO
TVQFSWJTJØO FO MBT DFSDBOÓBT EFM QSPEVDUP P RVF TF USFQFOBM
NJTNP
t "DDJPOBSFMGSFOPDBEBW F[RVFTFQPOHBPTFTBRVFBMOJ×P
EF FM DBQB[P BTÓ D PNP EVSBOUF MPT FTUBDJPOBNJFOUPT Z BM
NPOUBSPEFTNPOUBSMPTBDDFTPSJPT
t -BT PQFSBDJPOFT EF NPOUBKF EFTNPOUBKF Z BKVTUF EFCFO
TFS FGFDUVBEBT TPMBNFOUF QPS BEVMUPT "TFHVSBSTF EF RVF
RVJFO VUJMJ[B FM QSPEVDUP CBCZ TJUUFS BCVFMPT FUD DPOP [DB
FMDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEFMNJTNP
t &O MBT PQFSBDJPOFT EF BKVTUF BTFHVSBSTF EF RVF MBT
QBSUFT NØWJMFT EFM QSPEVDUP OP FTUÏO FO DPOUBDUP DPO FM
OJ×P FKFNQMP SFTQBMEP DBQPUB FU D Z RVF EVSBOUF FTUBT
PQFSBDJPOFTFMGSFOPFTUÏDPSSFDUBNFOUFBDDJPOBEP
t /P BCSJS DFSSBS OJ EFTNPOUBS FM QSPEVDUP DPO FM OJ×P B
CPSEP
t 1SFTUBSTVNB BUFODJØO BM FGFDUVBS EJDIBT PQFSBDJPOFT TJ FM
OJ×PFTUÈFOMBTDFSDBOÓBT
t %VSBOUF FTUBT PQFSBDJPOFT MPT EFEPT QPESÓBO SFTVMUBS
BQMBTUBEPTPEB×BEPT
t /PEFKBSBMOJ×P FOFMDBQB[PUSB WFMTZTUFNDVBOEP TFWJBKB
FO PUSPT NFEJPT EF USBOTQPSUF QPS FKFNQMP USFO NFUSP
BVUPCÞTBWJØOFUD
t $VBOEP OP TF VTB FM QSPEVDUP EFCF HVBSEBSTF MFKPT
EFM BMDBODF EF MPT OJ×PT `/P VUJMJ[BS FM QSPEVDUP DPNP VO
KVHVFUFOJQFSNJUJSRVFFMOJ×PKVFHVFDPOFMNJTNP
t &ODBTPEFFYQPTJDJØOQSPMPOHBEB BMTPMFTQFSBSIBTUBRVF
FMQSPEVDUPTFFOGSÓFBOUFTEFVUJMJ[BSMP
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
t -BT QSFTFOUFT DPOEJDJPOFT EF HBSBOUÓB TPO DPOGPSNFT DPO
MB %JSFDUJWB &VSPQFB $& EFM EF NBZP EF Z
NPEJöDBUPSJBT QPTUFSJPSFT Z UJFOFO WBMJEF[ FO MPT QBÓTFT EF
MB $PNVOJEBE &VSPQFB &O FM TJUJP XFC XXX JOHMFTJOBDPN
TFDDJØO (BSBOUÓB Z "TJTUFODJB TF EFUBMMBO PUSBT DPOEJDJPOFT
EFHBSBOUÓBQBSBEFUFSNJOBEPTQBÓTFT
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJ[B RVF FTUF BSUÓDVMP IB TJEP
EJTF×BEP Z GBCSJDBEP EF DPOGPSNJEBE DPO MBT OPSNBT
SFHMBNFOUPTEFQSPEVDUPZEFDBMJEBEZTFHVSJEBEHFOFSBMFT
BDUVBMNFOUF WJHFOUFT FO MB $PNVOJEBE &VSPQFB Z FO MPT
QBÓTFTEFDPNFSDJBMJ[BDJØO
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJ[B RVF EVSBOUF Z USBT MB
DPODMVTJØO EFM QSPDFTP EF GBCSJDBDJØO FTUF QS PEVDUP IB
TJEP TPNFUJEP B WBSJPT DPOUSPMFT EF DBMJEBE *OHMFTJOB #BCZ
4Q"HBSBOUJ[B RVF FTUF BSUÓDVMP OP QSFTFOUBCB EFGFDUPT EF
NPOUBKF P GBCSJDBDJØO FO FM NPNFOUP EF TV DPNQSB FO MBT
UJFOEBTBVUPSJ[BEBT
t 4J MMFHBSBO B EFUFDUBSTF FO FM QSPEVDUP EFGFDUPT EF
NBUFSJBMFT ZP GBCSJDBDJØO FO FM NPNFOUP EF MB DPNQSB P
EVSBOUF VO VTP OPSNBM TFHÞO DVBOUP TF EFTDSJCF FO MBT
QSFTFOUFT JOTUSVDDJPOFT *OHMFTJOB #BCZ 4Q " SFDPOPD FSÈ MB
WBMJEF[EF MBTDPOEJDJPOFT EFHBSBOUÓB EVSBOUFVO QFSJPEPEF
NFTFTBQBSUJSEFMBGFDIBEFMBDPNQSB
t &M QFSJPEP EF HBSBOUÓB QSFWJTUP FT EF NFTFT DPOTFDVUJWPT
ZUJFOFWBMJEF[QBSBFMQSJNFSQSPQJFUBSJPEFMBSUÓDVMP
t 1PS HBSBOUÓB TF FOUJFOEF MB TVTUJUVDJØO P SFQBSBDJØO
HSBUVJUBEF MBT QBS UFT RVF TFBO EFGFDUVPTBT PSJHJOBSJBNFOUF
EFCJEPBEFGFDUPTEFGBCSJDBDJØO
t $POTFSWBSFMUJDLFU PSJHJOBMZ DPNQSPCBSFOFM NPNFOUPEF
MBDPNQSBRVF FMNJTNPDPOUFOHBEF GPSNBMFHJCMFMBGFDIB
EFDPNQSB
t -BT QSFTFOUFT DPOEJDJPOFT EF HBSBOUÓB TF FYUJOHVJSÈO FO
DBTPEFRVF
FM QS PEVDUP TF VUJMJDF QBSB PUSPT öOFT OP JOEJDBEPT
FYQSFTBNFOUFFOMBTQSFTFOUFTJOTUSVD DJPOFT
FM QSPEVDUP TF VUJMJDF TJO DVNQMJS MBT QSFTFOUFT
JOTUSVDDJPOFT
FMQSPEVDUPIBZBTJEPSFQBSBEP FODFOUSPTEFBTJTUFODJB
OPBVUPSJ[BEPTOJDPODFSUBEPT
FM QSPEVDUP IBZB TJEP TPNFUJEP B NPEJöDBDJPOFT ZP
NBOJQVMBDJPOFT UBOUP FO MB FTUSVDUVSB DPNP FO FM
UFKJEP OP BVU PSJ[BEBT FYQSFTBNFOUF QPS FM GBCSJDBOUF
-BT FWFOUVBMFT NPEJöDBDJPOFT BQPSUBEBT B MPT
QSPEVDUPTFYPOFSBOB *OHMFTJOB #BCZ 4Q"EFDVBMRVJFS
SFTQPOTBCJMJEBE
FM EFGFDUP TF EFCB B MB OFHMJHFODJB P FM EFTDVJEP FO FM VTP
QPS FKFNQMP HPMQFT WJPMFOUPT FO MBT QBSUFT FTUSVDUVSBMFT
FYQPTJDJØOBTVTUBODJBTRVÓNJDBTBHSFTJWBTFUD
FM QSPEVDUP QSFTFOUF VO EFTHBTUF OPSNBM QPS FKFNQMP
FOMBT SVFEBT QBSUFTNØWJMFT UFKJEPTEFSJWBEP EFVO VTP
EJBSJPQSPMPOHBEPZDPOUJOVBEP
FM QSPEVDUP TFB FOWJBEP BM WFOEFEPSQBSB TV BTJTUFODJB
TJO FM UJDLFU PSJHJOBM EF DPNQSB PTJO RVF TF MFB DMBSBNFOUF
MBGFDIBEFDPNQSBFOFMNJTNP
t &WFOUVBMFT EB×PTDBVTBEPT QPSFMFNQMFP EF BDDFTPSJPTOP
TVNJOJTUSBEPT P OP BQS PCBEPT QPS *OHMFTJOB #BCZ OP FTUÈO
DVCJFSUPTQPSMBTDPOEJDJPOFTEFOVFTUSBHBSBOUÓB
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" EFDMJOB UPEB S FTQPOTBCJMJEBE QPS
EB×PT B DPTBTP QFSTPOBT EFSJWBEPT EF VO VTP JNQSPQJP ZP
JODPSSFDUPEFMNFEJP
t 6OB WF[ DBEVDBEP FM QFSJPEP EF HBSBOUÓB MB &NQSFTB
HBSBOUJ[B JHVBMNFOUF MB BTJTUFODJB EF TVT QSPEVDUPT EFOUSP
EF VO QMB[P NÈYJNP EF DVBUSP B×PT EFTEF MB GFDIB EF
JOUSPEVDDJØO FO FM NFSDBEP EF MPT NJTNPT USBOTDVSSJEP FM
DVBMTFFWBMVBSÈDBTPQPSDBTPMBQPTJCJMJEBEEFJOUFSWFODJØO
t $PO FM öO EF NFKPSBS TVT QSPEVDUPT * OHMFTJOB #BCZ 4Q "
TFSFTFSWBFM EFSFDIPEFBDUVBMJ[BSZP NPEJöDBSFMQSPEVDUP
BQPSUBOEPEFUBMMFTUÏDOJDPTPFTUÏUJDPTTJOQSFWJPBWJTP
RECAMBIOS / ASISTENCIA POSVENT A
t *OTQFDDJPOBS SFHVMBSNFOUF MPT EJTQPTJUJWPT EF TFHVSJEBE
QBSB BTFHVSBSTF EFM QFS GFDUP GVODJPOBNJFOUP EFM QSPEVDUP
B USBWÏT EFM UJFNQP /P VUJMJ[BS FM QSPEVDUP TJ TF EFUFDUBO
QSPCMFNBT ZP BOPNBMÓBT EF DVBMRVJFS UJQP $ POUBDUBS
JONFEJBUBNFOUF DPO FM 7FOEFEPS " VUPSJ[BEP P DPO FM
4FSWJDJPEF"TJTUFODJBBM$MJFOUF*OHMFTJOB
t /P VUJMJ[BS SFQVFTUPT OJ BDDFTPSJPT RVF OP IB ZBO TJEP
TVNJOJTUSBEPTPOPFTUÏOBQSPCBEPTQPS*OHMFTJOB#BCZ
EN CASO DE NECESIDAD DE ASISTENCIA
t &ODBTPEF OFDFTJUBSBTJTUFODJBQBSB FMQSPEVDUPDPOUBDUBS
JONFEJBUBNFOUF DPO FM 3FWFOEFEPS EF *OHMFTJOB BM RVF
IB DPNQSBEP FM QSPEVDUP BTFHVSÈOEPTF EF D POUBS DPO FM
i/ÞNFSPEF 4FSJFw SFMBUJWP BMQSPEVDUP PCKFUP EFMB TPMJDJUVE
FM i/ÞNFSPEF 4FSJFw FTUÈEJTQPOJCMFB QBSUJS EFMB$PMFDDJØO
t &M 3FWFOEFEPS EFCFSÈ DPOUBDUBS DPO *OHMFTJOB QBSB
EFUFSNJOBS MB NPEBMJEBE EF JOUFSWFODJØO NÈT JEØOFB FO
DBEBDBTP Z QPS ÞMUJNP QSPQPSDJPOBSMB JOEJDBDJØOBEFDVBEB
t &M 4FSWJDJP EF "TJTUFODJB *OHMFTJOB TJFNQSF FTUÈEJTQPOJCMF
QBSB GBDJMJUBS UPEB MB JOGPSNBDJØO OFDFTBSJB B USBW ÏT EF
VOB TPMJDJUVE FTDSJUB RVF EFCFSÈ SFMMFOBSTF VUJMJ[BOEP
FM GPSNVMBSJP FTQFDÓöDP RVF FODPOUSBSÈ FO FM TJUJP XFC
XXXJOHMFTJOBDPNoTFDDJØO(BSBOUÓBZ"TJTUFODJB
CONSEJOS P ARA L A LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENT O
DEL PRODUCTO
t &TUF QSPEVDUP SFRVJFSF VO NBOUFOJNJFOU P QPS QBSUF EFM
VTVBSJP