Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/12
Nächste Seite
www.interphone.com
Export Dept. international.interphone@cellularline.com
www.interphone.com
BENUTZERHANDBUCH
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    BENUTZERHANDBUCH

    www.interphone.com
    Export Dept. international.interphone@cellularline.com

    www.interphone.com



  • Page 2

    Kap. 1 – Einführung
    1.1 Vorstellung
    Vielen Dank für die Wahl dieses Produkts. InterphoneF4MC ist eine Bluetooth®- Gerät
    für Helme zur Unterhaltung und Kommunikation in Modus Wireless zwischen mehreren
    Motorradfahrern.
    InterphoneF4MC wird beim größten Teil der Helme durch einen Bügel zum schnellen Einund Aushaken installiert.
    Die ergonomische Form der Steuereinheit erleichtert den Gebrauch der Tasten auch mit
    Handschuhen.
    InterphoneF4MC ist zertifiziert, um widerstandsfähig bei Unwetter mit Schutzgrad “IP67”
    (bei Gebrauch des Dichtmaterials in der Ausstattung) zu sein.

    Inhaltsverzeichnis
    1. Einführung

    4

    2. Zu Beginn

    6

    3. Einstellungen

    9

    4. Intercom

    11

    5. Telefon / GPS

    16

    6. UKW-Radio

    19

    7. Musikstreaming

    20

    8. AUX

    22

    DEUTSCH - 3

    1.2 Hauptsächliche Eigenschaften
    1. Intercom: InterphoneF4MC erlaubt die Kommunikation zwischen zwei
    Motorradfahrern bis zu einer maximalen Distanz von 0,8km (in freiem Feld).
    Es ist außerdem auch die Kommunikation mit weiteren vier (jeweils einem)
    Motorradfahrern möglich.
    2. Telefon: InterphoneF4MC verfügt über zwei Kanäle Bluetooth®, um bis zu zwei
    Vorrichtungen gleichzeitig (Handy/Navigationsgeräten GPS) verwenden zu können.
    3. UKW-Radio: InterphoneF4MC weist einen integrierten Empfänger UKW-RDS, für
    die Bandbreite 88-108MHz auf. Es ist möglich, bis zu 8 Stationen zu speichern.
    4. Musikstreaming: InterphoneF4MC kann Audioquellen über Bluetooth®, durch die
    Profile A2DP e AVRCP (Smartphones, MP3-Player u.s.w.) wiedergeben.
    5. AUX: InterphoneF4MC ist mit einem Hilfseingang, mit Klinkenbuchse von 2,5 mm
    für MP3-Player ohne Bluetooth® ausgestattet.
    6. Sprachbegleitetes Menü: InterphoneF4MC verfügt über eine Sprachführung, die
    den Benutzer während des Gebrauchs durch die verschiedenen Funktionsweisen
    und das Menü leitet.

    DEUTSCH - 4



  • Page 3

    1.3 Inhalt der Konfektion

    Kap. 2 – Zu Beginn
    B

    A

    C

    6

    2

    8

    4

    D
    E

    1
    F

    Abb. 2

    5

    3
    (1)
    (2)
    (3)
    (4)
    (5)
    (6)
    (7)
    (8)

    H
    G

    J
    GUIDA RAPIDA IT

    I

    7
    Taste MFB
    Taste AUFWÄRTS
    Taste ABWÄRTS
    Taste Volumen +
    Taste Volumen Blaues Led
    Rotes/Grünes/Orangefarbenes Led
    Anschluss Steuereinheit

    SI CONSIGLIA DI VERIFICARE LA PRESENZA
    DI AGGIORNAMENTI SOFTWARE SUL SITO
    WWW.INTERPHONE.COM

    www.interphone.com

    Abb.1
    A. Steuereinheit Bluetooth®
    B. Mikrofon für Vollschutzhelm
    C. Mikrofon für modularen und Jet-Helm
    D. Linker Lautsprecher
    E. Rechter Lautsprecher
    F. Set Klettbänder für Lautsprecher/
    Mikrofon + Ersatzteil POP Windschutz

    G. Befestigungshalterung +
    Schraubendreher
    H. USB-Ladekabel
    I. USB - Upgrade-Kabel
    J. Kurzanleitung

    Zur Installation des Systems im Helm sollten Bezug auf die Kurzanleitung in der Konfektion (und online abladbar) genommen oder veröffentlichte Video-Führer in der Sektion
    TUTORIALS der Webseite Interphone www.interphone.com benützt werden.
    DEUTSCH - 5

    2.1 Hauptsächliche Befehle (Abb.2)
    Einschalten

    Die Taste MFB (1) drücken, das Led(6) leuchtet auf.

    Ausschalten

    Die Taste MFB (1) bis zur Sprachmeldung “Interphone wird
    ausgeschaltet” gedrückt halten. Das Led(7) bleibt mit, roter Farbe
    leuchtend, für einige Sekunden an.

    Volumen

    Die Tasten (4) zum Erhöhen und (5) zum Verringern des Volumens
    drücken.

    Mute

    Die Taste (5) für ungefähr zwei Sekunden drücken.

    Menü

    Die Tasten (2) und (3) zum Ablauf der verschiedenen Optionen des
    Menüs drücken. Die Taste MFB (1) zum Zugang in ein Menü drücken.
    Im Menü selbst, bringt ein kurzer Druck der Taste MFB das Gerät zum
    Menü “INTERCOM” im Status Standby zurück.
    DEUTSCH - 6



  • Page 4

    Wenn eine FALSCHE Sprache gewählt wurde, diese Prozedur befolgen:

    2.2 Hinweis Led (Abb.2)
    Standby

    Das BLAUE Led (6) blinkt ungefähr alle drei Sekunden.

    Intercom aktiv

    Das BLAUE Led (6) bleibt permanent an.

    Interphone an das Telefon/
    GPS angeschlossen

    Das BLAUE Led (6) blinkt doppelt ungefähr alle drei
    Sekunden.

    Suche eines weiteren
    Bluetooth®- Geräts (Pairing)

    Das BLAUE (6) und ROTE (7) LED blinken abwechselnd.

    Suche

    Das Led (7) leuchtet ORANGEFARBEN auf. Das Led (7)
    leuchtet mit grüner Farbe bei abgeschlossener Ladung auf.

    Batterie leer

    Das Led (7) leuchtet mit ROTER Farbe auf.

    2.3 Erstes Einschalten (nur Ausführung mit doppelter Steuereinheit)



     m das Gerät einzuschalten, die Taste MFB (1) auf beiden Steuereinheiten drücken. Die
    U
    Steuereinheiten sind bereits ab Werk untereinander verbunden. Die Sprachmeldung in der
    eigenen Sprache abwarten und die Sprache durch Drücken der Taste MFB (1) bestätigen.
    Folgend gehen die beiden Steuereinheiten in den Status Standby “INTERCOM” (Kap. 4)
    über.

    2.4 Erstes Einschalten (nur Ausführung mit einzelner Steuereinheit)
    Um das Gerät einzuschalten, die Taste MFB (1) drücken. Die Sprachmeldung in der
    eigenen Sprache abwarten und die Sprache durch Drücken der Taste MFB (1) bestätigen.
    Das Gerät geht in den “Pairing-Modus”über, dies ist die mögliche Auswahl:

    - Ein kurzer Druck Taste MFB (1) – Pairing Telefon oder Navigationsgerät GPS.

    - Ein kurzer Druck Taste AUFWÄRTS (2) – Pairing Intercom mit Geräten Interphone.

    - Ein kurzer Druck Taste ABWÄRTS (3) – Pairing Intercom mit Geräten von anderen
    Marken (ANYCOM).

    - Ein langer Druck, bis zum Beep, MFB (1) – um den “Pairing-Modus”zu annullieren.
    Die Gerät geht in Standby – “INTERCOM” (Kap. 4) über und das BLAUE Led (6) blinkt
    alle 3 Sekunden.

    1. Das F4MC abschalten.
    2. Erneut das F4MC einschalten.
    3. Die Taste AUFWÄRTS (2) einmal drücken.
    4. Die Taste MFB einmal drücken.
    5. Die Taste AUFWÄRTS (2) einmal drücken.
    6. Die Taste MFB drücken, wenn die Stimme die gewünschte Sprache spricht.
    2.6 Priorität des Hörens
    
    F4MC verwendet die folgende Prioritätsreihenfolge in der Verwaltung der
    verschiedenen Funktionsweisen:






    1. Handy
    2. Intercom
    3. Audioquelle Bluetooth® A2DP (Smartphone/Player MP3)
    4. UKW-Radio
    5. Eingang AUX

    Diese Reihenfolge wird von F4MC verwendet, um den gleichzeitigen Gebrauch von mehr
    Funktionen zu verwalten und um zu entscheiden, welche Funktion unterbrochen werden
    muss.
    Beispiele:



    ● wenn man einen Anruf während des Hörens von Musikstreaming erhält, wird diese
    durch den automatischen Übergang in das Audio des Telefons unterbrochen .
    ● wenn man während einem Telefongespräch einen Intercom-Anruf erhält, wird
    diese nicht unterbrochen; Der Benutzer, der den Intercom-Anruf ausführt, wird
    eine Sprachmeldung anhören, die auf die Unmöglichkeit der Verbindung hinweist.

    2.5 Einstellung der Sprache (nach dem ersten Einschalten):
    Mit F4MC in Modalität Standby (BLAUES Led (6) blinkt), die Taste AUFWÄRTS (2) und
    folgend die Taste MFB (1) drücken, um in das Menü “SETUP” überzugehen. Erneut
    die Taste AUFWÄRTS (2) drücken, die Option “SPRACHAUSWAHL” auswählen, warten,
    dass die begleitende Stimme die gewünschte Sprache spricht und die zentrale Taste
    MFB (1) drücken, um die Sprache zu bestätigen.
    DEUTSCH - 7

    DEUTSCH - 8



  • Page 5

    3.1 Einstellungen des Systems

    Kap. 3 – Einstellungen
    F4MC kann mühelos personalisiert werden. Mit F4MC in Modalität Standby (BLAUES Led
    (6) blinkt), die Taste AUFWÄRTS (2) und folgend die Taste MFB (1) drücken, um in das Menü
    “SETUP” überzugehen und damit in mögliche Personalisierungen überzugehen.

    Nach dem Zugang in das Menü “SETUP”, die Optionen mit den Tasten AUFWÄRTS (2) und
    ABWÄRTS (3) bis zur gewünschten ablaufen lassen.
    Die Taste MFB (1) bis zum Beep drücken, um die Einstellung zu ändern oder einen Befehl
    der Konfiguration zu aktivieren.



    INTERCOM/STAND BY



    TELEFON

    (2)

    UKW-RADIO

    MFB
    (3)



    MUSIKSTREAMING

    HILFSEINGANG

    RDS an/aus
    Anrufererkennung an/aus
    Vollschutzhelm/Jet-Helm/ Automatische Lautstärkenregelung aus
    Sprechantwort an/aus
    Pairings löschen
    volle/begrenzte Sprachunterstützung
    ANYCOM Suche
    INTERCOM Suche
    Pairing-Modus
    Sprachauswahl

    SETUP






    Abb. 3





    DEUTSCH - 9

    ● RDS: dieser Betrieb erlaubt F4MC, sich auf eine alternative Frequenz im Moment,
    in dem das Tonsignal zu schwach wird, einzustellen. Es ist möglich, diese
    Funktionsweise zu aktivieren/deaktivieren .
    ● ANRUFERERKENNUNG: im Fall des Empfangs eines Telefonanrufs, kann F4MC
    den Namen des Anrufers ankündigen. Es ist möglich, diese Funktionsweise zu
    aktivieren/deaktivieren .
    ● AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKENREGELUNG: (VOLLSCHUTZHELM/JET-HELM/AUS):
    F4MC kann automatisch die Lautstärke je nach Typ des verwendeten Helms regeln.
    Die Funktion kann vollständig deaktiviert werden, in diesem Fall muss der Benutzer
    die Lautstärke manuell regeln. Den maximal erreichbaren Audiopegel erhält man
    mit AUTOMATISCHER LAUTSTÄRKENREGELUNG AUS.
    ● SPRECHANTWORT: im Fall des Empfangs eines Telefonanrufs, kann der Benutzer
    den Anruf mit einem einfachen Sprachbefehl entgegennehmen. Es ist möglich,
    diese Funktionsweise zu aktivieren/deaktivieren .
    ● PAIRINGS LÖSCHEN: diese Funktionsweise wird verwendet, um vom Speicher des
    F4MC alle vorhergehend verbundenen Geräte zu löschen. Nach dem Löschen der
    Pairings geht beim ersten erneuten Einschalten das F4MC automatisch in PairingModus über, wie angezeigt in Kap. 2.4.
    ● SPRACHUNTERSTÜTZUNG: F4MC sieht zwei Service der Sprachunterstützung vor:
    einen VOLLEN für unerfahrene Benutzer und einen BEGRENZTEN für erfahrene
    Benutzer. Es ist eine Wahl einer der beiden Service möglich.
    ● ANYCOM SUCHE: aktiviert die Suche nach Gegensprechanlagen Bluetooth® anderer
    Marken.
    ● INTERCOM SUCHE: aktiviert die Suche nach Gegensprechanlagen der Marke
    Interphone.
    ● Pairing - MODUS: aktiviert die Suche nach Bluetooth®- Geräten, die verschieden
    vom Gegensprechanlagen sind, beispielsweise GPS, Handy, MP3-Player u.s.w.
    ● SPRACHAUSWAHL: aktiviert die Wahl der Sprache. Warten, dass die begleitende
    Stimme in der gewünschten Sprache spricht und die Taste MFB (1) drücken, um die
    Sprache zu bestätigen.

    DEUTSCH - 10



  • Page 6

    4.1.2 Pairing mit einem Gerät INTERPHONE VORHERGEHENDE SERIE

    Kap. 4 – Intercom
    F4MC erlaubt die Interphone-Kommunikation Full Duplex (INTERCOM) bis zu einem
    Maximum von fünf Geräten, abwechselnd mit jeweils nur einem. Es ist möglich, an jeden
    F4MC vier weitere Einheiten (insgesamt fünf Einheiten) zu verbinden; der Benutzer muss
    auswählen, mit welcher anderen Einheit die Kommunikation zu erstellen.
    4.1 Pairing
    Vor dem Einleiten der Kommunikation zwischen Gegensprechanlagen, ist es notwendig,
    ein Pairing zwischen verschiedenen Geräten durchzuführen; diese Prozedur muss nur
    einmal ausgeführt werden.
    Folgend erkennt F4MC automatisch die vorherig verbundenen Geräte.
    F4MC ist mit der ganzen Serie INTERPHONE (auch vorhergehende Serien) kompatibel
    und dank der Funktion ANYCOM ist es auch kompatibel mit Gegensprechanlagen anderer
    Marken.
    Jedes F4MC ist mit einem Maximum von vier Interphones kombinierbar.
    4.1.1 Pairing mit einem anderen Gerät INTERPHONE SERIE MC
    Mit den Geräten in Modalität Standby (BLAUES Led (6) blinkend):

    1. A
     uf der eigenen Einheit F4MC die Taste AUFWÄRTS (2) und folgend die Taste MFB
    (1) drücken, zum Eingang in das Menü “SETUP”.

    2. drei Mal die Taste AUFWÄRTS (2) drücken, bis zur Wahl der Funktion “INTERCOM
    SUCHE”, die Taste MFB (1) bis zum Beep drücken, um die Suche einzuleiten.

    3. auf der zweiten Einheit (F5MC oder F4MC oder F3MC) die Taste AUFWÄRTS (2) und
    folgend die Taste MFB (1) drücken, zum Eingang in das Menü “SETUP”.

    4. erneut zwei Mal die Taste AUFWÄRTS (2) drücken, die Einheit MC geht in “PAIRING
    - MODUSӟber.

    5. n
     ach einigen Sekunden werden die Steuereinheiten verbunden sein, es wird
    automatisch die Interphone-Kommunikation aktiviert (BLAUES Led (6) an). Zur
    Unterbrechung der Interphone-Kommunikation, die Taste MFB (1) in einer der
    beiden Steuereinheiten kurz drücken.

    Mit der eigenen Einheit F4MC in Modalität Standby (BLAUES Led (6) blinkend):

    1. die Taste AUFWÄRTS (2) und folgend die Taste MFB (1) zum Eingang in das Menü
    “SETUP” drücken.

    2. drei Mal die Taste AUFWÄRTS (2) bis zur Wahl der Funktion “INTERCOM SUCHE”
    drücken, die Taste MFB (1) bis zum Beep drücken, um die Suche einzuleiten.

    3. in der zweiten ausgeschalteten Einheit Interphone (der „MC“ vorhergehende Serien),
    die Taste MFB bis zum abwechselnd roten/blauen Aufblinken der Led gedrückt halten.

    4. nach einigen Sekunden werden die Steuereinheiten verbunden sein, es wird
    automatisch die Interphone-Kommunikation aktiviert (BLAUES Led (6) an). Zur
    Unterbrechung der Interphone-Kommunikation, die Taste MFB (1) in einer der
    beiden Steuereinheiten kurz drücken.
    4.1.3 Pairing mit einem Gerät einer ANDEREN MARKE (nicht Interphone) - ANYCOM
    Mit der eigenen Einheit F4MC in Modalität Standby (BLAUES Led (6) blinkend):

    1. die Taste AUFWÄRTS (2) und folgend die Taste MFB (1) zum Eingang in das Menü
    “SETUP” drücken.

    2. vier Mal die Taste AUFWÄRTS (2) bis zur Wahl der Funktion “ANYCOM SUCHE”
    drücken, die Taste MFB (1) bis zum Beep drücken, um die Suche einzuleiten.

    3. In der zweiten Steuereinheit (NICHT Interphone) die Modalität der Telefon-Suche/
    Verbindung einleiten und auf die Gebrauchsanleitung der Gegensprechanlage, die
    man verbinden will, Bezug nehmen.

    4. Nach einigen Sekunden werden die Steuereinheiten verbunden sein, es wird automatisch
    die Interphone-Kommunikation aktiviert (BLAUES Led (6) an). Zur Unterbrechung der
    Interphone-Kommunikation, kurz die Taste MFB (1) auf dem F4MC drücken.
    4.1.4 Pairing bis zu maximal vier Geräten (TOGGLING)
    Um die eigene Einheit F4MC bis zu einem Maximum von 4 Einheiten zu kombinieren, die
    Anleitungen der vorhergehenden Kapitel (Kap. 4.1.1/4.1.2/4.1.3) für jede verschiedene
    Vorrichtung, die man verbinden will, befolgen.
    Jedes Mal, wenn eine Einheit verbunden wird, wird die vorgehende auf den folgenden
    Kanal Intercom verlegt, wie im folgenden Schema gezeigt wird:
    Pairing eine Einheit

    Pairing zwei
    Einheiten

    Pairing drei
    Einheiten

    Kanal
    Erste
    Zweite
    Dritte
    Intercom A verbundene Einheit verbundene Einheit verbundene Einheit
    Kanal
    Erste
    Zweite
    Intercom B
    verbundene Einheit verbundene Einheit
    Kanal
    Erste
    Intercom C
    verbundene Einheit
    Kanal
    Intercom D
    Beseitigte Einheit

    DEUTSCH - 11

    DEUTSCH - 12

    Pairing vier
    Einheiten
    Vierte
    verbundene Einheit
    Dritte
    verbundene Einheit
    Zweite
    verbundene Einheit
    Erste
    verbundene Einheit

    Weitere
    verbundene
    Einheiten
    Weitere
    verbundene Einheit
    Vierte
    verbundene Einheit
    Dritte
    verbundene Einheit
    Zweite
    verbundene Einheit
    Erste verbundene
    Einheit



  • Page 7

    4.2 Konversation Intercom mit zwei Einheiten (von Menü “INTERCOM”)
    Um eine Konversation Intercom mit dem eigenen F4MC (Steuereinheit 1 Abb.4) und einer
    anderen Gegensprechanlage (Steuereinheit 2 Abb.4) durchzuführen, diese Schritte befolgen:



    1. Die Steuereinheiten 1 und 2 (Kap.4.1.1/4.1.2/4.1.3) verbinden; Vorgang nur beim
    ersten Mal notwendig.
    2. M
     it der Einheit F4MC in Modalität Standby (BLAUES Led blinkend), die zentrale
    Taste MFB (1) drücken, man wird eine Sprachmeldung der Aktivierung Intercom
    vernehmen, das BLAUE Led (6) der Steuereinheit F4MC leuchtet auf. Um die
    Kommunikation Intercom zu unterbrechen, erneut die zentrale Taste MFB (1) der
    Einheit F4MC drücken, die Steuereinheiten kehren zur Modalität Standby zurück.
    1

    AUFWÄRTS (2) drücken: bis zum Beep, um Intercom A (Einheit Nr.4) zu verbinden
    bis zum zweiten Beep, um Intercom C (Einheit Nr.4) zu
    verbinden
    ABWÄRTS (3) drücken: bis zum Beep, um Intercom B (Einheit Nr.2) zu verbinden
    bis zum zweiten Beep, um Intercom D (Einheit Nr.1) zu
    verbinden
    MFB (1) einmal drücken, um das letzte kombinierte Gerät zu verbinden.

    Abb.6

    2

    4.4 Selbständige Interphone-Wiederverbindung


    Abb. 4
    4.3 Konversation intercom mit mehreren Einheiten, jeweils einer (max. bis zu 4)
    Um eine Konversation Intercom zwischen dem eigenen F4MC (Steuereinheit F4 Abb. 5)
    und einer der anderen Gegensprechanlagen (Steuereinheiten Nr. 1, 2, 3, 4 Abb. 5) zu
    führen, diese Schritte befolgen:
    1. Die Steuereinheiten wie beschreiben in Kap. 4.1.4 verbinden.
    2. Das Schema von Abb.6 befolgen, um die Kommunikation einzuleiten.
    3. Nach erfolgter Verbindung hört man eine Sprachmeldung der Aktivierung Intercom
    und das BLAUE Led (6) der Steuereinheit F4MC leuchtet auf.
    4. Um die Kommunikation Intercom zu unterbrechen, einmal die zentrale Taste MFB (1)
    der eigenen Einheit F4MC (Abb.5) drücken. Die Steuereinheiten kehren zum StandbyModus zurück.
    1

    2




    4.5 Hinweise und Ratschläge
    Nach Aktivierung des Intercom-Kanals bleibt die Kommunikation aktiv, bis sie nicht manuell
    unterbrochen wird. Man empfiehlt, die Interphone-Konversation, falls nicht erforderlich,
    einzustellen, um die Dauer der Batterie zu optimalisieren.
    Die optimale Funktionsweise der Kommunikation TOGGLING wird durch ausschließliche
    Benutzung von Markenvorrichtungen Interphone garantiert.

    F4MC
    3



    ● F4MC ist mit einer Funktion der selbständigen Interphone-Wiederverbindung
    ausgestattet. Wenn sich die Steuereinheit F4MC außer Reichweite bezüglich
    der Steuereinheiten, an die sie verbunden ist, befindet, wird die Verbindung
    unterbrochen. F4MC wird für 30 Minuten versuchen, sich erneut zu verbinden.
    Wenn sie sich, während dieser Zeitdauer, erneut im Bereich der Kommunikation
    befinden wird, wird die Verbindung wieder hergestellt werden.
    ● Während der Zeit der Suche, wird man einen doppelten Beep vernehmen, um
    daran zu erinnern, dass ein Versuch der Wiederverbindung im Gange ist.
    ● Nach Ablauf der 30 Minuten, falls die Wiederverbindung nicht erstellt wurde,
    geht F4MC in Modalität Standby über und unterbricht die Versuche der
    Wiederverbindung.
    ● Wenn man die Versuche der Wiederverbindung zu unterbrechen wünscht, die
    zentrale Taste MFB (1) einer der beiden Steuereinheiten, auf denen die Versuche
    der Wiederverbindung stattfinden, drücken.

    Die Qualität des Audio der Funktion “INTERCOM” wird stark beeinflusst von:

    ● Korrekter Installation der Lautsprecher und des Mikrofons im Inneren des eigenen
    Helms.

    ● Umgebung ( elektromagnetische Störungen, natürliche Hindernisse u.s.w.).

    ● Eigenschaften des Aerodynamik-Schutzes des eigenen Motorrads.

    ● Typologie des verwendeten Helms.

    4

    Abb.5
    DEUTSCH - 13

    DEUTSCH - 14



  • Page 8

    5.2 Gebrauch des Telefons mit eingehendem Anruf

    Kap. 5 – Telefon/GPS
    F4MC kann in Verbindung mit Bluetooth® - Geräten wie Handys, GPS, MP3-Player
    verwendet werden..

    Wie im Kapitel 2.6 spezifiziert, hat der Telefonanruf eine höhere Priorität gegenüber
    irgendeiner anderen Funktion des F4MC. Im Falle des Empfangs eines Anrufs, müssen die
    in der folgenden Tabelle angezeigten Befehle verwendet werden:

    An jedes F4MC können gleichzeitig maximal zwei Bluetooth®- Geräte verbunden werden.
    Annahme eines Anrufs

    Im Falle des Eingangs eines Anrufs, die
    Taste MFB (1) drücken oder mit lauter
    Stimme ein Wort aussprechen (im Falle
    von "Sprechantwort an" Kap. 3.1)

    Vor dem Gebrauch des F4MC mit diesen Geräten ist es notwendig, das Pairing
    vorzunehmen; diese Prozedur muss nur einmal durchgeführt werden.
    Folgend wird F4MC automatisch die vorhergehend verbundenen Geräte erkennen und
    sich automatisch verbinden.

    Ein Telefongespräche
    beenden

    Um ein Telefongespräch zu beenden, die
    Taste MFB (1) drücken oder warten, bis
    die andere Person das Gespräch beendet.

    Prozedur des Pairing

    Ablehnung eines Anrufs

    Im Falle des Eingangs eines Anrufs, die
    Taste ABWÄRTS (3) drücken, um ihn
    abzulehnen.
    Als Alternative, wenn nicht geantwortet
    wird, wird der Anruf nach ungefähr 15
    Sekunden automatisch abgelehnt.

    Klingelton verstummen
    lassen

    Im Falle des Eingangs eines Anrufs, die
    Taste AUFWÄRTS (2) drücken, um den
    Klingelton verstummen zu lassen.

    5.1 Pairing










    1. D
     ie Funktion auf dem Telefon / GPS / MP3-Player aktivieren (das Handbuch der
    Geräte für weitere Details einsehen).
    2. Mit F4MC in Modalität Standby (BLAUES Led (6) blinkt), die Taste AUFWÄRTS (2) und
    folgend die Taste MFB (1) drücken, um in das Menü “SETUP”überzugehen. Erneut
    zwei Mal die Taste AUFWÄRTS (2) drücken, die Einheit MC geht in “PAIRING MODUS” über.
    3. Die Suche nach neuen Bluetooth®- Geräte auf Handy / GPS / MP3-Player einleiten.
    4. Nach einigen Sekunden wird das Gerät auf der Suche “Interphone F4MC” anzeigen.
    Diese Option wählen.
    5. Wenn ein PIN oder ein Code erfragt wird, 0000 (vier Mal Null) eingeben.
    6. Die begleitende Stimme des F4MC wird das eingetretene Pairing mit der Meldung
    “PAIRING ERFOLGREIC, AN DAS TELEFON ANGESCHLOSSEN”. F4MC wirdin Modalität
    Standby übergehen, das BLAUE Led (6) blinkt doppelt alle drei Sekunden.
    7. Im Falle, dass das Bluetooth®-Gerät die Zugangsberechtigung an das Adressbuch
    erfordert, die Bestätigung eingeben.

    Wenn man eine zweites Gerät zu verbinden wünscht, die Prozedur von Schritt 1)
    wiederholen.

    DEUTSCH - 15

    5.3 Gebrauch der Funktionen des Telefons
    Die Funktionen des Telefons sind durch Zugang in das Menü “TELEFON” des F4MC
    erreichbar.
    Mit F4MC in Modalität Standby (BLAUES Led (6) blinkend), die Taste ABWÄRTS (3) einmal
    und folgend die Taste MFB (1) drücken, um das Menü “TELEFON” zu aktivieren.
    Wahlwiederholung der
    letzten Nummer

    Die Taste AUFWÄRTS (2) drücken, um die
    letzte Nummer erneut zu wählen.

    Sprachwahl

    Die Taste ABWÄRTS (3) drücken, um die
    Sprachwahl zu aktivieren, die Anleitungen des Handy befolgend.

    DEUTSCH - 16



  • Page 9

    5.4 Hinweise und Ratschläge für den Gebrauch des Telefons
    Im Fall, der gleichzeitigen Verbindung von zwei verschiedenen Handys, können die
    Funktionen “Wahlwiederholung der letzten Nummer” und “Sprachwahl” nur vom ersten
    verbundenen Telefon aus verwendet werden.
    Es könnte eine Internetverbindung auf dem Handy notwendig sein, um die Funktion
    “Sprachwahl” zu verwenden.

    Kap. 6 – UKW-Radio
    F4MC ist mit integriertem UKW-Radio mit RDS und 8 speicherbaren Stationen ausgestattet.
    Um das Hören des UKW-Radios zu aktivieren, mit F4MC in Modalität Standby (BLAUES Led
    (6) blinkend), die Taste ABWÄRTS zweimal und folgend die Taste MFB drücken, um das Menü
    “UKW-RADIO” zu aktivieren. Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Befehle verwenden:

    Die Funktion “Sprachwahl” könnte vom eigenen Handy nicht unterstützt werden (das
    Handbuch des eigenen Geräts für weitere Details einsehen).
    Vom Menü “SETUP” aus ist es möglich, zwei Parameter für den Gebrauch des Telefons
    (ANRUFERERKENNUNG und SPRECHANTWORT) einzustellen; für Details das Kap. 3.1
    einsehen.

    Scannen

    Vom Menü “TELEFON” aus ist es möglich, in die Modalität Standby (BLAUES Led (6)
    blinkend, Menü “INTERCOM”) durch Druck der Taste MFB (1) überzugehen.
    Speicherwahl
    5.5 GPS
    Nach der Verbindung des F4MC an das GPS (Kap. 5.1) ist es möglich, die Sprachanleitungen
    abzuhören, die vom Navigationssystem übertragen wurden. Während der IntercomKommunikation unterbricht das GPS (falls vorgesehen) die Konversation jedes Mal, wenn
    eine Sprachanleitung übertragen werden muss.
    Achtung: überprüfen, dass das GPS kompatibel mit den Kopfhörern Bluetooth®
    ist, d.h. dass das Profil Bluetooth® HFP.unterstützt wird. Das Handbuch des GPS
    für weitere Informationen einsehen. F4MC verwendet das Profil Bluetooth®
    HFP, um die Verbindung an eine Einheit GPS zu verwalten.
    Die integrierten Navigationssysteme in den Smartphones verwenden das Profil A2DP,
    um die Wegbeschreibungen zu übertragen. Dieses Profil erlaubt die Unterbrechung der
    Intercom-Konversation nicht.

    Die Taste AUFWÄRTS (2) drücken, um nach
    oben zu scannen (von 88 MHz bis 108
    MHz).
    Die Taste ABWÄRTS drücken, um nach
    unten zu scannen (von 108 MHz bis 88
    MHz).
    Die Taste AUFWÄRTS (2) bis zum Beep
    drücken, um die folgende gespeicherte
    Station zu wählen.
    Die Taste ABWÄRTS bis zum Beep drücken,
    um die vorhergehende gespeicherte
    Station zu wählen.
    Die zentrale Taste MFB bis zum Beep
    drücken, um die Station, die angehört wird,
    zu speichern.

    Speicherung einer Station

    Die Taste AUFWÄRTS (2) oder ABWÄRTS
    (3) drücken, um den Speicher (von Nr.1
    bis Nr.8) , in dem die Station gespeichert
    werden soll, auszuwählen.
    Die zentrale Taste drücken, um den
    Speicher (von Nr.1 bis Nr.8) , in dem
    die Station gespeichert werden soll, zu
    bestätigen.

    Die Navigationssysteme im Handel zum Gebrauch in Autos sind normalerweise nicht mit
    Profil Bluetooth® HFP ausgerüstet. Aus diesem Grund können diese Vorrichtungen nicht
    die Sprachanleitungen an die Kopfhörer Bluetooth® übertragen. Das Benutzerhandbuch
    des GPS für weitere Informationen einsehen.

    F4MC ist mit einem Empfänger UKW mit RDS ausgestattet; diese Funktion erlaubt:

    ● Im Moment, in dem das Signal des eingestellten Senders zu schwach wird, wird
    F4MC versuchen, sich auf eine alternative Frequenz, die von der gleichen Station
    verwendet wird, einzustellen.

    ● Wenn sich F4MC auf eine Radiostation einstellt, nennt die begleitende Stimme die
    Frequenz und den Namen des Senders.

    DEUTSCH - 17

    DEUTSCH - 18



  • Page 10

    Im Falle, dass das Signal der gehörten Station nicht ausreichend schwach
    ist, um eine Suche nach einer alternativen Station einzuleiten, ist es
    möglich, dass sie durch Störungen aufgrund der geringen Intensität des
    Signal charakterisiert ist. Der UKW-Empfang ist stark durch die Umgebung
    (elektromagnetische Störungen, natürliche Hindernisse u.s.w.) beeinflusst

    7.2 Musikfreigabe
    F4MC ist mit der Funktion “SONG SHARING”, die den gemeinsamen Zugriff auf die Musik
    mit einem anderen Interphone MC erlaubt, ausgestattet.

    Während des Hörens von UKW-Radio ist es möglich, in die Modalität Standby (BLAUES
    Led (6) blinkend, Menü “INTERCOM”) durch Druck der Taste MFB (1) überzugehen.

    Kap. 7 – Musikstreaming
    Mit F4MC kann Musikstreaming, die von Bluetooth®- Geräten (Smartphone, MP3Player u.s.w.) mit Profil A2DP übertragen werden, gehört werden. Um Musikstreaming
    wiederzugeben, ist es notwendig, die Geräte an F4MC (Kap. 5.1) zu verbinden.

    Musikfreigabe Starten/
    Beenden

    Mit F4MC in Modalität Standby (BLAUES Led (6) blinkt), die Taste ABWÄRTS dreimal und
    folgend die Taste MFB (1) drücken, um in das Menü “MUSIKSTREAMING” überzugehen.

    Wahl eines Titels

    Die Taste ABWÄRTS (3) bis zum Beep drücken, um
    die Musikfreigabe mit Interphone B (Einheit Nr.2
    Kap. 4.3 - Abb.5) zu starten/beenden.

    Während der Musikfreigabe ist es möglich, eine Intercom-Kommunikation einzuleiten. Zu
    diesem Zweck die Befehle der folgenden Tabelle verwenden.

    7.1 Wiedergabe von Musikstreaming

    Spielen/Pause

    Die Taste AUFWÄRTS (2) bis zum Beep drücken,
    um die Musikfreigabe mit Interphone A (Einheit
    Nr.3 Kap. 4.3 - Abb.5) zu starten/beenden.

    Auf der Steuereinheit
    MC, die Musikstreaming teilt

    Die Taste MFB drücken, um in das Menü
    INTERCOM einzugehen. Erneut die Taste MFB
    drücken, um einen Intercom-Anruf einzuleiten.

    Auf der Steuereinheit
    MC, die Musikstreaming empfängt

    Die Taste MFB drücken, um einen IntercomAnruf einzuleiten.

    Die Taste bis zum Beep drücken, um die
    Wiedergabe von Musikstreaming zu starten/anzuhalten.

    7.3 Hinweise und Ratschläge Funktion “MUSIKSTREAMING”

    Die Taste AUFWÄRTS (2) oder ABWÄRTS
    (3) drücken, um den folgenden oder den
    vorhergehenden Titel zu wählen.




    Während des Zuhörens von Musikstreaming ist es möglich, in die Modalität Standby
    (BLAUES Led (6) blinkend- Menü “INTERCOM”) durch Druck der Taste MFB überzugehen.
    Um die Wiedergabe von Musikstreaming wieder aufzunehmen, muss man wie zu Beginn
    des Kapitels beschrieben, zum Menü “MUSIKSTREAMING” zurückkehren.

    DEUTSCH - 19







    ● Nur die Bluetooth®- Geräte mit Profil A2DP können Stereo-Musikstreaming an
    F4MC übertragen.
    ● Nur die Bluetooth®- Geräte mit Profil AVRCP können von F4MC fernbedient werden.
    ● Die Musikfreigabe kann nicht verwendet werden, um andere Audioquellen, wie
    zum Beispiel GPS, Telefon oder Intercom zu teilen.
    ● Die Musikfreigabe wird für die Verwendung zwischen Geräten Interphone der
    Serie MC optimalisiert. Während des Gebrauchs der Funktion mit anderen Geräten
    könnte man eine Verminderung der Audio-Qualität in der empfangenden Einheit
    feststellen.
    ● Die Audio-Qualität von Musikstreaming hängt auch von der Qualität der AudioQuelle ab (Bitrate und Codec der Datei Audio, Qualität des Player Bluetooth® u.s.w.).

    DEUTSCH - 20



  • Page 11

    Kap. 8 – Aux

    Hinweise

    F4MC ist mit Hilfseingang Klinkenbuchse zum Anhören von Musikstreaming über Kabel
    ausgestattet.
    8.1 Hören von Musikstreaming
    Mit F4MC in Modalität Standby (BLAUES Led (6) blinkend), die Taste AUFWÄRTS (2) zweimal
    und folgend die Taste MFB (1) drücken, um das Menü “HILFSEINGANG” zu aktivieren.
    Die Klinkenbuchse (OPTIONAL) an F4MC und an die Tonquelle anschließen.
    Die Musikwiedergabe manuell an der Tonquelle starten.
    Während des Hörens von Musikstreaming ist es möglich, in die Modalität Standby (BLAUES
    Led (6) blinkend, Menü “INTERCOM”) durch Druck der Taste MFB (1) überzugehen.

    Produkt nicht verstauen, ohne es aufgeladen zu haben. Fehlende Ladung könnte zu
    irreversiblen Schäden an der Batterie führen. Alle ZWEI Monate einen Ladezyklus
    durchführen.
    HINWEIS ZUR WASSERFESTIGKEIT DES PRODUKTS
    Die äußere Einheit (Steuergerät) ist zusammen mit dem Stecker des Audio-Kits und bei
    Einsatz der mitgelieferten Versiegelung als IP67 nach dem Standard IEC60529 klassifiziert.
    Das Steuergerät könnte zusammen mit dem Stecker des Audio-Kits also für höchstens 30
    (dreißig) Minuten in Süßwasser bis zu einer Tiefe von einem Meter eingetaucht werden.
    Trotz dieser Klassifizierung ist das Gerät nicht resistent gegen höhere Belastungen wie
    längeres Eintauchen oder Hochdruck-Wasserstrahlen.

    Anhang 1

    Eine Benutzung des Produkts bei extremen Witterungsverhältnissen kann bei hoher
    Geschwindigkeit mit der Einwirkung eines Hochdruckstrahls verglichen werden.

    Schema Menü der Gerät.

    BITTE BEACHTEN SIE SORGFÄLTIG DIE FOLGENDEN EMPFEHLUNGEN, UM SCHÄDEN AM
    GERÄT ZU VERMEIDEN:

    SCHEMA SPRACHMENÜ F4MC

    Produkt nicht länger als 30 Minuten in Süßwasser auf eine Tiefe von mehr als
    einem Meter eintauchen.

    Die MFB Taste drücken, um sich zum zuletzt gekoppelten
    Gerät zu verbinden
    Anschluss von A: Drücken bis zum Ton
    Anschluss von C: Drücken bis zum zweiten Ton
    Anschluss von B: Drücken bis zum Ton
    Anschluss von D: Drücken bis zum zweiten Ton

    INTERCOM

    Das nasse Produkt nicht verstauen: Mit einem sauberen und weichen Tuch
    abtrocknen. Evtl. am Anschluss des Steuergeräts und/oder des Audio-Kits
    vorhandenes Wasser oder Feuchtigkeit für wenigstens 10 Minuten mit Heißluft
    trocknen, damit die Kontakte nicht rosten.

    Wahlwiederholung

    TELEFON

    Sprachanruf
    Suche durchführen

    UKW-RADIO

    Gespeicherte Sender: Drücken bis zum Ton

    MUSIKSTREAMING

    Play/Pause: Drücken bis zum Ton

    Produkt nicht Salzwasser oder ionisiertem Wasser, Getränken oder anderen
    Flüssigkeiten aussetzen. Wenn das Gerät in Berührung mit anderen Flüssigkeiten
    als Süßwasser gekommen ist, mit kaltem Süßwasser abspülen und sorgfältig mit
    einem weichen und sauberen Tuch trocknen.

    Zur Speicherung der Sender: Drücken bis zum Ton

    Nächsten oder vorherigen Titel auswählen
    Zum Teilen: Drücken bis zum Ton

    HILFSEINGANG

    SETUP

    RDS an/aus
    Anrufererkennung an/aus
    Vollschutzhelm/Jet-Helm/ Automatische Lautstärkenregelung aus
    Sprechantwort an/aus
    Pairings löschen
    volle/begrenzte Sprachunterstützung
    ANYCOM Suche
    INTERCOM Suche
    Pairing-Modus
    Sprachauswahl

    DEUTSCH - 21

    Produkt keinen Hochdruckwasserstrahlen aussetzen.
    Drücken bis zum Ton,
    um zu bestätigen

    Mit den Pfeiltasten bewegen Sie sich durch das Menü, mit der mittleren Taste bestätigen Sie
    die Auswahl.

    HINWEIS ZUR BATTERIE DES PRODUKTS

    Die mitgelieferte Versiegelung wiederholt verwenden, wenn sie nach längerem
    Gebrauch des Produkts verschwindet.
    Sicherstellen, dass der Anschluss des Audio-Kits vollständig ins Steuergerät
    eingesteckt ist. Andernfalls ist kein vollständiger Schutz vor Wasser und Staub
    gewährleistet.
    DEUTSCH - 22



  • Page 12

    Bluetooth®-Kompatibilität:
    Unterstütze Bluetooth®-Profile:
    Abmessungen (mm):
    Gewicht:
    Reichweite:
    Gesprächsdauer:
    Standby-Betrieb:
    Ladezeit:
    Batterie:

    Technische Daten
    Bluetooth® v. 3.0 - Klasse II
    HFP
    A2DP
    AVRCP
    60x80x30
    44 g
    Bis zu 10 Meter
    12 h
    700 h
    3h
    Aufladbare Lithium-Ionen-Batterie

    ANWEISUNGEN FÜR DIE ENTSORGUNG VON HAUSHALTSGERÄTEN
    (gültig für Länder der Europäischen Union und Länder, die über ein Mülltrennungssystem verfügen)
    Die Symbole auf dem Produkt und auf der Dokumentation bedeuten, dass das Produkt
    nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit aufgrund
    einer falschen Entsorgung der Abfälle zu vermeiden, muss der Benutzer dieses Produkt von anderen Abfällen getrennt entsorgen und es recyceln, um so die nachhaltige
    Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
    Für weiterführende Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden sich private Benutzer bitte an den Händler, bei welchem sie das Produkt erworben haben,
    oder an die örtliche Behörde. Gewerbliche Kunden wenden sich bitte an ihren Zulieferer und überprüfen die Bestimmungen und Bedingungen des Kaufvertrags. Dieses
    Produkt darf nicht gemeinsam mit anderen gewerblichen Abfällen entsorgt werden.
    Dieses Produkt enthält eine Batterie, die durch den Benutzer nicht ausgetauscht werden kann. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder die Batterie zu entfernen, da
    dies zu Störungen und zu schwerwiegenden Produktschäden führen kann. Zur Entsorgung des Produkts wenden Sie sich bitte an die kommunale Entsorgungsbehörde, um
    die Batterie entfernen zu lassen. Die Batterie des Produkts wurde so entwickelt, dass
    sie über den gesamten Lebenszyklus des Produkts verwendet werden kann.

    Dieses Produkt besitzt in Übereinstimmung mit der Richtlinie R&TTE (1999/5/EG) und
    der Richtlinie ROHS (2011/65/UE) die CE-Kennzeichnung. Damit erklärt Cellular Italia
    S.p.A., dass dieses Produkt alle grundlegenden Anforderungen und andere einschlägige Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG und der Richtlinie 2011/65/UE erfüllt.
    Der Benutzer darf am Gerät keine Änderungen und Anpassungen jeglicher Art durchführen. Änderungen und Anpassungen, die nicht ausdrücklich von Cellular Italia S.p.A.
    genehmigt wurden, führen dazu, dass der Benutzer zum Betrieb des Geräts nicht mehr
    berechtigt ist. Bluetooth® ist eine eingetragene Marke der Firma Bluetooth SIG, Inc.
    Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite unter www.interphone.com

    DEUTSCH - 23

    DEUTSCH - 24






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Interphone-Cellularline F4MC wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Interphone-Cellularline F4MC in der Sprache / Sprachen: Deutsch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 1,27 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Interphone-Cellularline F4MC

Interphone-Cellularline F4MC Bedienungsanleitung - Englisch - 12 seiten

Interphone-Cellularline F4MC Kurzanleitung - Holländisch - 2 seiten

Interphone-Cellularline F4MC Bedienungsanleitung - Französisch - 12 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info