Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/17
Nächste Seite
PWBSTARTER
www.interphone.com
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    PWBSTARTER

    www.in te rp hone.com



  • Page 2

    Sicurezza e manutenzione
    Non esporre il prodotto a liquidi, fiamme o ad alte temperature.
    Interrompere l’utilizzo in caso di surriscaldamento o altre situazioni anomale.
    Non utilizzare a temperature inferiori a -20°C o superiori a
    +60°C.
    Non collegare insieme i due morsetti nero e rosso.
    Non cortocircuitare l’uscita USB o i contatti dei morsetti.
    Se si utilizza il prodotto per l’avviamento di un veicolo, scollegare i morsetti entro 30 secondi dall’avvio del motore, per
    evitare danni al prodotto.
    Caratteristiche principali

    PWBSTARTER
    Avviatore d’emergenza + powerbank
    GUIDA RAPIDA IT

    Batteria agli ioni di litio, capacità 7500 mAh.
    Ingresso per ricarica: 5V DC / 1A.
    Uscita USB: 5V DC / 2.1A.
    Corrente di avvio: 200A.
    Corrente di picco 400A per 3 secondi.
    Tensione di avvio: 12V DC.
    Impermeabilità: grado IP65.
    Temperatura di utilizzo: -20°C / +60°C.
    Allarme scarica eccessiva.
    Protezione contro inversione di polarità ed inversione di carica.
    Protezione contro sovracorrenti, sovratensioni e cortocircuito.



  • Page 3

    Utilizzo avviatore d’emergenza

    Come ricaricare
    Si consiglia di caricare il prodotto prima dell’uso. Verificare periodicamente lo stato di carica in caso di inutilizzo.
    1) Inserire il connettore MICRO USB nella presa del prodotto,
    come mostrato in figura.
    2) Inserire l’altra estremità del cavo di ricarica USB in una presa
    USB standard (caricatore da auto, da muro o altri).
    3) In fase di ricarica lampeggiano gli indicatori da 1 a 4, indicando lo stato. A ricarica completata tutti gli indicatori resteranno accesi.
    4) Ultimata la ricarica scollegare il cavo USB.

    Collegare il morsetto
    ROSSO al polo positivo (+) e
    collegare il morsetto NERO
    al polo negativo (-) della
    batteria del veicolo.

    *
    * ADATTATORE AC 220/110- USB

    Collegare lo spinotto dei
    morsetti all’apposita presa
    sull’avviatore.

    * INGRESSO USB
    * non incluso

    INDICATORI RICARICA
    E STATO BATTERIA

    Utilizzo powerbank
    Ideale per smartphone,
    tablet, digital camera,
    auricolari Bluetooth®,
    consolle videogiochi etc.

    Inserire il cavo USB nell’apposita presa. La ricarca del dispositivo collegato è automatica, non occorre premere alcun pulsante.

    Se il led presente sul
    modulo di sicurezza è di
    colore verde passare al
    punto 4. Se il led è di colore
    rosso premere il pulsante
    “POWER” ed attendere che il
    led diventi verde.
    NON PROSEGUIRE SE IL LED
    RIMANE DI COLORE ROSSO.

    MODULO DI
    SICUREZZA

    POWER
    LED



  • Page 4

    Avviare il veicolo.

    Scollegare ENTRO 30
    SECONDI lo spinotto dei
    morsetti dall’avviatore.

    Rimuovere i morsetti dalla
    batteria del veicolo.



  • Page 5

    Safety and maintenance information
    Do not expose this product to liquids, flames or high temperatures.
    Stop using the product if it overheats or if other abnormal situation occurs.
    Do not use at temperatures below -20°C or above +60°C.
    Do not connect the black and red clamps together.
    Do not short-circuit the USB socket or the contacts on the
    clamps.
    To prevent damage to this product when it is used to start a vehicle, disconnect the clamps within 30 seconds from the time
    the engine starts.
    Main features

    PWBSTARTER
    Jump starter + powerbank
    QUICK GUIDE EN

    Lithium-ion battery with 7500 mAh capacity.
    Input for recharging: 5 VDC / 1A.
    USB socket: 5 VDC / 2.1 A.
    Starting current: 200 A.
    Peak current: 400 A for 3 seconds.
    Starting voltage: 12 VDC.
    Waterproof rating: IP65.
    Ambient temperature range: -20°C to +60°C.
    Excessive discharge alarm.
    Protected against reverse polarity and reverse charging.
    Protected against overcurrent, overvoltage and short-circuiting.



  • Page 6

    Using the emergency jump starter

    How to recharge this product
    We recommend charging this product before use. If the product is not used for some time, check the charge level regularly.
    1) Insert the MICRO USB connector into the socket on the unit,
    as shown in the figure.
    2) Insert the other end of the USB charging cable into a standard USB socket (on an in-car, mains or other charger).
    3) Indicators 1 to 4 will flash during recharging to show the
    charge level. When recharging is complete, all the indicator
    lights will stay lit.
    4) When recharging is complete, disconnect the USB cable.

    Connect the RED clamp to
    the positive pole (+) on the
    battery of the vehicle and
    connect the BLACK clamp to
    the negative pole (-).

    *
    * AC 220/110 - USB ADAPTOR

    Insert the plug on the
    clamps into the socket on
    the jump starter.

    * USB PORT
    * not included

    CHARGE AND BATTERY
    STATUS INDICATORS

    Using the powerbank
    Ideal for mobile phone,
    MP3/MP4, smartphone,
    digital camera, Bluetooth®
    headset, tablet, portable
    game player.

    Insert the USB cable into the socket provided. The device connected to the unit will charge automatically, without the need
    to press a button.

    If the LED on the safety
    module is green, skip to
    point 4. If the LED is red,
    press the POWER button
    and wait for the LED to turn
    green.
    DO NOT CONTINUE IF THE
    LED STAYS RED.

    SAFETY
    MODULE

    POWER
    LED



  • Page 7

    Start the vehicle.

    Disconnect the plug on
    the clamps from the jump
    starter WITHIN 30 SECONDS.

    Remove the clamps from the
    battery of the vehicle.



  • Page 8

    Sicherheit und Wartung
    Das Produkt keinen Flüssigkeiten, Flammen oder hohen
    Temperaturen aussetzen.
    Den Gebrauch bei Überhitzung oder anderen anormalen Zuständen unterbrechen.
    Nicht bei Temperaturen unter -20°C oder über +60°C verwenden.
    Die beiden schwarzen und roten Klemmen nicht miteinander verbinden.
    Den USB-Ausgang oder die Kontakte der Klemmen nicht
    kurzschließen.
    Wenn das Produkt zum Anlassen eines Fahrzeugs verwendet
    wird, die Klemmen innerhalb von 30 Sekunden nach dem
    Anlassen des Motors abtrennen, um eine Beschädigung des
    Produkts zu vermeiden.
    Hauptmerkmale

    PWBSTARTER
    Starthilfe + Powerbank
    SCHNELLANLEITUNG DE

    Li-Ion-Akku, Kapazität 7500 mAh.
    Ladeeingang: 5V DC / 1A.
    USB-Ausgang: 5V DC / 2.1A.
    Anlassstrom: 200A.
    Spitzenstrom 400A für 3 Sekunden.
    Anlassspannung: 12V DC.
    Wasserdichtigkeit: Schutzart IP65.
    Gebrauchstemperatur: -20°C / +60°C.
    Alarm übermäßige Entladung.
    Schutz gegen Umpolung und Umladung.
    Schutz gegen Überstrom, Überspannung und Kurzschluss.



  • Page 9

    Laden
    Es wird empfohlen, das Produkt vor dem Gebrauch zu laden.
    Bei Nichtgebrauch regelmäßig den Ladezustand prüfen.
    1) Den MICRO-USB-Stecker in die Buchse am Produkt stecken,
    wie auf der Abbildung dargestellt ist.
    2) Das andere Ende des USB-Ladekabels in eine Standard-USBBuchse stecken (Akkuladegerät für das Auto, Wandladegerät
    oder andere Ladegeräte).
    3) Während des Ladevorgangs blinken die Anzeigen 1 bis 4
    und zeigen den Status an. Nach Abschluss des Ladevorgangs
    bleiben alle Anzeigen eingeschaltet.
    4) Nach Abschluss des Ladevorgangs das USB-Kabel abtrennen.

    Gebrauch Starthilfe

    Die ROTE Klemme an
    den positiven Pol (+) und
    die SCHWARZE Klemme
    an den negativen Pol (-)
    der Fahrzeugbatterie
    anschließen.

    *
    * USB-ADAPTER 220/110 ~

    Den Stecker der Klemmen in
    die entsprechende Buchse
    an der Starthilfe stecken.

    * USB-EINGANG
    * nicht inklusive

    ANZEIGEN LADEVORGANG
    UND AKKUZUSTAND

    Gebrauch Powerbank
    Ideal für Smartphones,
    Tablets, Digitalkameras,
    Bluetooth®-Kopfhörer,
    Spielkonsolen, usw.

    Das USB-Kabel an die entsprechende Buchse anschließen. Das
    angeschlossene Gerät wird automatisch geladen, es muss keine Taste gedrückt werden.

    Wenn die am Sicherheitsmodul vorhandene Led grün
    leuchtet, auf Punkt 4 übergehen. Wenn die Led rot
    leuchtet, die Taste „POWER“
    drücken und warten, bis die
    Led grün leuchtet.
    NICHT FORTFAHREN, WENN
    DIE LED ROT LEUCHTET.

    SICHERHEITSMODUL

    POWER
    LED



  • Page 10

    Das Fahrzeug starten.

    Den Stecker der Klemmen
    INNERHALB VON 30
    SEKUNDEN von der
    Starthilfe trennen.

    Die Klemmen von der
    Fahrzeugbatterie trennen.



  • Page 11

    Sécurité et entretien
    Ne pas exposer le produit à des liquides, flammes ou températures élevées.
    Interrompre l’utilisation en cas de surchauffe ou autres situations anormales.
    Ne pas utiliser à des températures inférieures à -20 °C ou supérieures à +60 °C.
    Ne pas connecter les deux bornes noire et rouge ensemble.
    Ne pas court-circuiter la sortie USB ou les contacts des bornes.
    Si le produit est utilisé pour le démarrage d’un véhicule, déconnecter les bornes dans les 30 secondes suivant le démarrage
    du moteur, afin d’éviter d’endommager le produit.
    Caractéristiques principales

    PWBSTARTER
    Démarreur de secours + powerbank
    GUIDE RAPIDE FR

    Batterie aux ions de lithium, capacité 7 500 mAh.
    Entrée pour la charge : 5 V cc/1 A.
    Sortie USB : 5 V cc/2,1 A.
    Courant de démarrage : 200 A.
    Courant de crête 400 A pendant 3 secondes.
    Tension de démarrage : 12 V cc.
    Imperméabilité : degré IP65.
    Température d’utilisation : -20 °C / +60 °C.
    Alarme de décharge excessive.
    Protection contre l’inversion de polarité et l’inversion de charge.
    Protection contre les surintensités, les surtensions et les
    courts-circuits.



  • Page 12

    Procédure de charge

    Utilisation du démarreur de secours

    Il est conseillé de charger le produit avant de l’utiliser. Vérifier
    régulièrement l’état de charge s’il n’est pas utilisé.
    1) Introduire le connecteur MICRO USB dans la prise du produit, comme indiqué sur la figure.
    2) Introduire l’autre extrémité du câble de charge USB dans une
    prise USB standard (chargeur de voiture, mural ou autre).
    3) Pendant la phase de charge, les indicateurs 1 à 4 clignotent
    pour indiquer l’état de charge. Quand l’appareil est complètement rechargé, tous les indicateurs restent allumés.
    4) Lorsque la charge est terminée, déconnecter le câble USB.

    Connecter la borne ROUGE
    au pôle positif (+) et
    connecter la borne NOIRE au
    pôle négatif (-) de la batterie
    du véhicule.

    *
    * ADAPTATEUR AC 220/110- USB

    Brancher le connecteur des
    bornes à la prise prévue à
    cet effet sur le démarreur.

    * ENTRÉE USB
    * non inclus

    INDICATEURS DE CHARGE
    ET ÉTAT DE LA BATTERIE

    Utilisation du powerbank
    Idéale pour smartphone,
    tablette, caméra
    numérique, oreillettes
    Bluetooth®, consoles
    jeux vidéos etc.

    Introduire le câble USB dans la prise prévue à cet effet. Le
    dispositif est chargé automatiquement, il n’est pas nécessaire
    d’appuyer sur un bouton.

    Si le voyant du module de
    sécurité est vert, passer
    au point 4. Si le voyant est
    rouge, appuyer sur le bouton
    « POWER » et attendre que
    le voyant devienne vert.
    NE PAS CONTINUER LA
    PROCÉDURE SI LE VOYANT
    RESTE ROUGE.

    MODULE DE
    SÉCURITÉ

    POWER
    VOYANT



  • Page 13

    Démarrer le véhicule.

    Débrancher le connecteur
    des bornes du démarreur
    DANS UN DÉLAI DE
    30 SECONDES.

    Retirer les bornes de la
    batterie du véhicule.



  • Page 14

    Seguridad y mantenimiento
    No exponga el aparato a líquidos, llamas ni altas temperaturas.
    Interrumpa el uso en caso de sobrecalentamiento u otras
    situaciones anómalas.
    No utilice el aparato con temperaturas por debajo de -20°C ni
    por encima de +60°C.
    No conecte juntos los dos bornes negro y rojo.
    No cortocircuite la salida USB ni los contactos de los bornes.
    Si se utiliza el producto para arrancar un vehículo, desconecte
    los bornes dentro de 30 segundos desde cuando arranque el
    motor, esto para evitar que el aparato se dañe.
    Características principales

    PWBSTARTER
    Arrancador de emergencia + powerbank
    GUÍA RÁPIDA ES

    Batería de iones de litio, capacidad 7500 mAh.
    Entrada para recarga: 5 V CC / 1 A.
    Salida USB: 5 V CC / 2,1 A.
    Corriente de arranque: 200 A.
    Corriente de pico 400 A durante 3 segundos.
    Tensión de arranque: 12 V CC.
    Impermeabilidad: grado IP65.
    Temperatura de funcionamiento: -20°C / +60°C.
    Alarma por excesiva descarga.
    Protección contra la inversión de polaridad y la inversión de
    carga.
    Protección contra sobreintensidades, sobretensiones y
    cortocircuito.



  • Page 15

    Cómo recargar el aparato
    Se aconseja cargar el producto antes de utilizarlo. Compruebe
    periódicamente el estado de carga si no utiliza a menudo el
    aparato.
    1) Enchufe el conector MICRO USB en la toma del aparato,
    como se muestra en la figura.
    2) Enchufe el otro extremo del cable de recarga USB en una toma
    USB estándar (cargador de coche, de pared o de otro tipo).
    3) En la fase de recarga parpadean los indicadores del 1 al 4,
    indicando el estado correspondiente. Terminada la recarga
    todos los indicadores quedan encendidos.
    4) Terminada la recarga desenchufe el cable USB.

    Uso como arrancador de emergencia

    Conecte el borne ROJO al
    polo positivo (+) y el borne
    NEGRO al polo negativo (-)
    de la batería del vehículo.

    *
    * ADAPTADOR AC 220/110- USB

    Enchufe la clavija de los
    bornes en la toma prevista
    en el arrancador.

    * ENTRADA USB
    * no incluido

    INDICADORES DE RECARGA
    Y DE ESTADO DE LA BATERÍA

    Uso del powerbank
    Ideal para smartphone,
    tableta, cámara digital,
    auriculares Bluetooth®,
    consolas videjuegos, etc.

    Enchufe el cable USB en la toma pertinente. La recarga del
    aparato conectado es automática, no es necesario apretar
    ningún botón.

    Si el LED presente en el
    módulo de seguridad es de
    color verde, pase al punto
    4. Si el LED es de color rojo
    apriete el botón “POWER” y
    espere que el LED se vuelva
    de color verde.
    NO PROSIGA SI EL LED
    QUEDA DE COLOR ROJO.

    MÓDULO DE
    SEGURIDAD

    POWER
    LED



  • Page 16

    Arranque el vehículo.

    Desenchufe DENTRO DE 30
    SEGUNDOS la clavija de los
    bornes del arrancador.

    Desconecte los bornes de la
    batería del vehículo.



  • Page 17

    GUIDARAPPWBSTAR

    www.interphone.com
    Export Dept. international.interphone@cellularline.com






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Interphone-Cellularline PWB STARTER wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Interphone-Cellularline PWB STARTER in der Sprache / Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 4,8 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info