Termo-Higrómetro
Modelo: ETHG-912
Instrucciones de Funcionamiento
ES
INTRODUCCION
Este está hecho con los más altos niveles de calidad y utilizando
componentes electrónicos de gran precisión que se espera le
facilitarán su uso, sin problema alguno, por mucho tiempo.
Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de
utilizarlo con el fi n de obtener el mayor rendimiento de su
nuevo modelo.
TERMÓMETRO DE INTERIOR CON LECTURA
DE HUMEDAD RELATIVA
El Termo-higrómetro está especialmente diseñado para la
medición precisa de la temperatura interior y la humedad
relativa. Puede ayudarle a controlar la humedad y el sistema de
calefacción / refrigeración, para un ambiente ideal.
CARACTERÍSTICAS
Fácil operación: Muestra la temperatura y la medición de la
humedad relativa automáticamente.
Lectura libre de errores: Sistema de pantalla digital, que
asegura una medición clara y libre de errores de un vistazo.
Compensación de: Asegura una medición correcta de la
temperatura humedad relativa sin afectarle los cambios de
temperatura.
Indicador de confort: El indicador de confort le hace saber cuando
el ambiente está a un nivel ideal tanto para la humedad relativa
como para la temperatura.
Montaje: Montaje en mesa o en pared.
INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE LAS PILAS
El termo-higrómetro funciona con una sola pila de tamaño UM-4
o AAA. Siga estos pasos para instalar o reemplazar la pila:
1. Abra la tpa del compartimento en la parte trasera de la
unidad.
2. Coloque la pila tal como indican los símbolos de polaridad
(+ / -) que están marcados dentro del compartimiento de las
pilas.
3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas.
NOTA
1. Cuando instale o cambie la pila, se necesita algo de tiempo
para reiniciar los datos de temperatura y humedad. La
pantalla mostrará “--- °C” y “88%” durante 1 o 2 segundos,
y entonces mostrará los datos actualizados de temperatura
y humedad.
2. Cuando la pantalla no aparezca clara, es un buen momento
para cambiar la pila.
CÓMO LEER LOS INDICADORES DE
HUMEDAD RELATIVA Y CONFORT
La unidad muestra la humedad relativa del interior y esta
medición está compensada por la temperatura. A la vez, los
indicadores de confort – COM, WET o DRY le dirán si el ambiente
actual es confortable, demasiado húmedo o demasiado seco.
Los indicadores de confort aparecerán en la pantalla cuando se
cumplan las siguientes condiciones:
Indicación
en la
pantalla
Nivel de
temperatura
Nivel de
humedad
Estado del
ambiente
actual
COM 20ºC a 25ºC
(68ºF a 77ºF)
40% RH a
70% RH
Nivel ideal tanto
para tempertura
como para
humedad
WET 0ºC a 50ºC
(32ºF a 122ºF)
Màs de
70% HR
Humedad
excesiva
DRY
0ºC a 50ºC
(32ºF a 122ºF)
Menos de
40% HR
Humedad
inadecuada
NOTA Algunos ambientes pueden exceder los estándares
expuestos arriba. En ese caso, no se mostrarán los indicadores
COM, WET o DRY.
USO DEL SOPORTE INCORPORADO
Puedo colocar su termo-higrómetro en una mesa de la forma
siguiente:
1. Quite el soporte del plástico.
2. Gire el soporte incorporado hacia la parte posterior del
termo-higrómetro.
MONTAJE DEL TERMO-HIGRÓMETRO
Siga estos pasos para montar el termo-higrómetro:
1. El termo-higrómetro tiene un soporte de plástico con una
superfi cie adhesiva en la parte posterior. Quite el papel
protector de la superfi cie adhesiva para colocar el soporte
en la pared.
2. Deslice el termo-higrómetro en el soporte hasta que se
coloque en su sitio.
NOTA Coloque el termo-higrómetro lejos de la luz del sol
directa y de la saturación alta.
PRECAUCIONES
Este producto está diseñado para ofrecerle años de servicio
satisfactorio si lo maneja cuidadosamente. Aquí hay unas
pocas precauciones:
1. No lo sumerja en agua
2. No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos.
Se puede dañar las partes de plástico y corroer el circuito
eléctrico.
3. No someta la unidad a fuerzas excesivas, sacudidas, polvo,
temperatura o humedad que puede causar un mal
funcionamiento, acortar la duración electrónica, dañar las
pilas y distorsionar algunas partes.
4. No juegue con los componentes internos de la unidad. El
hacerlo invalidaría la garantía en la unidad y podría causar
daños innecesarios. La unidad no contiene partes que
puedan utilizarse por el usuario.
5. Use solo pilas nuevas como se especifi ca en el manual del
usuario. No mezcle pilas nuevas y usadas ya que las usadas
pueden licuar.
6. Lea siempre el manual del usuario por completo antes de
usar la unidad.
ESPECIFICACIONES
Nivel de medida de la
temperatura: 0°C a 50°C (32°F to 122°F)
Resolución de la
temperatura: 1°C (2°F)
Nivel de medida de la
humedad: 25% a 95% HR a 25°C (77°F)
Resolución de la humedad: 1% HR
Fuente de alimentación: Una pila (1) LR03 (AAA) de 1,5V
Duracion de las pilas: Aprox. 6 meses.
Dimensiones: 93 x 62 x 15 mm
(Altura x Anchura x Profundidad)
Peso: 80 g (Sin batería)
PRECAUCION
• El contenido de este manual está sujeto a cambio sin aviso
previo.
• Debido a las limitaciones de impresión, las pantallas
mostradas en este manual podrían diferir de la pantalla real.
• Se prohibe reproducir el contenido de este manual sin el
permiso del fabricante.
For more info visit www.irox.com
Eletronisches Thermo-Hygrometer
Modell: ETHG912
Bedienungsanleitung
DE
EINFÜHRUNG
Bei der Entwicklung dieses Produktes haben wir speziell auf
einfachste Bedienung bei hoher Leistung geachtet. Produkten
wurden auch hier nur Präzisionsbauteile verwendet. Dadurch
wird ein hoher Qualitätsstandard gewährleistet, der Ihnen ein
jahrelanges, fehlerfreies Funktionieren des Gerätes erlauben
wird. Bitte lesen Sie unsere Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Dadurch ist auch
der richtige Einsatz sichergestellt.
INNENRAUM-THERMOMETER MIT
MESSMÖGLICHKEIT FÜR RELATIVE
LUFTFEUCHTIGKEIT
Dieses Thermo- Hy gr om eter wurde speziell für die
genaue Messung von Innentemperaturen und relativen
Luftfeuchtigkeitswerten geschaffen. Das Gerät ermöglicht
Ihnen dadurch die Regelung der Luftfeuchtigkeit und der
Raumtemperatur mittels Ihres
Heiz-/Kühl – Systems, so dass
Sie stets optimale Bedingungen in Ihrer Wohnumgebung
genießen können.
FUNKTIONSMERKMALE
Einfache Bedienung: Zeigt automatisch die Raumtemperatur
sowie die relative Luftfuechtigkeit an.
Fehlerfreie Ablesung: Digitales
Anzeigesystem garantiert
fehlerfreies Ablesen auf einen Blick.
Te m p e r a t u r k o m p e n s a t i o n : G a r a n t i e r t g e n a u e
Luftfeuchtigkeitsmessung - unabhängig vonTemperaturschw
ankungen.
Komfort-Anzeige: Die Komfort-Anzeige zeigt an, wenn in
Ihrem
Wohnraum ideale Luftfeuchtigkeits – und Temperatur-
Bedingungen herrschen.
Aufstellung : Tischaufstellung oder Wandaufhängung
EINLEGEN UND AUSWECHSELN DER
BATTERIEN
Dieses Thermo-Hygrometer wird durch eine Batterie des Typs
UM-4 oder “AAA” mit Strom versorgt.
Gehen Sie beim Einlegen oder Auswechseln der Batterien wie
nachfolgend beschrieben vor:
1. Öffnen Sie das Batterienfach an der Rückseite des
Gerätes.
2. Legen Sie die Batterien entsprechend den
Polarisierungs-
angaben
(+/-) ein, wie im Inneren des Batterienfachs ange-
geben
3. Schließen Sie das Batterienfach wieder.
HINWEIS
1. Nachdem Sie die Batterien erstmals eingelegt oder
ausgewechselt haben, benötigt das Gerät einige Zeit, um
eine Rücksetzung der
Temperatur- und Luftfeuchtigkeits-
anzeige
zeige durchzuführen. In der Anzeige erscheint ca. 2
Sekunden lang “--°C” und “88%”. Anschließend erscheinen
die aktuellen Temperatur – und Luftfeuchtigkeitswerte.
2. Sobald die Anzeige schwächer wird, sollten die Batterien
ausgewechselt werden.
HINWEIS ZUM SCHUTZ UNSERER UMWELT /
BATTERIEENTSORGUNG
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie
gesetzlich verpfl ichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie
können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen
in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der
betreffenden Art verkauft werden.
ABLESEN DER LUFTFEUCHTIGKEIT UND DER
KOMFORT-ANZEIGE
Das Gerät z ei gt Ihnen die tempera tu r- ko rr igierten
Luftfeuchtigkeitswerte an. Zugleich veranschaulichen die
Anzeigen “COM”, “WET” oder “DRY”, ob die aktuellen
Raumbedingungen angenehm, zu feucht oder zu trochen
sind.
Die Komfort-Anzeigen erscheinen entsprechend den
nachfolgend aufgeführten Messergebnissen in der Anzeige:
Anzeige
Indikator
Temperatur -
Bereich
Luftfeuchtigkeits-
Bereich
Zeigt an, wie die
Raumtemperatur-und
Luftfeuchtigkeits-
bedingungen
einzuschätzen sind:
COM 20ºC bis 25ºC
(68ºF bis 77ºF)
keit
40% - 70%
Relative
Luftfeuchtigkeit
Idealer Bereich
sowohl für relative
Luftfeuchtigkeit als
auch Temperaturen
WET 0ºC bis 50ºC
(32ºF bis 122ºF)
Über 70%
Relative
Luftfeuchtigkeit
Luftfeuchtigkeit ist
zu hoch
DRY 0ºC bis 50ºC
(32ºF bis 122ºF)
HR - 40% Luftfeuchtigkeit ist
niedrig
HINWEIS In eingen Räumen werden die oben aufgeführten
Grenzwerte über –
oder unterschritten, und die Anzeigen COM,
WET oder DRY erscheinen in der Folge nicht.
DER EINSATZ DES MITGELIEFERTEN
STÄNDERS
Sie können Ihr Thermo-Hygrometer wie nachfolgend
beschrieben auf einem Tisch aufstellen:
1. Nehmen Sie die Plastikklammer ab.
2. Klappen Sie den integrierten Plastikständer an der Rückseite
des Gerätes heraus.
WANDAUFHÄNGUNG DES THERMO-
HYGROMETERS
Befolgen Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte, um das
Gerät an der Wand aufzuhängen:
1. Das Thermo-Hygrometer ist mit einer Halteklammer und einer
Klebefl äche auf der Rückseite der Klammer versehen. Ziehen
Sie die Schutzfolie von der Klebefl äche ab, bevor Sie die
Klammer an der Wand befestigen.
2. Schieben Sie das Thermo-Hygrometer abwärts auf die
Klammer, so
dass dieses einrastet.
HINWEIS Das Thermo-Hygrometer sollte keiner direkten
Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit ausgesetzt sein.
VORSICHTSMASSNAHMEN
Dieses Gerät wird Ihnen bei schonender Behandlung viele Jahre
nützlich sein. Beachten Sie dennoch die wenigen nachfolgenden
Vorsichtsmaßnahmen:
1. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
2. Reinigen Sie das Gerät niemals mit scheuernden oder
scharfen Reinigern. Diese könnten die Plastikteile
beschädigen, und die elektronischen Schaltkreise
korrodieren.
3. Setzen Sie das Gerät nicht irgendwelcher Gewalteinwirkung,
Erschütterungen, Staub, extremen Temperaturen oder
Feuchtigkeit aus, da dadurch Funktionsstörungen, kürzere
L e b e n s d a u e r un d B a t t e r i e s c h ä d e n so w i e
Gehäuseverformungen verursacht werden können.
4. Nehmen Sie keine Änderungen an den inneren Komponenten
des Gerätes vor. Dadurch erlischt die Garantie für das Gerät
und es können andere Schäden verursacht werden. Im
Inneren des Gerätes befi nden sich keine Teile, die vom
Benutzer selbst gewartet werden müssen.
5. Ve rwend en S ie nur neu e Batterien des i n der
Bedienungsanleitung angegebenen Typs. Mischen Sie
niemals alte und neue Batterien, da alte Batterien auslaufen
können.
TECHNISCHE DATEN
Temperatur- Messbereich: 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F)
Aufl ösung der
Temperaturanzeige: 1°C (2°F)
Luftfeuchtigkeits-
Messbereich: 26% bis 95% Relative
Luftfeuchtigkeit bei 25°C (77°F)
Aufl ösung der
Luftfeuchtigkeitsanzeige: 1% Relative
Luftfeuchtigkeit
Abmessungen: 93 x 62 x 15mm (H x T x W )
Gewicht: 80 Gramm (ohne Batterie)
VORSICHT
• Aufgrund von Einschränkungen der Druckmöglichkeiten kann
die Darstellung der Anzeige in dieser Bedienungsanleitung
von der tatsächlichen Anzeige abweichen.
• Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf nicht ohne die
Zustimmung des Herstellers vervielfältigt werden.
• Änderungen vorbehalten
