Bedienungsanleitung ISY IFL 6500 (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch)

783268

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

1. Biztonsági utasítások

• Az első használat előtt ﬁgyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és adja tovább a

termékkel. Figyeljen oda a terméken és a használati utasításban lévő ﬁgyelmeztetésekre.

A készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó fontos információkat

tartalmaznak.

• A LEDek nem cserélhetők. Ha a fényforrás elérte a használati időtartama végét, akkor az egész

terméket ki kell cserélni.

• Figyelem! Ne nézzen közvetlenül a LED által kibocsátott fénybe! Ne irányítsa a LED fényét

közvetlenül a szembe!

• Vigyázat! Az elemek helytelen cseréje robbanásveszéllyel járhat. Csak ugyanolyanra vagy

azonos típusúra cserélje ki az elemeket.

• Mindig az összes elemet cserélje ki. Ne keverje a régi és az új elemeket, vagy a különböző

töltöttségi szintű elemeket.

• Ügyeljen az elemek megfelelő behelyezésére. Figyeljen oda az elemen és az elemtartó

környékén feltüntetett (+) plusz / (-) mínusz polaritásra. A helytelenül behelyezett elemek

megfolyhatnak vagy extrém esetekben tüzet vagy robbanást okozhatnak.

• Ne tegye ki az elemeket túlzott hőnek (pl. közvetlen napfénynek, tűznek), és soha ne dobja a

tűzbe azokat. Az elemek felrobbanhatnak.

• Távolítsa el a használt elemeket. Vegye ki az elemeket, ha tudja, hogy a készüléket hosszabb

ideig nem használja majd. Ellenkező esetben az elemek megfolyhatnak és a készülék

károsodását okozhatják.

• Az elemeket tartsa gyerekek számára hozzá nem férhető helyen. Ha az elemet lenyelik, azonnal

forduljon orvoshoz.

• Az egyszer használatos elemeket ne töltse újra.

• Ha az elemek folynak, egy ruhával megfogva vegye ki azokat, és az előírt módon ártalmatlanítsa.

Óvja a bőrét és a szemét az elemben található savval való érintkezéstől. Ha a sav a szemébe

kerül, sok vízzel alaposan öblítse ki, és azonnal forduljon orvoshoz. Ha a sav a bőrével érintkezik,

sok vízzel és szappannal mossa le az érintett területet.

• A csatlakozásokat tilos rövidre zárni.

2. Rendeltetésszerű használat

A fejlámpa hordozható fényforrásként vagy zseblámpa helyettesítésére egyaránt

alkalmazható. A zseblámpa segítségével kezeit szabadon használhatja egyéb

tevékenységekre.

Ez a termék kizárólag speciális célra készült és nem alkalmas háztartási világításra. A LED

fényforrás más alkalmazásokra nem használható.

3. A készülék részei

A. Állítható fejpánt

B. Elemtartófedél kioldókarja

C. BE/KI gomb

D. LED-izzó

E. Elemtartó

4. Az elemek behelyezéséhez vagy cseréjéhez

1Kinyitja az elemtartó rekeszt.

2Helyezzen be 3 x 1,5 V-os elemet (AAA típus, nincs mellékelve) az elemtartó

rekeszbe. Győződjön meg arról, hogy a polaritás a jelölésnek megfelelő. Zárja be az

elemtartó rekeszt.

Megjegyzés: Ha a termék világítási teljesítménye csökken, ki kell cserélni az összes

elemet.

5. Ki- vagy bekapcsolja a terméket

3Nyomja meg a BE/KI gombot. A fénybeállítást a BE/KI gomb megnyomásával

válthatja a Maximális fényerő > Gyenge fényerő > Villogás > KIKAPCSOLÁS

opciók között.

Figyelem! Ne nézzen közvetlenül a LED-sugárba. Ne irányítsa közvetlenül a LED-sugarat

a szembe.

6. A fénynyaláb szögének beállítása

4 A megvilágítás szöge 60°-ig állítható.

7. Tisztítás és karbantartás

• Soha ne merítse vízbe a készülék elektromos alkatrészeit működés vagy tisztítás közben. Soha

ne tartsa a készüléket folyóvíz alá.

• Vigyázat - Dologi kár veszélye! Tisztítás során soha ne használjon oldó- vagy súrolószereket,

kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre

és a műanyag alkatrészekre, míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t.

• Tisztítsa meg a készülék külső felületeit egy nedves ruhával, majd alaposan szárítsa meg.

• Távolítsa el az elemeket, ha huzamosabb ideig nem használja a terméket.

8. Műszaki adatok

Elemmel működik 4,5 V , 3 x 1,5 V elem (AAA típus, nincs mellékelve).

Színérték-koordináták: x = 0,2690 ; y = 0,2010

9. Ártalmatlanítás

Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a

villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba. Ha így

tesz, segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További

információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal.

Az elemek megsemmisítését végezze környezetbarát módon. Ne dobja az

elemeket a háztartási hulladékok közé. Használja a helyi ártalmatlanító-begyűjtő

rendszert, vagy kérje ki kereskedőjének tanácsát.

1. Veiligheidsinstructies

• Veiligheidsinstructies

• Lees deze gebruikershandleiding voor het eerste gebruik aandachtig door en geef het met het

product door. Neem de waarschuwingen die op het product en in deze gebruikershandleiding

staan vermeld, in acht. De waarschuwingen bevatten belangrĳke informatie voor uw veiligheid

en voor het gebruik en onderhoud van het apparaat.

• LED’s zĳn niet verwisselbaar. Wanneer de lichtbron het einde van zĳn levensduur bereikt zal het

gehele product moeten worden vervangen.

• Attentie! Kĳk niet direct in de LED lichtstraal. Richt de LED lichtstraal niet direct in de ogen.

• Opgelet! Er bestaat gevaar voor explosie door het onjuist vervangen van de batterĳen. Vervang

batterĳen alleen door hetzelfde of gelĳkwaardig type batterĳen.

• Vervang altĳd het hele pakket batterĳen. Gebruik geen oude en nieuwe batterĳen, of batterĳen

met een verschillende laadtoestand door elkaar.

• Controleer of de batterĳen correct zĳn geplaatst. Let op de polariteit (+) plus / (-) min

aangegeven op de batterĳ en de behuizing. Onjuist geplaatste batterĳen kunnen tot lekkage of

in extreme gevallen, tot brand of een explosie leiden.

• Stel batterĳen nooit bloot aan extreme hitte (bĳv. felle zon, vuur) en werp ze nooit in het vuur. De

batterĳen zouden kunnen ontploen.

• Verwĳder gebruikte batterĳen. Verwĳder de batterĳen als u weet dat het apparaat voor

een lange tĳdsduur niet zal worden gebruikt. De batterĳen kunnen anders lekken en schade

veroorzaken.

• Houd batterĳen buiten het bereik van kleine kinderen. Bĳ het inslikken van batterĳen, roep

onmiddellĳk medische hulp in.

• Niet-oplaadbare batterĳen mogen niet worden opgeladen.

• Als de batterĳen lekken, verwĳder ze met een doek en verwĳder ze dienovereenkomstig.

Voorkom het contact van batterĳzuur met de huid en ogen. Als u batterĳzuur in uw ogen krĳgt,

spoel ze grondig met veel water en raadpleeg onmiddellĳk een arts. Als batterĳzuur in contact

met uw huid komt, was het betreende lichaamsdeel met veel water en zeep.

• De verbindingen moeten worden kortgesloten.

2. Beoogd gebruik

De hoofdlamp dient als mobiele lichtbron en is een alternatief voor een zaklamp. Met

deze hoofdlamp heeft u uw handen vrĳ voor andere activiteiten.

Dit product is alleen geschikt voor speciale doeleinden en niet geschikt voor

huishoudelĳke kamerverlichting. Het LED lampje is niet bedoeld om ergens anders voor

te gebruiken

3. Onderdelen

A. Instelbare hoofdband

B. Ontgrendelhendel voor het batterĳdeksel

C. Aan/Uit knop

D. LED lampje

E. Batterĳvak

4. Batterĳen plaatsen of vervangen

1Open het batterĳcompartiment.

2Plaats 3 x 1,5 V batterĳen (type AAA, niet inbegrepen) in het batterĳcompartiment.

Zorg voor de juiste polariteit zoals aangegeven. Sluit het batterĳcompartiment.

Opmerking: Als de lichtsterkte van het product verlaagt, dient de gehele batterĳ set

te worden vervangen.

5. Het product aan/uit schakelen

3Druk op de AAN/UIT knop. U kunt de lichtinstelling wĳzigen door op de AAN/UIT knop

te drukken van Maximale helderheid > Zwak > Knipperen > UIT.

Attentie! Gelieve niet dirtect in het licht dat van de LED komt te kĳken. Richt de LED niet

direct in de op de ogen.

6. Instelbare bundelhoek

4 De hoek van de verlichting is in te stellen tot 60° graden.

7. Reiniging en zorg

• Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder in water tĳdens het reinigen of

de werking. Houd het apparaat nooit onder stromend water.

• Waarschuwing - Materiële schade! Gebruik tĳdens het reinigen nooit oplosmiddelen,

schurende materialen, harde borstels, metalen voorwerpen of scherpe voorwerpen.

Oplosmiddelen zĳn schadelĳk voor de gezondheid en kunnen de kunststof onderdelen van het

apparaat aantasten, terwĳl schurende reinigingsmiddelen krassen kunnen veroorzaken op het

oppervlakte/de oppervlaktes.

• Reinig de buitenvlakken van het apparaat met een vochtige doek en droog ze vervolgens

volledig af.

• Verwĳder de batterĳen als u het product voor een langere tĳd niet gebruikt.

8. Technische gegevens

Batterĳ verbruik 4,5 V , 3 x 1,5 V batterĳen (type AAA, niet inbegrepen).

Chromatische coördinaten: x = 0,2690 ; y = 0,2010

9. Afval

Gooi dit apparaat niet weg bĳ het huisafval. Lever het in bĳ een inzamelpunt voor

de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Op deze manier helpt u

bronnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met uw

detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie.

Werp batterĳen op een milieuvriendelĳke manier weg. Gooi batterĳen niet in de

prullenbak. Gebruik alstublieft de retour- en inzamelingssystemen in uw

gemeente of neem contact op met de leverancier waar u dit product heeft

gekocht.

1. Instrukcje bezpieczeństwa

• Przed pierwszym użytkowaniem zapoznaj się uważnie z tą instrukcją obsługi, a sprzedając

produkt przekaż ją nowemu właścicielowi. Zwróć uwagę na ostrzeżenia znajdujące się na

produkcie i w tej instrukcji. Zawiera ona ważne informacje dotyczące Twojego bezpieczeństwa,

użytkowania i utrzymania sprzętu.

• Diody LED nie są wymienne. Gdy żywotność źródła światła dobiegnie końca, należy wymienić

cały produkt.

• Uwaga! Nie wolno patrzeć bezpośrednio w stronę strumienia LED. Strumienia LED nie kierować

bezpośrednio w kierunku oczu.

• Uwaga! Istnieje niebezpieczeństwo eksplozji w przypadku niewłaściwej wymiany baterii.

Baterie wymieniać tylko na ten sam rodzaj lub na baterie równowartościowe.

• Zawsze wymieniać cały zestaw baterii. Nie mieszać baterii starych z nowymi lub baterii o różnym

stanie naładowania.

• Pamiętać o prawidłowym włożeniu baterii. Przestrzegać oznaczeń biegunów (+) plus / (-)

minus na baterii i na obudowie. Z nieprawidłowo włożonych baterii może wyciekać elektrolit, a

ekstremalnych przypadkach może dojść do pożaru lub eksplozji.

• Baterii nie wolno nigdy narażać na zbyt wysokie temperatury (np. bezpośrednie promieniowanie

słoneczne, ogień) i wrzucać ich do ognia. Baterie mogłyby eksplodować.

• Wyczerpane baterie wyjąć. Baterie należy wyjąć również wtedy, gdy jest wiadomo, że

urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas. W przeciwnym wypadku z baterii może

wypłynąć elektrolit i spowodować uszkodzenia.

• Baterie przechowywać poza zasięgiem małych dzieci. Jeżeli dojdzie do połknięcia baterii, należy

natychmiast udać się do lekarza.

• Nie wolno ładować baterii nieprzewidzianych do ładowania.

• Jeżeli jednak dojdzie do wypłynięcia elektrolitu, baterie wyjąć z przegrody chwytając je przez

ściereczkę i poddać ją przepisowej utylizacji. Unikać kontaktu skóry i oczu z elektrolitem. W

przypadku nastąpienia kontaktu oczu z elektrolitem należy je dokładnie przepłukać dużą ilością

wody i skontaktować się bezzwłocznie z lekarzem. W przypadku kontaktu elektrolitu ze skórą

miejsce to należy umyć dokładnie wodą.

• Połączenie baterii nie może wywoływać spięcia..

2. Przeznaczenie

Ta latarka czołowa służy jako przenośne źródło światła i jest alternatywą dla latarki

ręcznej. Dzięki tej latarce czołowej można mieć ręce wolne do wykonania innej czynności.

Ten produkt służy wyłącznie do specjalnego celu i nie nadaje się do oświetlenia

pomieszczeń domowych. To światło LED nie nadaje się do innych zastosowań.

3. Budowa

A. Regulowany pasek

B. Zwolnij dźwignię w pokrywie

przegródki na baterie

C. Przycisk Wł./Wył.

D. Żarówka LED

E. Przegródka na baterie

4. Wkładanie/wymiana baterii

1Otwórz komorę na baterie.

2Włóż 3 baterie 1,5 V typu AAA (brak w zestawie) do komory na baterie. Pamiętaj o

właściwej polaryzacji. Zamknij komorę na baterie.

Uwaga: Jeżeli światło latarki jest zbyt słabe, należy wymienić wszystkie baterie.

5. Włączanie/wyłączanie

3Naciśnij przycisk WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA. Możesz zmienić ustawienie oświetlenia,

naciskając przycisk WŁ./WYŁ. z Maksymalnej jasności > Słabej jasności > Migania

> WYŁ.

Uwaga! Nie wolno patrzeć bezpośrednio w wiązkę światła LED. Nie wolno kierować wiązki

światła LED bezpośrednio w stronę oczu.

6. Regulowany kąt wiązki

4 Kąt oświetlenia jest regulowany do 60°.

7. Czyszczenie i pielęgnacja

• Elektrycznych części urządzenia nie należy nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia,

ani podczas pracy. Urządzenia nie należy nigdy umieszczać pod bieżącą wodą.

• Ostrzeżenie - uszkodzenie własności! Do czyszczenia nie należy nigdy używać

rozpuszczalników, silnych środków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych

przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe

części; silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię.

• Oczyść wszystkie zewnętrzne powierzchnie urządzenia wilgotną ściereczką i osusz je

całkowicie.

• Jeżeli produkt nie jest używany przez dłuższy czas należy wyjąć z niego baterie.

8. Dane techniczne

Zasilanie na baterie 4,5 V , baterie 3 x 1,5 V (typ AAA, brak w zestawie).

Współrzędne chromatyczne: x = 0,2690 ; y = 0,2010

9. Utylizacja

Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci. Należy je

oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego

przeznaczonego do recyklingu. W ten sposób przyczynią się Państwo do redukcji

zużycia zasobów oraz do ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na

ten temat, proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzędem.

Prosimy zutylizować baterie w sposób przyjazny dla środowiska. Nie wolno

wyrzucać baterii wraz zinnymi odpadkami gospodarstwa domowego. W celu

znalezienia odpowiedniego punktu zbiórki baterii należy skontaktować się ze

sprzedawcą.

1. Instruções de segurança

• Leia atentamente este manual do utilizador antes da primeira utilização e ceda-o juntamente

com o produto. Preste atenção aos avisos existentes no produto e no manual do utilizador.

Contém informações importantes para a sua segurança, bem como para a utilização e

manutenção do equipamento.

• Os LED’s não são substituíveis. Quando a fonte de luz atingir o seu tempo de vida útil, o produto

deverá ser substituído na sua totalidade.

• Atenção! Por favor, não olhe diretamente para a luz que emana do LED. Não aponte a luz do LED

diretamente para os olhos.

• Atenção! Existe perigo de explosão se colocar incorrectamente as pilhas. Substitua as pilhas por

pilhas do mesmo tipo.

• Mude sempre o conjunto total de pilhas. Não misture pilhas antigas com pilhas novas ou pilhas

com um estado de carregamento diferente.

• Certiﬁque-se de que as pilhas estão correctamente inseridas. Respeite a polaridade (+) positivo

/ (-) negativo na pilha e compartimento. A inserção incorrecta das pilhas poderá originar fuga ou,

em casos extremos, explosão ou incêndio.

• Nunca exponha as pilhas ao calor excessivo (por ex. sol ou fogo) e nunca as atire para o fogo. As

pilhas poderão explodir.

• Remova as pilhas usadas. Remova as pilhas se souber que não irá usar o dispositivo durante

muito tempo. Caso contrário, poderá ocorrer fuga ou danos nas pilhas.

• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. Se as pilhas forem engolidas, procure

imediatamente um médico.

• As pilhas não recarregáveis não deverão ser recarregadas.

• Se ocorrer fuga nas pilhas, remova-as com um pano e elimine-as em conformidade. Evite que o

ácido das pilhas entre em contacto com a pele e os olhos. Se o ácido entrar em contacto com os

olhos, lave-os com muita água e consulte imediatamente um médico. Se o ácido das pilhas entrar

em contacto com a pele, lave a área afectada com muita água e sabão.

• As ligações não devem estar em curto-circuito.

2. Finalidade de utilização

Esta cabeça de lâmpada serve como fonte de luz móvel e alternativa para tocha manual.

Com esta cabeça de lâmpada pode manter as suas mãos livres para outras atividades.

Este produto destina-se apenas a uma utilização especial e não é adequado para

iluminação de uma divisão da casa. A luz LED não se destina a ser utilizada noutras

aplicações.

3. Componentes

A. Tira para cabeça ajustável

B. Patilha de libertação para a tampa do

compartimento das pilhas

C. Botão Ligar/Desligar

D. Lâmpada LED

E. Compartimento das pilhas

4. Inserir ou substituir as pilhas

1Abra o compartimento das pilhas.

2Insira 3 x pilhas de 1,5 V (tipo AAA, não incluídas) no compartimento das pilhas.

Assegure que a polaridade está correta, como indicado. Feche o compartimento

das pilhas.

Nota: Se o poder de iluminação do produto diminuir, deverá substituir o conjunto

inteiro de pilhas.

5. Ligar/Desligar o produto

3Prima o botão LIGAR/DESLIGAR. Pode alterar a deﬁnição de luz premindo o botão

LIGAR/DESLIGAR, a partir de Luminosidade máxima > Luminosidade fraca >

Intermitência > DESLIGADO.

Atenção! Por favor, não olhe diretamente para a luz emanada pelo LED. Não aponte a luz do

LED diretamente para os olhos.

6. Ângulo do feixe ajustável

4 O ângulo de iluminação é ajustável até 60° graus.

7. Limpeza e cuidado

• Nunca introduza as peças elétricas do produto na água durante a limpeza ou o funcionamento.

Nunca coloque o produto sob água corrente.

• Aviso – Danos materiais! Durante a limpeza, nunca utilize solventes, materiais abrasivos,

escovas duras nem objetos metálicos ou aﬁados. Os solventes são prejudiciais à saúde humana

e podem daniﬁcar as peças de plástico, enquanto os materiais e instrumentos de limpeza

abrasivos podem deixar riscos na(s) superfície(s).

• Limpe as superfícies exteriores do aparelho com um pano húmido e, em seguida, seque-as

totalmente.

• Retire as pilhas se não utilizar o produto durante um longo período de tempo.

8. Dados técnicos

Funciona com pilhas 4,5 V , 3 x 1,5 V pilhas (tipo AAA, não incluídas).

Coordenadas de cromatismo: x = 0,2690 ; y = 0,2010

9. Eliminação

Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado. Retorne-o a um ponto de

recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, estará

ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais

informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

Elimine as pilhas de forma ecológica. Não as jogue no lixo doméstico. Utilize os

sistemas de devolução e recolha da sua zona ou contacte o vendedor onde

comprou o produto.

1. Указания по технике безопасности

• Внимательно прочтите данное руководство пользователя перед первым использованием

и передавайте его вместе с изделием. Обращайте внимание на предупреждения на

изделии и в данном руководстве. В нем содержится важная для Вашей безопасности

информация, а также сведения об использовании и уходе за оборудованием.

• Светодиоды замене не подлежат. По достижении источником света конца срока службы

все изделие нуждается в замене.

• Внимание! Пожалуйста, не смотрите непосредственно на свет, исходящий от светодиода.

Не направляйте свет светодиода прямо в глаза.

• Внимание! В случае неправильной замены батареек существует опасность взрыва.

Менять батарейки следует только на такие же или аналогичного типа.

• Всегда выполняйте замену всего комплекта батареек. Не следует смешивать старые и

новые батарейки или батарейки с разным уровнем заряда.

• Батарейки обязательно вставлять правильно. Соблюдайте полярность (+) плюс / (-) минус,

указанную на батарейках и корпусе. Неправильная установка батареек может привести к

вытеканию или, в крайних случаях, к пожару или взрыву.

• Никогда не подвергайте батарейки воздействию чрезмерно высоких температур

(например, яркое солнце. огонь) и никогда не бросайте их в огонь. Батарейки могут

взорваться.

• Извлечение старых батареек. Извлеките батарейки, если знаете, что изделие не будет

использоваться в течение длительного времени. В противном случае батарейки могут

потечь и привести к повреждению.

• Храните батарейки в недоступном для маленьких детей месте. В случае проглатывания

батареек немедленно обратитесь к врачу.

• Не следует заряжать не подлежащие зарядке батарейки.

• В случае вытекания батареек извлеките их при помощи ткани и утилизируйте

надлежащим образом. Не допускайте контакта электролита с кожей или глазами. Если

электролит все таки попал Вам в глаза, тщательно промойте их обильным количеством

воды и немедленно обратитесь к терапевту. В случае попадания электролита на кожу,

тщательно промойте пораженный участок обильным количеством воды с мылом.

• В месте соединения не должно быть короткого замыкания.

2. Использование по назначению

Этот налобный фонарь представляет собой мобильный источник света и является

альтернативой переносному фонарику. Налобный фонарь освобождает руки для

различных действий.

Данное изделие предназначено для использования только по специальному

назначению и не подходит для освещения жилых помещений. Светодиодная

подсветка не подходит для использования в других целях.

3. Комплектующие

A. Регулируемый ремень

B. Рычаг открытия крышки отсека для батареек

C. Кнопка «Вкл./Выкл.»

D. Светодиодная лампа

E. Отсек для батареек

4. Установка или замена батареек

1Откройте отделение для батареек.

2Вставьте 3 батарейки 1,5 В (тип AAA, в комплект не входят) в отделение

для батареек. Обязательно соблюдайте полярность, как показано. Закройте

отделение для батареек.

Примечание: При снижении световой мощности изделия необходимо заменить

весь комплект батареек.

5. Включение/выключение изделия

3Нажмите кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ». Изменить настройку яркости можно с помощью

кнопки «ВКЛ./ВЫКЛ.» в следующей последовательности: Максимальная

яркость > Малая яркость > Мигание > Выключено.

Внимание! Пожалуйста, не смотрите непосредственно на свет, исходящий от

светодиода. Не направляйте свет светодиода прямо в глаза.

6. Регулируемый угол луча

4Угол светового луча регулируется в диапазоне до 60°.

7. Чистка и уход

• Никогда не окунайте электрические компоненты изделия во время чистки в воду. Никогда

не держите изделие под проточной водой.

• Предупреждение - Порча имущества! Во время чистки никогда не используйте

растворители или абразивные материалы, жесткие щетки, металлические или острые

предметы.

• Внешние поверхности изделия следует протирать слегка влажной тряпкой, после чего

насухо вытирать.

• Если Вы не используете изделие в течение длительного времени, извлеките батарейки.

8. Технические Характеристики

Питание от батареек 4,5 В 3 батарейки 1,5 В (тип AAA, в комплект не входят).

Хроматические координаты: x = 0,2690 ; y = 0,2010

9. Утилизация

Не следует выбрасывать устройство вместе с бытовыми отходами. Верните

его в специализированный пункт приема электронного и

электрооборудования на утилизацию. Этим Вы поможете сохранить

природные ресурсы и защитить окружающую среду. За более подробной

информацией обратитесь к Вашему продавцу или местным властям.

Пожалуйста, утилизируйте батарейки экологическим способом. Не

выбрасывайте батарейки вместе с бытовым мусором. Пожалуйста,

пользуйтесь системой возврата и сбора, работающей в Вашей местности,

или обращайтесь в магазин, где Вы приобрели изделие.

1. Säkerhetsinstruktioner

• Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten för första gången, och låt den

följa med om du säljer produkten. Var uppmärksam på de varningar som anges på produkten och

i denna bruksanvisning. Bruksanvisningen innehåller information som är viktig för din säkerhet

och för användning och underhåll av utrustningen.

• LED-lamporna kan inte bytas. Hela produkten bör bytas ut då ljuskällan når slutet av sin livslängd.

• Obs! Titta inte rakt in i LED-lampans ljusstråle. Rikta inte LED-lampan direkt mot ögonen.

• Varning! Det ﬁnns risk för explosion om du byter ut batterierna på fel sätt. Byt bara ut

batterierna mot samma eller motsvarande typ.

• Byt alltid ut hela paketet med batterier. Blanda inte gamla och nya batterier, eller batterier med

olika laddningsgrad.

• Se till att batterierna är installerade på rätt sätt. Kontrollera polariteten,

• plus (+) och minus (-), på batterierna och kåpan. Felaktigt installerade batterier kan leda till

läckage, eller i extrema fall brand eller explosion.

• Utsätt aldrig batterierna för hetta (t.ex. starkt solsken eller eldslågor), och släng dem aldrig i en

öppen eld. Batteriena kan explodera.

• Ta bort använda batterier. Ta ur batterierna om du vet att apparaten inte ska användas under en

längre tid. Annars kan batterierna läcka och orsaka skador.

• Förvara batterierna utom räckhåll för små barn. Om någon råkar svälja ett batteri måste du

kontakta läkare omedelbart.

• Icke-laddningsbara batterier får inte laddas.

• Om batterierna läcker ska du ta bort dem med en trasa och kasta dem enligt anvisningarna.

Förhindra att batterisyran kommer i kontakt med huden eller ögonen. Om du får batterisyra i

ögonen ska du skölja ögonen ordentligt med rikliga mängder vatten och kontakta en läkare

omedelbart. Om du får batterisyra på huden ska du tvätta den berörda ytan med rikligt med

tvål och vatten.

• Anslutningarna får inte kortslutas.

2. Avsedd användning

Denna pannlampa fungerar som en mobil ljuskälla och som ett alternativ till ﬁcklampa.

Denna pannlampa gör att du har händerna fria för andra aktiviteter.

Den här produkten är endast avsedd för användning för speciella ändamål och är inte

lämplig för att lysa upp bostadsrum. LED-lampan är inte avsedd att användas för andra

ändamål.

3. Komponenter

A. inställbart huvudband

B. Låsspak för batterifackets lock

C. ON/OFF-knapp

D. LED-lampa

E. Batterifack

4. Lägg in eller ersätt batterier

1Öppna batterifacket.

2Lägg i 3 x 1,5 V batterier (typ AAA, inkluderas ej) I batterifacket. Se till att polariteten

är korrekt. Stäng batterifacket.

Observera: Om produktens ljusstyrka minskar borde alla batterier bytas.

5. Slå på/av produkten

3Tryck på ON/OFF-knappen. Du kan ändra ljusinställningen genom att trycka på ON/

OFF-knappen från Maximal ljusstyrka > Svag ljusstyrka > Blinkande > AV.

Obs! Titta inte direkt in i ljuset från LED-lampan. Peka inte LED-ljuset direkt mot ögonen.

6. Justerbar ljusvinkel

4 Vinkeln på belysningen är justerbar upp till 60°.

7. Rengöring och skötsel

• Doppa aldrig elektriska delar av produkten i vatten vid rengöring eller användning. Håll aldrig

produkten under rinnande vatten.

• Varning - Skada på egendom! Vid rengöring, använd aldrig lösningsmedel eller slipande

material, hårda borstar, metall eller vassa föremål. Lösningsmedel är skadliga för människors

hälsa och kan angripa plastdelarna, medan slipande rengöringsmedel och verktyg kan repa

ytan(-orna).

• Rengör de yttre ytorna av enheten med en fuktig trasa och torka dem sedan helt.

• Ta ut batterierna om du planerar att inte använda produkten under en längre period.

8. Tekniska data

Batteridrift 4,5 V , 3 x 1,5 V-batterier (typ AAA, inkluderas ej).

Färgkoordinater: x = 0,2690 ; y = 0,2010

9. Avyttring

Denna apparat får inte kastas med hushållsavfallet. Lämna in den på

återvinningsstationen för återvinning av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom

att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din

återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information.

Gör dig av med batterierna på ett miljövänligt sätt. Släng inte batterier i

hushållssoporna. Använd återvinnings och uppsamlingssystemet i din kommun

eller kontakta den återförsäljare där du köpte produkten.

1. Güvenlik Talimatları

• İlk kullanımdan önce bu kullanım kılavuzunu tamamen okuyun ve ürünle beraber teslim edin.

Ürün üzerindeki ve bu kılavuzdaki uyarılara dikkat edin. Ekipmanın kullanımı ve bakımıyla olduğu

kadar sizin güvenliğiniz hakkında da önemli bilgiler içermektedir.

• LED’ler değiştirilemez. Işık kaynağı kullanım süresinin sonuna geldiğinde tüm ürün değiştirilmelidir.

• Dikkat! Doğrudan LED ışığına bakmayın. LED ışınını doğrudan gözlere tutmayın.

• Dikkat! Piller amacına uygun şekilde değiştirilmediğinde patlama tehlikesi söz konusudur. Pilleri

sadece aynı veya benzer tipteki pillerle değiştirin.

• Tüm pil setini birlikte değiştirin. Eski ve yeni pilleri veya farklı şarj durumuna sahip pilleri asla

birlikte kullanmayın.

• Pilleri doğru yerleştirmeye dikkat edin. Pil ve gövde üzerindeki kutuplaşmaya (+) artı / (-) eksi

dikkat edin. Doğru yerleştirilmemiş piller akmaya veya ekstrem durumlarda bir yangına veya

patlamaya neden olabilir.

• Pilleri asla aşırı ısıya (örn. açık güneş, ateş) maruz bırakmayın ve asla ateşe atmayın. Piller

patlayabilir.

• Kullanılmış pilleri değiştirin. Uzun sure kullanılmayacağını bildiğiniz zaman pilleri çıkarın. Aksi

durumda piller akabilir ve hasara neden olabilir.

• Pilleri küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Pillerin yutulması durumunda lütfen

derhal doktora başvurun.

• Şarj edilemeyen pillerin şarj edilmesine çalışılmamalıdır.

• Eğer piller akarsa, bunları bir bez ile pil yuvasından çıkarın ve talimatlar doğrultusunda atık

olarak değerlendirin. Pil asidinin cildinize ve gözlerinize temas etmesinden kaçının. Şayet pil asidi

gözünüze temas ederse, gözlerinizi bol su ile yıkayın ve derhal bir doktora danışın. Pil asidinin cilde

temas etmesi durumunda, ilgili yeri bol su ve sabun ile yıkayın.

• Bağlantılara kısa devre yaptırılmamalıdır.

2. Amaçlanan kullanım

Lambalı başlık, hareketli bir ışık kaynağı ve el lambası için bir alternatif görevi görür.

Belirtilen lambalı başlığı kullandığınızda, ellerinizi diğer faaliyetler için serbest bırakmış

olursunuz.

Bu ürün, sadece özel maksatlı kullanıma yöneliktir, ev odalarının aydınlatması için uygun

değildir. LED ışık diğer uygulamalarda kullanım amacıyla tasarlanmamıştır.

3. Parçalar

A. Ayarlanabilir lambalı başlık

B. Pil yuvası kapağı için ayırma kolu

C. Açık/Kapalı butonu

D. LED Ampul

E. Pil yuvası

4. Pillerin yerleştirilmesi veya değiştirilmesi

1Pillerin yerleştirilmesi veya değiştirilmesi.

23 adet 1,5 V pili (AAA tipi, dahil değil) pil bölmesine yerleştirin. Pil kutuplarının (+/-)

gösterildiği gibi doğru olduğundan emin olun. Pil bölmesini kapatın.

Not: Ürünün aydınlatma gücü azaldığında tüm pil seti değiştirilmelidir.

5. Ürünü açın/kapatın

3AÇIK / KAPALI butonuna basın. Maksimum parlaklık> Zayıf parlaklık> Işıklı ikaz>

KAPALI seçeneklerini kullanarak, AÇIK/KAPALI butonlarına basarak ışık ayarını

değiştirebilirsiniz.

Dikkat! Doğrudan LED'den gelen ışığa doğrudan bakmayın. LED ışığını doğrudan gözlere

tutmayın.

6. Ayarlanabilir ışık açısı

4 Aydınlatma açısı 60° dereceye kadar ayarlanabilir.

7. Temizlik ve bakım

• Temizlik veya çalıştırma sırasında ürünün elektrikli parçalarını asla suya daldırmayın. Ürünü asla

akan su altında tutmayın.

• Uyarı - Maddi hasar! Temizlerken, çözücüler veya aşındırıcı malzemeler, sert fırçalar, metalik

veya keskin nesneler kullanmayın. Çözücüler insan sağlığına zararlıdır ve aşındırıcı temizlik

mekanizmaları ve araçları bir yandan yüzeyleri çizebilirken, plastik parçalara zarar verebilir.

• Nemli bir bezle cihazın dış yüzeylerini temizleyin ve ardından tamamen kurulayın.

• Ürünü uzun süre kullanmayacaksanız pilleri çıkarın.

8. Teknik veriler

Pil ile işletim 4,5 V , 3 adet 1,5 V pil (AAA tipi, dahil değil).

Renk koordinatları: x = 0,2690 ; y = 0,2010

9. İmha etme

Bu aygıtı çeşitlerine ayrılmamış belediye çöpüne atmayın. Aygıtı atık elektrikli ve

elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama merkezine bırakın.

Bu şekilde kaynakların ve çevrenin korunmasına katkıda bulunacaksınız. Daha

fazla bilgi için perakende satış mağazasına veya yerel idareye başvurun.

Lütfen pilleri çevreye duyarlı şekilde bertaraf edin. Pilleri evsel atıklarla birlikte

atmayın. Lütfen bölgenizde bulunan geri dönüşüm ve toplama sistemlerini

kullanın veya ürünü satın aldığınız satıcıya danışın.

IM_IFL6500_171016_V03_HR.indd 2 16/10/17 4:42 pm

ISY IFL 6500 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info