Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
IT
Per evitare possibili danni all’udito, non
ascoltare audio a livelli elevati di volume
per lunghi periodi. Per tutti i dettagli e le
eccezioni, visitare il sito e
http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
Jam Audio ore una garanzia condizionale di 2 anni su
questo prodotto. Per i termini e condizioni completi:
support@homedics.it
HoMedics Italy SRL, Via Carducci 125,
20099 Sesto San Giovanni, (MI), ITALY
+39 (02) 9148 3342
Avvertenza: Non esporre le batterie (alimentatore
o batterie installate) a calore eccessivo, come ad
esempio luce solare, fuoco o simili fonti di calore.
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
Il tuo sistema Jam Blaze include una batteria
ricaricabile la cui durata corrisponde alla vita utile del
prodotto. Nella remota eventualità che ti occorra una
batteria di ricambio, contatta il Servizio Clienti che
ti fornirà i dettagli del servizio relativo alla batteria
sostitutiva in garanzia e non in garanzia.
DIRETTIVA RELATIVA ALLE BATTERIE
Questo simbolo indica che le batterie devono
essere smaltite separatamente dai rifiuti
domestici poiché contengono sostanze potenzialmente
nocive per l’ambiente e la salute umana. Smaltire le
batterie negli appositi centri di raccolta.
SPIEGAZIONE DIRETTIVA RAEE
Questo simbolo indica che il prodotto
non deve essere smaltito insieme agli
altri rifiuti domestici in tutti i Paesi UE.
Per evitarepossibili danni all’ambiente o alla salute
umana dovuti a smaltimento incontrollato dei rifiuti e
per promuovere il riutilizzo sostenibile dei materiali,
riciclare il prodotto in maniera responsabile.
Con la presente, HoMedics Group Ltd, dichiara che
questo dispositivo audio è conforme ai requisiti
essenziali e ad altre norme rilevanti della Direttiva
2014/53/EU. È possibile richiedere una copia della
Dichiarazione di conformità scrivendo all’indirizzo
uk.jamaudio.com/DoC
Banda di frequenza: 2402 - 2480MHz
Massima potenza a radiofrequenza trasmessa: 6.83dBm
NL
Luister niet te lang naar geluid met een
hoog volume om mogelijke gehoorschade
te voorkomen. De volledige handleiding en
garantiegegevens kunnen hier worden gevonden:
http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
Jam Audio biedt een voorwaardelijke garantie van 2
jaar op dit product. Neem voor de volledige algemene
voorwaarden contact op met uw lokale distributeur.
WWW uk.jamaudio.com/distributors
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
Waarschuwing! Batterijen (accu of geïnstalleerde
batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan
overmatige warmte, zoals zonlicht, vuur of soortgelijke
dingen.
BATTERIJEN VERVANGEN
De Jam Blaze komt met een oplaadbare batterij die is
ontworpen om net zolang als het product zelf mee te
gaan. In het onwaarschijnlijke geval dat u een nieuwe
batterij nodig hebt, kunt u contact opnemen met de
klantendienst. De medewerkers van de klantendienst
zullen u dan informatie geven over het vervangen van
batterijen, al dan niet uit hoofde van garantie.
RICHTLIJN INZAKE BATTERIJEN
Dit symbool betekent dat batterijen niet met
het huisvuil weggeworpen mogen worden,
omdat ze stoen bevatten die schadelijk kunnen zijn
voor het milieu en de gezondheid. Lever batterijen op
een aangewezen inzamelpunt in.
UITLEG OVER AEEA
Deze markering geeft aan dat dit product
binnen de EU niet met ander huisvuil mag
worden weggeworpen. Om eventuele schade
aan het milieu of de menselijke gezondheid door het
ongecontroleerd wegwerpen van afval te voorkomen,
dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te
worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen
te bevorderen.
HoMedics Group Ltd verklaart hierbij dat dit
audioapparaat voldoet aan de essentiële vereisten en
andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.
Een kopie van de conformiteitsverklaring kan worden
verkregen via uk.jamaudio.com/DoC
Operationele frequentieband: 2402 - 2480MHz
Maximaal uitgezonden radiofrequentievermogen:
6.83dBm
HU
Az esetleges halláskárosodás elkerülése
érdekében ne hallgassa hosszabb ideig
nagy hangerőn. Teljes útmutató és
garancianyilatkozat:
http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
A Jam Audio feltételekhez kötött 2 éves garanciát nyújt
a termékre. A részletes feltételekről érdeklődjön a helyi
forgalmazónál:
WWW uk.jamaudio.com/distributors
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
Figyelem: Az akkumulátort (akkumulátorok
vagy beépített akkumulátor) nem szabad túlzott
hőhatásnak, például napsütésnek, tűznek vagy hasonló
hatásnak kitenni.
AZ AKKUMLÁTOR CSERÉJE
A Jam Blaze újratölthető akkumulátort tartalmaz,
amit úgy terveztek, hogy kitartson a termék
teljes élettartamáig. Ha mégis szüksége lenne
egy csereakkumulátorra, lépjen kapcsolatba
az Ügyfélszolgálattal, ahol tájékoztatást adnak
a jótállásban foglalt és a jótálláson kívül eső
akkumulátorcserével kapcsolatban.
ELEMEKRE VONATKOZÓ IRÁNYELV
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elemek
nem dobhatók háztartási hulladék közé,
mivel olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek károsak
lehetnek a környezetre és az egészségre. Kérjük, vigye
a használt elemeket a kijelölt gyűjtőhelyre.
WEEE-MAGYARÁZAT
Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket
az Európai Unióban nem szabad a
háztartási hulladék közé dobni. Az
ellenőrizetlen hulladékkezelésből származó
környezeti vagy egészségügyi kár elkerülése végett,
és a tárgyi készletek fenntartható kezelése jegyében
felelősségteljesen hasznosítsa újra.
A HoMedics Group Ltd. kijelenti, hogy ez az
audiokészülék eleget tesz az 2014/53/EU irányelv
szükséges követelményeinek és egyéb idevonatkozó
előírásainak. A Megfelelőségi nyilatkozat másolatát a
uk.jamaudio.com/DoC
Működési frekvenciatartomány: 2402 - 2480MHz
Maximális leadott rádiófrekvenciás teljesítmény:
6.83dBm
IB-HXP265EU-0217-01
INS TRUC TION MA N U A L
EN
To prevent possible hearing damage, do not
listen at high volume levels for long
periods. Full instruction and warranty
details can be found at http://uk.JAMAUDIO.com/
instructionbooks.
Jam Audio oers a conditional 2 year guarantee on this
product. For full terms and conditions:
support@homedics.co.uk
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
+44 (0) 1732 378557
Warning: Batteries (battery pack or batteries installed)
shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
BATTERY REPLACEMENT
Your Jam Blaze includes a rechargeable battery
designed to last the lifetime of the product. In the
unlikely event that you should require a replacement
battery please contact Customer Services who will
supply details of the warranty and out-of-warranty
replacement battery service.
BATTERY DIRECTIVE
This symbol indicates that batteries must
not be disposed of in the domestic waste as
they contain substances which can be damaging to the
environment and health. Please dispose of batteries in
designated collection points.
WEEE EXPLANATION
This marking indicates that this product
should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources.
Hereby, HoMedics Group Ltd, declares that this
audio device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive
2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity
can be obtained from uk.jamaudio.com/DoC
Operating frequency band: 2402 - 2480MHz
Maximum radio-frequency power transmitted: 6.83dBm
DE
Um mögliche Hörschäden zu vermeiden,
stellen Sie die Lautstärke nicht über einen
längeren Zeitraum sehr hoch ein. Weitere
Informationen und Ausnahmen erhalten Sie hier
http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
Jam Audio bietet unter bestimmten Bedingungen eine
2-jährige Garantie. Die allgemeinen Bedingungen für
diese finden Sie hier:
WWW uk.jamaudio.com/distributors
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
Warnhinweis: Batterien (Akkus oder eingebaute
Batterien) dürfen nicht übermäßiger Wärme, wie
direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen
ausgesetzt werden.
BATTERIEWECHSEL
Ihr Jam Blaze enthält eine wiederaufladbare Batterie,
die für die gesamte Lebensdauer der Lautsprecher
halten sollte. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Sie
die Batterie ersetzen müssen, wenden Sie sich bitte an
unseren Kundendienst, der Sie über die Einzelheiten
zum Ersatz der Batterie im Garantiefall und außerhalb
der Garantie informieren wird.
BATTERIE RICHTLINIE
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die
Batterien nicht mit dem gewöhnlichen
Hausmüll entsorgt werden dürfen, da sie Stoe
enthalten, die sich auf Umwelt und Gesundheit
schädlich auswirken können. Entsorgen Sie die
Batterien bitte an den hierfür vorgesehenen
Sammelstellen.
WEEE ERKLÄRUNG
Diese Markierung zeigt an, dass dieses
Produkt EU-weit nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden darf. Um durch
unkontrollierte Abfallentsorgung mögliche Schäden
für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit zu
vermeiden, recyceln Sie
verantwortungsbewusst, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu
fördern.
Hiermit erklärt die HoMedics Group Ltd., dass dieses
Audio-Gerät in Übereinstimmung mit den wesentlichen
Anforderungen und anderen entsprechenden
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU geliefert
wird. Eine Kopie der Konformitätserklärung ist über
uk.jamaudio.com/DoC
Betriebsfrequenzband: 2402 - 2480MHz
Maximale Übertragungsleistung der Radiofrequenz: 6.83dBm
ES
Con el fin de evitar lesiones auditivas, se
aconseja no escuchar a un volumen
excesivamente alto durante un periodo
prolongado. Para ver los detalles completos y las
excepciones, consulte
http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
Jam Audio le ofrece para este producto una garantía
de dos años de duración, sujeta a una serie de
condiciones. Pregúntele a su distribuidor local las
condiciones generales de esta garantía:
WWW uk.jamaudio.com/distributors
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
Advertencia: Las pilas (batería o pilas instaladas)
no se deben exponer a una fuente de calor excesivo,
como la luz solar, el fuego o similar.
REEMPLAZO DE BATERÍAS
Su Jam Blaze incluye una batería recargable diseñada
para funcionar durante la vida útil del producto. En
el improbable caso de que necesite un reemplazo de
batería, comuníquese con Servicios al Cliente, donde
le suministrarán los detalles del servicio de reemplazo
de baterías con garantía y sin garantía.
DIRECTIVA RELATIVA A LAS PILAS
Este símbolo indica que las pilas no se deben
eliminar con la basura doméstica ya que
contienen sustancias que pueden ser perjudiciales
para el medio ambiente y la salud. Deshágase de
las pilas en los puntos de recogida que existen para
ese fin.
EXPLICACIÓN RAEE
Este símbolo indica que este artículo no se
debe tirar a la basura con otros residuos
domésticos en ningún lugar de la UE. A fin de
prevenir los efectos perjudiciales que la eliminación
sin control de los residuos puede tener sobre el medio
ambiente o la salud de las personas, le rogamos que
los recicle de forma responsable para fomentar la
reutilización sostenible de los recursos materiales.
Por la presente, HoMedics Group Ltd declara que
este dispositivo de audio está en conformidad con los
requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes
de la Directiva 2014/53/EU. Si desea una copia de la
declaración de conformidad, solicítela a uk.jamaudio.
com/DoC
Banda de frecuencia operativa: 2402 - 2480MHz
Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida:
6.83dBm
PT
Para evitar possíveis danos de audição, não
ouça com um elevado nível de volume por
períodos longos. Instruções completas e
informações da garantia podem encontrar-se em
http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
A Jam Audio oferece uma garantia condicional de
2 anos neste produto. Para termos e condições
completas, contacte o seu distribuidor local:
WWW uk.jamaudio.com/distributors
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
Advertência: As pilhas (fonte de alimentação ou pilhas
instaladas) não devem ser sujeitas a calor excessivo,
designadamente através de exposição ao sol, fogo ou
outras fontes de calor semelhantes.
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
O seu Jam Blaze inclui uma bateria vitalícia
recarregável. Na hipótese pouco provável de
necessitar de substituir a bateria, contacte o Serviço
de Apoio ao Cliente, que lhe irá disponibilizar
informações sobre o serviço de substituição da bateria
ao abrigo da garantia e fora da cobertura da garantia.
INSTRUÇÕES RELATIVAMENTE ÀS
PILHAS
Este símbolo indica que as pilhas não podem
ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico, dado
que contêm substâncias que podem ser prejudiciais
para o meio ambiente e a saúde. As pilhas devem ser
eliminadas nos pontos de recolha designados.
EXPLICAÇÃO DA REEE
Esta marcação indica que o produto não
deve ser eliminado juntamente com outros
resíduos domésticos em toda a UE. Para
impedir possíveis danos ambientais ou à saúde
humana resultantes de uma eliminação não controlada
dos resíduos, este produto deverá ser reciclado de
forma responsável de modo a promover a reutilização
sustentável dos recursos materiais.
O HoMedics Group Ltd declara pelo presente que este
dispositivo de áudio está em conformidade com os
requisitos essenciais e outras disposições relevantes
da Directiva 2014/53/EU. É possível obter uma cópia
da Declaração de Conformidade através do email
uk.jamaudio.com/DoC
Banda de frequência de funcionamento: 2402 -
2480MHz
Frequência de rádio máxima transmitida: 6.83dBm
FR
Afin d’éviter tout dommage auditif possible, ne
pas écouter à un volume sonore élevé pendant
une période prolongée. Pour les informations
complètes et les exceptions, rendezvous sur http://uk.
JAMAUDIO.com/instructionbooks.
Jam Audio ore une garantie conditionnelle de 2 ans sur
ce produit. Pour les conditions générales, contactez votre
distributeur local.
WWW uk.jamaudio.com/distributors
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
Avertissement : Les batteries (la batterie ou les piles
installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive (soleil, feu ou autre).
REMPLACEMENT DES PILES
Votre enceinte Jam Blaze comprend une batterie
rechargeable conçue pour durer aussi longtemps que le
produit. Dans le cas improbable où vous seriez obligé de
recourir à une batterie de rechange, veuillez contacter
le Service Clientèle qui vous informera sur la garantie de
votre produit et le remplacement hors garantie.
DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET AUX
ACCUMULATEURS
Ce symbole indique que les piles et les
accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers car ils contiennent des substances pouvant être
préjudiciables pour la santé humaine et l’environnement.
Veuillez utiliser les points de collecte mis à disposition pour
vous débarrasser des piles et accumulateurs usagés.
Avertissement : Toujours insérer les piles correctement
concernant les polarités (+ et -) marquées sur la pile et
l’équipement. Ne pas laisser les enfants eectuer de
remplacement de pile sans la surveillance d’un adulte.
Maintenir les piles hors de portée des enfants. En cas
d’ingestion d’un élément ou d’une pile, il convient que la
personne concernée consulte rapidement un médecin. Ne
pas mettre au rebut les piles dans le feu. Ne pas charger les
piles. Ne pas court-circuiter les piles. Il convient d’enlever
immédiatement les piles mortes de l’équipement et de les
mettre convenablement au rebut. Ne pas déformer les piles.
Information à conserver avec la notice. Ne pas mélanger des
piles anciennes et neuves ou des piles de diérents types ou
marques. Enlever les piles de l’équipement s’il ne doit pas
être utilisé pendant une période de temps prolongée, sauf si
l’on prévoit des cas d’urgence. Ne pas chauer les piles. Ne
pas forcer la décharge des piles.
EXPLICATION DEEE
Ce marquage indique que ce produit ne devrait
pas être jeté avec les ordures ménagères dans
l’UE. Afin d’évitertoute mise au rebut inappropriée
et nuisible pour l’environnement ou la santé, il faut recycler
le produit de manière responsable afin de contribuer à la
réutilisation durable des ressources matérielles.
HoMedics Group Ltd déclare par la présente que ce
périphérique audio est conforme aux exigences essentielles
et autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/
EU. Pour obtenir un exemplaire de la Déclaration de
conformité, s’adresser à uk.jamaudio.com/DoC
Bande de fréquence d’utilisation: 2402 - 2480MHz
Puissance maximum de radiofréquence émise : 6.83dBm
1
2
3
4
2HRS = 5HRS
Jam Blaze
x3
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    EN

    IB-HXP265EU-0217-01

    INSTRUCTION MANUAL

    DE

    To prevent possible hearing damage, do not
    listen at high volume levels for long
    periods. Full instruction and warranty
    details can be found at http://uk.JAMAUDIO.com/
    instructionbooks.

    Um mögliche Hörschäden zu vermeiden,
    stellen Sie die Lautstärke nicht über einen
    längeren Zeitraum sehr hoch ein. Weitere
    Informationen und Ausnahmen erhalten Sie hier
    http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.

    Jam Audio offers a conditional 2 year guarantee on this
    product. For full terms and conditions:
    support@homedics.co.uk
    HoMedics Group Ltd, HoMedics House,

    Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,

    Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
    +44 (0) 1732 378557

    Jam Audio bietet unter bestimmten Bedingungen eine
    2-jährige Garantie. Die allgemeinen Bedingungen für
    diese finden Sie hier:
    WWW uk.jamaudio.com/distributors
    support.row@homedics.com
    HoMedics Group Ltd, HoMedics House,

    Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,

    Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK

    Warning: Batteries (battery pack or batteries installed)
    shall not be exposed to excessive heat such as
    sunshine, fire or the like.

    2HRS = 5HRS

    BATTERY REPLACEMENT

    Your Jam Blaze includes a rechargeable battery
    designed to last the lifetime of the product. In the
    unlikely event that you should require a replacement
    battery please contact Customer Services who will
    supply details of the warranty and out-of-warranty
    replacement battery service.

    BATTERY DIRECTIVE

    This symbol indicates that batteries must
    not be disposed of in the domestic waste as
    they contain substances which can be damaging to the
    environment and health. Please dispose of batteries in
    designated collection points.

    WEEE EXPLANATION

    This marking indicates that this product
    should not be disposed with other
    household wastes throughout the EU. To
    prevent possible harm to the environment or human
    health from uncontrolled waste disposal, recycle
    it responsibly to promote the sustainable reuse of
    material resources.
    Hereby, HoMedics Group Ltd, declares that this
    audio device is in compliance with the essential
    requirements and other relevant provisions of Directive
    2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity
    can be obtained from uk.jamaudio.com/DoC

    1

    Operating frequency band: 2402 - 2480MHz
    Maximum radio-frequency power transmitted: 6.83dBm

    FR
    Afin d’éviter tout dommage auditif possible, ne
    pas écouter à un volume sonore élevé pendant
    une période prolongée. Pour les informations
    complètes et les exceptions, rendezvous sur http://uk.
    JAMAUDIO.com/instructionbooks.

    2
    Jam Blaze

    3

    Jam Audio offre une garantie conditionnelle de 2 ans sur
    ce produit. Pour les conditions générales, contactez votre
    distributeur local.
    WWW uk.jamaudio.com/distributors
    support.row@homedics.com
    HoMedics Group Ltd, HoMedics House,

    Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,

    Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
    Avertissement : Les batteries (la batterie ou les piles
    installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur
    excessive (soleil, feu ou autre).

    REMPLACEMENT DES PILES

    Votre enceinte Jam Blaze comprend une batterie
    rechargeable conçue pour durer aussi longtemps que le
    produit. Dans le cas improbable où vous seriez obligé de
    recourir à une batterie de rechange, veuillez contacter
    le Service Clientèle qui vous informera sur la garantie de
    votre produit et le remplacement hors garantie.

    4

    DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET AUX
    ACCUMULATEURS

    Ce symbole indique que les piles et les
    accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets
    ménagers car ils contiennent des substances pouvant être
    préjudiciables pour la santé humaine et l’environnement.
    Veuillez utiliser les points de collecte mis à disposition pour
    vous débarrasser des piles et accumulateurs usagés.
    Avertissement : Toujours insérer les piles correctement
    concernant les polarités (+ et -) marquées sur la pile et
    l’équipement. Ne pas laisser les enfants effectuer de
    remplacement de pile sans la surveillance d’un adulte.
    Maintenir les piles hors de portée des enfants. En cas
    d’ingestion d’un élément ou d’une pile, il convient que la
    personne concernée consulte rapidement un médecin. Ne
    pas mettre au rebut les piles dans le feu. Ne pas charger les
    piles. Ne pas court-circuiter les piles. Il convient d’enlever
    immédiatement les piles mortes de l’équipement et de les
    mettre convenablement au rebut. Ne pas déformer les piles.
    Information à conserver avec la notice. Ne pas mélanger des
    piles anciennes et neuves ou des piles de différents types ou
    marques. Enlever les piles de l’équipement s’il ne doit pas
    être utilisé pendant une période de temps prolongée, sauf si
    l’on prévoit des cas d’urgence. Ne pas chauffer les piles. Ne
    pas forcer la décharge des piles.

    EXPLICATION DEEE

    Ce marquage indique que ce produit ne devrait
    pas être jeté avec les ordures ménagères dans
    l’UE. Afin d’évitertoute mise au rebut inappropriée
    et nuisible pour l’environnement ou la santé, il faut recycler
    le produit de manière responsable afin de contribuer à la
    réutilisation durable des ressources matérielles.
    HoMedics Group Ltd déclare par la présente que ce
    périphérique audio est conforme aux exigences essentielles
    et autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/
    EU. Pour obtenir un exemplaire de la Déclaration de
    conformité, s’adresser à uk.jamaudio.com/DoC
    Bande de fréquence d’utilisation: 2402 - 2480MHz
    Puissance maximum de radiofréquence émise : 6.83dBm

    x3

    ES

    Warnhinweis: Batterien (Akkus oder eingebaute
    Batterien) dürfen nicht übermäßiger Wärme, wie
    direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen
    ausgesetzt werden.

    BATTERIEWECHSEL

    Ihr Jam Blaze enthält eine wiederaufladbare Batterie,
    die für die gesamte Lebensdauer der Lautsprecher
    halten sollte. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Sie
    die Batterie ersetzen müssen, wenden Sie sich bitte an
    unseren Kundendienst, der Sie über die Einzelheiten
    zum Ersatz der Batterie im Garantiefall und außerhalb
    der Garantie informieren wird.

    BATTERIE RICHTLINIE

    Dieses Symbol weist darauf hin, dass die
    Batterien nicht mit dem gewöhnlichen
    Hausmüll entsorgt werden dürfen, da sie Stoffe
    enthalten, die sich auf Umwelt und Gesundheit
    schädlich auswirken können. Entsorgen Sie die
    Batterien bitte an den hierfür vorgesehenen
    Sammelstellen.

    WEEE ERKLÄRUNG

    Diese Markierung zeigt an, dass dieses
    Produkt EU-weit nicht mit dem Hausmüll
    entsorgt werden darf. Um durch
    unkontrollierte Abfallentsorgung mögliche Schäden
    für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit zu
    vermeiden, recyceln Sie
    verantwortungsbewusst, um die nachhaltige
    Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu
    fördern.
    Hiermit erklärt die HoMedics Group Ltd., dass dieses
    Audio-Gerät in Übereinstimmung mit den wesentlichen
    Anforderungen und anderen entsprechenden
    Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU geliefert
    wird. Eine Kopie der Konformitätserklärung ist über
    uk.jamaudio.com/DoC
    Betriebsfrequenzband: 2402 - 2480MHz
    Maximale Übertragungsleistung der Radiofrequenz: 6.83dBm

    IT

    PT

    Con el fin de evitar lesiones auditivas, se
    aconseja no escuchar a un volumen
    excesivamente alto durante un periodo
    prolongado. Para ver los detalles completos y las
    excepciones, consulte
    http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
    Jam Audio le ofrece para este producto una garantía
    de dos años de duración, sujeta a una serie de
    condiciones. Pregúntele a su distribuidor local las
    condiciones generales de esta garantía:
    WWW uk.jamaudio.com/distributors
    support.row@homedics.com
    HoMedics Group Ltd, HoMedics House,

    Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,

    Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
    Advertencia: Las pilas (batería o pilas instaladas)
    no se deben exponer a una fuente de calor excesivo,
    como la luz solar, el fuego o similar.

    REEMPLAZO DE BATERÍAS

    Su Jam Blaze incluye una batería recargable diseñada
    para funcionar durante la vida útil del producto. En
    el improbable caso de que necesite un reemplazo de
    batería, comuníquese con Servicios al Cliente, donde
    le suministrarán los detalles del servicio de reemplazo
    de baterías con garantía y sin garantía.

    DIRECTIVA RELATIVA A LAS PILAS

    Este símbolo indica que las pilas no se deben
    eliminar con la basura doméstica ya que
    contienen sustancias que pueden ser perjudiciales
    para el medio ambiente y la salud. Deshágase de
    las pilas en los puntos de recogida que existen para
    ese fin.

    EXPLICACIÓN RAEE

    Este símbolo indica que este artículo no se
    debe tirar a la basura con otros residuos
    domésticos en ningún lugar de la UE. A fin de
    prevenir los efectos perjudiciales que la eliminación
    sin control de los residuos puede tener sobre el medio
    ambiente o la salud de las personas, le rogamos que
    los recicle de forma responsable para fomentar la
    reutilización sostenible de los recursos materiales.
    Por la presente, HoMedics Group Ltd declara que
    este dispositivo de audio está en conformidad con los
    requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes
    de la Directiva 2014/53/EU. Si desea una copia de la
    declaración de conformidad, solicítela a uk.jamaudio.
    com/DoC
    Banda de frecuencia operativa: 2402 - 2480MHz
    Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida:
    6.83dBm

    NL

    Para evitar possíveis danos de audição, não
    ouça com um elevado nível de volume por
    períodos longos. Instruções completas e
    informações da garantia podem encontrar-se em
    http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
    A Jam Audio oferece uma garantia condicional de
    2 anos neste produto. Para termos e condições
    completas, contacte o seu distribuidor local:
    WWW uk.jamaudio.com/distributors
    support.row@homedics.com
    HoMedics Group Ltd, HoMedics House,

    Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,

    Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
    Advertência: As pilhas (fonte de alimentação ou pilhas
    instaladas) não devem ser sujeitas a calor excessivo,
    designadamente através de exposição ao sol, fogo ou
    outras fontes de calor semelhantes.

    SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA

    O seu Jam Blaze inclui uma bateria vitalícia
    recarregável. Na hipótese pouco provável de
    necessitar de substituir a bateria, contacte o Serviço
    de Apoio ao Cliente, que lhe irá disponibilizar
    informações sobre o serviço de substituição da bateria
    ao abrigo da garantia e fora da cobertura da garantia.

    INSTRUÇÕES RELATIVAMENTE ÀS
    PILHAS

    Este símbolo indica que as pilhas não podem
    ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico, dado
    que contêm substâncias que podem ser prejudiciais
    para o meio ambiente e a saúde. As pilhas devem ser
    eliminadas nos pontos de recolha designados.

    EXPLICAÇÃO DA REEE

    Esta marcação indica que o produto não
    deve ser eliminado juntamente com outros
    resíduos domésticos em toda a UE. Para
    impedir possíveis danos ambientais ou à saúde
    humana resultantes de uma eliminação não controlada
    dos resíduos, este produto deverá ser reciclado de
    forma responsável de modo a promover a reutilização
    sustentável dos recursos materiais.
    O HoMedics Group Ltd declara pelo presente que este
    dispositivo de áudio está em conformidade com os
    requisitos essenciais e outras disposições relevantes
    da Directiva 2014/53/EU. É possível obter uma cópia
    da Declaração de Conformidade através do email
    uk.jamaudio.com/DoC
    Banda de frequência de funcionamento: 2402 2480MHz
    Frequência de rádio máxima transmitida: 6.83dBm

    HU

    Per evitare possibili danni all’udito, non
    ascoltare audio a livelli elevati di volume
    per lunghi periodi. Per tutti i dettagli e le
    eccezioni, visitare il sito e
    http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.

    Luister niet te lang naar geluid met een
    hoog volume om mogelijke gehoorschade
    te voorkomen. De volledige handleiding en
    garantiegegevens kunnen hier worden gevonden:
    http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.

    Az esetleges halláskárosodás elkerülése
    érdekében ne hallgassa hosszabb ideig
    nagy hangerőn. Teljes útmutató és
    garancianyilatkozat:
    http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.

    Jam Audio offre una garanzia condizionale di 2 anni su
    questo prodotto. Per i termini e condizioni completi:
    support@homedics.it
    HoMedics Italy SRL, Via Carducci 125,

    20099 Sesto San Giovanni, (MI), ITALY
    +39 (02) 9148 3342

    Jam Audio biedt een voorwaardelijke garantie van 2
    jaar op dit product. Neem voor de volledige algemene
    voorwaarden contact op met uw lokale distributeur.
    WWW uk.jamaudio.com/distributors
    support.row@homedics.com
    HoMedics Group Ltd, HoMedics House,

    Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,

    Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK

    A Jam Audio feltételekhez kötött 2 éves garanciát nyújt
    a termékre. A részletes feltételekről érdeklődjön a helyi
    forgalmazónál:
    WWW uk.jamaudio.com/distributors
    support.row@homedics.com
    HoMedics Group Ltd, HoMedics House,

    Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,

    Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK

    Waarschuwing! Batterijen (accu of geïnstalleerde
    batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan
    overmatige warmte, zoals zonlicht, vuur of soortgelijke
    dingen.

    Figyelem: Az akkumulátort (akkumulátorok
    vagy beépített akkumulátor) nem szabad túlzott
    hőhatásnak, például napsütésnek, tűznek vagy hasonló
    hatásnak kitenni.

    BATTERIJEN VERVANGEN

    AZ AKKUMLÁTOR CSERÉJE

    Avvertenza: Non esporre le batterie (alimentatore
    o batterie installate) a calore eccessivo, come ad
    esempio luce solare, fuoco o simili fonti di calore.

    SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

    Il tuo sistema Jam Blaze include una batteria
    ricaricabile la cui durata corrisponde alla vita utile del
    prodotto. Nella remota eventualità che ti occorra una
    batteria di ricambio, contatta il Servizio Clienti che
    ti fornirà i dettagli del servizio relativo alla batteria
    sostitutiva in garanzia e non in garanzia.

    DIRETTIVA RELATIVA ALLE BATTERIE

    Questo simbolo indica che le batterie devono
    essere smaltite separatamente dai rifiuti
    domestici poiché contengono sostanze potenzialmente
    nocive per l’ambiente e la salute umana. Smaltire le
    batterie negli appositi centri di raccolta.

    SPIEGAZIONE DIRETTIVA RAEE

    Questo simbolo indica che il prodotto
    non deve essere smaltito insieme agli
    altri rifiuti domestici in tutti i Paesi UE.
    Per evitarepossibili danni all’ambiente o alla salute
    umana dovuti a smaltimento incontrollato dei rifiuti e
    per promuovere il riutilizzo sostenibile dei materiali,
    riciclare il prodotto in maniera responsabile.
    Con la presente, HoMedics Group Ltd, dichiara che
    questo dispositivo audio è conforme ai requisiti
    essenziali e ad altre norme rilevanti della Direttiva
    2014/53/EU. È possibile richiedere una copia della
    Dichiarazione di conformità scrivendo all’indirizzo
    uk.jamaudio.com/DoC
    Banda di frequenza: 2402 - 2480MHz
    Massima potenza a radiofrequenza trasmessa: 6.83dBm

    De Jam Blaze komt met een oplaadbare batterij die is
    ontworpen om net zolang als het product zelf mee te
    gaan. In het onwaarschijnlijke geval dat u een nieuwe
    batterij nodig hebt, kunt u contact opnemen met de
    klantendienst. De medewerkers van de klantendienst
    zullen u dan informatie geven over het vervangen van
    batterijen, al dan niet uit hoofde van garantie.

    RICHTLIJN INZAKE BATTERIJEN

    Dit symbool betekent dat batterijen niet met
    het huisvuil weggeworpen mogen worden,
    omdat ze stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn
    voor het milieu en de gezondheid. Lever batterijen op
    een aangewezen inzamelpunt in.

    UITLEG OVER AEEA

    Deze markering geeft aan dat dit product
    binnen de EU niet met ander huisvuil mag
    worden weggeworpen. Om eventuele schade
    aan het milieu of de menselijke gezondheid door het
    ongecontroleerd wegwerpen van afval te voorkomen,
    dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te
    worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen
    te bevorderen.
    HoMedics Group Ltd verklaart hierbij dat dit
    audioapparaat voldoet aan de essentiële vereisten en
    andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.
    Een kopie van de conformiteitsverklaring kan worden
    verkregen via uk.jamaudio.com/DoC
    Operationele frequentieband: 2402 - 2480MHz
    Maximaal uitgezonden radiofrequentievermogen:
    6.83dBm

    A Jam Blaze újratölthető akkumulátort tartalmaz,
    amit úgy terveztek, hogy kitartson a termék
    teljes élettartamáig. Ha mégis szüksége lenne
    egy csereakkumulátorra, lépjen kapcsolatba
    az Ügyfélszolgálattal, ahol tájékoztatást adnak
    a jótállásban foglalt és a jótálláson kívül eső
    akkumulátorcserével kapcsolatban.

    ELEMEKRE VONATKOZÓ IRÁNYELV

    Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elemek
    nem dobhatók háztartási hulladék közé,
    mivel olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek károsak
    lehetnek a környezetre és az egészségre. Kérjük, vigye
    a használt elemeket a kijelölt gyűjtőhelyre.

    WEEE-MAGYARÁZAT

    Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket
    az Európai Unióban nem szabad a
    háztartási hulladék közé dobni. Az
    ellenőrizetlen hulladékkezelésből származó
    környezeti vagy egészségügyi kár elkerülése végett,
    és a tárgyi készletek fenntartható kezelése jegyében
    felelősségteljesen hasznosítsa újra.
    A HoMedics Group Ltd. kijelenti, hogy ez az
    audiokészülék eleget tesz az 2014/53/EU irányelv
    szükséges követelményeinek és egyéb idevonatkozó
    előírásainak. A Megfelelőségi nyilatkozat másolatát a
    uk.jamaudio.com/DoC
    Működési frekvenciatartomány: 2402 - 2480MHz
    Maximális leadott rádiófrekvenciás teljesítmény:
    6.83dBm



  • Page 2

    CZ

    PL

    TR

    BU

    Aby se zabránilo možnému poškození
    sluchu, neposlouchejte delší dobu hlasitý
    zvuk. Veškeré podrobnosti o produktu
    najdete na
    http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.

    Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, nie
    należy słuchać głośno muzyki przez
    dłuższy czas. Pełna instrukcja i warunki
    gwarancji są dostępne na stronie:
    http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.

    tamamına
    http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.

    Jam Audio nabízí na tento produkt podmíněnou 2letou
    záruku. Plné znění podmínek vám poskytne místní
    distributor:
    WWW uk.jamaudio.com/distributors
    support.row@homedics.com
    HoMedics Group Ltd, HoMedics House,

    Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,

    Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK

    Jam Audio oferuje warunkową 2-letnią gwarancję
    na ten produkt. Jej pełne warunki są dostępne u
    lokalnego dystrybutora:
    WWW uk.jamaudio.com/distributors
    support.row@homedics.com
    HoMedics Group Ltd, HoMedics House,

    Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,

    Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK

    Jam Audio bu üründe 2 yıl koşullu garanti sunmaktadır.
    Hükümler ve koşulların tamamı için yerel dağıtıcınızla
    iletişime geçin:
    WWW uk.jamaudio.com/distributors
    support.row@homedics.com
    HoMedics Group Ltd, HoMedics House,

    Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,

    Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK

    Varování: Baterie (nainstalovaná sada baterií nebo
    baterie) nesmí být vystaveny nadměrnému teplu,
    například slunečnímu záření, ohni a podobně.

    Ostrzeżenie! Baterii (zestawu baterii lub
    dostarczonych baterii przez producenta) nie należy
    wystawiać na działanie nadmiernego ciepła, takiego
    jak promienie słoneczne, pożar lub podobne źródła
    ciepła.

    Uyarı: Piller (pil paketi ya da takılı piller) güneş
    ışığı, ateş ya da benzeri aşırı ısı kaynaklarına maruz
    bırakılmamalıdır.

    VÝMĚNA BATERIE

    Jednotka Jam Blaze obsahuje nabíjecí baterii, která by
    měla být funkční po celou dobu životnosti produktu.
    Pokud by však bylo třeba baterii vyměnit, kontaktujte
    zákaznickou službu, která vám poskytne podrobné
    informace o záruční a mimozáruční výměně baterie.

    POKYNY K BATERII

    Tento symbol znamená, že baterie nesmí
    být likvidována vyhozením do domácího
    odpadu, protože obsahuje látky, jež mohou poškodit
    životní prostředí a zdraví. Za účelem likvidace baterii
    odevzdejte na určeném sběrném místě.

    VYSVĚTLENÍ OEEZ

    Tato značka udává, že výrobek nesmí
    být na území EU vyhazován s běžným
    domácím odpadem. Pro prevenci možného
    znečištění životního prostředí a újmě na zdraví osob
    nekontrolovaným odpadem recyklujte výrobek
    odpovědným způsobem.
    Společnost HoMedics Group Ltd tímto prohlašuje,
    že toto zvukové zařízení je ve shodě se základními
    požadavky a dalšími relevantními ustanoveními
    směrnice 2014/53/EU. Kopii prohlášení o shodě
    získáte na adrese uk.jamaudio.com/DoC
    Provozní kmitočtové pásmo: 2402 - 2480MHz
    Maximální přenášený radiofrekvenční výkon: 6.83dBm

    WYMIANA BATERII

    Głośnik Jam Blaze został wyposażony w baterie
    wielokrotnego ładowania o żywotności porównywalnej
    z żywotnością produktu. W przypadku wystąpienia
    sytuacji wymagającej wymianę baterii należy
    skontaktować się działem obsługi klienta, który
    zapewni informacje dotyczące gwarancji oraz usługi
    wymiany baterii nieobjętej gwarancją.

    DYREKTYWA DOT. BATERII

    Ten symbol oznacza, że baterii nie można
    wyrzucać wraz z odpadami domowymi,
    ponieważ baterie zawierają substancje, które mogą
    być szkodliwe dla środowiska oraz zdrowia. Baterie
    należy dostarczyć do wyznaczonych punktów zbiórki.

    OBJAŚNIENIE WEEE

    Ten znak wskazuje, że na obszarze
    UE przyrządu nie wolno pozbywać się
    wyrzucając do śmieci domowych. Aby
    chronić środowisko i zdrowie, którym zagraża
    nieodpowiednia utylizacja odpadów, przyrząd należy
    recyklingować, aby umożliwić odzysk materiałów, z
    których został wykonany.
    Niniejszym firma HoMedics Group Ltd oświadcza,
    że to urządzenie audio jest zgodne z podstawowymi
    wymaganiami oraz innymi właściwymi
    postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU. Kopię
    Deklaracji zgodności można uzyskać pod uk.jamaudio.
    com/DoC

    İşitme duyusuna verebileceği zararı
    önlemek için yüksek sesle uzun süre
    dinlemeyin. Talimat ve garanti detaylarının

    PIL DEĞIŞTIRME

    Jam Blaze ’ınızda, ürünün ömrü boyunca yetecek
    şekilde tasarlanmış şarj edilebilir pil bulunmaktadır.
    Pili değiştirmenizin gerekmesi durumunda, lütfen,
    size garanti kapsamı ve garanti kapsamı dışında olan
    pil değiştirme hizmet detaylarını verecek Müşteri
    Hizmetleriyle temasa geçin.

    PIL DIREKTIFI

    Bu sembol, çevreye ve sağlığa karşı zararlı
    olabilen maddeler içerebileceği için pillerin
    ev atığıyla atılmaması gerektiği gösterir. lütfen, pilleri
    belirtilen toplama noktalarına atın.

    WEEE AÇIKLAMASI

    Bu işaret bu ürünün AB genelinde
    diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması
    gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atığın çevre
    veya insan sağlığına olası zararları engellemek
    için sorumlu bir şekilde geri dönüştürülmesini ve
    malzeme kaynaklarının sürdürebilir şekilde yeniden
    kullanılmasını sağlayın.
    İş bu vesileyle, HoMedics Group Ltd, bu ses cihazının
    2014/53/EU Yönergesinin temel gereksinimleri ve
    diğer ilgili hükümleriyle uyumlu olduğunu beyan eder.
    Uygunluk Beyanı’nın bir kopyası uk.jamaudio.com/DoC
    Çalışma frekans bandı: 2402 - 2480MHz
    İletilen Maksimum Radyofrekans Gücü: 6.83dBm

    Operacyjny zakres częstotliwości: 2402 - 2480MHz
    Maksymalna moc przesyłowa częstotliwości radiowych:
    6.83dBm

    SK

    RO

    FI

    NO

    За предотвратяване на възможно увреждане
    на слуха, не слушайте на високи равнища на
    звука за продължителни периоди. За пълна
    информация за продукта, вижте
    http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.

    Välttääksesi mahdolliset kuulovauriot, älä
    kuuntele korkealla äänenvoimakkuudella
    pitkiä aikoja. Täydelliset ohjeet ja takuu
    löytyvät osoitteesta
    http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.

    For å hindre mulig hørselsskade, må du
    ikke lytte ved høye volumnivåer i lengre
    perioder. Fullstendige instruksjoner og
    garantidetaljer kan finnes på
    http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.

    Jam Audio предлага 2-годишна, подлежаща на
    определени условия гаранция за този продукт.
    Свържете се с Вашия местен дистрибутор за пълните
    условия и изисквания:
    WWW uk.jamaudio.com/distributors
    support.row@homedics.com
    HoMedics Group Ltd, HoMedics House,

    Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,

    Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK

    Jam Audio tarjoaa ehdollisen kahden vuoden takuun
    tälle tuotteelle. Täydelliset ehdot saa paikalliselta
    jälleenmyyjältä:
    WWW uk.jamaudio.com/distributors
    support.row@homedics.com
    HoMedics Group Ltd, HoMedics House,

    Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,

    Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK

    Jam Audio tilbyr en betinget 2 års garanti på dette
    produktet. Kontakt din lokale distributør angående
    vilkår og betingelser:
    WWW uk.jamaudio.com/distributors
    support.row@homedics.com
    HoMedics Group Ltd, HoMedics House,

    Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,

    Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK

    Varoitus: Akkuja (akkuyksikkö tai asennetut
    akut) ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten
    auringonvalo, tulipalo, tms.

    Advarsel: Batterier (batteripakke eller installerte
    batterier) skal ikke utsettes for sterk varme, slik som
    solskinn, brann eller lignende.

    AKUN VAIHTO

    SKIFTE BATTERI

    Предупреждение: Батериите (кутията с батерии или
    поставените батерии) не трябва да се излагат на
    прекалено затопляне като слънчева топлина, огън или
    други подобни.
    ЗАМЯНА НА БАТЕРИЯТА:
    Вашият Jam Blaze включва зареждащи се батерии,
    предназначени да издържат през целия живот на
    продукта. В малко вероятния случай, когато се наложи
    замяна на батерията, моля свържете се с отдела за
    клиентско обслужване, който ще Ви осигури
    информация за гаранцията и услугата за замяна на
    батерията извън гаранция.
    ДИРЕКТИВА ЗА БАТЕРИЯТА
    Този символ показва, че батериите не трябва да
    се изхвърлят с битовите отпадъци, защото
    съдържат вещества, които може да са опасни за околната
    среда и за здравето. Моля, изхвърляйте батериите на
    предназначените за тази цел места.
    OEEO ОБЯСНЕНИЕ
    Това маркиране показва, че този продукт не
    трябва да се изхвърля с други битови
    отпадъци в границите на ЕС. За
    предотвратяване на евентуална щета за околната среда
    или за човешкото здраве поради безконтролно
    изхвърляне на боклука, рециклирайте го отговорно, за
    да съдействате за екологичната многократна употреба
    на материалните ресурси.
    С настоящето, HoMedics Group Ltd, декларира, че
    това аудио устройство не съответства на основните
    изисквания и на други необходими условия на
    Директива 2014/53/EU. Копие от Декларацията за
    съответствие може да бъде получено от uk.jamaudio.
    com/Doc

    Jam Blaze -kaiuttimessa on ladattava akku, joka
    on suunniteltu kestämään yhtä pitkään kuin itse
    kaiutin. Jos akku kuitenkin täytyy vaihtaa, ota
    yhteyttä asiakaspalveluun, mistä saat tiedot takuun
    piiriin kuuluvan akun ja takuun ulkopuolisen akun
    korvaavasta toimituspalvelusta.

    AKKUJA KOSKEVA DIREKTIIVI

    Tämä symboli tarkoittaa, että akkuja ei
    saa hävittää talousjätteiden mukana,
    koska ne sisältävät aineita, jotka voivat olla
    vahingollisia ympäristölle ja terveydelle. Vie akut niille
    tarkoitettuihin keräyspisteisiin.

    WEEE-SELITYS

    HoMedics Group Ltd. vakuuttaa, että tämä audiolaite
    on direktiivin 2014/53/EU vaatimusten ja muiden
    siihen liityvien säädösten mukainen. Kopion vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta voi tilata lähettämällä
    sähköpostia osoitteeseen uk.jamaudio.com/DoC

    HoMedics Group Ltd erklærer hermed at denne
    audioenheten er i samsvar med nødvendige krav og
    andre relevante forskrifter ifølge direktiv 2014/53/EU.
    En kopi av konformitetserklæringen er tilgjengelig fra
    uk.jamaudio.com/DoC

    Taajuuskaista: 2402 - 2480MHz
    Radioaaltojen taajuus enintään: 6.83dBm

    Operativt frekvensbånd: 2402 - 2480MHz
    Maksimal energioverføring over radiofrekvens:
    6.83dBm

    EL

    SV

    Во избежание повреждения органов слуха не
    рекомендуется прослушивание на большой
    громкости в течение долгого времени.
    Правила и условия гарантии полностью изложены по
    адресу http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.

    Για να μην προκληθεί πιθανή βλάβη στην ακοή,
    μην ακούτε για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα
    με υψηλά επίπεδα έντασης του ήχου. Για πλήρεις
    λεπτομέρειες για το προϊόν, δείτε.
    http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.

    För att förhindra möjlig hörselskada, lyssna
    inte på högsta volym under längre
    perioder. Fullständiga instruktioner och
    garantiinformation finns på
    http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.

    Jam Audio ponúka na tento produkt podmienečnú
    2-ročnú záruku. Pre úplné podmienky kontaktujte
    svojho miestneho distribútora:
    WWW uk.jamaudio.com/distributors
    support.row@homedics.com
    HoMedics Group Ltd, HoMedics House,

    Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,

    Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK

    Jam Audio oferă o garanţie de 2 ani pentru acest
    produs în anumite condiţii. Pentru termeni şi condiţii
    complete, contactaţi distribuitorul local:
    WWW uk.jamaudio.com/distributors
    support.row@homedics.com
    HoMedics Group Ltd, HoMedics House,

    Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,

    Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK

    Компания Jam Audio предоставляет на данное изделие
    условную двухлетнюю гарантию. Полную информацию
    о содержании и условиях гарантии можно получить у
    местного торгового представителя:

    Jam Audio erbjuder en villkorlig 2 års garanti för denna
    produkt. För fullständiga villkor, kontakta din lokala
    distributör:
    WWW uk.jamaudio.com/distributors
    support.row@homedics.com
    HoMedics Group Ltd, HoMedics House,

    Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,

    Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK

    Varovanie: Batérie (balenie batérií alebo nainštalované
    batérie) nesmú byť vystavené nadmernému teplu,
    napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.

    Avertisment: Bateriile (acumulatorul sau bateriile
    instalate) nu se expun la o căldură excesivă (soare, foc
    sau alte surse de căldură).

    Η Jam Audio προσφέρει εγγύηση 2 ετών υπό προϋποθέσεις
    για αυτό το προϊόν. Για τους πλήρεις όρους και προϋποθέσεις,
    επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα σας:
    WWW uk.jamaudio.com/distributors
    support.row@homedics.com
    HoMedics Group Ltd, HoMedics House,

    Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,

    Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
    Προειδοποίηση: Οι μπαταρίες (κλειστή μπαταρία ή
    εγκατεστημένες μπαταρίες) δεν πρέπει να εκτίθενται σε
    υπερβολική θερμότητα, όπως απευθείας ηλιακό φως, φωτιά ή
    παρόμοιες συνθήκες.

    ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ

    BYTE AV BATTERI

    POKYNY OHĽADNE BATÉRIE

    Tento znak znamená, že batérie sa nesmú
    likvidovať spolu s domácim odpadom,
    pretože obsahujú látky, ktoré môžu znečistiť životné
    prostredie alebo poškodiť zdravie. Batérie likvidujte v
    strediskách určených pre zber odpadu.

    WEEE POPIS

    Difuzorul Jam Blaze include un acumulator conceput
    să reziste pe toată durata de viaţă a produsului. În
    cazul improbabil în care aţi fi obligat să înlocuiţi
    acumulatorul, contactaţi Serviciul Clienţi care
    vă va informa cu privire la garanţia produsului
    dumneavoastră şi la înlocuirea acumulatorului după
    expirarea garanţiei.

    WWW uk.jamaudio.com/distributors

    support.row@homedics.com
    HoMedics Group Ltd, HoMedics House,

    Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,

    Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
    Внимание! Не допускайте воздействия на батареи
    (батарейный отсек или установленные батареи)
    источников избыточного нагрева: прямых солнечных
    лучей, огня и т. п.

    ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ

    DIRECTIVA PRIVIND BATERIILE ŞI
    ACUMULATORII

    Динамик Jam Blaze содержит аккумулятор, срок
    службы которого соответствует сроку службы
    продукта. Если возникнет необходимость в замене
    аккумулятора, что маловероятно, обратитесь в службу
    поддержки. Ее персонал предоставляет гарантийное
    обслуживание и осуществляет замену аккумуляторов
    (на замену аккумуляторов действие гарантии не
    распространяется).

    EXPLICAŢIA DEEE

    Данный символ означает, что батареи не
    следует утилизировать совместно с бытовым
    мусором, поскольку они содержат вещества,
    способные нанести вред окружающей среде и
    здоровью. Утилизируйте батареи в специально
    предназначенных для этого приемных пунктах.

    Acest simbol indică faptul că nu este permis
    să se arunce bateriile şi acumulatorii cu deşeurile
    menajere deoarece conţin substanţe care pot dăuna
    mediului şi sănătăţii. Vă recomandăm să predaţi
    bateriile şi acumulatorii uzaţi la punctele de colectare
    puse la dispoziţie.

    Tento symbol znamená, že výrobok by
    sa v rámci celej EU nemá vyhadzovať do
    domáceho odpadu. Aby nedošlo k možnému
    znečisteniu životného prostredie alebo poškodeniu
    zdravia v dôsledku nekontrolovaného odpadu, je
    potrebné pristupovať k recyklovaniu zodpovedne
    a propagovať tak opätovné použitie zdrojových
    materiálov.

    Acest simbol indică faptul că acest produs
    nu trebuie eliminat împreună cu alte deşeuri
    menajere pe teritoriul UE. Pentru a preveni
    posibile prejudicii asupra mediului sau sănătăţii
    umane din cauza eliminării necontrolate a deşeurilor,
    reciclaţi-l cu responsabilitate pentru a favoriza
    reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

    Spoločnosť HoMedics Group Ltd týmto vyhlasuje, že
    toto zvukové zariadenie je v súlade so základnými
    požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami
    smernice 2014/53/EU. Kópiu vyhlásenia o zhode
    získate na adrese uk.jamaudio.com/DoC

    HoMedics Group Ltd declară că acest dispozitiv
    audio este în conformitate cu cerinţele esenţiale
    şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/
    EU. Se poate obţine un exemplar al Declaraţiei de
    conformitate de la uk.jamaudio.com/DoC

    Rozsah prevádzkovej frekvencie: 2402 - 2480MHz
    Maximálny vyžiarený vysokofrekvenčný výkon: 6.83dBm

    Bandă de frecvență pentru funcționare: 2402 2480MHz
    Putere maximă de frecvență radio transmisă: 6.83dBm

    WEEE FORKLARING

    Оперативна честотна лента: 2402 - 2480MHz
    Максимална излъчвана радиочестотна мощност:
    6.83dBm

    RU

    ÎNLOCUIREA BATERIILOR

    Dette symbolet indikerer at batteriene
    ikke må kastes sammen med vanlig
    husholdningsavfall da de inneholder substanser som
    kan skade miljøet og helsen. Vær vennlig å kaste
    batterier i angitte oppsamlingspunkter.
    Denne merkingen indikerer at innen EU
    skal dette produktet ikke kastes sammen
    med annet husholdningssøppel. For å
    forebygge mulig skade på miljøet eller menneskelig
    helse forårsaket av ukontrollert avfallstømming, skal
    produktet gjenvinnes ansvarlig for å støtte holdbar
    gjenbruk av materialressurser.

    Pentru a preveni posibile leziuni ale
    urechii, nu vă expuneţi la niveluri ridicate
    de volum pentru perioade îndelungate.
    Pentru informaţii complete privind produsul, vizitaţi
    http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.

    V reproduktore Jam Blaze sa nachádza vymeniteľná
    batéria navrhnutá tak, aby jej životnosť zodpovedala
    životnosti produktu. Ak sa stane (hoci je to
    nepravdepodobné), že budete potrebovať náhradnú
    batériu, obráťte sa na pracovníkov oddelenia služieb
    zákazníkom, ktorí vám poskytnú podrobné informácie
    o servise náhradnej batérie vykonávanom v rámci
    záručnej lehoty a aj po jej skončení.

    BATTERIDIREKTIV

    Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei
    saa hävittää muiden talousjätteiden mukana
    missään EUmaassa. Kontrolloimattomasta
    jätteiden hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvien
    ympäristöhaittojen tai terveysvaarojen estämiseksi
    hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi
    materiaalivarojen uudelleenkäyttöä.

    Nepočúvajte dlhodobo pri vysokej
    hlasitosti, aby ste predišli možnému
    poškodeniu sluchu. Úplné pokyny a detaily
    záruky nájdete na
    http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.

    VÝMENA BATÉRIE

    Jam Blaze enheten din har et oppladbart batteri som
    er konstruert for å vare like lenge som produktet.
    Skulle det uforutsette skje at du trenger et nytt
    batteri, ta kontakt med kundetjenesten som vil gi deg
    informasjon om garantien og utskifting-service for
    batteri når garantien har utgått.

    ИНСТРУКЦИИ К БАТАРЕЯМ

    ПОЯСНЕНИЕ WEEE

    Данная маркировка означает, что в странах
    Европы не допускается утилизировать
    прибор вместе с другими бытовыми
    отходами. Чтобы не нанести ущерба окружающей
    среде и здоровью населения в результате неверной
    утилизации отходов, прибор следует сдать на
    переработку, чтобы обеспечить экологичное повторное
    использование материальных ресурсов.
    Настоящим компания HoMedics Group Ltd заявляет,
    что аудиоустройство соответствует всем необходимым
    требованиям и другим условиям в соответствии с
    Директивой 2014/53/EU. Копия Декларации соответствия
    можно получить по электронному адресу: uk.jamaudio.
    com/DoC
    Диапазон рабочих частот: 2402 - 2480MHz
    Максимальная мощность радиочастотного излучения:
    6.83dBm

    Το ηχείο Jam Blaze περιλαμβάνει μια επαναφορτιζόμενη
    μπαταρία ειδικά σχεδιασμένη ώστε να διαρκεί για όλη την
    ωφέλιμη ζωή του προϊόντος. Στην απίθανη περίπτωση που θα
    χρειαστείτε μπαταρία αντικατάστασης, επικοινωνήστε με την
    Εξυπηρέτηση Πελατών, η οποία θα σας δώσει λεπτομέρειες για
    αντικατάσταση της μπαταρίας εντός και εκτός εγγύησης.

    ΟΔΗΓΊΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΊΕΣ

    Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες
    δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με οικιακά
    απορρίμματα, καθώς περιέχουν ουσίες που μπορεί να είναι
    επιβλαβείς για το περιβάλλον και την υγεία. Απορρίπτετε τις
    μπαταρίες στα καθορισμένα σημεία συλλογής.

    ΕΠΕΞΉΓΗΣΗ ΑΗΗΕ

    Varning: Batterier (nätandel eller installerade
    batterier) inte får utsättas för överdriven värme såsom
    solsken, eld eller liknande.
    Din Jam Blaze inkluderar ett återuppladdningsbart
    batteri som är designat att vara under produktens
    livslängd. Om du osannolikt skulle behöva byta
    batteriet, kontakta kundtjänst som kommer att ge
    dig information om garantin och batteribytetjänst
    utanför garantin.

    BATTERIFÖRESKRIFT

    Denna symbol indikerar att batterier inte
    får avyttras bland hushållssopor eftersom
    de innehåller substanser som kan skada miljön och
    hälsan. Avyttra batterier endast vid designerade
    insamlingspunkter.

    WEEE-FÖRKLARING

    Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν
    πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα
    σε όλη την ΕΕ. Για να μην προκληθεί ζημιά στο
    περιβάλλον ή στην υγεία λόγω μη ελεγχόμενης απόρριψης
    αποβλήτων, ανακυκλώστε το υπεύθυνα, προάγοντας τη βιώσιμη
    επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.

    Denna markering indikerar att denna produkt
    inte får avyttras med annat hushållsavfall
    inom EU. För att förhindra möjlig skada på
    miljö eller person från okontrollerat avfallsavyttrande,
    återvinn på ansvarsfullt vis för att främja det fortsatta
    återanvändandet av materialresurser.

    Με το παρόν, η HoMedics Group Ltd δηλώνει ότι αυτή η
    συσκευή ήχου συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και
    τις άλλες σχετικές προβλέψεις της Οδηγίας 2014/53/EU.
    Μπορείτε να αποκτήσετε ένα αντίγραφο της Δήλωσης
    Συμμόρφωσης αν επικοινωνήσετε με τη διεύθυνση
    uk.jamaudio.com/DoC

    Härmed deklarerar HoMedics Group Ltd att denna
    ljudenhet är förenlig med nödvändiga krav och andra
    relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. En
    kopia av förenlighetsdeklarationen kan erhållas från
    uk.jamaudio.com/DoC

    Ζώνη συχνοτήτων λειτουργίας: 2402 - 2480MHz
    Μέγιστη μεταδιδόμενη ισχύς ραδιοσυχνοτήτων: 6.83dBm

    Frekvensband: 2402 - 2480MHz
    Maximal uteffekt för radiofrekvens: 6.83dBm

    ‫العربية‬
    ‫ ال تستمع‬،‫لتجنب حدوث رضر محتمل للسمع‬
    .‫يف مستويات صوت عالية لفرتات طويلة‬
    ‫وميكن االطالع عىل اإلرشادات‬
    ‫الكاملة وتفاصيل الضامن عىل‬

    http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.

    ‫ ضامنًا مرشوطًا ملدة عامني عىل هذا‬Jam Audio ‫تقدِّم‬
    :‫ وملعرفة الرشوط واألحكام الكاملة‬.‫املنتج‬

    support@homedics.co.uk
    HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
    Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
    Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
    +44 (0) 1732 378557








    ‫ ينبغي عدم تعريض البطاريات (حزمة البطاريات أو‬:‫تحذير‬
    ‫ مثل أشعة الشمس أو‬،‫البطاريات املركَّبة) للحرارة املفرطة‬
    .‫النار أو ما شابه ذلك‬
    ‫استبدال البطارية‬
    ‫ عىل بطارية قابلة إلعادة‬Jam Blaze ‫تشتمل سامعات األذن‬
    .‫خصيصا لالستمرار عىل مدار عمر املنتج‬
    ‫الشحن مصممة‬
    ً
    ،‫ وهو أمر بعيد االحتامل‬،‫ويف حالة احتياجك لبطارية بديلة‬
    ‫يرجى االتصال بخدمة العمالء حيث ميكنك الحصول عىل‬
    ‫التفاصيل حول خدمة استبدال البطارية داخل الضامن‬
    .‫أو خارجه‬
    ‫تعليامت البطارية‬
    ‫يشري هذا الرمز إىل أن البطاريات ينبغي عدم‬
    ‫التخلص منها مع سائر املخلفات املنزلية ألنها‬
    ‫ ويُرجى التخلص‬.‫تحتوي عىل مواد قد ترض بالبيئة والصحة‬
    .‫من البطاريات يف أماكن التجميع املخصصة‬
    ‫ اإللكرتونية‬/ ‫رشح مخلفات األجهزة الكهربائية‬
    ‫يشري هذا الرمز إىل أنه ينبغي عدم التخلص‬
    ‫من املنتج مع سائر املخلفات املنزلية األخرى يف‬
    ‫ لتفادي حدوث‬.‫جميع أنحاء االتحاد األورويب‬
    ‫رضر محتمل بالبيئة أو الصحة البرشية بسبب التخلص من‬
    ‫ يُرجى إعادة تدويرها‬،‫النفايات بطرق غري خاضعة للضوابط‬
    .‫عىل نحو مسؤول لتعزيز إعادة االستخدام املستدام للمواد‬
    ‫ أن‬HoMedics Group Ltd ‫ تعلن رشكة‬،‫مبوجب هذه الوثيقة‬
    ‫جهاز الصوت هذا يتوافق مع املتطلبات األساسية وغريها‬
    ‫ وميكن‬.2014/53/EU ‫من األحكام ذات الصلة بالتوجيه‬
    ‫الحصول عىل نسخة من إعالن املطابقة عىل‬

    uk.jamaudio.com/DoC

    ‫ ميجا هرتز‬2480 ‫ إىل‬2402 ‫ من‬:‫نطاق تردّد التشغيل‬
    ‫ ديسيبل‬6.83 :‫الحد األقىص لطاقة الرتدد الراديوي املرسلة‬
    ‫مليل وات‬






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Jam HX-P265 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Jam HX-P265 in der Sprache / Sprachen: Alle Sprachen als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 0,86 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info