NAŁADOWAĆ PRZYNAJMNIEJ RAZ NA TRZY MIESIĄCE. CZAS DZIAŁANIA
OTOCZENIA. Nie narażać głośnika JBL Boombox 2 na kontakt z cieczami
bez wcześniejszego odłączenia przewodu. NIE NARAŻAĆ JBL Boombox
2 NA DZIAŁANIE WODY PODCZAS ŁADOWANIA. MOŻE DOJŚĆ DO TRWAŁEGO
USZKODZENIA GŁOŚNIKA LUB ŹRÓDŁA ZASILANIA.
natężenie prądu nie powinno przekraczać 5 V/3 A.
dei cavi. NON ESPORRE IL JBL Boombox 2 ALL’ACQUA MENTRE È IN CARICA.
ALIMENTAZIONE.
VÄLEIN. AKUNKESTO VAIHTELEE KÄYTÖN JA YMPÄRISTÖN OLOSUHTEIDEN
MUKAAN. Älä altista JBL Boombox 2 -järjestelmää nesteille,
arvoja 5 V/3 A.
PELO MENOS UMA VEZ A CADA 3 MESES. A VIDA ÚTIL DA BATERIA VARIA
CARREGANDO. ISSO PODE RESULTAR EM DANO PERMANENTE À CAIXA DE SOM OU
FONTE DE ALIMENTAÇÃO.
nunca devem exceder 5 V/3 A.
TEN MINSTE EENMAAL PER 3 MAANDEN VOLLEDIG OPLADEN. BATTERIJDUUR
ZAL AFHANKELIJK ZIJN VAN GEBRUIK EN OMGEVINGSFACTOREN. Stel de JBL
STROOMBRON.
-stroom van de externe adapter niet hoger zijn dan 5V / 3A.
COMPLÈTEMENT AU MOINS UNE FOIS PAR TRIMESTRE. LA DURÉE DE VIE DE LA
câbles. N’IMMERGEZ PAS LE JBL Boombox 2 DANS L’EAU PENDANT QU’IL EST EN
CHARGE. CELA POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES IRRÉVERSIBLES À L’ENCEINTE
BEROENDE PÅ ANVÄNDNING OCH MILJÖFÖRHÅLLANDEN. Utsätt inte JBL
överskrida 5 V / 3 A.
EN GANG HVER TREDJE MÅNED. BATTERIETS LEVETIDVIL VARIERE I HENHOLD TIL
BRUKSMØNSTRE OG MILJØFORHOLD. Ikke eksponer JBL Boombox 2 for væske
uten å ha fjernet kabelforbindelsen. IKKE EKSPONERJBL Boombox 2 FOR
VANN MENS DEN LADER. DET KANRESULTERE I VARIG SKADE PÅ HØYTTALEREN
ELLER STRØMKILDEN.
til den eksterne adapteren ikke overstige 5 V / 3 A.
ZH-CN 为延长电池使用寿命,请至少每 3 个月完全充电一
次。电池寿命因使用方式和环境条件而异。在拔除电
线之前,请勿将 JBL Boombox 2 置于液体之中。充电时请
勿将 JBL Boombox 2 置于水中。因为可能会对扬声器或
电源造成永久损坏。
使用外部适配器时,外部适配器的输出电压/电流
不应超过 5V/3A。
ES
CONTENIDO DE LA CAJA
(*El largo del cable y el tipo de enchufe puede variar
según la región.)
/ Pareado Bluetooth / Reproducción / PARTYBOOST/
APP
(JBL Conexión: usar la aplicación JBL Connect para congurar el altavoz
y actualizar el software.)
/ Carga / BANCO DE BATERÍAS / A PRUEBA DE
AGUA IPX7
HU
MI TALÁLHATÓ A DOBOZBAN
(*A tápkábel mennyisége és a csatlakozó típusa
régiónként változik.)
/ Bluetooth párosítás / Lejátszás / PARTYBOOST/
APP
(JBL Kapcsolat: Használja a JBL Connect alkalmazást a hangszóró
kongurációjához és a szoftverfrissítéshez.)
/ Töltés / HORDOZHATÓ TÖLTŐ /
VÍZÁLLÓ IPX7
NO
HVA ER I ESKEN
(*Mengde strømledning og kontakttype varierer etter
regioner.)
/ Bluetooth-paring / Spill av / PARTYBOOST/ APP
(JBL Connect:
Bruk JBL Connect-appen for høyttalerkongurasjon.)
/ Lading / STRØMBANK /
VANNTETT IPX7
SV
VAD FINNS I LÅDAN
(*Antalet strömkablar och typ av kontakt kan variera
beroende på region.)
/ Parkoppling via Bluetooth / Play / PARTYBOOST /
APP
(JBL Connect: använd JBL Connect-appen för högtalarinställningar och
mjukvaruuppdatering.)
/ Laddning / POWERBANK / VATTENSÄKER IPX7
ZH-CN
产品清单(*电源线数量和插头类型因地区而异。) /
蓝牙配对/播放/PARTYBOOST / APP (JBL 连接:使用 JBL 连接
应用程序进行扬声器配置和软件升级) /充电/ 移动电
源 /防水IPX7
JP
パッケージ同梱品 (*電源コードの数とプラグタイプは、地域に
より異 なります。) / Bluetoothペアリング / 再生 / パ ー ティーブー
スト/ アプリ (JBL Connectア プ リ:ス ピ ー カ ー 設 定 や ソ フト ウ ェ ア の
アップ グレ ードには、JBL Connectアプ リを使 用 してくだ さ い ) / 充電
チャージャー / モバイルバッテリー 機能 / IPX7防水仕様
HE
יפל םינתשמ עקתה גוסו למשחה ילבכ ת ומכ*) הספוקב המ
היצקילפא /PARTYBOOST / הלעפה / Bluetooth גווי ז. (.רוזאה
שמתשהל שי הנכותה גורדשו לוקמרה תרדגהל :JBL Connect)
םימל תומיטא / POWERBANK / הניעט / (.JBL Connect היצקילפאב
IPX7 ןקת יפל
FI
MITÄ PAKKAUS SISÄLTÄÄ
(*Virtajohtojen määrä ja pistoketyyppi
vaihtelevat alueesta riippuen.)
/ Bluetooth-laiteparin muodostus /
Toisto / PARTYBOOST/ APP
(JBL Connect: Käytä JBL Connect -sovellusta
kaiutinkokoonpanon määrittämiseen ja ohjelmiston päivittämiseen)
/ Lataus /
POWERBANK / IPX7-VESITIIVIS
IT
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
(*La quantità di cavi e il tipo di connettore
variano a seconda della regione.)
/ Accoppiamento Bluetooth / Play /
PARTYBOOST/ APP
(JBL Connect: usa l’app JBL Connect per la congurazione
del diusore e l’aggiornamento del software.)
/ Ricarica / POWERBANK /
WATERPROOF IPX7
PL
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
(*Liczba kabli zasilania i rodzaj wtyczki mogą być
różne w zależności od regionu.)
/ Parowanie Bluetooth / Odtwarzanie /
APLIKACJA PARTYBOOST/ APP
(JBL Connect: do konguracji głośnika i
aktualizacji oprogramowania należy użyć aplikacji JBL Connect.)
/ Ładowanie /
POWERBANK / KLASA WODOODPORNOŚCI IPX7
TR
KUTUNUN İÇİNDEKİLER
(*Güç kablosu miktarı ve ş tipi bölgelere göre farklılık
gösterir.)
/ Bluetooth eşleştirmesi / Oynat / PARTYBOOST/ UYGULAMASI
(JBL Connect: JBL Connect uygulamasını hoparlör yapılandırması ve yazılım
yükseltmesi için kullanın.)
/ Şarj etme / TAŞINABİLİR ŞARJ ALETİ / SUYA
DAYANIKLI IPX7
ZH-TW
包裝盒內有什麼 (*電源線數量和插頭類型因地區而
不 同。) / 藍牙配對 / 播放 / PARTYBOOST/ 應用程式 (JBL
Connect:使 用 JBL Connect 應用程式進行喇叭配置和軟體
升 級。) / 充電 / 行動電源 / 防水 IPX7
KO
제품 구성 (*전원 코드 수량과 플러그 타입은 지역에 따라
다릅니다.) / 블루투스 페어링 / 플레이 / 파티부스트/ APP
(JBL Connect: 스피커 환경 설정 및 소프트웨어 업데이트에는
JBL Connect 앱을 사용하십시오.) / 충전기 / 파워뱅크 / IPX7
등급 방수 기능
FR
CONTENU DE LA BOÎTE
(*Le nombre de cordons d’alimentation et le type de
prise varient en fonction de la région.)
/ Appairage Bluetooth / Lecture /
PARTYBOOST/ APP
(JBL Connect: utilisez JBL Connect pour congurer l’enceinte
et mettre à jour le logiciel.)
/ Chargement / CHARGEUR / ÉTANCHÉITÉ IPX7
NL
INHOUD VAN DE DOOS
(*Aantal en stekkertype van de netsnoeren kan per regio
verschillen.)
/ Koppelen met Bluetooth / Afspelen / PARTYBOOST/ APP
(JBL Connect: Gebruik de JBL Connect-app voor luidsprekerconguratie en
softwareupgrade.)
/ Opladen / POWERBANK / WaterproofIPX7
PT-BR
O QUE ESTÁ INCLUÍDO NA CAIXA
(*A quantidade e o tipo de plugue do cabo de
alimentação variam de acordo com a região.)
/ Emparelhamento do Bluetooth /
Reprodução / PARTYBOOST/ APP
(JBL Connect: use o aplicativo JBL Connect para
a conguração do alto-falante e atualização do software.)
/ Carregamento /
CARREGADOR PORTÁTIL / CLASSIFICAÇÃO IPX7 À PROVA D’ÁGUA
RU
СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ
(*Количество кабелей питания и тип розетки варьируются в
зависимости от региона поставки.)
/ Сопряжениечерез Bluetooth / Воспроизведение /
PARTYBOOST/ ПРИЛОЖЕНИЕ
(JBL Connect: для настройки колонок и обновления
программного обеспечения используйте приложение JBL Connect.)
/ Зарядка /
ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАРЯДКИ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ / ЗАЩИТА ОТ ВОДЫ ПО СТАНДАРТУ IPX7
ID
APA ISI DALAM KOTAK
(*Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda
berdasarkan wilayah.)
/ Bluetooth pairing / Play / PARTYBOOST/ APP
(JBL Connect: Gunakan aplikasi JBL Connect untuk kongurasi speaker dan
peningkatan perangkat lunak.)
/ Pengisian daya / PENYIMPAN DAYA / IPX7
KEDAP AIR
AR
ﺐــﺴﺣ ﺲــﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮــﻧﻭ ﺔــﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼــﺳﺃ ﺔــﻴﻤﻛ ﻒــﻠﺘﺨﺗ*) ﺓﻮــﺒﻌﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮــﺟﻮﳌﺍ ﴏﺎــﻨﻌﻟﺍ
:JBL Connect) PARTYBOOST/ APP / ﻞﻴﻐــﺸﺗ / Bluetooth ﻥﺍﺮــﻗﺇ / (.ﺔــﻘﻄﻨﳌﺍ
/ ﻦﺤــﺸﻟﺍ / (.
ﺞــﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺔــﻴﻗﺮﺗﻭ ﺔﻋــﺴﻟﺍ ﻦــﻳﻮﻜﺗ ﰲ JBL Connect ﻖــﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘــﺳﺍ
IPX7 ﺀــﻠﻟ ﺔــﻣﻭﺎﻘﻣ / POWERBANK
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Transductores: altavoz de 2 x 4pulgadas y altavoz de
agudos de 2 x 20mm
Potencia nominal de salida: 2 x 40W RMS (modo CA);
2 x 30W RMS (modo batería)
Potencia de entrada: 24V / 4,2A
Respuesta de frecuencia: 50Hz - 20kHz
Relación señal/ruido: > 80dB
Tipo de batería: Polímero de ion de litio de 72,6Wh
(equivalente a 7,26V / 10000mAh)
Tiempo de carga de la batería: 6,5horas (24V / 4,2A)
Tiempo de reproducción de música: hasta 24horas (dependiendo del
volumen y del contenido del audio)
Salida de carga USB: 5V / 2,0A (máximo)
Versión Bluetooth®: 5.1
Perfil Bluetooth®: A2DP1.3, AVRCP1.6
Rango de frecuencia del transmisor
Bluetooth®: 2,402GHz - 2,480GHz
Rango de frecuencia del 2.4GHz SRD: 2,407 GHz - 2,475 GHz
Potencia del transmisor Bluetooth®: ≤ 10dBm (EIRP)
Modulación del transmisor Bluetooth®:
GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK
Dimensiones (ancho x alto x prof.):
484,43 x 200,75 x 256,1mm
Peso: 5,91kg
MŰSZAKI ADATOK
Átalakítók: 2 x 4 hüvelykes mélysugárzó,
2 x 20 mm-es magassugárzó
Névleges kimenő teljesítmény: 2 x 40 W RMS (AC üzemmód)
2 x 30 W RMS (akkumulátor üzemmód)
Teljesítmény: 24 V / 4,2 A
Frekvencia-visszaadás: 50 Hz - 20 kHz
Jel-zaj viszony: > 80 dB
Akkumulátor típusa: Li-ion polimer 72,6 Wh (equivalent to
7,26 V / 10.000 mAh)
Az akkumulátor töltési ideje: 6,5 óra (24 V / 4,2 A)
Zenelejátszási idő: akár 24 óra (a hangerő és a hanganyag
tartalmának függvényében)
USB-töltő kimenete: 5 V / 2,0 A (maximum)
Bluetooth®-verzió: 5.1
Bluetooth®-profilok: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®-jeladó frekvenciatartománya:
2,402 GHz - 2,480 GHz
2.4GHz SRD frekvenciatartománya: 2,407 GHz - 2,475 GHz
Bluetooth®-jeladó teljesítménye: ≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-jeladó modulációja: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Méretek (H x Sz x M):
484,43 x 200,75 x 256,1 mm
Tömeg: 5,91 kg
TEKNISKESPESIFIKASJONER
Høyttalerelementer: 2 x 4 tommers basshøyttaler,
2 x 20 mm diskanthøyttaler
Nominell utgangseffekt: 2 x 40 W RMS (AC-modus)
2 x 30 W RMS (batterimodus)
Strøminngang: 24 V / 4,2 A
Frekvensrespons: 50Hz – 20kHz
Signal-til-støy-forhold: > 80 dB
Batteritype: Li-ion-polymer 72,6 Wh (tilsvarer
7,26 V / 10000 mAh)
Batteriladetid: 6,5 timer (24 V / 4,2 A)
Musikkavspillingstid: opp til 24 timer (avhengig av
volumnivå og lydnivå)
USB-utgang: 5 V / 2,0 A (maks.)
Bluetooth®-versjon: 5,1
Bluetooth®-profiler: A2DP 1,3, AVRCP 1,6
Bluetooth®-senders
frekvensområde: 2,402GHz - 2,480GHz
2.4GHz SRD frekvensområde: 2,407 GHz - 2,475 GHz
Bluetooth®-senderstyrke: ≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-senders modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Mål (B x H x D):
484,43 x 200,75 x 256,1 mm
Vekt: 5,91 kg
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Element: 2 x 4-tums baselement,
2 x 20mm diskantelement
Nominell utgångseffekt: 2 x 40W RMS (strömläge),
2 x 30 W RMS (batteriläge)
Strömförsörjning: 24 V / 4,2 A
Frekvensåtergivning: 50Hz - 20kHz
Signalbrusförhållande: > 80dB
Batterityp: Litiumjon-polymer 72,6 Wh
(motsvarande 7,26 V/10000mAh)
Batteriladdningstid: 6,5 timmar (24 V/4,2 A)
Speltid för musik: upp till 24 timmar (beroende på
volymnivå och ljudinnehåll)
USB-laddning ut: 5 V/2,0 A (max)
Bluetooth®-version: 5.1
Bluetooth®-profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®-sändarens
frekvensområde: 2,402 - 2,480 GHz
2.4GHz SRD frekvensområde: 2,407 - 2,475 GHz
Bluetooth®-sändareffekt: ≤ 10dBm (EIRP)
Bluetooth®-sändarmodulering: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Mått (B x H x D):
484,43 x 200,75 x 256,1 mm
Vikt: 5,91 kg
技术规格
变频器:
2 x 4 英寸低音扬声器,
2 x 20 毫米高频换能器
额定输出功率:
2 x 40 W RMS(交流电模式)
2 x 30 W RMS(电池模式)
电源输入: 24 V / 4.2 A
频率响应: 50 Hz - 20 kHz
信噪比: > 80 dB
电池类型:
锂离子电池 72.6 Wh(相当于
7.26 V/ 10,000 mAh)
电池充电时间: 6.5 小时 (24 V / 4.2 A)
音乐播放时间:
最长 24 小时(取决于音量和
音频内容)
USB 充电输出: 5 V / 2.0 A (最大)
Bluetooth® 蓝牙版本: 5.1
Bluetooth® 规范: A2DP V1.3、AVRCP V1.6
Bluetooth® 蓝牙发射器
频率范围: 2.402 GHz – 2.480 GHz
2.4GHz SRD 频率范围: 2.407 GHz – 2.475 GHz
Bluetooth® 蓝牙发射器功率:
≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth® 蓝牙发射器调制:
GFSK、π/4 DQPSK、8DPSK
尺 寸( 宽 x 高 x 深 ):
484.43 x 200.75 x 256.1 毫米
重量: 5.91 千克
技術仕様
トランスデューサー:
2 x 100mm径 ウーファー 、
2 x 20mm径ツイーター
最大出力(RMS):
2 x 40W (ACアダプタ接続時)、
2 x 30W (バッテリー動作時)
電源入力: 24V / 4.2A
周波数特性: 50~20kHz
SN比: >80dB
電池の種類:
リチウムイオン ポリマ ー
72.6Wh (7.26V / 10,000mAh相当)
電池充電時間: 6.5時間 (24V / 4.2A)
再生時間:
最大
24
時間 (ボリュ ームレ ベ ル 及 び
オーディオ の 種 類 に より異 なります)
USB充 電 ポ ー ト: 5V / 2.0A (最大)
Bluetooth®バ ー ジ ョ ン: 5.1
Bluetooth®プ ロ ファ イ ル: A2DP 1.3、AVRCP 1.6
Bluetooth®トラ ンスミッタ ー の
周波数帯域: 2.402~2.480 GHz
2.4GHz SRD 周波数帯域:
2.407 ~ 2.475 GHz
Bluetooth®トラ ン スミッタ ー 出 力:
≤10dBm (EIRP)
Bluetooth®トラ ンスミッタ ー の
変調方式: GFSK、
π
/4-DQPSK、8DPSK
寸法 (W
×
H
×
D):
484.43 x 200.75 x 256.1mm
重 量: 5.91kg
ינכט טרפמ
:םירמתמ
מ"מ 20 x 2 רטיווט ,'ץניא 4 x 2 רפוו
:בוקנ אצומ קפסה
(AC בצמ) RMS טאוו 40 x 2
(הללוס
בצמ) RMS טאוו 30 x 2
:הסינכ קפסה
רפמא 4.2 / טלוו 24
:רדת תבוגת
ץ"הק 20 - ץרה 50
:שערל תוא סחי
80dB <
:הללוסה גוס
תירמילופ ןוי-םויתיל תללוס
10,000 / טלוו 72.6 -ל ךרע הווש)
(ש"פמא ילימ
:הללוסה תניעט ןמז
(רפמא 4.2 / טלוו 24) תועש 6.5
:הקיזומ תעמשה ךשמ
תמצועל םאתהב) תועש 24 דע
(עמשה ןכותו לוקה
:USB תנעטה תאי צי
(םומיסקמ ) רפמא 2.0 / טלוו 5
:Bluetooth® תסרג
5.1
:®Bluetooth-ה ליפורפ
A2DP 1.3, AVRCP 1.6
:Bluetooth® -ה רדשמ ירדת חווט
ץ"הג 2.480 - ץ"הג 2.402
:2.4GHz SRD ירדת חווט
ץ“הג 2.475 - ץ“הג 2.407
:Bluetooth® -ה רדשמ קפסה
(EIRP) 10dBm ≥
:Bluetooth® -ה רדשמ ןונפא
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
:(הבוג x קמוע x בחור) תודימ
מ"מ 256.1 x 200.75 x 484.43
:לקשמ
ג"ק 5.91
TEKNISET TIEDOT
Kaiutinelementit: 2 x 4":n bassoelementti,
2 x 20 mm:n diskanttielementti
Nimellisteho: 2 x 40 W RMS (verkkovirralla)
2 x 30 W RMS (akulla)
Virtalähteen tuloliitäntä: 24 V / 4,2 A
Taajuusvaste: 50 Hz - 20 kHz
Häiriöetäisyys: > 80 dB
Akun tyyppi: Litiumionipolymeeriakku 72,6Wh
(vastaa arvoja 7,26V / 10000 mAh)
Akun latausaika: 6,5 tuntia (24 V / 4,2 A)
Musiikin toistoaika: jopa 24 tuntia (riippuu
äänenvoimakkuuden tasosta ja
audiosisällöstä)
USB-latauslähtö: 5 V / 2,0 A (enintään)
Bluetooth®-versio: 5.1
Bluetooth®-profiili: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®-lähettimen taajuusalue: 2,402 - 2,480 GHz
2.4GHz SRD taajuusalue: 2,407 - 2,475 GHz
Bluetooth®-lähettimen teho: ≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Mitat (L x K x S):
484,43 x 200,75 x 256,1 mm
Paino: 5,91 kg
SPECIFICHE TECNICHE
Trasduttori: woofer da 2 x 4 pollici;
tweeter da 2 x 20mm
Potenza di uscita nominale: 2 x 40 W RMS (modalità CA);
2 x 30 W RMS (modalità batteria)
Ingressi alimentazione: 24 V / 4,2 A
Risposta in frequenza: 50 Hz - 20 kHz
Rapporto segnale-rumore: >80dB
Tipo di batteria: Accumulatore litio-polimero 72,6 Wh
(equivalenti a 7,26 V / 10.000 mAh)
Tempo di ricarica della batteria: 6,5 ore (24 V / 4,2 A)
Autonomia in riproduzione: no a 24 ore (a seconda del livello del
volume e del contenuto audio)
USB per la ricarica: 5 V / 2,0 A (massimo)
Versione Bluetooth®: 5.1
Profili Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Intervallo di frequenza trasmettitore
Bluetooth®: 2.402 GHz - 2.480 GHz
Intervallo di frequenza 2.4GHz SRD: 2,407 GHz - 2,475 GHz
Potenza trasmettitore Bluetooth®: ≤ 10 dBm (EIRP)
Modulazione trasmettitore Bluetooth®:
GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
Dimensioni (L x A x P):
484,43 x 200,75 x 256,1 mm
Peso: 5,91 kg
DANE TECHNICZNE
Przetworniki: 2 x głośnik niskotonowy 4cale,
2 x głośnik wysokotonowy 20mm
Znamionowa moc wyjściowa: 2 x 40W RMS (tryb zasilania
sieciowego); 2 x 30W (tryb zasilania
akumulatorowego)
Zasilanie: 24V / 4,2A
Pasmo przenoszenia: 50Hz - 20kHz
Stosunek sygnału do szumu: > 80 dB
Rodzaj akumulatora: litowo-jonowy polimerowy 72,6Wh
(odpowiednik 7,26V / 10000mAh)
Czas ładowania akumulatora: 6,5godz. (24V / 4,2A)
Czas odtwarzania muzyki: do 24godzin (w zależności od
poziomu głośności i materiałów audio)
Wyjście do ładowania przez USB: 5V / 2,0A (maksymalnie)
Wersja Bluetooth®: 5.1
Profil Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Zakres częstotliwości nadajnika Bluetooth®:
2,402 GHz - 2,480 GHz
Zakres częstotliwości 2.4GHz SRD:
2,407 GHz - 2,475 GHz
Moc nadajnika Bluetooth®: poniżej 10dBm (EIRP)
Modulacja nadajnika Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Wymiary (szer. x wys. x gł.):
484,43mm x 200,75mm x 256,1mm
Masa: 5,91kg
TEKNİK ÖZELLİKLER
Dönüştürücüler: 2 x 4 inç woofer, 2 x 20 mm tweeter
Anma çıkış gücü: 2 x 40 W RMS (AC modu)
2 x 30 W RMS (batarya modu)
Güç girişi: 24 V / 4,2 A
Frekans yanıtı: 50 Hz - 20 kHz
Sinyal-parazit oranı: > 80 dB
Batarya tipi: Li-ion polimer 72,6 Wh (7,26 V /
10.000 mAh eşdeğeri)
Batarya şarj süresi: 6,5 saat (24 V / 4,2 A)
Müzik çalma süresi: 24 saate kadar (ses düzeyi ve ses
içeriğine bağlıdır)
USB şarj çıkışı: 5 V / 2,0 A (maksimum)
Bluetooth® sürümü: 5.1
Bluetooth® profili: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth® verici frekans aralığı: 2,402 GHz - 2,480 GHz
2.4GHz SRD frekans aralığı: 2,407 GHz - 2,475 GHz
Bluetooth® verici gücü: ≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth® verici modülasyonu: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Boyutlar (G x Y x D):
484,43 x 200,75 x 256,1 mm
Ağırlık: 5,91 kg
技術規格
轉換器:
2 x 4 英吋重低音喇叭,
2 x 20 公釐高音喇叭
額定功率輸出:
2 x 40 W RMS
(交流電模式)
2 x 30 W RMS(電池模式)
電源輸入: 24 V / 4.2 A
頻率回應: 50 Hz - 20 kHz
雜訊比: > 80 dB
電池類型:
鋰電子聚合物 72.6 Wh(等同
於 7.26 V / 10,000 mAh)
電池充電時間: 6.5 小時 (24 V / 4.2 A)
音樂播放時間:
長達 24 小時(取決於音量大
小和音訊內容)
USB 對外充電: 5 V / 2.0 A (最大)
Bluetooth® 藍牙版本: 5.1
Bluetooth® 藍牙設定檔: A2DP 1.3、AVRCP 1.6
Bluetooth® 藍牙發射器頻
率範圍: 2.402 GHz – 2.480 GHz
2.4GHz SRD 頻率範圍: 2.407 GHz – 2.475 GHz
Bluetooth® 藍牙發射器功率: ≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth® 藍牙發射器調變: GFSK、
π
/4 DQPSK、8DPSK
尺寸 (寬 x 高 x 深):
484.43 x 200.75 x 256.1 公釐
重 量: 5.91 公斤
기술 사양
변환기:
2 x 4인치 우퍼, 2 x 20mm 트위터
정격 출력:
2 x 40W RMS (AC 모드)
2 x 30W RMS (배터리 모드)
전원 공급:
24V / 4.2A
주파수 응답:
50Hz - 20kHz
신호 대 잡음 비:
> 80dB
배터리 타입:
리튬이온 폴리머 72.6Wh (7.26V /
10,000mAh와 동일)
배터리 충전 시간:
6.5시간 (24V / 4.2A)
음악 재생 시간:
최대 24시간 (볼륨이나
오디오 콘텐츠에 따라 달라질
수 있음)
USB 충전 출력:
5V / 2.0A (최대)
Bluetooth® 버전:
5.1
Bluetooth® 프로필:
A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth® 송신기 주파수 범위:
2.402 GHz - 2.480 GHz
2.4GHz SRD 주파수 범위: 2.407 GHz - 2.475 GHz
Bluetooth® 송신기 출력:
≤ 10dBm (EIRP)
Bluetooth® 송신기 변조:
GFSK,
π
/4 DQPSK, 8DPSK
규격(가로 x 높이 x 세로):
484.43 x 200.75 x 256.1mm
무게:
5.91kg
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Transducteurs : Haut-parleur de graves 2 x 10,1cm,
haut-parleur d'aigus 2 x 20mm
Puissance nominale de sortie : 2x40W RMS (mode CA)
2x30W RMS (mode batterie)
Entrées alimentation : 24V / 4,2A
Réponse en fréquence : 50Hz - 20kHz
Rapport signal sur bruit : > 80dB
Type de batterie : Lithium-ion-polymère 72,6Wh
(équivalant à 7,26V/ 10000mAh)
Temps de charge de la batterie : 6,5 heures (24V / 4,2A)
Autonomie musicale : jusqu’à 24heures (selon le volume et
le contenu audio)
Sortie USB : 5V / 2,0A (maximum)
Version Bluetooth® : 5.1
Profils Bluetooth® : A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Plage de fréquences de l’émetteur
Bluetooth® : 2,402GHz - 2,480 GHz
Gamme de fréquences de 2.4GHz SRD:
2,407 GHz - 2,475 GHz
Puissance de l’émetteur Bluetooth® : ≤10dBm (EIRP)
Modulation de l’émetteur Bluetooth® :
GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK
Dimensions (L x H x P) :
484,43 x 200,75 x 256,1mm
Poids : 5,91kg
TECHNISCHE SPECIFICATIE
Transducers: 2 x 4-inch woofer, 2 x 20 mm tweeter
Nominaal uitgangsvermogen: 2 x 40 W RMS (netvoedingsmodus);
2 x 30 W RMS (batterijmodus)
Ingangsvermogen: 24 V / 4.2 A
Frequentiebereik: 50 Hz - 20 kHz
Signaal-ruisverhouding: > 80 dB
Type batterij: Li-ion polymeer 72.6 Wh (gelijk aan
7.26 V / 10,000 mAh)
Oplaadtijd voor batterij: 6,5 uur (24 V / 4.2 A)
Afspeeltijd muziek: tot 24 uur (afhankelijk van
volumeniveau en audio-inhoud)
USB-oplaadpoort: 5 V / 2.0 A (maximaal)
Bluetooth®-versie: 5.1
Bluetooth®-profielen: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Frequentiebereik Bluetooth®-
zender: 2,402 GHz - 2,480 GHz
Frequentiebereik 2.4GHz SRD: 2,407 GHz - 2,475 GHz
Vermogen Bluetooth®-zender: ≤ 10 dBm (EIRP)
Modulatie Bluetooth®-zender: GFSK π/4 DQPSK 8DPSK
Afmetingen (B x H x D):
484,43 x 200,75 x 256,1 mm
Gewicht: 5,91 kg
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA
Transdutores: woofer de 2 x 4polegadas,
tweeter de 2 x 20mm
Potência de saída classificada: 2 x 40W RMS (modo CA);
2 x 30W RMS (modo bateria)
Entrada de energia: 24 V / 4,2 A
Resposta de frequência: 50Hz a 20kHz
Relação sinal/ruído: > 80dB
Tipo da bateria:
Bateria de polímero íon-lítio de 72,6 Wh
(equivalente a 7,26 V / 10.000 mAh)
Tempo de carga da bateria: 6,5 horas (24 V / 4,2 A)
Tempo de reprodução de música: Até 24 horas, dependendo do volume
e do conteúdo do áudio.
Carregador USB: 5 V / 2,0 A (no máximo)
Versão Bluetooth®: 5.1
Perfil de Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Intervalo de frequência do
transmissor Bluetooth®: 2.402GHz a 2.480GHz
Intervalo de frequência do 2.4GHz SRD:
2,407 GHz a 2,475 GHz
Potência do transmissor Bluetooth®: ≤ 10 dBm (EIRP)
Modulação do transmissor Bluetooth®:
GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK
Dimensões (L x A x P):
484,43 x 200,75 x 256,1 mm
Peso: 5,91 kg
ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ
Динамики: 2 x 4-дюймовый низкочастотный
динамик, 2 x 20-миллиметровый
высокочастотный динамик
Номинальная выходная
мощность:
2x40Вт (режим при работе от сети);
2x30Вт (режим при работе от
аккумулятора)
Вход питания: 24В / 4,2A
Частотная характеристика: 50Гц - 20кГц
Отношение сигнал/шум: > 80дБ
Тип аккумулятора:
литий-ионный полимерный 72,6ватт-
час (эквивалент 7,26В / 10000мА*ч)
Время зарядки аккумулятора: 6,5часов (24В / 4,2А)
Время воспроизведения музыки: до 24часов (зависит от громкости и
аудио-контента)
Зарядка через USB-порт: 5В / 2,0А (максимум)
Версия Bluetooth®: 5.1
Профиль Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Диапазон частот передатчика Bluetooth®:
2,402 - 2,480ГГц
Диапазон частот 2.4GHz SRD:
2,407 - 2,475 ГГц
Мощность передатчика Bluetooth®:
≤ 10дБм (EIRP)
Модуляция передатчика Bluetooth®:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Размеры (Ш x В x Г):
484,43 x 200,75 x 256,1мм
Вес: 5,91кг
SPESIFIKASI TEKNIK
Transduser: Woofer 2 x 4 inci, tweeter 2 x 20 mm
Daya keluaran terukur: 2 x 40W RMS (mode AC),
2 x 30W RMS (mode Baterai)
Input daya: 24 V/4.2 A
Respons frekuensi: 50 Hz - 20 kHz
Rasio antara sinyal dan derau: > 80 dB
Jenis baterai: Polimer li-ion 72,6 Wh (setara dengan
7,26 V / 10.000 mAh)
Masa pengisian daya baterai: 6,5 jam (24 V/4,2 A)
Waktu putar musik: hingga 24 jam (tergantung tingkat
volume dan konten audio)
Pengisian daya melalui USB: 5 V/2,0 A (maksimum)
Versi Bluetooth®: 5.1
Profil Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Rentang frekuensi pemancar
Bluetooth®: 2,402 GHz - 2,480 GHz
Frekuensi 2.4GHz SRD: 2,407 GHz - 2,475 GHz
Daya pemancar Bluetooth®: ≤ 10 dBm (EIRP)
Modulasi pemancar Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Dimensi (P x L x T):
484,43 x 200,75 x 256,1 mm
Berat: 5,91 kg
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
:ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ
ﱰﻳﻮﺗ ﺕﻮﺻ
ّ
ﱪﻜﻣ ،ﺔﺻﻮﺑ 4 x 2 ﺕﻮﺻ
ّ
ﱪﻜﻣ
ﻢﻣ 20 x 2
:ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻒﻴﻨﺼﺗ
(AC ﻊﺿﻭ) ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻁﺍﻭ 40 x 2
(ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻁﺍﻭ 30 x 2
:ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺒﻣﺃ 4.2 / ﺖﻟﻮﻓ 24
:ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﺰﺗﺮﻫ 20 - ﺰﺗﺮ ﻫ 50
:ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 80 ﻦﻣ ﱪﻛﺃ
:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﺎﻣ) ﻁﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ 72.6 ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
(ﺒﻣﺃ ﲇﻠﻣ 10000 / ﺖﻟﻮﻓ 7.26 ﻝﺩﺎﻌﻳ
:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺖﻗﻭ
(ﺒﻣﺃ 4.2 / ﺖﻟﻮﻓ 24) ﺕﺎﻋﺎﺳ 6.5
:ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ) ﺔﻋﺎﺳ 24 ﱃﺇ ﻞﺼﺗ
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣﻭ
:USB ﻦﺤﺷ ﺝﺮﺨﻣ
(ﴡﻗﺃ ﺪﺤﻛ) ﺒﻣﺃ 2.0 / ﺖﻟﻮﻓ 5
:®Bluetooth ﺭﺍﺪﺻﺇ
5.1
:®Bluetooth ﻉﺎﺿﻭﺃ
A2DP 1.3, AVRCP 1.6
:®Bluetooth ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺩﺮﺗ
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.480 – ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.402
:2.4GHz SRD ﺩﺩﺮﺗ
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.475 – ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.407
:®Bluetooth ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﻮﻗ
ﲇﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 10 ﻱﻭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﺔﻠﺳﺮﳌﺍ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ) ﻁﺍﻭ
(EIRP ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ
:®Bluetooth ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻳﺪﻌﺗ
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
:(ﻖﻤﻌﻟﺍ
×
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
×
ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻢﻣ 256.1
×
200.75
×
484.43
:ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﻢﺠﻛ 5.91