APP
2.
1.
JBL PORTABLE
Use the JBL PORTABLE app for speaker configuration and
software upgrade.
×2
×1
Play
partyboost
chargING
20%50%100%
WATERPROOF
DUSTPROOF
IP67
IP67
1m
30 mins
1 2
TECH SPEC
Transducers: 45 x 80 mm woofer / 1.75 x 3”, 16 mm tweeter / 0.6”
Output power: 20 W RMS for woofer, 10 W RMS for tweeter
Frequency response: 63 Hz - 20 kHz
Signal-to-noise ratio: > 80 dB
Battery type: Li-ion polymer 17.28 Wh (equivalent to 3.6 V / 4800 mAh)
Battery charge time: 2.5 hours (5 V / 3 A)
Music play time: up to 12 hours (dependent on volume level and audio content)
Cable type: USB – C charging cable
Cable length: 1.2 m / 47.2”
Bluetooth® version: 5.1
Bluetooth® profile: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth® transmitter frequency range: 2400 MHz - 2483.5 MHz
Bluetooth® transmitter power: ≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth® transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
2.4GHz SRD frequency range: 2407 MHz - 2475 MHz
SRD transmitter power: < 10 dBm (EIRP)
Product dimensions (W x H x D): 178 x 68 x 72 mm / 7.0 x 2.6 x 2.8”
Net weight: 0.55 kg / 1.21 lbs
Packaging dimensions (W x H x D): 216 x 106 x 99 mm / 8.5 x 4.2 x 3.9”
Gross weight: 0.92 kg / 2.05 lbs
Maximum operation temperature: 45 °C
FR DA DE EL
CONTENU DE LA BOÎTE / APPAIRAGE
BLUETOOTH / JOUEZ / APPLICATION (Utilisez
l’application JBL PORTABLE pour la conguration des
enceintes et la mise à jour du logiciel.) / RECHARGE /
ÉTANCHÉITÉ À L’EAU ET À LA POUSSIÈRE IP67
DET ER DER I ÆSKEN / BLUETOOTH-PARRING /
AFSPIL / APP (Brug JBL PORTABLE-appen til
højttalerkonguration og softwareopgradering.) /
OPLADNING / VANDTÆT STØVTÆT IP67
LIEFERUMFANG / BLUETOOTH-KOPPLUNG / PLAY /
APP
(Verwende die JBL PORTABLE-APP für die
Lautsprecherkonguration und für Software-Upgrades.) /
LADEVORGANG / WASSER- UND STAUBDICHT IP67
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ / ΖΕΥΞΗ BLUETOOTH /
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ / ΕΦΑΡΜΟΓΗ (Χρησιμοποιήστε την
εφαρμογή JBL PORTABLE για διαμόρφωση ηχείων και
αναβάθμιση λογισμικού.) / ΦΟΡΤΙΣΗ / ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ
ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ / ΑΔΙΑΒΡΟΧΟ, ΑΝΘΕΚΤΙΚΟ ΣΤΗ ΣΚΟΝΗ IP67
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Transducteurs :
Haut-parleur grave 45 x
80mm/ 1,75 x 3", haut-
parleur aigu 16mm/ 0,6"
Puissance de sortie :
20W RMS pour les basses
fréquences, 10W RMS pour les
hautes fréquences
Réponse en fréquence :
63Hz - 20 kHz
Rapport signal sur bruit :
> 80 dB
Type de batterie :
Li-ion polymère 17,28 Wh
(équivalente à 3,6V/ 4800 mAh)
Temps de charge de la
batterie :
2,5 heures (5V/ 3 A)
Autonomie de lecture de
musique :
Jusqu’à 12 heures (selon le niveau
du volume et le contenu audio)
Type de câble :
Câble de charge USB–C
Longueur du câble :
1,2m/ 47,2"
Version Bluetooth® :
5.1
Profils Bluetooth® :
A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Plage de fréquences de
l'émetteur Bluetooth® :
2400 MHz - 2483,5 MHz
Puissance de l'émetteur Bluetooth® :
≤ 10 dBm (PIRE)
Modulation de l'émetteur
Bluetooth® :
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Plage de fréquences SRD 2,4 GHz :
2407 MHz - 2475 MHz
Puissance de l'émetteur SRD :
< 10 dBm (PIRE)
Dimensions du produit
(L x H x P) : 178 mm x 68 mm x 72 mm /
7,0" x 2,6" x 2,8"
Poids net :
0,55 kg/ 1,21 lbs
Dimensions de l’emballage
(L x H x P) : 216mm x 106mm x 99mm /
8,5" x 4,2" x 3,9"
Poids brut :
0,92 kg/ 2,05 lbs
Température de
fonctionnement maximale : 45 °C
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Transducere:
45 x 80 mm woofer,
16 mm diskant
Udgangseffekt:
20W RMS for woofer, 10W
RMS for diskant
Frekvensområde:
63 Hz - 20 kHz
Signal-til-støj-forhold:
> 80 dB
Batteritype:
Li-ion polymer 17,28 Wh
(svarende til 3,6 V / 4800 mAh)
Batteriopladningstid:
2,5 Timer (5 V / 3 A)
Musik-spilletid:
op til 12 timer (afhængig af
lydstyrkeniveau og lydindhold)
Kabeltype:
USB-C-ladekabel
Kabellængde:
1,2 m
Bluetooth®-version:
5.1
Bluetooth®-profil:
A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®-
senderfrekvensområde:
2400 MHz - 2483,5 MHz
Bluetooth®-sendereffekt:
≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-sendemodulation:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
2,4 GHz SRD-frekvensområde:
2407 MHz - 2475 MHz
SRD-sendereffekt:
< 10 dBm (EIRP)
Mål af produkt (B x H x D):
178 mm x 68 mm x 72 mm
Nettovægt:
0,55 kg
Mål af emballage (B x D x H):
216 mm x 106 mm x 99 mm
Bruttovægt:
0,92 kg
Maksimal driftstemperatur: 45 °C
TECHNISCHE DATEN
Lautsprechertreiber:
45 x 80-mm-Tieftöner,
16-mm-Hochtöner
Ausgangsleistung:
20W RMS für Tieftöner, 10W
RMS für Hochtöner
Frequenzbereich:
63Hz – 20kHz
Rauschabstand:
> 80dB
Akku-Typ:
Lithium-Ionen-Polymer
17,28Wh (gleichwertig zu
3,6V / 4800mAh)
Akkuladedauer:
2,5Stunden (5V / 3A)
Musikwiedergabezeit:
Bis zu 12Stunden (abhängig
von Lautstärke und Audioinhalt)
Kabeltyp:
USB-C-Ladekabel
Kabellänge:
1,2m
Bluetooth®-Version:
5.1
Bluetooth®-Profil:
A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Frequenzbereich für die
Bluetooth®-Übertragung:
2400MHz – 2483,5MHz
Bluetooth®-
Übertragungsleistung:
≤ 10dBm (EIRP)
Bluetooth®-
Übertragungsmodulation:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
2,4 GHz SRD-Frequenzbereich:
2407MHz – 2475MHz
SRD-Sendeleistung:
< 10dBm (EIRP)
Produktabmessungen
(B x H x T): 178mm x 68mm x 72mm
Nettogewicht: 0,55kg
Verpackungsabmessungen
(B x H x T): 216mm x 106mm x 99mm
Gesamtgewicht:
0,92kg
Maximale Betriebstemperatur:
45 °C
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Μετατροπείς:
45 x 80 mm γούφερ / 1,75 x 3",
16 mm τουίτερ / 0,6"
Ισχύς εξόδου:
20 W RMS για το γούφερ, 10 W
RMS για το τουίτερ
Συχνότητα απόκρισης:
63 Hz - 20 kHz
Αναλογία σήματος προς θόρυβο:
> 80 dB
Τύπος μπαταρίας:
Πολυμερών ιόντων λιθίου
17,28 Wh (ισοδύναμο με 3,6 V /
4800 mAh)
Χρόνος φόρτισης μπαταρίας:
2,5 ώρες (5 V / 3 A)
Διάρκεια αναπαραγωγής
μουσικής:
έως 12 ώρες (διαφέρει
ανάλογα με την ένταση ήχου
και το περιεχόμενο μουσικής)
Τύπος καλωδίου:
USB – C καλώδιο φόρτισης
Μήκος καλωδίου:
1,2 m / 47,2"
Έκδοση Bluetooth®:
5.1
Προφίλ Bluetooth®:
A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Εύρος ζώνης συχνοτήτων του
πομπού Bluetooth®:
2400 MHz - 2483,5 MHz
Ισχύς πομπού Bluetooth®:
≤ 10 dBm (EIRP)
Διαμόρφωση πομπού Bluetooth®:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Εύρος συχνότητας 2,4GHz SRD:
2407 MHz - 2475 MHz
Ισχύς πομπού SRD:
< 10 dBm (EIRP)
Διαστάσεις προϊόντος
(Π x Υ x Β):
178 mm x 68 mm x 72 mm /
7,0" x 2,6" x 2,8"
Καθαρό βάρος:
0,55 kg / 1,21 lbs
Διαστάσεις συσκευασίας
(Π x Υ x Β):
216 mm x 106 mm x 99 mm /
8,5" x 4,2" x 3,9"
Μικτό βάρος:
0,92 kg / 2,05 lbs
Μέγιστη θερμοκρασία
λειτουργίας: 45 °C
PA_JBL_Flip 6_QSG_Global_SOP_V9.indd 1PA_JBL_Flip 6_QSG_Global_SOP_V9.indd 1 8/13/2021 2:35:49 PM8/13/2021 2:35:49 PM
