KD-NX901
Einbau/Anschlußanleitung
Handleiding voor installatie/aansluiting
0205MNMMD WJEIN
GE, NL
LVT1294-004A
[E]
NEDERLANDS
Dit apparaat mag worden gebruikt bij elektrische systemen die werken op 12 V gelijkstroom met
negatieve aar ding. Als uw auto niet is uitgerust met een dergelijk systeem, is een
spanningsomzetter v ereist. Dit instrument kan w orden aangeschaft bij JVC car audio dealers.
•
Lees de aanwijzingen in deze handleiding goed door . Let voor al goed op de voor de v eiligheid
gege ven aanwijzingen.
WAARSCHUWINGEN
•
Installeer het toestel NIET op plaatsen waar;
– het de werking van het stuur en de v ersnellingspook kan hinderen. Dit zou namelijk er nstige
ongelukken kunnen v eroorzak en.
– het de werking van v eiligheidsv oorzieningen, bijv oorbeeld de airbags, kan hinderen. Dit z ou
namelijk ernstige of fatale ongelukk en kunnen veroorzak en.
– het uw zicht zou kunnen belemmeren.
•
Bedien het toestel NIET tijdens het autorijden. Dit z ou namelijk er nstige ongelukk en kunnen
veroorzak en.
•
De bestuurder mag tijdens het autorijden niet naar de beelden op de monitor kijken.
De aandacht zou anders mogelijk v an het v erkeer worden afgeleid met mogelijk ernstige
ongelukken tot ge v olg.
•
Indien de handrem niet is aangetrokken, v erschijnt de v olgende mededeling…
– “DE BESTUURDER MOET NIET NAAR DE MONIT OR KIJKEN TIJDENS HET RIJDEN. ”
verschijnt w anneer u probeer t de w eerga ve te starten. Er wordt nu geen beeld getoond.
–“
*
voor uw v eiligheid
*
deze funktie werkt niet tijdens het autorijden. ” v erschijnt wanneer u probeert
uw bestemming voor de na vigatiebegeleiding in te v oeren. U kunt uw bestemming nu niet invoeren.
Deze waarschuwingen v erschijnen uitsluitend w anneer het handremdraad niet is aangesloten of
de handrem niet is aangetrokken.
Let op het v olgende alvorens het toestel te installeren...
•
P arkeer de auto op een v eilige, vlakk e plaats en draai de contactsleutel naar de uit-stand.
•
Het wordt aanbe volen het toestel te laten installeren door een erk end technicus of garage , die de
vereiste k ennis v oor het monteren van dit soort apparatuur heeft. Een v erkeerde installatie kan
het toestel of de auto beschadigen.
•
Be vestig ieder onderdeel ste vig op de v ereiste plaats zodat onderdelen bij bijv oorbeeld hard
remmen of een aanrijding niet gemakkelijk los kunnen schieten.
•
Prenez des mesures préventives pour éviter que des cordons se déconnectent
accidentellement ou soient endommagés. Cela peut se pr oduire lorsque v ous déplacez ou
inclinez le siège.
DEUTSCH
Dieses Gerät ist für einen Betrieb in elektrischen Anlagen mit 12 V Gleichstrom und (–) Er dung
ausgelegt. V erfügt Ihr F ahrzeug nicht über diese Anlage, ist ein Spannungsin verter erforderlich, der
bei JVC A utoradiohändler erworben w erden kann.
• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und gründlich durch. Beachten Sie besonders die
Sicherheitsanweisungen.
WARNUNGEN
• Bauen Sie das Gerät NICHT an Stellen ein, wo;
– es die Lenkrad- und Schalthebelbedienung behindern kann, da dies zu V erkehrsunfällen
führen kann.
– es die Funktion von Sicherheitseinrichtungen wie Airbags behindern kann, da dies zu
tödlichen Unfällen führen kann.
– es die Sicht behindern kann.
• Bedienen Sie das Gerät NICHT während der Lenkradbetätigung, da dies zu V erkehrsunfällen
führen kann.
• Der F ahrer darf nicht während der F ahrt den Monitor betrachten.
Dies lenkt den F ahrer ab und kann zu Unfällen führen.
•Wenn die F eststellbremse nicht angezogen ist, erscheinen die f olgenden Meldungen...
–Wenn Sie das Wiedergabebild auf dem Monitor betr achten wollen, erscheint die Meldung
„F AHRER DARF MONIT OR NICHT BEIM F AHREN BETRA CHTEN“ anstelle eines
Wiedergabebildes.
–Wenn Sie v ersuchen, Ihr Ziel für die Na vigationsführung einzugeben, erscheint „Diese Funktion
steht während der F ahrt nicht zur V erfügung“, und Sie können das Ziel nicht eingeben.
Diese W arnungen erscheinen nur , w enn der F eststellbremsdraht nicht angeschlossen oder die
F eststellbremse nicht gezogen ist.
V or der Installation des Geräts folgendes beachten...
• Das F ahrz eug an sicherer Stelle parken und den Zündschlüssel abziehen.
• Es wird dringend angeraten, das Gerät von einem qualifizierten T echnik er installieren zu lassen.
Falscher Einbau kann zu Schäden am Gerät oder am F ahrz eug führen.
• Alle Bauteile müssen f est angebacht werden, damit sie sich bei Zusammenstößen oder bei
plötzlichem Bremsen nicht lösen können.
• Maßnahmen treffen, um unterwartetes Lösen v on Kabeln und Schäden an Kabeln zu
verhindern. Solche Störungen können beim V ersc hieben oder Rücklehnen des Sitzes
auftreten.
© 2005 Victor Company of J apan, Limited
Lijst van onderdelen die u bij installatie en aansluiting nodig hebt
De v olgende onderdelen worden bij het apparaat gele v erd.
Installeer ze op de juiste wijz e, nadat u z e hebt gecontroleerd.
T eileliste für den Einbau und Anschluß
Die f olgenden T eile w erden zusammen mit diesem Gerät gelief er t.
Nach ihrer Über prüfung, die T eile richtig einsetzen.
H
Griffe
Hendels
F
Unterlegscheibe (ø5)
Sluitring (ø5)
G
Sicherungsmutter (M5)
Contra-moer (M5)
L
Befestigungsschr aube (M5 x 20 mm)
Be vestigingsbout (M5 x 20 mm)
M
Gummipuff er
Rubberdop
A / B
Etui/Schalttaf el
Behuizing/
Bedieningspaneel
C
Halterung
Huis
D
F rontrahmen
Sier plaat
E
Stromkable
Stroomkabel
I
Batterie
Batterij
N
Fe rnbedienung
Afstandsbediening
K
F eststellbremsen-V er längerungsdraht
Handrem-verlengdraad
O / P
GPS-Antenne/Anbringungsmatte
GPS-antenne/Bev estigingskussentje
J
Crimpanschluss
Klemaansluiting
1
Q
Messschablone
Meter
FEHLERSUCHE
• Die Sicherung brennt dur ch.
* Sind die roten und schwarz en Leitungen richtig angeschlossen?
• Stromver sorgung kann nic ht eingeschaltet werden.
* Ist die gelbe Leitung angeschlossen?
•Kein T on aus den Lautsprec hern.
* Ist die Lautsprecherausgangsleitung kurzgeschlossen?
•Ton verz errt.
* Ist die Lautsprecherausgangsleitung geerdet?
* Sind die (–) Anschlußklemmen der linken und rechten Lautsprecher zusammen geerdet?
• Störgeräusche im Klang.
* Ist die hintere Erdungsklemme mit kürzeren und dic keren Kabeln an das F ahrzeugchassis
angeschlossen?
• Der Receiver wird heiß.
* Ist die Lautsprecherausgangsleitung geerdet?
* Sind die (–) Anschlußklemmen der linken und rechten Lautsprecher zusammen geerdet?
• Dieser Receiver funktioniert überhaupt nicht.
* Haben Sie einen Reset am Receiv er vorgenommen?
PROBLEMEN OPLOSSEN
•
De zekering slaat door .
*
Zijn de rode en de zwarte draden op de juiste manier aangesloten?
•
De stroom kan niet w or den ingeschakeld.
*
Is de gele draad aangesloten?
•
Er komt geen geluid uit de speakers.
*
Is de uitgaande speakerdr aad kortgesloten?
•
Het geluid wor dt vervormd.
*
Is de uitgaande speakerdr aad geaard?
*
Zijn de “–” polen van de linker- en de rechterspeak ers gemeenschappelijk geaard?
•
Geluid wor dt door ruis gestoord.
*
Is de aarde-aansluiting achter met gebruik van k or tere en dikk ere snoeren met het chassis v an
de auto verbonden?
•
De receiver wor dt heet.
*
Is de uitgaande speakerdr aad geaard?
*
Zijn de “–” polen van de linker- en de rechterspeak ers gemeenschappelijk geaard?
•
Receiver werkt helemaal niet.
* Heeft u de receiv er teruggesteld?
CR2025
RM-RK230
Install1-3_NX901_004A_f.p65 2/24/05, 11:55 AM 1