DE
Deutsch
Wir freuen uns, dass Sie sich für einen manuellen Entsalzer der Firma Katadyn entschieden
haben. Katadyn Produkte AG hat den Survivor-35 nach strengen Spezifikationen entwickelt
und hergestellt, um in Notfall-Situationen die Versorgung mit Trinkwasser sicherzustellen.
Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor dem Gebrauch des Survivor-35 aufmerksam
durch. Die sachgemässe Anwendung stellt den jahrelangen störungsfreien Einsatz des
Katadyn Survivor-35 sicher. Bitte senden Sie uns die beiliegende Garantiekarte sobald wie
möglich ausgefüllt zurück, damit Ihr Garantieanspruch gewährleistet ist.
Wichtige Vorsichtsmassnahmen
• Vermeiden Sie das Ansaugen von Öl, Benzin oder anderen mineralölhaltigen Stoffen, da
diese schnell die Membrane zerstören.
• Verstellen Sie das Überdruckventil nicht. Dieses Ventil ist ab Werk voreingestellt. Ein
Verstellen des Ventils kann die Pumpe beschädigen und Ihr Garantieanspruch wird nichtig.
• Ein leicht salziger Geschmack im produzierten Wasser ist normal.
• Wenn der Katadyn Survivor schwer zu pumpen ist, kann das Sieb (Vorfilter) verblockt sein.
Reinigen oder spülen Sie in diesem Fall das Sieb (Vorfilter).
• Bei anhaltendem Einsatz in einer Notfall-Situation pumpen Sie täglich mindestens 10 Minuten,
um lange Standzeiten des Wassers im Gehäuseinnern zu vermeiden.
• Entfernen Sie überschüssiges Meerwasser aus dem Gehäuseinnern, wenn der Katadyn Survivor
für einige Tage nicht verwendet wird. Nehmen Sie zuerst den Schlauch mit dem Vorfilter aus
dem Wasser. Stellen Sie den Katadyn Survivor auf den Kopf und pumpen solange, bis kein
Wasser mehr aus den Schläuchen kommt.
• Bevor der Katadyn Survivor nach Gebrauch eingelagert wird, spülen Sie die Membrane mit
Biozid-Lösung. Das Konservieren mit der Biozid-Lösung verhindert Bakterienwachstum im
Gehäuseinneren. (Beachten Sie die Anweisungen im Abschnitt „Lagerung“)
• Bewahren Sie das Biozid in einem trockenen, belüfteten Raum auf.
• WICHTIG: Zur Ihrer Sicherheit sollte der Survivor jährlich inspiziert werden. Unsere regio-
nalen Servicecenter können alle notwendigen Qualitätskontrollen durchführen. Alternativ kön-
nen Sie den Survivor-35 für einen Service auch direkt zu Katadyn schicken.
WICHTIG: Der Survivor-35 wurde für den Gebrauch in Notfall-Situationen ent-
wickelt. Wenn der Katadyn Survivor einmal eingesetzt wurde, sollten Sie Ihren
Händler kontaktieren um festzustellen, ob ein Service notwendig ist.
