Fehlersuche / Oplossen van problemen /
Guida alla soluzione di problemi
15
SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE
Tonausfälle treten
aufgrund von Vibrationen
auf.
Der Disc-Wechsler-Betrieb
läßt sich nicht aktivieren.
• Das Gerät ist schräg montiert.
• Der Wechsler ist an einer
unstabilen Stelle montiert.
• Die Winkeleinstellschalter sind
nicht richtig eingestellt.
Der O-N-Auswahlschalter des
CD-Wechslers ist nicht richtig
eingestellt.
• Das Gerät so einbauen, daß es
eben ist.
• Das Gerät an einer stabilen
Stelle einbauen.
• Die Winkeleinstellschalter auf
die richtigen Positionen.
Stellen Sie den O-N-Schalter auf
"O".
PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
Overslaan van muziek als
gevolg van trillingen.
De diskwisselaarfunctie
kan niet worden
geaktiveerd.
• Het toestel is niet recht
geplaatst.
• De wisselaar is op een
onstabiele plaats gemonteerd.
• De schakelaars voor de
installatiehoek zijn niet in de
juiste stand geplaatst.
De O-N-keuzeschakelaar van de
CD-wisselaar is niet goed
ingesteld.
• Zorg dat het toestel recht is
geplaatst.
• Monteer de wisselaar op een
stabiele ondergroud.
•Druk de schakelaars in de juiste
stand.
Zet de O-N-keuzeschakelaar in de
"O"-stand.
PROBLEMA CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE
Delle vibrazioni fanno
"saltare" il suono.
Non è possibile selezionare
il multilettore.
•L’unità è stata installata con
un’angolatura.
•L’unità cambiadischi è stata
montata in un luogo soggetto a
vibrazioni.
• Gli interruttori di regolazione
dell’angolatura sono regolati in
modo scorretto.
Il dispositivo di selezione O-N del
commutatore di disco non è
posizionato in modo corretto.
• Installatela in piano.
• Installate l’unità in un luogo
stabile.
• Regolarli correttamente.
Fissare il dispositivo di selezione
O-N sulla posizione “O”.
Wenn der CD-Wechsler herausgenommen werden soll, muß unbedingt zuerst das Magazin
ausgeworfen und das Kabel des CD-Wechslers abgezogen werden. Nicht vergessen, die
Transportsicherungsschrauben anzubringen, bevor der CD-Wechsler transportiert wird.
Wenn ein Magazin oder ein CD im Gerät verbleibt bzw. die Transportsicherungsschrauben nicht
eingesetzt wurden, kann dies beim Transport eine Beschädigung des CD-Wechslers zur Folge haben.
Verwijder het magazijn en trek vervolgens de stekker uit het stopcontact alvorens u het toestel wilt
verplaatsen. Plaats de transportschroeven wanneer u het toestel wilt transporteren als u bijvoorbeeld
verhuist.
De CD-wisselaar wordt mogelijk tijdens transport beschadigd indien het magazijn of CD's niet zijn
verwijderd of de transportschroeven niet zijn bevestigd.
Nel togliere l'unità cambia CD, prima di scollegare il cavo del cambia CD ricordarsi sempre di togliere il
caricatore CD. Non dimenticare di applicare le viti di trasporto prima di trasportare l'unità cambia CD.
Se un caricatore o CD viene lasciato in essa o se le viti di trasporto non vengono installate, l'unità
cambia CD può venire danneggiata durante il trasporto.
