796107

Kenwood NX-3300E Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
DIGITAL TRANSCEIVER
USER GUIDE
This User guide covers only the basic operations of
your radio. For using details instruction manual, refer
to the following URL or QR code.
https://manual.kenwood.com/files/B5K-0646-00.pdf
SUPPLIED ACCESSORIES
Carefully unpack the transceiver. We recommend that you identify the items listed in
the following list before discarding the packing material. If any items are missing or
have been damaged during shipment, fi le a claim with the carrier immediately.
Item
NX-5000 series NX-3000 series TK-D240/ TK-D340
Battery charger/ AC adapter – - 1*1
Li-ion Battery pack – - 1*1
Speaker/ microphone jacks cap – 1*21
Speaker/ microphone locking bracket – 1*21
Stopper – 1*31
Belt clip 1 1 1
Screws for belt clip 2 2 2
Universal connector cap 1 1*4–
User guide 1 1 1
*1: These accessories are not supplied in the E2 type
*2: NX-3220/ NX-3320
*3: Full Button Model and Standard Button Model
*4: NX-3200/ NX-3300
Note:
◆For the universal connector, waterproof performance is guaranteed by connecting an
optional KENWOOD speaker/ microphone or by securing the supplied cap.
◆For the speaker/ microphone jack, waterproof performance is guaranteed by securing the
supplied cap. Waterproof performance will not be guaranteed by connecting an optional
speaker/ microphone, etc.
INSTALLING/ REMOVING THE BATTERY PACK
1Match the guides of the battery pack with the grooves on the upper rear of the
transceiver, then fi rmly press the battery pack in place.
2Lock the safety catch to prevent accidentally releasing the battery pack.
(NX-5000/ NX-3000 series)
3To remove the battery pack, lift the safety catch, press the release latch, then
pull the battery pack away from the transceiver.
1
3
2
13
NX-5000/ NX-3000 series TK-D240/ TK-D340
Release latch
Safety catch
Release latch
Safety catch
BASIC OPERATION
Speaker
Power switch/
Volume control Selector
Display
Keypad
Microphone
PTT Switch
Battery Pack
Speaker
Power switch/
Volume control
Selector
Antenna
Display
Keypad
Microphone
PTT Switch
Battery Pack
Speaker
Microphone
Battery Pack
Antenna
PTT Switch
Power switch/
Volume control
Selector
Antenna
4-way D-pad
4-way D-pad
NX-5000 series
NX-3000 series
TK-D240/ TK-D340
Full Button Model Standard Button
Model
Full Button Model Standard Button Model
Basic Button Model
SWITCHING POWER ON/OFF
Turn the Power switch/ Volume control clockwise to switch the transceiver ON.
Turn the Power switch/ Volume control counterclockwise fully to switch the
transceiver OFF.
ADJUSTING THE VOLUME
Rotate the Power switch/ Volume control to adjust the volume. Clockwise
increases the volume and counterclockwise decreases it.
SELECTING A ZONE AND CHANNEL
Select the desired zone using the 4-way D-pad or the buttons programmed as
[Zone Up]/ [Zone Down]. Each zone contains a group of channels.
Select the desired channel using the Selector or the buttons programmed as
[Channel Up]/ [Channel Down]. Each channel is programmed with settings for
transmitting and receiving.
TRANSMITTING
1 Select the desired zone and channel.
2 Press the PTT switch and speak into the microphone. Release the PTT switch to
receive.
• For best sound quality, hold the transceiver approximately 3 ~ 4 cm (1.5
inches) from your mouth.
RECEIVING
Select the desired zone and channel. If signaling has been programmed on the
selected channel, you will hear a call only if the received signal matches your
transceiver settings.
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Cette Guide de l’utilisateur couvre uniquement les
opérations de base de votre radio. Pour utiliser ce manuel
d’instruction (User Manual) en détail, reportez-vous à
l’URL suivante ou code QR.
https://manual.kenwood.com/files/B5K-0646-00.pdf
ACCESSOIRES FOURNIS
Déballez soigneusement l’émetteur-récepteur. Prenez soin de vérifi er la présence des
articles ci-dessous avant de vous débarrasser du matériel d’emballage. S’il manque
un des éléments ou si un élément est endommagé, remplissez immédiatement un
formulaire de plainte avec le livreur.
Article
Série NX-5000 Série NX-3000 TK-D240/ TK-D340
Chargeur de la batterie/ Adaptateur – - 1*1
Bloc-piles au lithium-ion – - 1*1
Capuchon de la prise microphone/
haut-parleur –1
*21
Support de verrouillage du microphone/
haut-parleur
–1
*21
Butée – 1*31
Crochet de ceinture 1 1 1
Vis pour le crochet de ceinture 2 2 2
Capuchon de connecteur universel 11
*4–
Guide de l’utilisateur 1 1 1
*1: Ces accessoires ne sont pas fournis avec le type E2
*2: NX-3220/ NX-3320
*3: Modèle intégral de boutons et Modèle standard de boutons
*4: NX-3200/ NX-3300
Remarque :
◆P
our le connecteur universel, les performances en matière d'étanchéité sont garanties en
connectant un haut-parleur/ microphone KENWOOD en option ou en fi xant le capuchon fourni.
◆Pour la prise microphone/ haut-parleur, la fi xation du capuchon fourni garantit une étanchéité.
La performance en matière d’étanchéité ne sera pas garantie en connectant un haut-parleur/
microphone en option, etc.
POSE/ DÉPOSE DU BLOC PILES
1Faites correspondre les guides du bloc-piles avec les rainures correspondantes
sur le haut à l’arrière de l’émetteur récepteur, puis appuyez fermement sur le
bloc-piles pour le mettre en place.
2Verrouillez le cran de sécurité pour éviter d’appuyer accidentellement sur le loquet
de blocage et de retirer le bloc-piles. (Série NX-5000/ NX-3000)
3Pour retirer le bloc-piles, soulevez le cran de sécurité, appuyez sur le loquet de
blocage puis retirezle hors de l’émetteur-récepteur.
1
3
2
13
Série NX-5000/ NX-3000 TK-D240/ TK-D340
Loquet de blocage
Cran de sécurité
Loquet de blocage
Cran de sécurité
FONCTIONNEMENT DE BASE
Haut-parleur
Affichage
Clavier
Microphone
Commutateur PTT
Bloc-piles
Haut-parleur
Sélecteur
Antenne
Affichage
Clavier
Microphone
Commutateur
PTT
Bloc-piles
Haut-parleur
Microphone
Bloc-piles
Antenne
Commutateur PTT
Commutateur
d’alimentation/
Commande de
volume
Sélecteur
Antenne
4-voies D-pad
4-voies D-pad
Série NX-5000
Série NX-3000
TK-D240/ TK-D340
Commutateur
d’alimentation/
Commande de
volume
Sélecteur
Commutateur
d’alimentation/
Commande de
volume
Modèle intégral de boutons Modèle standard de
boutons
Modèle intégral de boutons Modèle standard de boutons
Modèle basique de
boutons
MISE SOUS/ HORS TENSION
Tournez le commutateur d’alimentation/ commande de volume dans le sens
horaire pour mettre l’émetteur-récepteur sous
Tournez le commutateur d’alimentation/ commande de volume dans le sens
anti-horaire pour mettre l’émetteur-récepteur hors tension.
RÉGLAGE DU VOLUME
Tournez le commutateur d’alimentation/ commande de volume pour régler le volume.
SÉLECTION D’UNE ZONE ET D’UN CANAL
Sélectionnez la zone souhaitée à l’aide de 4-voies D-pad ou des boutons
programmées en tant que [Zone haut]/ [Zone bas]. Chaque zone contient un
groupe de canaux.
Sélectionnez le canal souhaité à l’aide de Sélecteur ou des boutons programmés
en tant que [Canal haut]/ [Canal bas]. Chaque canal est programmé avec des
réglages de transmission et de réception.
TRANSMISSION
1 Sélectionnez la zone et le canal.
2 Appuyez sur le commutateur PTT et parlez dans le microphone. Relâchez le
commutateur PTT pour recevoir.
• Pour une meilleure qualité du son, tenez l‘émetteur-récepteur à environ 3 ~ 4
cm de votre bouche.
RÉCEPTION
Sélectionnez la zone et le canal voulus. Si la signalisation a été programmé sur le
canal sélectionné, vous entendrez un appel uniquement si le signal reçu correspond
aux réglages de votre émetteur-récepteur.
B5A-2829-20 (E)
USER GUIDE
GUIDE DE L'UTILISATEUR
GUÍA DEL USUARIO
GUIDA PER L'UTENTE
BENUTZERHANDBUCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
KULLANICI REHBERI
ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ
GUIA DO UTILIZADOR
NX-5000 series
NX-3000 series
TK-D240 TK-D340
TRANSCEPTOR DIGITAL
GUÍA DEL USUARIO
Este Guía del Usuario sólo cubre las operaciones
básicas de su radio. Para ver el manual de
instrucciones de detalles de uso , consulte el siguiente
URL código QR.
https://manual.kenwood.com/files/B5K-0646-00.pdf
ACCESORIOS SUMINISTRADOS
Desembale el transceptor con cuidado. Le recomendamos que logre identifi car
los elementos que se indican a continuación antes de deshacerse del material de
embalaje. Si falta o ha resultado dañado algún artículo durante el envío, presente
inmediatamente una reclamación a la empresa de transporte.
Artículo
Serie NX-5000 Serie NX-3000 TK-D240/ TK-D340
Cargador de la batería/ Adaptador de CA
–-1
*1
Batería de iones de litio – - 1*1
Tapa del conector del altavoz/ micrófono
–1
*21
Soporte del bloqueo del altavoz/
micrófono –1
*21
Tope – 1*31
Gancho para cinturón 1 1 1
Tornillos del gancho para cinturón 2 2 2
Tapa del conector universal 11
*4–
Guía del usuario 1 1 1
*1: Estos accesorios no se suministran con el tipo E2
*2: NX-3220/ NX-3320
*3: Modelo con todos los botones y Modelo con botón estándar
*4: NX-3200/ NX-3300
Nota:
◆Para el conector universal, el rendimiento de la impermeabilidad está garantizado
mediante la conexión de un altavoz/ micrófono opcional de KENWOOD o asegurando
la tapa suministrada.
◆Para el conector del altavoz/ micrófono, el rendimiento de la impermeabilidad está
garantizado mediante la fi jación de la tapa suministrada. El rendimiento de la impermeabilidad
no estará garantizado si conecta un altavoz/ micrófono opcional, etc.
INSTALACIÓN/ EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA
1Alinee las guías de la batería con las ranuras correspondientes de la parte
posterior superior del transceptor y luego apriete la batería fuertemente hasta
que quede bloqueada en su sitio.
2
Coloque el cierre de seguridad en posición para evitar presionar accidentalmente
el pestillo de liberación y se salga la batería. (Serie NX-5000/ NX-3000)
3Para extraer la batería, suba el cierre de seguridad, presione la pestillo de
liberación y luego separe la batería del transceptor.
1
3
2
13
Serie NX-5000/ NX-3000 TK-D240/ TK-D340
Pestillo de liberación
Cierre de seguridad
Pestillo de liberación
Cierre de seguridad
OPERACIONES BÁSICAS
Altavoz
Pantalla
Teclado
Micrófono
Conmutador de PTT
Batería
Altavoz
Selector
Antena
Pantalla
Teclado
Micrófono
Conmutador de
PTT
Batería
Altavoz
Micrófono
Batería
Antena
Conmutador de PTT
Interruptor de
encendido/ Control
de volumen
Selector
Antena
D-pad de 4
vías
D-pad de 4
vías
Serie NX-5000
Serie NX-3000
TK-D240/ TK-D340
Interruptor de
encendido/ Control
de volumen
Selector
Interruptor de
encendido/
Control de
volumen
Modelo con todos los botones Modelo con botón
estándar
Modelo con todos los botones Modelo con botón estándar
Modelo con botones
básicos
ENCENDIDO Y APAGADO
Gire el interruptor de encendido/ control de volumen hacia la derecha para
encender el transceptor.
Gire el interruptor de encendido/ control de volumen hacia la izquierda para
apagar el transceptor.
AJUSTE DEL VOLUMEN
Gire el interruptor de encendido/ control de volumen para ajustar el volumen.
SELECCIÓN DE UNA ZONA Y CANAL
Seleccione la zona deseada mediante el D-pad de 4 vías o los botones programados
como [Zona arriba]/ [Zona abajo]. Cada zona contiene un grupo de canales.
Seleccione el canal deseado mediante el Selector o los botones programados
como [Subir canal]/ [Bajar canal]. Cada canal está programado con ajustes de
transmisión y recepción.
TRANSMISIÓN
1 Seleccione la zona deseada mediante.
2 Presione el conmutador PTT y hable al micrófono. Suelte el conmutador PTT
para recibir.
• Para obtener una calidad de sonido optima, sujete el transceptor a 3 ó 4 cm
de la boca.
RECEPCIÓN
Seleccione la zona y el canal deseados. Si se ha programado la función de
señalización en el canal seleccionado, sólo oirá las llamadas en las que la señal
recibida coincida con la confi guración del transceptor.
RICETRASMETTITORE DIGITALE
GUIDA PER L’UTENTE
Questa guida per l'utente spiega soltanto i fondamenti
d’uso del ricetrasmettitore. Il manuale d’istruzioni
dettagliato è scaricabile dall’indirizzo o codice QR.
https://manual.kenwood.com/files/B5K-0646-00.pdf
ACCESORI FORNITI
Disimballare con cura il ricetrasmettitore. Prima di eliminare il materiale
d’imballaggio, si consiglia di verifi care la presenza degli articoli contenuti nell’elenco
seguente. In caso di parti mancanti o danneggiate, inoltrare immediatamente
reclamo al corriere.
Articolo
Serie NX-5000 Serie NX-3000 TK-D240/ TK-D340
Caricabatterie/ Adattatore c.a. – - 1*1
Pacco batteria al litio – - 1*1
Coperchio jack altoparlante/ microfono – 1*21
Staff a di bloccaggio altoparlante/
microfono –1
*21
Fermo – 1*31
Clip da cintura 1 1 1
Viti per clip cintura 2 2 2
Coperchio del connettore universale 1 1*4–
Guida per l’utente 1 1 1
*1: Questi accessori non sono in dotazione al tipo E2
*2: NX-3220/ NX-3320
*3: Modello pulsanti completi e Modello pulsanti standard
*4: NX-3200/ NX-3300
Nota:
◆Per il connettore universale, le prestazioni di resistenza all’acqua sono garantite collegando
un altoparlante/ microfono opzionale KENWOOD o fi ssando il coperchio in dotazione.
◆Per il jack altoparlante/ microfono, le prestazioni di resistenza all’acqua sono garantite
fi ssando il coperchio in dotazione. Le prestazioni di resistenza all’acqua non saranno
garantite collegando un altoparlante/ microfono opzionale, ecc.
INSTALLAZIONE/ RIMOZIONE DEL PACCO BATTERIA
1Far coincidere le guide del pacco batteria con le scanalature corrispondenti
presenti nella parte posteriore superiore del ricetrasmettitore, quindi premere
con decisione il pacco batteria per bloccarlo in posizione.
2Bloccare il fermo di sicurezza per evitare che il pacco batteria si sganci
accidentalmente. (Serie NX-5000/ NX-3000)
3Per rimuovere il pacco batteria, sollevare il fermo di sicurezza, premere sul fermo
di sgancio e infi ne estrarre il pacco batteria dal ricetrasmettitore.
1
3
2
13
Serie NX-5000/ NX-3000 TK-D240/ TK-D340
Fermo di sgancio
Fermo di sicurezza
Fermo di sgancio
Fermo di sicurezza
FUNZIONAMENTO DI BASE
Altoparlante
Display
Tastierino
Microfono
Interruttore PTT
Pacco batteria
Altoparlante
Selettore
Antenna
Display
Tastierino
Microfono
Interruttore PTT
Pacco batteria
Altoparlante
Microfono
Pacco batteria
Antenna
Interruttore PTT
Interruttore di
accensione/
regolatore di
volume
Selettore
Antenna
D-pad a 4 vie
D-pad a 4 vie
Serie NX-5000
Serie NX-3000
TK-D240/ TK-D340
Interruttore di
accensione/
regolatore di
volume
Selettore
Interruttore di
accensione/
regolatore di
volume
Modello con pulsanti completi Modello con
pulsanti standard
Modello con pulsanti completi Modello con pulsanti standard
Modello con
pulsanti di base
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
Ruotare l’interruttore di accensione/ regolatore di volume in senso orario per
accendere il ricetrasmettitore.
Ruotare l’interruttore di accensione/ regolatore di volume in senso antiorario
per spegnere il ricetrasmettitore.
REGOLAZIONE DEL VOLUME
Ruotare l’interruttore di accensione/ regolatore di volume per eseguire la
regolazione.
SELEZIONE DI UNA ZONA E DI UN DI CANALE
Selezionare la zona desiderata utilizzando D-pad a 4 vie o i pulsanti programmati
come [Zone su]/ [Zone giù]. Ogni zona contiene un gruppo di canali.
Selezionare il canale desiderato utilizzando Selettore o i pulsanti programmati come
[Canale su]/ [Canale giù]. Ogni canale è programmato con le impostazioni per la
trasmissione e la ricezione.
TRASMISSIONE
1 Selezionare la zona e il canale desiderati.
2 Premere l’interruttore PTT e parlare nel microfono. Rilasciare l’interruttore PTT
per la ricezione.
• Per ottenere una migliore qualità del suono, tenere il ricetrasmettitore a circa 3
~ 4 cm dalla bocca.
RICEZIONE
Selezionare la zona e il canale desiderati. Se sul canale selezionato è stata
programmato uno specifi co tipo di segnalazione, la ricezione da parte di un altro
corrispondente potrà avvenire solo se le segnalazioni risulteranno compatibili ed
idonee al formato utilizzato in fase di programmazione.
Model Frequency range Max. output power
NX-5200-E
NX-5200-E2
TX/RX 136.000 - 174.000 MHz 6 W
GPS 1575.42 ± 1 MHz –
Bluetooth 2402 - 2480 MHz Class2 / 2.5 mW
NX-5300-E
NX-5300-E2
TX/RX 400.000 - 470.000 MHz 5 W
GPS 1575.42 ± 1 MHz –
Bluetooth 2402 - 2480 MHz Class2 / 2.5 mW
NX-3200-E
NX-3200-E2
NX-3200-E3
TX/RX 136.000 - 174.000 MHz 5 W
GPS 1575.42 ± 1 MHz –
Bluetooth 2402 - 2480 MHz Class2 / 2.5 mW
NX-3220-E
NX-3220-E2
NX-3220-E3
TX/RX 136.000 - 174.000 MHz 5 W
GPS 1575.42 ± 1 MHz –
Bluetooth 2402 - 2480 MHz Class2 / 2.5 mW
NX-3300-E
NX-3300-E2
NX-3300-E3
TX/RX 400.000 - 520.000 MHz 5 W
GPS 1575.42 ± 1 MHz –
Bluetooth 2402 - 2480 MHz Class2 / 2.5 mW
NX-3320-E
NX-3320-E2
NX-3320-E3
TX/RX 400.000 - 520.000 MHz 5 W
GPS 1575.42 ± 1 MHz –
Bluetooth 2402 - 2480 MHz Class2 / 2.5 mW
TK-D240-E TX/RX 136.000 - 174.000 MHz 5 W
TK-D340-E TX/RX 400.000 - 470.000 MHz 4 W
INFORMATION ON SOFTWARE LICENSE (NX-5000/ NX-3000 SERIES)
This transceiver uses a software according to the following license agreements.
libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are
Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.
For the purposes of this copyright and license, “Contributing
Authors” is defi ned as the following set of individuals:
Andreas Dilger
Dave Martindale
Guy Eric Schalnat
Paul Schmidt
Tim Wegner
The PNG Reference Library is supplied “AS IS”. The Contributing
Authors and Group 42, Inc. disclaim all warranties, expressed
or implied, including, without limitation, the warranties of
merchantability and of fi tness for any purpose. The Contributing
Authors and Group 42, Inc. assume no liability for direct, indirect,
incidental, special, exemplary, or consequential damages, which
may result from the use of the PNG Reference Library, even if
advised of the possibility of such damage.
Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute
this source code, or portions hereof, for any purpose, without
fee, subject to the following restrictions:
1. The origin of this source code must not be misrepresented.
2. Altered versions must be plainly marked as such and must
not be misrepresented as being the original source.
3. This Copyright notice may not be removed or altered from
any source or altered source distribution.
The Contributing Authors and Group 42, Inc. specifi cally
permit, without fee, and encourage the use of this source
code as a component to supporting the PNG fi le format in
commercial products. If you use this source code in a product,
acknowledgment is not required but would be appreciated.
A “png_get_copyright” function is available, for convenient use in
“about” boxes and the like:
printf(“%s”,png_get_copyright(NULL));
Also, the PNG logo (in PNG format, of course) is supplied in the
fi les
“pngbar.png” and “pngbar.jpg” (88x31) and “pngnow.png”
(98x31).
Libpng is OSI Certifi ed Open Source Software. OSI Certifi ed
Open Source is a certifi cation mark of the Open Source Initiative.
Glenn Randers-Pehrson
glennrp at users.sourceforge.net
December 19, 2013
*Md5
Copyright (C) 1999, 2000, 2002 Aladdin Enterprises. All rights
reserved.
This software is provided ‘as-is’, without any express or implied
warranty.
In no event will the authors be held liable for any damages
arising from the use of this software.
Permission is granted to anyone to use this software for any
purpose, including commercial applications, and to alter it and
redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented;
you must not claim that you wrote the original software. If
you use this software in a product, an acknowledgment in
the product documentation would be appreciated but is not
required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such,
and must not be misrepresented as being the original
software.
3. This notice may not be removed or altered from any source
distribution.
L. Peter Deutsch
ghost@aladdin.com
*zlib LICENSE
Copyright (C) 1995-2013 Jean-loup Gailly and Mark Adler
This software is provided ‘as-is’, without any express or implied
warranty.
In no event will the authors be held liable for any damages
arising from the use of this software.
Permission is granted to anyone to use this software for any
purpose, including commercial applications, and to alter it and
redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented;
you must not claim that you wrote the original software. If
you use this software in a product, an acknowledgment in
the product documentation would be appreciated but is not
required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such,
and must not be misrepresented as being the original
software.
3. This notice may not be removed or altered from any source
distribution.
Jean-loup Gailly (jloup@gzip.org)
Mark Adler (madler@alumni.caltech.edu)
*libpng LICENSE
This copy of the libpng notices is provided for your convenience.
In case of any discrepancy between this copy and the notices in
the fi le png.h that is included in the libpng distribution, the latter
shall prevail.
COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE:
If you modify libpng you may insert additional notices
immediately following this sentence.
This code is released under the libpng license. libpng versions
1.2.6, August 15, 2004, through 1.6.8, December 19, 2013, are
Copyright (c) 2004, 2006-2013 Glenn Randers-Pehrson, and
are distributed according to the same disclaimer and license
as libpng-1.2.5 with the following individual added to the list of
Contributing Authors
Cosmin Truta
libpng versions 1.0.7, July 1, 2000, through 1.2.5 - October 3,
2002, are Copyright (c) 2000-2002 Glenn Randers-Pehrson,
and are distributed according to the same disclaimer and
license as libpng-1.0.6 with the following individuals added to
the list of Contributing Authors
Simon-Pierre Cadieux
Eric S. Raymond
Gilles Vollant
and with the following additions to the disclaimer:
There is no warranty against interference with your enjoyment of
the library or against infringement. There is no warranty that our
eff orts or the library will fulfi ll any of your particular purposes or
needs. This library is provided with all faults, and the entire risk
of satisfactory quality, performance, accuracy, and eff ort is with
the user.
libpng versions 0.97, January 1998, through 1.0.6, March 20,
2000, are Copyright (c) 1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson,
and are distributed according to the same disclaimer and
license as libpng-0.96, with the following individuals added to
the list of Contributing Authors:
Tom Lane
Glenn Randers-Pehrson
Willem van Schaik
libpng versions 0.89, June 1996, through 0.96, May 1997, are
Copyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger Distributed according
to the same disclaimer and license as libpng-0.88, with the
following individuals added to the list of Contributing Authors:
John Bowler
Kevin Bracey
Sam Bushell
Magnus Holmgren
Greg Roelofs
Tom Tanner
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Kenwood NX-3300E wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info