© 2020
DIGIT
BENUTZERHANDBUCH
In dieser Benutzerhandbuch sind die Grundfunktionen Ihres
Mobilfunkgeräts beschrieben.
fi
https://manual.ken
MIT
P
der folgenden Liste auf
entsorgen.
diesen Umstand bitte umgehend beim Spediteur
Gegenstand
NX NX TK-D240/ TK
Batterieladegerät / Netzadapter – - 1*1
Liionbatterie – - 1*1
Lautsprecher-/ Mikrof – 1* 2 1
Lautsprecher-/ Mikrof – 1* 2 1
V – 1* 3 1
Gürtelclip 1 1 1
Schrauben für Gürtelclip 2 2 2
Universalanschlusskappe 1 1* 4 –
Benutzerhandbuch 1 1 1
*1:
*2:
*3:
*4:
Hinweis:
◆Beim Universalanschluss wird die
KENWOOD-Lautsprechers/ Mikrof
◆Bei der Lautsprecher-/ Mikrofonb
mitgelieferten Kappe garantier
Lautsprecher/ ein optionales Mikrofon us
Mikrofonb
garantiert. Die
optionales Mikrofon us
AKKU EINSETZEN UND ENTNEHMEN
1Setzen Sie den Akku mit den Führungen in die entsprechenden Aufnahmen oben
hinten am
2Schließen Sie die Sicherungsraste, um ein v
vermeiden.
3Zum Entnehmen öff nen Sie die Sicherungsraste, rasten den Akku am unter
aus und ziehen ihn aus dem
1
3
2
13
NX TK-D240/
Auslösehebel
Sicherungsraste
Auslösehebel
Sicherungsraste
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
Lautsprecher
EIN -/A
Lautstärke-R
Wähler
Anzeige
T
Mikrofon
PTT
Akku
Lautsprecher
EIN -/A
Schalter/
Lautstärke-
Regler
Wähler
Antenne
Anzeige
T
Mikrofon
PTT
Akku
Lautsprecher
Mikrofon
Akku
Antenne
PTT
EIN -/A
Lautstärke-R
Wähler
Antenne
4-Richtungs-
Wipptaste
4-Richtungs-
Wipptaste
NX
NX
TK-D240/ TK
V Standardtastenmodell
V Standardtastenmodell
Basistastenmodell
EIN- /A
Drehen Sie den EIN -/A im Uhrzeigersinn, um den
T
Drehen Sie den EIN -/Aganz gegen den
Uhrzeigersinn, um den
EINSTELLEN DER LA
Drehen Sie den EIN -/A um die Lautstärke zu r
ZONE UND KANAL A
Wählen Sie die gewünschte Z4-Richtungs-Wipptaste oder den als [Z
aufwärts]/ [Zone abwärts] programmierten
Wählen Sie den gewünschten Kanal mit dem Wähler oder den als [Kanal aufwärts] /
[Kanal abwärts] programmierten
Senden und Empfangen progr
SENDEN
1 Wählen Sie die gewünschte Z
2 Drücken Sie die PTT -PTT -
T
•
Für beste
EMPF
Wählen Sie die gewünschte Z
gewählten Kanal Signalisierung progr
empfangene Signal auf Ihre
DIGIT
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Deze Gebruik
basisbediening van uw r
QR-code voor een gedetailleerde Gebruik
https://manual.ken
BIJGELEVERDE A
P
lijst vermeld staan te identifi ceren v
onderdelen ontbrek
schadeclaim indienen bij de vervoerder
Item
NX NX TK
Batterijlader / Netspanningsadapter – - 1*1
Li-ion batterij pack – - 1*1
Dop voor luidsprek
–1
*2 1
Dop voor luidsprek
aansluitingen –1
*2 1
Stopper – 1* 3 1
Riemklem 1 1 1
Schroev 2 2 2
Dop voor univ 1 1*4–
Gebruikershandleiding 1 1 1
*1:
*2:
*3:
*4:
Opmerking:
◆V
KENWOOD-luidsprek
◆V
de meegelev
aansluiten van een optionele luidsprek
PLAA
1Plaats de ribbels van de batterij op de gr
zendontv
2V
ontgrendelknop wor
serie)
3Om de batterij te verwijderen tilt u het v
ontgrendelknop
1
3
2
13
NX TK-D240/
Ontgrendeling
V
Ontgrendeling
V
BASISBEDIENING
Luidspreker
Aan/uit-schakelaar/
V Selecteur
Display
T
Microfoon
PTT schakelaar
Batterij
Luidspreker
Aan/uit-
schakelaar/
V
Selecteur
Antenne
Display
T
Microfoon
PTT schakelaar
Batterij
Luidspreker
Microfoon
Batterij
Antenne
PTT schakelaar
Aan/uit-schakelaar/
V
Selecteur
Antenne
4-weg D-pad
4-weg D-pad
NX
NX
TK-D240/ TK
Gehele knop model Standaard knop
model
Gehele knop model Standaard knop model
Basis knop model
AAN/UITSCHAKELEN
Draai de Aan/uit-schak rechtsom om de zendontvanger in te
schakelen.
Draai de Aan/uit-schak helemaal linksom om de zendontvanger uit
te schakelen.
V
VAan/uit-schakelaar/ V om het volume te regelen.
ZONE EN KANAAL SELE
Selecteer de gewenste z4-weg D-pad of door gebruik te mak
geprogrammeerd als [Z/ [Zone omlaag].
Selecteer het gewenste kSelecteur of de knoppen
geprogrammeerd als [Kanaal omhoog] / [Kanaal omlaag] .
geprogrammeerd met instellingen v
ZENDEN
1 Selecteer de gewenste z
2 Druk op de PTT -schakelaar en sprPTT -schakelaar los
voor ontv
• V
uw mond.
ONTV
Selecteer de gewenste z
op het kanaal, hoort u alleen een oproep als het ontvangen signaal o
instellingen van uw z
SAİ Zİ
KULLANICI REHBERI
Bu Kullanı cı Rı zca telsizinizin temel
fonkı nı anlatmaktadı rı mla ilgili aı ntı lar v
Kullanı cı El Kitabı için aş ağı daki URL adrş vurun
ve
https://manual.ken
SAĞLANAN AKSESU
Tı ndan dikkatle çı karı n.şa ğıdaki
listede verilmiş olan parçaları tanı mlamanız ı öneririz.ı n ek
nakliye sı rası nda hasar görmüş olması halinde, derhal nakliyfi rmay
bulunun.
Makale
NX NX TK-D240/
Batarya ş arj cihazı / A – - 1*1
Li-ion Batarya paketi – - 1*1
Hoparlör/ mikrofon jakı kapağı –1
*2 1
Hoparlör/ mikrofon kilitleme br – 1* 2 1
Durdurucu – 1* 3 1
Kemer klipsi 1 1 1
Kemer klipsi için vidalar 2 2 2
Evrensel kğı 11
*4 –
Kullanıcı Rehberi 1 1 1
*1:
*2:
*3:ğ me modeli ve Standart düğ me modeli
*4:
Not:
◆Evrensel kğ lay
kapağı sabitleı gar
◆Hoparlör/ mikrofon jakı için, vğı sabitleı garanti
edilirğ lanarak su geçirmezlik performansı garanti
edilemez.
BA
1Batarya paketinin kılavuzlarını, telsizin arkas ında üst tarşılık gelen
çentiklerle eş leş tirin, daha sonra bataryıkıca yerine oturtun.
2Serbest bı rakma mandalı na yışlı kla basmaı ve pil pakı karı lmasın ı önlemek
için emniyet mandalını kilitle
3Batarya paketini çıkarmak için, emniyet mandalını kald ırı n, b ı rı na bası n
ve batarya pakıkarı n.
NX TK-D240/
Bı rakma mandalı
Emniyet mandalı
Bı rakma mandalı
Emniyet mandalı
TEMEL İŞ LEMLER
Hoparlör
Güç düğ mesi/ Ses
seviy Seçici
Ekran
Tuş takı mı
Mikrofon
PTT tuş u
Batarya
Hoparlör
Güç düğ mesi/
Ses seviy
kontrolü
Seçici
Anten
Ekran
Tuş takı mı
Mikrofon
PTT tuş u
Batarya
Hoparlör
Mikrofon
Batarya
Anten
PTT tuş u
Güç düğ mesi/ Ses
seviy
Seçici
Anten
4 Yönlü
Dolaşı m Tş u
4 Yönlü
Dolaşı m Tş u
NX
NX
TK-D240/ TK
Tğ me modeli Standart düğ me
modeli
Tğ me modeli Standart düğ me modeli
Tğ me modeli
AÇMA/KAPĞ MESI
TGüç düğ mesi/ Ses se saat
yönünde çevirin.
TGüç düğ mesi/ Ses se saat
yönünün tersi yönde tam olarak çe
SES SEVİ YESİ Nİ A
Ses düzeGüç düğ mesi/ Ses se döndürün.
BÖLGE
4 Yönlü şı m Tşu ya da [Bölge Arttı rma] / [Bölge Azolarak programlanmış
düğ meleri kullanarak istenilen bölgeın ı n bir grup içerir
Seçici ya da [Kanal Yı] / [Kanal Aşağı ] olarak programlanmış dü ğmeleri kullanarak
istenilen kanalı seçin.ı ile programlanı r.
İLETIM
1 İstenen bölge vı seçin.
2 PTT dü ğmesine bas ın vş un.ı m için PTT düğ mesini bı rakı n.
• En iyi ses kalitesi için, telsizi ağzını zşık 3 ila 4 cm uzakta tutun.
ALICI
İstenen bölge ve kı seçin.ığ ında, aramayı yalnızca
alı nan sinyını zla e ş le ştiğ inde duyacakın ı z.
ΨΗΦΙΑΚ ΠΟΜΠΟ
Ο ΧΡΗΣΤΗ
Αυτός ο Οδη Χρήστη κ μόν τις βασικές
λειτ του πομποδέκτη σας. Γι λεπτομέρειες χρήσης
και το Ε Χρήστη, ανατρέξτε στην παρακάτω
διεύθυν URL ή QR κώδικα.
https://manual.ken
ΠΑΡΕΧ ΑΞΕΣΟ
Αφαιρέστε τον πομποδέκτη από τη συσκ με προσο. Συν, πρι να πετάξετ
το υλικό συσκ, να ανα τα αντικ που περιγ παρακάτω.
Εάν κάποιο α λείπει ή έχ κ κατά τη διάρκεια της αποστο,
αποστείλετ άμεσα μία αίτηση στο φορέα.
Αρθρο
Σειρά NX Σειρά NX TK-D240/
Φορτ μπατ/ μετασ –-
*1
Μπατ Li-ion – - 1*1
Καπάκι βύσματ ηχ/ μικροφώνου –1
*2 1
Βραχίο ασφάλισης ηχ/
μικροφώνου –1
*2 1
Α –1
*3 1
Κλιπ ζώνης 11
Βίδες για κλιπ ζώνης 22
Καπάκι Συν γ χρήσης 11
*4 –
Οδηγός Χρήστη 11
*1:Αυτά τα εξαρ δεν διατίθεντ στη συσκ τύπου E2
*2:
*3:Μο με πλήρη κουμπιά και το Μοντέλ με τυπικά κ
*4:
Σημείωση:
◆Γι τον συν γ χρήσης, η απόδοση αδιαβρο είναι ε ότ
συν ένα προαιρετ ηχ/ μικρόφωνο από τη KENWOOD ή τ σταθερά το
παρεχόμε κ.
◆Γι το βύσμα ηχ/ μικροφώνου, η απόδοση αδιαβρο είναι εγγυημένη ότ
τοποθετ στ το παρεχόμεν καπάκι. Η απόδοση αδιαβρο δεν είν
εγγυημένη αν συν έν προαιρετικό ηχ/ μικρόφων κλπ.
ΕΓΚΑ/ ΑΠΕΓΚΑ ΜΠΑ
1
Τ τους οδη της μπα με τις αντίστ αυλ στ επάνω πίσω μέρος
του πομποδέκτη και έπει πιέστ την μπατ σταθερά για να ασφαλιστεί στη θέση της.
2Κλειδώστε το άγκιστ ασ για την αποφυγή ακούσιου πα της
ασφάλειας απε και αφαίρεσης της μπα.( Σειρά NX
3Γι να αφαιρέσετ την μπα, σηκώστ το άγκιστ ασφαλείας, πιέστ το σύρτη
αποσύν και έπειτ τ την μπατ από τον πομποδέκτη.
1
3
2
13
Σειρά NX TK-D240/
Μο απελευθέρωσης
Μάν ασφαλείας
Μο απελευθέρωσης
Μάν
ασφαλείας
ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤ
Ηχ
Διακόπτης
τροφοδοσίας/
Έλεγχ έντασης
Επιλο
Οθόνη
Ke
Μικρόφωνο
Διακόπτης PTT
Μπατ
Ηχ
Διακόπτης
τροφοδοσίας/
Έλεγχ
έντασης
Επιλο
Κεραία
Οθόνη
Ke
Μικρόφωνο
Διακόπτης PTT
Μπατ
Ηχ
Μικρόφωνο
Μπατ
Κεραία
Διακόπτης PTT
Διακόπτης
τροφοδοσίας/
Έλεγχ έντασης
Επιλο
Κεραία
Χειριστήριο 4
κα
Χειριστήριο 4
κα
Σειρά NX
Σειρά NX
TK-D240/ TK
Μοντέλ με πλήρη κουμπιά Μο με τυπικά
κουμπιά
Μοντέλ με πλήρη κουμπιά Μο με τυπικά κ
Μοντέλ με βασικά
κουμπιά
ΑΝΟΙΓΜΑ/ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Περιστρέψτ το Διακόπτη τ/ Έλεγχ έντασης δεξιόστ για να ανοίξε
τον πομποδέκτη.
Περιστρέψτ το Διακόπτη τροφοδοσίας/ Έλε έντασης αριστ για να
κλείσετε τον πομποδέκτη.
ΡΥ ΤΗΣ ΕΝΤ ΗΧ
Περιστρέψτ το Διακόπτη τροφοδοσίας/ Έλε έντασηςγια να ρυθμίσετ την ένταση ήχ.
ΕΠΙΛ ΖΩΝΗΣ ΚΑΙ ΚΑΝΑΛΙΟ
Επιλέξ τη επιθυμητή ζώνη χρησιμοποιώντ τα Χειριστήριο 4 κα ή τα
κουμπιά που έχ προ ως [Ζώνη επάνω ] / [ Ζώνη προς τα Κάτω] . Κάθε
ζώνη περιέχ μία ομάδα διαύλων.
Επιλέξ το επιθυμητό κ χρησιμοποιώντας τα Επιλο ή τα κ που έχ
προ ως [ Κ επάνω]/ [Κ προς τα κάτω]. Κάθε κανάλι έχ
προ με τις ρυθμίσεις για τη μετάδοση και λήψη.
ΜΕΤ
1 Επιλέξ τη επιθυμητή ζώνη και κα.
2 Πιέστε το διακόπτη PTT κα μιλήστε στ μικρόφωνο. Αφήστε το διακόπτη PTT για να
λάβετε κλήση.
• Γι α την κ δυνατή ποιότητ ήχ, κρατήστε το πομποδέκτη σε απόσταση
περίπου 3 cm έως 4 cm από το στόμα σας.
ΛΗΨΗ
Επιλέξ τη επιθυμητή ζώνη και κα. Εάν στο επιλεγμέν κ έχ προ
σηματ, θα ακούσ μία κλήση μόνο εάν το λαμβανόμε σήμα τ με τις
ρυθμίσεις του πομποδέκτη σας.
TRANSCET
GUIA DO UTILIZADOR
Este Guia do Utilizador cobre apenas as oper
básicas do seu rádio
detalhado
https://manual.ken
A
Desempacote cuidadosamente o transcetorfi que os itens
listados abaixo antes de descartar o material de embalagem.
falta ou danifi cado
Artigo
Série NX Série NX TK
Carregador de bateria/ Adaptador de C – - 1*1
Bateria de Li-ion – - 1*1
T
microfone –1
*2 1
Suporte de bloqueio do altifalante/
microfone –1
*2 1
T – 1* 3 1
Presilha de cinto 1 1 1
P 2 2 2
T 1 1* 4 –
Guia do utilizador 1 1 1
*1:
*2:
*3:
*4:
Nota:
◆P
microfone KENW
◆P
colocando a tampa fornecida.
conectar um altifalante/ microf
INST
1F
superior traseira do transcetorfi rmeza o conjunto da bateria no
lugar
2Bloqueie o tra
bateria.
3P
abertura e depois puxe o conjunto da bateria par
1
3
2
13
Série NX TK-D240/
T
T
T
T
segurança
OPERAÇÕES BÁSICA
Altifalante
Interruptor de
alimentação/
Controlo de volume
Seletor
Display
Ke
Microfone
Interruptor PTT
Bateria
Altifalante
Interruptor de
alimentação/
Controlo de
volume
Seletor
Antena
Display
Ke
Microfone
Interruptor PTT
Bateria
Altifalante
Microfone
Bateria
Antena
Interruptor PTT
Interruptor de
alimentação/
Controlo de volume
Seletor
Antena
T
4 vias
T
4 vias
Série NX
Série NX
TK-D240/ TK
Modelo de botão completo Modelo de botão
padrão
Modelo de botão completo Modelo de botão padrão
Modelo de botão
básico
MANEIRA DE LIGAR/DESLIGAR A ALIMENT
Rode o interruptor de alimentação/controlo de v no sentido horário para ligar
o transcetor
Rode o interruptor de alimentação/controlo de v no sentido anti-horário para
desligar o transcetor
AJUSTE DO
Rode o interruptor de alimentação/controlo de v para ajustar o volume
SELEÇÃO DE UMA ZONA E C
Selecione a zona pretendida usando o T ou os botões programados
como [Incrementa zona] / [Decr.
Selecione o canal pretendido usando o Seletor ou os botões programados como
[Incrementa canal]/ [Decrementa canal].fi nições
para transmitir e receber
A TRANSMITIR
1 Selecione a zona e o canal pretendidos
2 Prima o interruptor PTT e fale no microfPTT para receber
• P
da boca.
A RECEBER
Selecione a zona e o canal pretendidos
canal selecionado
defi nições do seu transcetor
